Sony HT-NT3 User guide

HT-NT3 4-559-518-13(1)
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
US
FR
ES
4-559-518-13(1)
1Connecting with a TV
Raccordement à un téléviseur
Is the HDMI input jack on your TV labeled “ARC” ?
Est-ce que la prise d’entrée HDMI sur votre téléviseur est identifié par le sigle « ARC » ?
NO/NON
Optical digital cable (not supplied)
Câble optique numérique (non fourni)
High Speed
HDMI Cable
with Ethernet*
(supplied)
Câble HDMI haute
vitesse avec
Ethernet* (fourni)
YES/OUI
High Speed HDMI Cable with Ethernet* (supplied)
Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet* (fourni)
* Make sure that the HDMI
cable is firmly inserted.
Assurez-vous que le câble
HDMI est fermement inséré.
* Make sure that the HDMI
cable is firmly inserted.
Assurez-vous que le câble
HDMI est fermement inséré.
2Connecting with other devices
Raccordement à d’autres dispositifs
OUTPUT
High Speed HDMI Cable with Ethernet* (not supplied)
Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet* (non fourni)
Blu-ray Disc™ player, cable box or satellite box, etc.
Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur ou décodeur
satellite, etc.
* Make sure that the HDMI cable is firmly inserted.
Assurez-vous que le câble HDMI est fermement inséré.
Startup Guide
Guide de démarrage
Sound Bar
HT-NT3
Bar Speaker
Barre de haut-
parleurs
Supplied accessories
Accessoires fournis
Remote control (1)
Télécommande (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (AAA) (2)
High Speed HDMI Cable with
Ethernet (1)
Câble HDMI haute vitesse avec
Ethernet (1)
Stands (2)
Supports (2)
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to the supplied operating instructions.
Pour installer la barre de haut-parleurs sur un mur
Reportez-vous au mode d’emploi fourni.
3Setting up the remote control
Configuration de la télécommande
4Turning on the system
Mise en marche du système
, , , ,
Easy Setup
Perform Easy Setup.
Do you want to proceed?
OK Cancel
HOME
Power
Alimentation
Input
Entrée

Connect the AC power cords (mains leads).

Turn on the TV and then change the input of the TV to the input to which the Bar
Speaker is connected.

Press  (on/standby). The front panel display lights up.
When the on/standby indicator of the subwoofer turns green, wireless connection of Bar
Speaker and subwoofer is completed. If it does not turn on, the wireless transmission is
not activated. Refer to “No sound is heard from the subwoofer.” of “Troubleshooting” in the
supplied operating instructions.

Press HOME after “PLEASE WAIT” disappears from the front panel display.

Press /to select [OK], then press to start [Easy Setup].
Follow the on-screen instructions to make the basic settings using ///and .

Branchez les cordons d’alimentation CA.

Allumez le téléviseur et changez la source d’entrée sur le téléviseur pour choisir
celle à laquelle la barre de haut-parleurs est connectée.

Appuyez sur  (marche/veille). L’affichage de la façade s’allume.
Lorsque le témoin lumineux marche/veille du subwoofer s’allume en vert, la connexion sans
fil de la barre de haut-parleurs et du subwoofer est complétée. Si celui-ci ne s’allume pas, la
transmission sans fil n’est pas activée. Reportez-vous à la section « Aucun son n’est reproduit
par le subwoofer. » du chapitre « Dépannage » du mode d’emploi fourni.

Appuyez sur HOME dès que « PLEASE WAIT » a disparu de l’affichage de la façade.

Appuyez sur /pour sélectionner [OK], puis appuyez sur pour lancer
[Easy Setup].
Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages basiques à l’aide des bouton
///et .
5Enjoying video/sound from the connected devices
Pour utiliser la vidéo/le son des appareils connectés
TV  HDMI1  HDMI2  HDMI3  BT  ANALOG  USB  SCR M  H.NET  M.SERV
INPUT +/–
+/–
Press INPUT +/– repeatedly until the device you want appears in the front panel
display. Then, press +/– repeatedly to adjust the volume. To listen to TV audio,
select the program you want using the TV remote control.
Appuyez plusieurs fois sur INPUT +/– jusqu’à ce que l’appareil souhaité apparaisse
sur l’affichage de la façade. Puis appuyez ensuite plusieurs fois sur +/– pour
régler le volume. Pour écouter le son du téléviseur, sélectionnez le programme
désiré à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Setup completed! Enjoy! Please refer to the supplied operating instructions for details on the
network connection, NFC function, and other functions. Operating Instructions
Mode d’emploi
La configuration est
terminée ! Amusez-vous !
Veuillez vous reporter au mode d’emploi fourni pour plus de détails
concernant la connexion au réseau, la fonction NFC et d’autres fonctions.
SongPal
A dedicated App for this model is available on both Google Play™ and
App Store.
Search for “SongPal” and download the free App to find out more about the convenient
features.
Une application dédiée pour ce modèle est disponible sur Google
Play™ et App Store.
Recherchez « SongPal » et téléchargez l’application gratuite pour en savoir plus sur les
fonctions pratiques.
Subwoofer
Subwoofer
Tip To enjoy copyright-protected 4K content, connect the HDCP 2.2-compatible HDMI jack. For details, refer to “Viewing Copyright-protected 4K Content” in the supplied operating instructions.
Astuce Pour profiter des contenus 4K dont le copyright est protégé, connectez la prise HDMI compatible avec HDCP 2.2. Pour plus de détails, se reporter au chapitre « Visualiser que des contenus 4K dont le copyright est protégé »
dans le mode d’emploi fourni.

HT-NT3 4-559-518-13(1)
1Conexión con un TV
¿La toma de entrada HDMI en su TV está etiqueta como “ARC”?
SÍ
NO
* Asegúrese de que el cable
HDMI esté firmemente
insertado.
* Asegúrese de que el cable
HDMI esté firmemente
insertado.
Cable óptico digital (no suministrado)
Cable HDMI de
alta velocidad
con Ethernet*
(suministrado)
Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet* (suministrado)
2Conexión con otros dispositivos
OUTPUT
Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet*
(no suministrado)
Reproductor de Blu-ray Disc™,
decodificador de cable o
decodificador satelital, etc.
* Asegúrese de que el cable HDMI esté firmemente insertado.
Guía de inicio
Sound Bar
HT-NT3
Panel de altavoces
Accesorios suministrados
Control remoto (1) Baterías R03 (tamaño AAA) (2) Cable HDMI de alta velocidad con
Ethernet (1)
Soportes (2)
Para montar el panel de altavoces en una pared
Consulte por favor las instrucciones de operación
suministradas.
3Preparación del control remoto
4Cómo encender el sistema
, , , ,
Easy Setup
Perform Easy Setup.
Do you want to proceed?
OK Cancel
HOME
Encender
Entrada

Conecte los cables de alimentación de ca.

Encienda el TV y luego cambie la entrada en su TV a la entrada a la cual está conectado el panel de altavoces.

Presione  (encendido/en espera). La pantalla del panel frontal se ilumina.
La conexión inalámbrica del panel de altavoces y del altavoz de subgraves activo (subwoofer) se habrá completado cuando el indicador de encendido/en espera del altavoz de subgraves
activo (subwoofer) se ponga en verde. Si no se enciende, la transmisión inalámbrica está desactivada. Consulte “No se escucha ningún sonido del altavoz de subgraves activo (subwoofer).” en
“Localización y corrección de fallas” en las instrucciones de operación suministrado.

Presione HOME después de que “PLEASE WAIT” desaparece de la pantalla del panel frontal.

Presione /para seleccionar [OK], luego presione para iniciar [Easy Setup].
Siga las instrucciones en pantalla para hacer las configuraciones básicas utilizando ///y .
5Cómo disfrutar del vídeo/sonido de los dispositivos conectados
TV  HDMI1  HDMI2  HDMI3  BT  ANALOG  USB  SCR M  H.NET  M.SERV
INPUT +/–
+/–
Presione repetidamente INPUT +/– hasta que aparezca en la pantalla del panel frontal el dispositivo deseado. Luego, presione repetidamente +/– para ajustar el
volumen. Para escuchar el audio del TV, seleccione el programa que desea utilizando el control remoto del TV.
¡Configuración
terminada! ¡Disfrute!
Consulte las instrucciones de operación suministradas para más detalles
acerca de la conexión de red, de la función NFC y de otras funciones. Instrucciones de operación
SongPal
Una aplicación dedicada para este modelo está disponible en Google Play™ y en App Store.
Busque “SongPal” y descargue la aplicación gratuita para obtener más información sobre las características convenientes.
Altavoz de subgraves
activo (subwoofer)
Consejo Para disfrutar de contenidos 4K protegidos por derechos de autor (copyright), conecte la toma HDMI compatible con HDCP 2.2. Para más detalles, consulte “Visualización de contenidos 4K protegidos por derechos de
autor (copyright)” en las instrucciones de operación suministradas.
US
FR
ES