Sony HT-CT180 User guide

HT-CT180 4-559-024-11(1)
Startup Guide
Manuel de démarrage
Sound Bar
HT-CT180
2Setting up the remote control
Configuration de la télécommande
3Turning on the system
Mise sous tension du système


Connect the AC power cords (mains leads).

Press the  (on/standby) button.
An input indicator lights up.
Confirm that the on/standby indicator of the subwoofer is lit in green. When the indicator
turns on, wireless connection of the Bar Speaker and the subwoofer is completed. If it
does not turn on, the wireless transmission is not activated. Refer to “Subwoofer wireless
sound” of “Troubleshooting” in the supplied Operating Instructions.

Branchez le cordon d’alimentation.

Appuyez sur le bouton  (marche/arrêt).
Un témoin d’entrée s’allume.
Vérifiez que le témoin marche/arrêt du caisson de graves s’allume en vert. Lorsque le
témoin s’allume, la connexion sans fil de la barre de haut-parleurs et du caisson de graves
est terminée. S’il ne s’allume pas, la transmission sans fil n’est pas activée. Consultez le
chapitre «Son sans fil du caisson de graves» de la section «Dépannage» du manuel
d’instructions fourni.
4Listening to the sound
Écoute de sources sonores
OPTICAL

Press the OPTICAL button to turn on the OPTICAL indicator. Then, press the
(volume) button to adjust the volume.
If you connected your TV to the ANALOG jack in step 1, press the ANALOG button.
Appuyez sur le bouton OPTICAL pour allumer le témoin OPTICAL. Puis, appuyez sur
le bouton (volume) pour régler le volume.
Si vous avez branché votre téléviseur à la prise ANALOG à l’étape1, appuyez sur le
bouton ANALOG.
Setup completed! Enjoy! Please see the supplied Operating Instructions about the
BLUETOOTH connection, and other functions. Operating Instructions
Manuel d’instructions
Configuration terminée!
Profitez!
Consultez le manuel d’instructions fourni pour en savoir plus sur
la connexion BLUETOOTH et sur les autres fonctions.
© 2015 Sony Corporation Printed in China
4-559-024-11(1)
GB
FR
ES
Bar Speaker
Barre de haut-
parleurs
Subwoofer
Caisson de graves
1Connecting with a TV
Raccordement à un téléviseur
Is there an optical digital jack on your TV?
Y a-t-il une prise numérique optique sur votre téléviseur?
Optical digital cable (supplied)
Câble numérique optique (fourni)
YES/OUI NO/NON
Analog audio cable (not supplied)
Câble audio analogique (non fourni)
TV, cable box or satellite box
Téléviseur, boîtier câble ou
boîtier satellite
TV, cable box or satellite box
Téléviseur, boîtier câble ou
boîtier satellite
Note/Remarque
If the TV's headphone jack also serves as an audio output jack, check the TV's audio output settings.
For details, refer to the TV's operating instructions.
Si la prise de casque d’écoute du téléviseur sert également de prise de sortie audio, vérifiez les
réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, consultez le manuel d’instructions du
téléviseur.
Supplied accessories
Accessoires fournis
Remote control (1)
Télécommande (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (taille AAA) (2)
Optical digital cable (1)
Câble numérique optique (1)
Speaker pads for the subwoofer (4)
Patins de haut-parleur pour le caisson de graves (4)
Speaker pads
Patins de haut-parleur
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to the supplied Operating Instructions.
Pour installer la barre de haut-parleurs sur
un mur
Consultez le Manuel d’instruction fourni.
To install the subwoofer horizontally
Place the subwoofer on the left side with the
"SONY" logo facing front.
Pour installer le caisson de graves en
position horizontale
Placez le caisson de graves sur le côté gauche,
le logo «SONY» orienté vers l’avant.

HT-CT180 4-559-024-11(1)
GB
FR
ES
Sound Bar
HT-CT180
2Configuración del mando a distancia
3Encendido del sistema


Conecte los cables de alimentación de ca

Presione el botón  (encendido/en espera).
Un indicador de entrada se enciende.
Confirme que el indicador de encendido/en espera del subwoofer esté iluminada de color verde. Cuando el indicador se enciende, la
conexión inalámbrica de la barra parlante y el subwoofer se completa. Si no se enciende, la transmisión inalámbrica no está activada. Consulte
“Sonido inalámbrico del subwoofer” en “Solución de problemas” en el Manual de instrucciones suministrado.
4Escuchar el sonido
OPTICAL

Presione el botón OPTICAL para encender el indicador OPTICAL. Luego, presione el botón (volumen) para ajustar el volumen.
Si conectó su televisor a una toma ANALOG en el paso 1, presione el botón ANALOG.
¡Configuración
completada! ¡Disfrútelo!
Vea el Manual de instrucciones suministrado sobre la conexión
BLUETOOTH y otras funciones. Manual de instrucciones
Barra parlante
Subwoofer
1Conectar solamente con un televisor
¿Hay una toma digital óptica en su televisor?
Cable digital óptico (suministrado)
SÍ NO
Cable de audio analógico (no suministrado)
Televisor, caja de cable o caja de
satélite
Televisor, caja de cable o caja de
satélite
Nota
Si la toma de auricular del televisor solo sirve como una toma de salida de audio, revise los ajustes de
salida de audio del televisor. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor.
Guía de inicio
Accesorios suministrados
Mando a distancia (1) Pilas R03 (tamaño AAA) (2) Cable digital óptico (1)
Almohadillas para subwoofer (4)
Almohadillas para
parlante
Para montar la barra parlante en la pared
Consulte el Manual de instrucciones
proporcionado.
Instalación del subwoofer horizontalmente
Posicione el subwoofer de modo que el logo
“SONY” quede del lado izquierdo orientado
hacia el lado frontal.