Sony Corporation 1998 Printed in Japan 0-493-703-11
English
Correction
Incorrect
page 9
1BACK LIGHT / COMMANDER OFF
Press to turn the backlight on or off. Hold down
for about 2 seconds to turn the LCD off. When the
LCD is off, press to turn on the LCD and
backlight.
pSetting the LCD to turn off
automatically
The LCD backlight can be set to turn off
automatically after operation.
Correct
1BACK LIGHT / COMMANDER OFF
Press to turn the backlight on or off*. Hold down
for about 2 seconds to turn the LCD off. When the
LCD is off, press to turn on the LCD and
backlight**.
* If there are no commands entered in the touch panel for
15 seconds, the backlight automatically turns off.
** To view the LCD display without turning on the
backlight, touch the touch panel when both the backlight
and LCD are off.
pSetting the LCD to turn off
automatically
The LCD can be set to turn off automatically after
operation.
page 22 (RM-TP501E) / page 21 (RM-TP501)
Français
Rectification
Incorrect
page 9
1BACK LIGHT/COMMANDER OFF
Sert à allumer et éteindre le rétroéclairage.
Appuyez plus de 2 secondes pour éteindre l’écran
LCD. Quand l’écran LCD est éteint, appuyez sur
cette touche pour allumer l’écran LCD et le
rétroéclairage.
pRéglage de l’extinction automatique
de l’écran LCD
Le rétroéclairage de l’écran LCD peut être réglé
pour s’éteindre automatiquement après une
opération.
Correct
1BACK LIGHT/COMMANDER OFF
Sert à allumer et éteindre le rétroéclairage.
Appuyez plus de 2 secondes pour éteindre l’écran
LCD. Quand l’écran LCD est éteint, appuyez sur
cette touche pour allumer l’écran LCD et le
rétroéclairage.
* Si aucune commande n’est saisie sur le panneau tactile
pendant 15 secondes, le rétroéclairage s’éteindra
automatiquement.
** Pour voir l’écran LCD sans activer le rétroéclairage,
touchez le panneau tactile lorsque le rétroéclairage et
l’écran LCD sont éteints.
péglage de l’extinction automatique
de l’écran LCD
L’écran LCD peut être réglé pour s’éteindre
automatiquement après chaque opération.
page 22 (RM-TP501E) / page 21 (RM-TP501)
