Sony CAS-1 User manual

Compact Audio System
Operating Instructions
Manuel d’instructions
CAS-1

Table of contents / Table des matières
What’s in the box / Contenu de la boîte 4
Set up / Configuration 6
Connection / Raccordement 8
Playback / Lecture 12
Unique playback of Walkman and smartphone /
Lecture unique d’un Walkman ou téléphone intelligent 26
Part Names / Noms des pièces 28
Refer to the supplied “Precautions /
Troubleshooting” for the information such as
specifications or notes on use of the unit.
Reportez-vous au document «Précautions /
Dépannage» fourni pour obtenir des informations
telles que les caractéristiques techniques ou les
remarques relatives à l’utilisation de l’appareil.

4
What’s in the box
Contenu de la boîte
Main unit (1)
Appareil principal (1)
AC adapter (1)
Adaptateur CA (1)
AC cord (1)
Cordon CA (1)
Remote control (button battery included) (1)
Télécommande (pile bouton incluse) (1)
Speaker (2)
Enceinte (2)
Speaker cord (2)
Câble d’enceinte (2)
Speaker base (2)
Base d’enceinte (2)
Spike (Large) (4)
Pointe (Large) (4)
USB cable (1)
Câble USB (1)
Stand*1(1)
Support*1(1)
*1Refer to the separate “About the supplied
stand” sheet for more details.
*1Pour plus d’informations, reportez-vous au
feuillet distinct « À propos du support fourni ».
Operating Instructions (this document) (1)
Manuel d’instructions (ce document) (1)
Precautions / Troubleshooting (1)
Précautions / Dépannage (1)

5
Prepare the remote control
Pull out the insulating sheet of the battery in
the remote control.
Préparation de la télécommande
Retirez la feuille de protection de la pile de la
télécommande.
Insulating sheet
Feuille de protection

Using the speaker base
Utilisation de la base d’enceinte
Turn the side with the grips down.
Placez le côté muni des pièces d’adhérence vers
le bas.
(Bottom)
(Dessous)
Speaker base
(supplied)
Base d’enceinte
(fournie)
Left speaker (L)
Enceinte gauche (L)
Right speaker (R)
Enceinte droite (R)
6
Set up
Configuration
Basic installation
•Separate the right and left speakers (either speaker can be
used as left or right).
•Place a supplied speaker base under each speaker.
•Peel the seals off from the bottom of the speakers.
Installation de base
•Séparez les enceintes droite et gauche (l’une ou l’autre des
enceintes peut être utilisée à gauche ou droite).
•Placez une base d’enceinte fournie sous chaque enceinte.
•Décollez les étiquettes apposées sous les enceintes.

70 cm ~ 75 cm
Changing the spikes
Remplacement des pointes
Peel the seal off
Décollez l’étiquette
Left speaker (L)
Enceinte gauche (L)
Right speaker (R)
Enceinte droite (R)
7
To enjoy better quality sound on a desk
•Tilt the speakers by changing to the supplied spikes (large).
•Place the speakers 70 cm - 75 cm apart.
•Position the speakers facing inwards.
Pour apprécier un son de meilleure qualité sur un bureau
•Inclinez les enceintes en installant les pointes (larges) fournies.
•Placez les enceintes à une distance de 70cm à 75cm l’une de
l’autre.
•Positionnez les enceintes afin qu’elles soient orientées vers
l’intérieur.



Right speaker (R)
Enceinte droite (R)
Marked with a black line
Marqué d’une ligne noire
8
Connection
Raccordement
Connect the speaker cords to the speaker terminals, matching the polarities (/).
Raccordez les câbles d’enceinte aux bornes d’enceinte, en faisant correspondre les polarités (/).

Speaker cord (supplied)
Câble d’enceinte (fourni) Speaker cord (supplied)
Câble d’enceinte (fourni)




Left speaker (L)
Enceinte gauche (L)


9

AC cord (supplied)
Cordon CA (fourni)
AC adapter (supplied)
Adaptateur CA (fourni)
Point the remote at the  (on/standby)
button on the front of the unit when you
operate it.
Pointez la télécommande vers la touche
 (marche/veille) à l’avant de l’appareil
lorsque vous l’utilisez.
10
Connection
Raccordement
Turning on the unit
Mise en marche de l’appareil