Sony CAS-1 User manual

Compact Audio System
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
CAS-1

Índice / Indice
Consulte en la documentación suministrada
“Precauciones / Solución de problemas” para
obtener información como las especificaciones o las
notas acerca del uso de la unidad.
Consultare il documento “Precauzioni / Risoluzione
dei problemi” in dotazione per informazioni sulle
specifiche e per le note sull’uso dell’unità.
Contenido / Contenuto della confezione 4
Configuración / Configurazione 6
Conexión / Collegamento 8
Reproducción / Riproduzione 12
Reproducción única de Walkman y smartphone /
Riproduzione esclusiva di Walkman e smartphone 26
Nombres de piezas / Nomi dei componenti 28

4
Contenido /
Contenuto della
confezione
Unidad principal (1)
Unità principale (1)
Adaptador de CA (1)
Adattatore CA (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Cavo CA (1)
Mando a distancia (pila de botón incluida) (1)
Telecomando (batteria a bottone inclusa) (1)
Altavoz (2)
Diffusore (2)
Cable de altavoz (2)
Cavo dei diffusori (2)
Base de altavoz (2)
Base per diffusore (2)
Pata (grande) (4)
Piedino (grande) (4)
Cable USB (1)
Cavo USB (1)
Manual de instrucciones (este documento) (1)
Istruzioni per l’uso (questo documento) (1)
Precauciones / Solución de problemas (1)
Precauzioni / Risoluzione dei problemi (1)
Garantía (1)
Garanzia (1)

5
Preparar el mando a distancia
Extraiga la película de aislamiento de la batería
del mando a distancia.
Preparazione del telecomando
Estrarre la pellicola isolante presente sulla
batteria nel telecomando.
Película de aislamiento
Pellicola isolante

Usar la base del altavoz
Uso della base per diffusore
Coloque el lado con los agarres hacia abajo.
Ruotare su un lato con i punti di presa rivolti in
basso.
(Parte inferior)
(parte inferiore)
Base de altavoz
(suministrada)
Base per diffusore
(in dotazione)
Altavoz izquierdo (L)
Diffusore sinistro (L)
Altavoz derecho (R)
Diffusore destro (R)
6
Configuración
Configurazione
Instalación básica
•Separe los altavoces izquierdo y derecho (puede utilizarse cualquiera
de ellos).
•Coloque una base suministrada debajo de cada uno de los altavoces.
•Retire los sellos de la parte inferior de los altavoces.
Installazione di base
•Separare i diffusori destro e sinistro (entrambi i diffusori possono
essere utilizzati come destro o sinistro).
•Posizionare una base per diffusore in dotazione sotto ogni diffusore.
•Rimuovere i sigilli dalla parte inferiore dei diffusori.

70 cm ~ 75 cm
Cambiar las patas
Sostituzione dei piedini
Retire el sello
Rimuovere i sigilli
Altavoz izquierdo (L)
Diffusore sinistro (L)
Altavoz derecho (R)
Diffusore destro (R)
7
Cómo tener una mejor calidad de sonido en un escritorio
•Incline los altavoces al instalar las patas proporcionadas (grandes).
•Coloque los altavoces a 70 a 75 cm uno del otro.
•Coloque los altavoces mirando hacia adentro.
Per una qualità superiore dell’audio su una scrivania
•Inclinare i diffusori per poi sostituire i piedini con i piedini (grandi) in
dotazione.
•Posizionare i diffusori a una distanza di 70 cm - 75 cm.
•Posizionare i diffusori rivolti verso l’interno.



Altavoz derecho (R)
Diffusore destro (R)
Marcado con una línea negra
Contrassegnato da una linea nera
8
Conexión
Collegamento
Conecte los cables de los altavoces a los terminales de altavoces teniendo en cuenta la polaridad (/).
Collegare i cavi dei diffusori ai terminali dei diffusori, facendo corrispondere le polarità (/).

Cable de altavoz (suministrado)
Cavo dei diffusori (in dotazione)
Cable de altavoz
(suministrado)
Cavo dei diffusori
(in dotazione)






Altavoz izquierdo (L)
Diffusore sinistro (L)
9

Cable de alimentación de CA
(suministrado)
Cavo CA (in dotazione)
Adaptador de CA (suministrado)
Adattatore CA (in dotazione)
Para utilizar la unidad, apunte con el
mando a distancia al botón 
(encendido/en espera) situado en la parte
frontal de la unidad.
Puntare il telecomando verso il tasto 
(accensione/standby) nella parte anteriore
dell’unità durante l’uso.
10
Conexión
Collegamento
Encender la unidad
Accensione dell’unità