Sony IPELA SNC-Z20N User manual

FR
© 2003 Sony Corporation
3-797-092-04 (1)
Network Camera
設置説明書 ________________________________
Installation Manual __________________________
Manuel d’installation ____________________________
Manual de instalación ___________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
JP
GB
ES
SNC-Z20N/Z20P

JP 2安全のために
安全のために
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう
に、安全には充分配慮して設計されています。しか
し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火
災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ
ながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
4 ～ 5 ページの注意事項をよくお読みください。製品
全般および設置の注意事項が記されています。
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を
することをおすすめします。点検の内容や費用につ
いては、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご相談ください。
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご連絡ください。
m
1電源コードおよび接続ケーブルを抜く。
2お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡
する。
安全のための注意事項を守る
定期点検を実施する
故障したら使用を中止する
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたりキャビネットを破損したときは
警告表示の意味
設置説明書および製品
では、次のような表示
をしています。表示の
内容をよく理解してか
ら本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3JP
目次
目次
JP
注意 .............................................4
概要
特長 ................................................6
付属品 ...............................................7
付属の説明書について .......................8
説明書の種類 ...............................8
CD-ROM マニュアルの使いかた 8
各部の名称と働き ..............................9
基本的な設置と接続
必要なシステム構成 ....................... 12
電源を接続する .............................. 12
コンピューターまたは
ネットワークに接続する .......... 13
カメラとコンピューターを接続
する ..................................... 13
カメラをネットワークへ接続
する ..................................... 14
カメラを設置する ........................... 14
カメラを設置する ..................... 14
カメラ画像を反転する .............. 15
その他
本機の性能を保持するために ......... 16
CCD 特有の現象 ............................ 16
“メモリースティック”について .... 17
仕様 ............................................. 19
寸法図 ....................................... 22
I/O ポートのピン配列と使い
かた ..................................... 23
ワイドコンバージョンレンズの
取り付けかた.................................. 24
保証書とアフターサービス ............ 25
･Microsoft、WindowsおよびInternet
Explorer は、米国 Microsoft
Corporation の米国およびその他
の国における登録商標です。
･Intel および Pentium は、アメリカ
合衆国および他の国におけるイン
テルコーポレーションの登録商標
です。
･Adobe、Acrobat および Adobe
Reader は、Adobe Systems
Incorporated（アドビシステムズ
社）の商標です。
･Jeode は、米国およびその他の国に
おける米国 Insignia Solutions,
Inc. の登録商標または商標です。

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります。
JP 4注意
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感
電、けがの原因となることがあ
ります。
内部の点検や修理は、お買い上
げ店またはソニーのサービス
窓口にご依頼ください。
指定された電源ケーブルを使う
設置説明書に記されている電
源ケーブルを使わないと、火災
や故障の原因となることがあ
ります。
直射日光に当たる場所、熱器具の近
くには置かない
変形したり、故障したりするだ
けでなく、レンズの特性により
火災の原因となることがあり
ます。特に、窓際に置くときな
どはご注意ください。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による感
電、発火の原因となることがあ
ります。
指定された電源電圧で使用する
指定されたものと異なる電源
電圧で使用すると、火災や感電
の原因となります。
設置は専門の工事業者に依頼する
設置については、必ずお買い上
げ店またはソニー業務用商品
相談窓口にご相談ください。
壁面や天井などへの設置は、本
機と取り付け金具を含む重量
に充分耐えられる強度がある
ことをお確かめの上、確実に取
り付けてください。充分な強度
がないと、落下して大けがの原
因となります。
また、1 年に一度は、取り付け
がゆるんでいないことを点検
してください。
また、使用状況に応じて点検の
間隔を短くしてください。
製品の設置は充分な強度のある場所
に取り付ける
強度の不充分な場所に設置す
ると、落下、転倒などにより、け
がの原因となります。
機器や部品の取り付けは正しく行う
機器や部品の取り付け方や、本
機の分離・合体の方法を誤る
と、本機や部品が落下して、け
がの原因となることがありま
す。
設置説明書に記載されている
方法に従って、確実に行ってく
ださい。

5JP
注意
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災の原因
となります。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに本機が接続されてい
る電源供給機器の電源コード
や DC 電源ケーブル、本機の接
続ケーブルを抜いて、お買い上
げ店またはソニーのサービス
窓口にご相談ください。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿
気、ほこりの多い場所には設置しな
い
上記のような場所やこの設置
説明書に記されている使用条
件以外の環境に設置すると、火
災や感電の原因となることが
あります。
不安定な場所に設置しない
次のような場所に設置すると、
倒れたり落ちたりして、けがの
原因となることがあります。
･ぐらついた台の上
･傾いたところ
･振動や衝撃のかかるところ
また、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめください。
別売りアクセサリーのレンズは確実
に取り付ける
レンズはレンズのねじをしっ
かり締めて取り付けてくださ
い。
取り付けかたがゆるいと、レン
ズがはずれて、けがの原因とな
ることがあります。
また、1 年に一度は、取り付け
がゆるんでないことを点検し
てください。
また、使用状況に応じて点検の
間隔を短くしてください。

JP 6特長
B概要
特長
ネットワークを介した高画質モニタ
リング
ネットワーク (10BASE-T/100BASE-
TX) を介してコンピューターから Web
ブラウザを使って、カメラの高画質ラ
イブ画像を最大毎秒 30 フレームでモ
ニタリングできます。1 台のカメラ画
像を 50 人までのユーザーが同時に見
ることができます。
対応ブラウザ
Microsoft Internet Explorer Ver.6.0
以降 ( 対応 OS：Windows 2000/XP/
Vista)
リモートコントロール可能な高倍率
AF ズームレンズ搭載
光学 18 倍、電子 12 倍、最大 216 倍
の高倍率ズーム機能を搭載していま
す。
カメラの内部メモリーや推奨 ATA
メモリーカードへの画像記録
外部センサー入力、内蔵の動体検知機
能およびマニュアルトリガーボタンと
連動して、その時点またはその前後の
連続静止画を、カメラ内部メモリー( 約
８MB) や推奨 ATA メモリーカード
(PC カードアダプターに入れた“メモ
リースティック”) へ記録することがで
きます。また、静止画像を定期的に記
録することもできます。
･ネットワークカメラを使用することにより、インターネットを通じて容易にカメ
ラ映像にアクセスすることができます。一方で第三者によりネットワークを通じ
てモニタリング画像および音声を閲覧、使用等される可能性があります。ネット
ワークカメラの設置およびご利用については、被写体のプライバシー、肖像権な
どを考慮のうえ、お客様の責任で行ってください。
･ネットワークカメラへのアクセス権限は、ユーザー名およびパスワードを設定す
ることにより行われます。それ以上のカメラによる認証作業は行われません。
･諸事情による本ネットワークカメラに関連するサービスの停止、中断について、
ソニーは一切の責任を負いません。
･ワイヤレス LAN をご使用時にはセキュリティの設定をすることが非常に重要で
す。セキュリティ対策を施さず、あるいはワイヤレス LAN の仕様上やむを得な
い事情により、セキュリティの問題が発生してしまった場合、弊社ではこれに
よって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。
･必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されていることを確認してください。
本機や記録メディア、外部ストレージなどを使用中、万一これらの不具合により
記録されなかった場合の記録内容の補償については、ご容赦ください。
･お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の
機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね
ますのでご了承ください。
･本製品の使用によりデータが消失した場合でも、データの保証は一切いたしかね
ます。

7JP
付属品
概要
E メールや、FTP サーバーを使った
画像配信
外部センサー入力、内蔵の動体検知機
能およびマニュアルトリガーボタンと
連動して、その時点のカメラの静止画
像を E メールに添付して送ったり、そ
の時点またはその前後の連続静止画を
FTP サーバーに送信できます。また、
静止画像を定期的に送信することもで
きます。
さらに、コンピューターの FTP クライ
アントソフトウェアを使うと、カメラ
内部のメモリーや、カメラの PC カー
ドスロットに装着した推奨 ATA メモ
リーカード（PC カードアダプターに
入れた“メモリースティック”) 内の静
止画像を検索、受信することができま
す。
アラーム出力機能
2 系統のアラーム出力を装備してお
り、外部センサー入力や内蔵の動体検
知機能、マニュアルトリガーボタン、
Day/Night 機能または時刻と連動して
周辺デバイスをコントロールできま
す。
トランスペアレンシータイプ RS-
232C インターフェース装備
RS-232C インターフェースを介して
周辺機器と接続することにより、コン
ピューターからネットワーク経由で周
辺機器のコントロールおよびデータ受
信ができます。
アナログビデオ出力
VTR や TV モニターを接続して、ロー
カルでの映像記録やモニタリングが可
能です。
付属品
梱包を開けたら、以下の付属品が一式
そろっているか確認してください。
カメラ本体 （1）
CD-ROM（セットアッププログラム、
ユーザーガイド） （1）
ワイヤーロープ （1）
段付きビス M4 （1）
保証書（冊子） (1)
保証シート (1)
設置説明書（本書） (1)

JP 8付属の説明書について
付属の説明書について
本機には、以下の説明書が付属されて
います。
設置説明書（本書）
この設置説明書には、カメラ本体の各
部の名称や設置、接続のしかたが記載
されています。操作の前に必ずお読み
ください。
ユーザーガイド（CD-ROM に収録）
カメラのセットアップの方法や、Web
ブラウザを介したコントロールの方法
が記載されています。
ユーザーガイドの開きかたは、下記の
「CD-ROM マニュアルの使いかた」
をご覧ください。
付属の CD-ROM には、本機のユー
ザーガイド（日本語、英語、フランス
語、ドイツ語、スペイン語、イタリア
語、中国語）が収録されています。
準備
付属の CD-ROM に収録されている
ユーザーガイドを使用するためには、
以下のソフトウェアがコンピューター
にインストールされている必要があり
ます。
Adobe Reader 6.0 以上
Adobe Reader がインストールされて
いない場合は、次の URL からダウン
ロードできます。
http://www.adobe.co.jp/products/
acrobat/readstep2.html
マニュアルを読むには
CD-ROM に入っているユーザーガイ
ドを読むには、次のようにします。
1CD-ROMをCD-ROMドライブに入
れる。
2Manual フォルダーをダブルクリッ
クする。
3読みたいマニュアルを選択してク
リックする。
ユーザーガイドの PDF ファイルが
開きます。
･Adobe Reader のバージョンによっ
てファイルが正しく表示されないこ
とがあります。「準備」の項の URL
より最新のソフトウェアをダウン
ロードしてお使いください。
･CD-ROMが破損または紛失したため、
新しいCD-ROMをご希望の場合は、ソ
ニーのサービス担当者にご依頼くだ
さい（有料）。
説明書の種類
CD-ROM マニュアルの使いか
た
ご注意

9JP
各部の名称と働き
概要
各部の名称と働き
aレンズ
光学 18 倍オートフォーカスレンズ
を標準装備しています。
bNETWORK（ネットワーク）イ
ンジケーター（オレンジ / 緑）
ネットワークが 10BASE-T で接続
されているときはオレンジ色で点滅
します。
100BASE-TX で接続されていると
きは緑色で点滅します。
ネットワークが接続されていないと
きは消えています。
cPC カードレバー
PC カードスロットに装着された
PC カードを抜くときに使用しま
す。
dPC カードスロット
推奨 ATA メモリーカード（PC
カードアダプターに入れた“メモ
リースティック”）を装着できま
す。
PC カードは、表面（Bのある面）
を下にして、最後まで押し込んで確
実に装着してください。
eふた
ふたは手前に引いて外してくださ
い。取り付けるときは、最後まで確
実に押し込んでください。
fPOWER ( パワー ) インジケー
ター（緑）
カメラに電源が供給されると、カメ
ラ内部でシステムチェックを行いま
す。
正常の場合はこのインジケーターが
点灯します。
内部でシステムエラーが発生してい
る場合は 1 秒ごとに点滅します。
この場合は、お買い上げ店、または
お近くのソニーのサービス窓口にご
相談ください。
12 6
5
7
4
3
前面
ご注意
Bを下に

JP 10 各部の名称と働き
gトライポッドアダプター
カメラ三脚などにカメラを固定する
ときに使用します。 三脚ネジは次
のものを使用してください。
4.5 mm ～ 7 mm 以外のネジを使
用すると、取り付けが不完全になっ
たり、本機の内部を損傷して故障の
原因となることがあります。
hWIDE（広角）ボタン
ズームレンズを広角側にする場合に
押します。
WIDE ボタンと TELE ボタンを同
時に 1 秒以上押すと、画像が反転
します。
i TELE（望遠）ボタン
ズームレンズを望遠側にする場合に
押します。
WIDE ボタンと TELE ボタンを同
時に 1 秒以上押すと、画像が反転
します。
jT（映像出力）端子（BNC 型）
本機からの映像をコンポジット信号
として出力します。
コンポジットビデオ入力端子を持つ
ビデオモニター、VTR などと接続
します。
kDC 12V/AC 24V（電源入力）
端子
DC 12V または AC 24V の電源供
給装置へ接続します。
lワイヤーロープ取り付けネジ穴
本機を壁や天井に設置するとき、付
属のワイヤーロープを、付属の段付
きビスを使って固定します。
mU（アース）端子
AC 24V 用の筺体アースです。
AC 24V または DC 12V で電源供
給する場合、本機の最大消費電力は
9 W になります。電源許容量をご
確認の上、接続してください。
nI/O（入出力）ポート
RS-232C ポート、1 系統のセン
サー入力、2 系統のアラーム出力を
備えています。
RS-232C ポートは、RS-232C イ
ンターフェースを介して周辺機器と
接続し、コンピューターからネット
ワーク経由で周辺機器のコントロー
ルやデータ受信をするときに使用し
ます。
ご注意
1/4 － 20 UNC
＝4.5 mm～7 mm
（ネジ締結状態にて）
ZOOM
21
+ –
DC 12V
TELE
WIDE
12345678910
AC 24V
890 qa
q
f
q
g
q
h
qs qd
後面
ご注意