Sony WALKMAN SUP-NWE020 User manual

SUP-NWE020
4-104-176-11(1)
 
HOLD
switch
Interruptor
HOLD
English
Operating Instructions
Changing the Style-Up® Panel
Change the Style-Up® Panel and USB cap supplied with your
WALKMAN as follows:
1 Slide the HOLD switch in the direction of the arrow () to
deactivate the WALKMAN buttons, and then remove the USB
cap (Figure ).
2 Remove the Style-Up® Panel supplied with your WALKMAN
(Figure ).
Slide the Style-Up® Panel in the direction of the arrow slightly,
and remove.
3 Attach the Style-Up® Panel to change (Figure ).
Place the Style-Up® Panel on the front face of the WALKMAN
alongside the guide line, and then slide in to attach.
4 Attach the USB cap for use with the Style-Up® Panel.
Notes
Be sure to attach the Style-Up® Panel when you use the
WALKMAN.
Be sure to attach the Style-Up® Panel properly. Otherwise, you
may not be able to operate the buttons of the WALKMAN
properly if the Style-Up® Panel is unstable.
Handle the Style-Up® Panel with care. If the Style-Up® Panel
becomes deformed, you may not be able to attach it to the
WALKMAN or operate the buttons.
If dust or dirt gets on the Style-Up® Panel, remove with a dry
cloth, etc.
“WALKMAN” and are registered
trademarks of Sony Corporation.
©2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
Español
Manual de instrucciones
Sustitución del panel Style-Up®
Sustituya el panel Style-Up® y la tapa del conector USB que se
suministra con el WALKMAN como se indica a continuación:
1 Deslice el interruptor HOLD en la dirección que indica la
echa () para desactivar los botones del WALKMAN y, a
continuación, retire la tapa del conector USB (Figura ).
2 Retire el panel Style-Up® que se suministra con el WALKMAN
(Figura ).
Deslice ligeramente el panel Style-Up® en la dirección que
indica la echa y retírelo.
3 Fije el panel Style-Up® que desea cambiar (Figura ).
Coloque el panel Style-Up® en la parte frontal del WALKMAN
al lado de la línea guía y, a continuación, deslícelo para jarlo.
4 Fije la tapa del conector USB para utilizarlo con el panel Style-
Up®.
Notas
Asegúrese de jar el panel Style-Up® cuando utilice el
WALKMAN.
Asegúrese de jar el panel Style-Up® correctamente. En caso
contrario, es posible que no pueda utilizar los botones del
WALKMAN correctamente si el panel Style-Up® es inestable.
El panel Style-Up® debe manipularse con cuidado. Si el panel
Style-Up® se deforma, es posible que no pueda conectarlo al
WALKMAN o activar los botones.
Si se deposita polvo o suciedad en el panel Style-Up®, límpielo
con un paño seco, etc.
“WALKMAN” y son marcas
comerciales registradas de Sony Corporation.
Guide line
Línea guía

中文简体字
使用说明书
更换Style-Up®面板
按照以下操作步骤更换WALKMAN附带的Style-Up®面板和
USB端口盖：
1 沿箭头方向()滑动HOLD开关以禁用WALKMAN按钮，然
后取下USB端口盖（图）。
2 取下WALKMAN附带的Style-Up®面板（图）。
沿箭头方向稍稍滑动Style-Up®面板，然后取下。
3 盖上Style-Up®面板进行更换（图）。
将Style-Up®面板放在WALKMAN正面上靠在基准线旁，然后
滑入盖上。
4 盖上USB端口盖配合Style-Up®面板使用。
注意
使用WALKMAN时必须盖上Style-Up®面板。
必须正确盖上Style-Up®面板。如果Style-Up®面板未盖
牢，则您可能无法正常操作WALKMAN按钮。
请小心操作Style-Up®面板。如果Style-Up®面板变形，则
可能无法盖在WALKMAN上，或无法操作按钮。
如果Style-Up®面板上有灰尘或污垢，请用干布等擦除。
“WALKMAN”和 是Sony
Corporation的注册商标。
中文繁體字
使用說明書
更換Style-Up®面板
按照以下操作步驟更換WALKMAN隨附的Style-Up®面板和
USB蓋：
1 將HOLD開關向箭頭方向()滑動以禁用WALKMAN按鈕，
然後取下USB蓋（圖）。
2 取下WALKMAN隨附的Style-Up®面板（圖）。
沿箭頭方向稍稍滑動Style-Up®面板，
然後取下。
3 蓋上Style-Up®面板進行更換（圖）。
將Style-Up®面板放在WALKMAN正面上靠在基準線旁，然後
滑入蓋上。
4 蓋上USB蓋配合Style-Up®面板使用。
註
使用WALKMAN時必須蓋上Style-Up®面板。
必須正確蓋上Style-Up®面板。如果Style-Up®面板未蓋
牢，則您可能無法正常操作WALKMAN按鈕。
請小心操作Style-Up®面板。如果Style-Up®面板變形，則
可能無法蓋在WALKMAN上，或無法操作按鈕。
如果Style-Up®面板上有灰塵或污垢，請用乾布等擦除。
“WALKMAN”和 是Sony
Corporation的註冊商標。
 
基准线
基準線
HOLD开关
HOLD開關