Sony BKM-12Y User manual

1
BKM-12Y (WW, 和/英)
3-810-883-02 (1)
Printed in Japan
1999.06.08
1995
電池についての安全上のご注意
漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記の注意事項を必ずお守りください。
危険
•火の中に入れないでください。電池の＋端子と−端子を金属など
でショートさせたり、分解、加熱したりしないでください。コイン、ヘ
ヤーピン、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管すると
ショートすることがあります。
•リチウムイオン電 池 は、火のそばや炎天下などに放置しないでく
ださい。
警告
•指定された種類の電池を使ってください。
•電池内部の液が皮膚や衣服に付着した場合には、皮膚に障害を
起こす恐れがありますので、すぐにきれいな水で洗い流してくだ
さい。
注意
＋と−の向きを正しく入れてください。
取り扱い操作
モニターメモリーカードBKM-12Yは、BVM/HDMシリーズモニ
ターおよびモニターコントロールユニットの、メモリーカード用スロッ
トで読み・書き可能なICメモリーカードです。
取り扱い上のご注意
•端子部に手や金属で触れないでください。
•曲げたり落としたりして、衝撃を与えないでください。
•熱、水分、直射日光を避けてください。
•電池を交換するときは、指定のリチウム電池(CR2025)または同
等品を使用してください。
リチウム電池の交換
ご注意
電池の交換は、BKM-12Yを取り出してから3分以内に行ってくださ
い。3 分を越えると、BKM-12Yに保存されているデータが消失する
ことがあります。
1BKM-12Yをモニターまたはモニターコントロールユニットに 装
着し、1時間以上通電して取り出す。(すでに1時間以上
BKM-12Yを使用している場合は、この操作は不要です。)
◆ BKM-12Yの入れかた・取り出しかたについては、使用しているモ
ニターまたはモニターコントロールユニットの取扱説明書をご覧くだ
さい。 (続く)
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で
使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
Sony Corporation
Broadcasting & Professional Systems Company
MONITOR MEMORY CARD
BKM-12Y OPERATION MANUAL
取扱説明書

2
2電池ホルダーの左右のラッチを指の爪で内側に押しながら引
き出す。
BKM-12Y
MEMORY
RD
CA
INSERT
PLUS
3電池ホルダーから古い電池を取り出し、新しい電池を、‘面を
上にして電池ホルダーに載せる。
PLUS
4電池ホルダーを、BKM-12Yの中にしっかり差し込む。
ライトプロテクトスイッチの使いかた
BKM-12Yには、データが誤って消されたり書き換えられたりするの
を防ぐため、ライトプロテクトスイッチが付いています。
ライトプロテクトスイッチは、出荷時には「書き込み可能」に設定さ
れています。データの書き込みを禁止するときは、ペン先などでラ
イトプロテクトスイッチをWPの位置に設定してください(下図参照)。
WRITE PROTECT
仕様
一般
電源 DC5V(モニターまたはモニターコント
ロールユニットより供給)
最大外形寸法 54.0×3.3×85.6mm(幅/高さ/奥行き)
質量 約35g
動作温度 0〜60℃
動作湿度 10〜95％ (非結露にて)
電池寿命 約5年 (使用状況により変動)
付属品
リチウム電池CR2025(1)
オペレーションマニュアル (1)
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
取り扱い操作
ライトプロテクトスイッチ
ラッチ ラッチ
電池ホルダー
リチウム電池 (‘面)
電池ホルダー (‘面)
書き込み禁止
書き込み可能

3
CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommanded
by the manufacturer. Discard used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
ATTENTION
Il y a un risque d’explosion si la pile est mal insérée.
Remplacer la pile uniquement par une pile de même type ou
de type équivalent recommandé par le fabricant. Jeter les
piles usées conformément aux instructions du fabricant.
VORSICHT:
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie inkorrekt
eingelegt wird.
Es darf nur eine identische oder eine vom Hersteller
empfohlene Batterie des gleichen Typs eingesetzt werden.
Entladene Batterien sind nach den Anweisungen des
Herstellers zu entsorgen.
PRECAUCION
Peligro de explosión en caso de haberse instalado
incorrectamente la betería.
Cambie sólo por una del mismo tipo o especificaciones
equivalentes, de entre las recomendadas por el fabricante.
Las baterías viejas se deben eliminar siguiendo las
instrucciones del fabricante.
ATTENZIONE:
Pericolo di esplosione se la pila viene sostituita
scorrettamente.
Sostituirla solo con un’altra uguale o di un tipo equivalente
consigliato dal fabbricante. Gettare via le pile usate secondo
le istruzioni del fabbricante.
Voor de klanten in Nederland
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer
deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
Warning
Für Kunden in Deutschland
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und signalisiert “Batterie leer”
oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht
mehr eniwandfrei funktioniert”. Um sicherzugehen, kleben
Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder
geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive (89/336/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3
(urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex.
TV studio).
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE)
émise par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants:
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3
(urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex.
studio de télévision).
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)
• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit
(Immunität)
Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden
elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt:
E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

4
The BKM-12Y Monitor Memory Card is a read-write
IC memory card that can be used in the memory card
slot of BVM, HDM, or BVM-D series monitors and
monitor control units.
Precautions
•Do not touch the connector with a finger or metal.
•Do not bend or drop.
•Avoid heat, moisture, and direct sunlight.
•Use the battery with the specified lithium battery
(CR2025) or equivalent.
Replacing the Lithium Battery
Note
Replace the battery in less than three minutes after
removing the BKM-12Y from the monitor or the
monitor control unit, or data stored on the BKM-12Y
may be lost.
1Insert the BKM-12Y into the monitor or monitor
control unit, and power it. Take out the BKM-12Y
after at least one hour. (If you have already been
using the BKM-12Y for at least one hour, there is
no need to perform step 1.)
On how to insert and eject the BKM-12Y, refer to the
manual for the monitor or monitor control unit.
2Pull out the battery holder while pushing its left
and right latches inwardly with your fingernails.
BKM-12Y
MEMORY
RD
CA
INSERT
PLUS
Operation
Battery holder
Latch Latch
3Remove the old battery from the battery holder and
place the new battery in the holder with the ‘side
up.
PLUS
4Firmly insert the battery holder into the BKM-12Y.
Using the write protect switch
To prevent data on the BKM-12Y from accidentally
being deleted or overwritten, it is equipped with a
write protect switch. The switch is set to “write
enabled” at shipping. To protect data, move the switch
to the “WP” position using the tip of a pen. (See
figure.)
WRITE PROTECT
Specifications
General
Power requirements 5 V DC (supplied from the monitor or
monitor control unit)
External dimension 54.0×3.3×85.6 mm (21/4×5/32×
33/8inches) (w/h/d)
Mass Approx. 35 g (1 oz)
Operating temperature 0 to 60˚C (32 to 140˚F)
Operating humidity 10 to 95% (no condensation)
Battery lifetime Approx. 5 years (standard)
Accessories supplied
CR2025 lithium battery (1)
Operation Manual (1)
Design and specfications are subject to change without notice.
Lithium battery (‘side)
Battery holder (‘side)
Write protect switch
Write enabled
Write protected