Sony Xs-gs1621c User manual

SONY.

4-538-097-11{1)

2 Way

Component

Speaker System

Dimensions I Dimensions I Dimensiones I Dimensoes I

R"1"

I

R""1

I,)~~~

I

,)~1

I Dimensi I 'U'Ulfl I Ukuran I

21~~1*

Unit: mm (in)

Unite:

mm

(po)

Unidad: mm

Unidade:

mm

¥111::

mm

Tweeter

~trmf!a

~tr1mf!ia

Tweeter

..

'Vl1~t~fl'j

Haut-parleur d'aigus

Altavoz de agudos

Altofalante de agudos

4:-JlsJI

ul.).)ji.JI

J~

Twiter

:§..~E~

G

Reference

Point

de

reference

Punto

de

referenda

Ponto

de

Referenda

*:lSIO

Titik

Referensi

'j)

..,.

~~V1·HJ~

Titik

Rujukan

71

€-A.J

0 50.8 (2)

C"'!

J..?.~

e

Reference Plane

Plan

de

reference

Plano

de

referenda

Plano

de

Referenda

~:lSiii

~~iii

~~~~~

~.)A~

Bidang

Referensi

'j)

..,.

l~'U11JV1~tN

Satah Rujukan

71€-~

57.9

(2

3

/a)

~iU::

mm

~=o~~~

;.a~

:~lj

Satuan: mm

'\J'U1~:

1J1J.

Unit: mm

trt~:

mm

e

Reference Axis

Axe

de

reference

Eje

de

referenda

Eixo

de

Referenda

.:lS.

~~$111

~~~~)~

~.)A)~

Poros Referensi

'j)

..,.

Uf1'UV1~5~

Paksi Rujukan

71€-~

Nl=======~==========~==~~~====~==========~==~~=='=~~~~~~~d=

*

Depending on

the

attachment location, the dimension value may differ.

*

Selon !'emplacement choisi pour fixer l'appareil,

Ia

dimension

peut

varier.

*

En

funci6n del Iugar

en

el

que lo monte,

el

valor de dimension puede variar.

*

Dependendo do local de conexao, o valor de dimens6es pode ser diferente.

*

m~~Mi~~ 3t~i1LI

ii'iJ

)E,

R

'!i1fiSJfm.

fij"

JilT~

liiJ

o

*

~!In~~

3t

~11LI

ii'iJ)E

,

R

\f

iiilJ~~fij"

JilT~

liiJ

o

,,:)~~~~~..1.9.~y:Jl~~lA3j

*

.J..:S

uj~

~~

~

,:)~1

Jl.>k

,~

~

*

Tergantung dari loasi attachment, nilai ukuran dapat berbeda-beda.

"'

"'.1

•

"'

*

i1t~'IJ'I.I'Ulflt:l1\IU~lfl~Hnu

1'11

li~U'IJ'Ut:~~nmhul1'11~1hiltn'l~fli~

* Bergantung kepada lokasi pemasangan, nilai dimensi mungkin berbeza.

*

!;!~

.fl:tiOIIIII-i!f

2.J~;tl*

n~

c

••

*

i!:&;LIC

•.

Woofer

Haut-parleur de graves

Altavoz de graves

Altofalante de graves

1Lf-a:mu:H

{tfir

1~

pa

:H

Woofer

Tvhvh:r:i'

Wufer

4-lfl

~~

ul.).)_jdl

J~

~.9.9

co

;::-.

~

-

I./)

0

cO

0"1

N

tS!

r-

tS!

0

Reference Point

Point de reference

Punta de referencia

Ponto de Referencia

~~~

Titik Referensi

'fJ)

""'

11~Hll~tl~

q

Titik Rujukan

,.rr::::-

~

~~

'~

~

Passive crossover

network

Circuit de recoupement passif

Red

divisora

de

frecuencias pasivas

Circuito cruzado passivo

31.578

(1

1

/4)

r--

~

~').

e

Reference Plane

Plan de reference

Plano de referencia

Plano de Referencia

~~lii

e

Reference Axis

Axe de reference

Eje

de referencia

Eixo

de Referencia

~~.m

~~tiD

~1_;1,1

~

~_)A~

Bidang Referensi

~1.),1)~

~_)A)~

Poros Referensi

'fJ)

""'

'j~U11Jtll~tl~

Satah Rujukan

71€-~

*j}]3tJZ.~~

*i;JJ

3tJZ.

~

Mi

ul.).)_jdl

oi~l

o}IJJI

J~~~~~

117

(4 5/a)

'fJ)

""'

Ufl'Utll~tl~

Paksi

Rujukan

71€-~

Jaringan crossover pasif

{Passive crossover network)

""'

~

.. d ..

WlffClfrJ

fl'H)ff

rtl!1fl1

t'U~ti1fl

Rangkaian lalu-silang pasif

lifl

Al

~

3.~

A~~

t;ll

.."§_

~~

3.

;:.

~

\.0

cO

\.0 r

)~====(~

Specifications

Speaker Separate

type,

2

way:

Woofer

16.5 em

{6

5

/a

in)

cone

type

Tweeter 2.5 em

(1

in)

dome

type

Short-term

maximum

power*

1

Rated

power

CEA

2031

RMS

Power

Rated

impedance

320 W*2

75

W*

2

120W

4Q

Output

sound

pressure level

Effective

frequency

range

Crossover

frequency

Mass

Supplied

accessories

87+2

dB

{1

W,

1

m)*

2

30 -

30,000

Hz*2

5,000

Hz

Woofer:

Approx. 1,010 g (2 lb 4 oz)

per

speaker

Tweeter:

Approx.

60

g {3 oz)

per

speaker

Passive crossover

network:

Approx. 330 g

(12

oz)

per

speaker

Parts

for

installation

Design and specifications subject

to

change

without

notice.

*1'1

Short-term

maximum

power"

may

also

be

referred

to

as "Peak Power".

*2Testing

Condition:

IEC

60268-5

(2003-05)

Notice

for

customers:

the

following

information

is

only

applicable

to

equipment

sold

in

countries

applying

EU

directives

Manufacturer: Sony Corporation,

1-7-1

Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For

EU

product

compliance: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse

61,

70327 Stuttgart, Germany

Avis a

l'intention

des clients : les

informations

suivantes

s'appliquent

uniquement

aux

appareils

vendus

dans des pays

qui

appliquent

les directives

de

I'Union Europeenne

Fabricant: Sony Corporation,

1-7-1

Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075Japon

Pour

toute

question

relative a

Ia

conformite des

produits dans I'UE: Sony Deutschland GmbH,

HedelfingerStrasse

61,

70327 Stuttgart, Allemagne

Aviso para los clientes: Ia informacion siguiente

resulta

de

aplicaci6n solo a los equipos

comercializados

en

paises afectados

por

las

directivas

de

Ia

UE

Fabricante: Sony Corporation,

1-7-1

Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Jap6n

Para

Ia

conformidad del producto en

Ia

UE:

Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61,

70327

Stuttgart, Alemania

Nota para os clientes: as seguintes

informa~oes

aplicam-se apenas

ao

equipamento

comercializado nos paises

que

aplicam

as

Directivas

da

UE

Fabricante: Sony Corporation,

1-7-1

Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japao

Para

a conformidade dos produtos na

EU:

Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61,

70327

Stuttgart, Alemanha

Precautions

•

Do

not

continuously

use

the speaker system

beyond the peak power handling capacity.

•

Keep

recorded tapes, watches, and personal

credit cards using magnetic coding away

from the speaker system

to

protect them

from damage caused by

the

magnets in the

speakers.

• Please note the following when installing the

units; otherwise malfunction

and/or

deterioration

in

sound quality may result.

-Do

not

touch the diaphragms

and/or

speaker cones by hand

or

with tools.

-Do

not

put your fingers through the holes

of

the frame.

-

Do

not

drop foreign objects in the units.

Caution

When using the speakers with

an

amplifier

or

power

booster employing the

BTL

(balanced transformerless)

system,

be

sure

to

connect

the

speaker system cords

directly

to

the

amplifier

speaker cords.

If

the connection

is

made through already existing speaker cords which

have a common 8 lead for both

the

right and left

channels,

it

is

possible that no sound will be heard, and

that the amplifier will be damaged.

If

you cannot find

an

appropriate mounting

location, consult your car dealer oryour

nearest Sony dealer before mounting.

Mounting

I

Montage

I

Mo

3t~l3t~l"

~;JII"-

.

..

'

rv

fll~~~A~

I

Pemasangan

,

Before

mounting

A depth

of

at

least 56.5

mm

(2

1

/4

in)

is

required

to

mountthe woofer. Measure the depth

of

the area where you

are

to

mount

the speaker,

and ensure

that

the

speaker

is

not obstructing

any other components

of

the

car.

Keep

the

followings in mind when choosing a mounting

location:

• Make sure

that

nothing

is

obstructing

around

the

mounting location

of

the door

(front or rear) where you are

to

mount the

speaker.

• A hole for mounting may already be cut

out

of

the inner panel

of

the

door(front or rear).

In

this

case,

you need

to

modifythe board

only.

•

If

you

are

to

mount

this speaker system

in

the door(front or rear), make sure that the

speaker terminals, frame or magnet do not

interfere with any inner parts, such

as

the

window

mechanism in the door(when you

open or close the window), etc.

Also make sure

that

the speaker grille does

nottouch any inner fittings, such

as

the

window

cranks, door handles, arm rests,

door pockets, lamps

or

seats etc.

• The suitable mounting location

for

the

tweeters varies depending

on

the type

of

car.

Choose a location

that

suits your

car.

Parts

list

I

Liste

des

pieces

I

Lista

de

componentes

I

Lista

de

pe~as

I

SJ1ti=-Ji~

1

$1tl=~

1

~~

4Jl§

1

u~

l

..

•

"'!'

1

IV

Daftar

suku

cadang

I

1ltlfll1~Utl1U

I

Senarai

bahagian

I

¥ft

.§iii

CD

® ®

(x

2)

(x

2)

(x

2)

® ' ® 0 ®

<f

0

04

(x

2)

(x

2)

(x

12)

(x

2)

®

@)

(x

2)

(x

2)

Tweeter

I

Haut-parleur

d'aigus

I

Altavoz

de

agudos

I

Altofalante

de

agudos

I

•.gttlfH

I

-.g~iJFH

I 4la11

ui~~JUI

J~

I

~J3

I

Tweeter

I

l1l91!9lt11

I

Twiter

I .5'1

Ei

Example

I

Exemple

I

Ejemplo

I

Exemplo

I

m~tl

I

m~tl

I JlioI JlioI

Contoh

I

A10d1~

I

Contoh

I

011

1

2

Remove the inside door panel.

Retirez

le

panneau interieur de

Ia

portiere.

Extraiga

el

panel de

Ia

cubierta interior.

Retire o painel do lado de dentro da porta.

!~""Filr~

~mgoot&o

~JJ*$j1

~iY!~"fmf&o

0 42

{1

11

116)

.4L>-I..DI

y~l

ac..

~

t__>jl

·~JI.)~

IJ

~~~

J.)

Jj~

Lepaskan panel pintu dalam.

f:HJ~UN-:J1h~~~1'Ul'UtHH1

Keluarkan panel pintu dalam.

Lll!fl

~

ill~~

Xil7i3.~AI2.

Unit: mm (in)

Unite: mm (po)

Unidad: mm

Unidade: mm

1:11:1/~

.,~,u:

nun

•1rz:

mm

~

:o~jll

j.A

~

:~1.9

Satuan: mm

'li'Ul~:

lJlJ.

Unit: mm

~~:mm

Decide the method

to

mount the unit depending on the type

of

the car and the installation location.

Choisissez

Ia

methode autiliser pour monter l'appareil selon

le

type de voiture et I'emplacement de montage choisi.

Escoja

el

metodo para instalar

Ia

unidad segun

el

tipo de autom6vil y

el

Iugar de instalaci6n.

Escolha

o metodo de montagem do aparelho de acordo com o tipo de vefculo e o local de

instala~ao.

~m•~~~~~~~m•~~~*•~~~~$o

~mm~~*~~~~m•*~~~~~-~~$o

"'

.~jdl

~~.9

OJ~I

t¥

w.9

o~jll

~_;

~~

~

·~

I.SY.?

~

.9

~_931

t~

~

d,:;,w~

0~~

y~

~.9.)

~Jj-0

.)~

Tentukan metode untuk memasang unit tergantung dari tipe mobil dan lokasi pemasangan.

.:!1

.,..:!

""

!

CV

..!!

.,.

o' 0 I 0

CV

""

!

HHlf111if11'j~~~-:J~1!fl'jfl-:J~llJ'lf'W~6tJfl-:J'jtltJ'W~U~~~lU'H'W-:Jffl'H'jU~~~-:J

Tentukan

cara

untuk memasang unit bergantung kepada jenis kereta dan lokasi pemasangan.

x•~.21

~Wif

~xl

¥-txiOII

[iji!.

~x1.21

~xl

W~&

~~i;.tJAI.2..

,

~

t

c:::=====---0

J

® t

I!

t

r:::::=:====---0

J

j

______

.....,

Woofer

I Haut-parleur

de

graves

I

Altavoz

de

graves

I Altofalante

de

graves

I 1EffftlllHI

1Effftllff5H

I

a.oa~l

ui~~JUI

J~

I

~JJ

I

Woofer

I

1vJ!vJoi

I

Wufer

I

~Ri

'U

1

Mark

the

4

bolt

holes

and

make

them

3.2

mm

{5

/32

in)

in

diameter.

Marquez les 4 orifices des

boulons

et

percez des

trous

de

3,2

mm

{5

/32

po)

de

diametre.

Marque

los orificios

de

los 4 pernos y hagalos

de

3,2

mm

de

diametro.

Marque o

sitio

dos

furos

para os 4 parafusos.

Fa~a

os

furos

com 3,2

mm

de

diametro.

11Jtij4@!1tt:FL,

:M!II~3.

2

mmEI~~~:fLo

f~t±j41'!kltt:FL,

:J:tt~~3.

2

mmEI~~~:fLo

·~

3.2

~

~~

~

~_,

~~~

u~

4

a.o~

~~

~

·~.J_,T

.J~

.J..o

~

3.2

):d

~

I.J

tA

~T

_,

~.J.!

~~

I.J

~

ti.J_,..,

4

Tandai 4

lubang

baut

dan

buatlah

berdiameter

3.2

mm.

0 0 '

::,

,

i"=t

il

' t!

fll'H'U~fllU'H'U~l

4 l

'{)lfl'U'UI'{)l~

'HlUfJ'UNlfl'Utlfli:lH

3.2

lllJ.

Tandakan 4

lubang

bolt

dan

jadikan

lubang-lubang

itu

berdiameter

3.2

mm.

4JH.21

WE

T-~w

.HAI3•.:i!

~~01

3.2

mmJ•

£1.5:.-li

T-~*

-~~AI.2.

Door panel

Panneau de

Ia

portiere

Panel de

Ia

puerta

Painel da porta

r~~&

fl~&

~~I

h-~

~.).)

Jj~

Panel pintu

LL~-IIlh::lil

'II

Panel pintu

Cl

i':UL"1

'i!:'

......

li!!

Unit: mm (in)

Unite: mm (po)

Unidad: mm

Unidade: mm

¥ill:

mm

•ill:

mm

~

:oJJ>.j11

j.A

~

:JJ>-1,

Satuan: mm

'U'Ul~:

l.Jl.J.

Unit:

mm

lJ~:

mm

Sony XS-GS1621C User manual

Popular Speakers System manuals by other brands