Sony XS-W104ES User manual

XS-W104ES
Subwoofer
Instructions GB
Mode d’emploi FR
Instrucciones ES
Montageanleitung DE
Instruktioner SE
Gebruiksaanwijzing NL
Instruções PT
Istruzioni per I’uso IT
Instrukcja obsługi PL
Instrucţiuni RO
Vejledning DK
Ohjeet FI
Instruksjoner NO
Οδηγίες GR
Pokyny CZ
Használati útmutató HU
Návod SK
Инструкции BG
Talimatlar TR
©2021 Sony Corporation Printed in Vietnam
5-026-674-11(1)

Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Abmessungen
Dimensioner
Afmetingen
Dimensões
Dimensioni
Wymiary
Dimensiuni
Enhed: mm
Yksikkö: mm
Enhet: mm
Μονάδα: mm
Jednotka: mm
Mértékegység: mm
Jednotka: mm
Мерна единица: mm
Birim: mm
ɸ
Reference Point
Point de référence
Punto de referencia
Bezugspunkt
Referenspunkt
Referentiepunt
Ponto de Referência
Punto di riferimento
Punkt odniesienia
Punct de referinţă
Referencepunkt
Viitepiste
Referansepunkt
Σημείο αναφοράς
Referenční bod
Igazítási pont
Referenčný bod
Еталонна точка
Referans Noktası
ɹ
Reference Plane
Plan de référence
Plano de referencia
Bezugsebene
Referensplan
Referentievlak
Plano de Referência
Piano di riferimento
Płaszczyzna odniesienia
Plan de referinţă
Referenceplan
Viitetaso
Referanseplan
Επίπεδο αναφοράς
Referenční rovina
Rögzítési sík
Základná rovina
Еталонна равнина
Referans Düzlemi
ɺ
Reference Axis
Axe de référence
Eje de referencia
Bezugsachse
Referensaxel
Referentieas
Eixo de Referência
Asse di riferimento
Oś odniesienia
Axă de referinţă
Referenceakse
Viiteakseli
Referanseakse
Άξονας αναφοράς
Referenční osa
Középvonal
Referenčná os
Еталонна ос
Referans Ekseni
ɸ
ɺ
ɹ
45°
45°
45°
ø 279 (11)
ø 233.5 (9 1/4)
13 (17/32) 136.5 (5 3/8)
16.9 (11/16)
8 - 6 × 8
(1/4× 11/32)
P.C.D. ø258 (10 1/4)
8 - ø5.5
(7/32)
Dimensioner
Mitat
Mål
Διαστάσεις
Rozměry
Méretek
Rozmery
Размери
Boyutlar
Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm
Einheit: mm
Enhet: mm
Eenheid: mm
Unidade: mm
Unità: mm
Jednostka: mm
Unitate: mm

Parts list
CD
®
05
(x 8)
®

Notice for customers: the following information is
only applicable to equipment sold in countries
applying EU directives
This product has been manufactured by or on behalf
of Sony Corporation.
EU Importer: Sony Europe B.V .
Inqu ir ies to the EU Importer or related to product
compliance in Europe should be sent to the
manufacturer's authorized representative, Sony
Belgium, bijkantoorvan Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Disposal of old electrical & electronic
equipment (applicable in the European
Union and other countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this productshall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring that
this product is disposed of correctly, you will help to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could be
caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
Specifications
Speaker Woofer 25 cm { 10 in),
cone type
Short-term Maximum Power*1
Rated power
CTA 2031 RMS Power
Rated impedance
Output sound pressure level
1,800 W*2
350 W*2
450W
4Q
86 dB±2 dB {1 W, 1 m)*2
In-car output sound pressure level
89 dB {1 W, @driver's
seat)*3
Effectivefrequency range 28 - 500 Hz*2
Mass Approx. 4,960 g {10 lb 15
oz) per speaker
Supplied accessory Parts for installation
Design and specifications are subject to change without
notice.
*1 "Short-term Maximum Power" may also be referred
to as "Peak Power".
*2Testing Condition : IEC 60268-5 {2003-05)
*3Testing Condition: Inside the car
http s:/ /www.sony.net/
Installation
Precautions
• Do not continuously use the speaker system
beyond the peak power handling capacity.
• Keep recorded tapes, watches, and personal
credit cards using magnetic coding away
from the speaker system to protect them
from damage caused by the magnets in the
speakers.
• Please note the following when installing the
units; otherwise malfunction and/or
deterioration in sound quality may result.
- Do not touch the diaphragms and/or speaker
cones by hand or with tools.
- Do not put your fingers through the holes of the
frame.
- Do not dropforeign objects in the units.
• Do not place this product close to medical
devices.
-This product (including accessories) has
magnet(s) which may interfere with pacemakers,
programmable shunt valves for hydrocephalus
treatment, or other medical devices. Do not
place this product close to persons who use such
medical devices. Consult your doctor before using
this product if you use any such medical device.
• The subwoofer is heavy, so attach it firmly to
a solid thick, baffle plate or metal boa rd .
• Make a woofer box, using wooden boards at
least18 mm (23 132 in) thickness.
If you cannot find an appropriate mounting
location, consult your car dealer or your
nearest Sony dealer before mounting.