Sony Bravia KDL-40R470B User manual

KDL-48R470B, KDL-40R470B, KDL-32R424B,
KDL-32R420B, KDL-32R410B, KLV-48R472B,
KLV-40R472B, KLV-32R426B, KLV-32R422B,
KLV-32R412B, KLV-28R412B
1
KLV-48R482B, KLV-40R482B, KLV-32R482B
1
2 2
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
Refer to “Safety Information” in the Operating
Instructions before transporting the TV.
搬运电视机之前，请参阅使用说明书中的“安全信
息”。
Tham kho “Thông tin an ton” trong Hưng dn
s dng trưc khi vn chuyn TV.
Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du
Mode d’emploi avant de transporter le téléviseur.
Перед транспортировкой телевизорасм.
раздел “Сведения по безопасности” в
документе Инструкция по эксплуатации.

Sicela ubheke “Ulwazi lokuphepha” Kumiyalelo
yokuyisebenzisa ngaphambi kokuba uthuthe i-TV.
Raadpleeg “Veiligheidsinligting” in die
Gebruiksinstruksies voor die TV vervoer word.
Lihat “Informasi Keselamatan” dalam Petunjuk
Pengoperasian sebelum mengangkut TV.
.      "  "  
.     " "     
Connections Refer to “Connection diagram” in
the Operating Instructions for other connection
methods.
连接 有关其他连接方法，请参阅使用说明书中的“连
接图”。
Kt ni Tham kho “Sơ đ kt ni” trong Hưng
dn s dng đ bit cc phương php kt ni
khc.
Raccordements Reportez-vous au « Schéma de
raccordement » du Mode d’emploi pour connaître
les autres méthodes de raccordement.
Подключения: информацию по другим
способам подключения см. в разделе “Схема
подключения” документа Инструкция по
эксплуатации.


Ukuze uxhume Bheka “Isithombe sokuxhuma”
Kumiyalelo yokusebenzisa ukuze uthole ezinye
izindlela zokuxhuma.
Verbindings: Raadpleeg die
“verbindingsdiagram” in die Gebruiksinstruksies
vir ander verbindingsmetodes.
Sambungan Lihat “Diagram sambungan” dalam
Petunjuk Pengoperasian untuk mengetahui cara
sambungan lainnya.
     " "   
.  
     " "     
.  
KDL-48R470B, KDL-40R470B,
KDL-32R424B, KDL-32R420B,
KDL-32R410B, KLV-48R472B,
KLV-40R472B, KLV-32R426B,
KLV-32R422B, KLV-32R412B,
KLV-28R412B
KLV-48R482B, KLV-40R482B, KLV-32R482B M5 × 20 (2)
R03
(3)
*
CATV
< 14 mm
(* India only)
(* 仅适用于印度)
(* 僅適用於印度)
(* chỉ dnh cho Ấn Độ)
(* Inde uniquement)
(* только для Индии)
(*)
(* India kuphela)
(* net Indië)
(* Khusus India)
(طقف  *)
(دنه  *)
Television
Quick Start
Guide
KDL-48R470B / 40R478B / 40R470B / 32R428B / 32R424B / 32R420B / 32R410B
KLV-48R482B / 48R472B / 40R482B / 40R472B / 32R482B / 32R426B / 32R422B
KLV-32R412B / 28R412B
Quick Start Guide GB
快速设定指南 CS
Hưng dn bt đu nhanh VN
Guide de démarrage rapide FR
Краткое руководство RU
 TH
Igayidi Yokuqala Ngokushesha ZU
Kitsbegingids AF
Panduan Ringkas ID
   AR
    PR
© 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-528-223-14(1)

Go through the on-screen initial settings.
查看屏幕上的初始设定。
Xem qua ci đt ban đu trên mn hnh.
Examinez les paramètres initiaux affichés à
l’écran.
Выполните экранные начальные настройки.

Funda amasethingi wokuqala asesikrinini.
Gaan deur die aanvanklike stellings op die skerm.
Lakukan pengaturan awal pada layar.
.       
.      
Television
Operating Instructions: Full information on
how to use all the TV features.
使用说明书：关于如何使用所有电视机功能的
完整信息。
Hưng dn s dng: Thông tin đy đ v
cch s dng tt c tnh năng ca TV.
Mode d’emploi : informations complètes sur
l’utilisation de toutes les fonctions du
téléviseur.
Инструкция по эксплуатации содержит
полную информацию по использованию
всех функций телевизора.


Imiyalelo yokuyisebenzisa: Ulwazi
olugcwele lwendlela yokusebenzisa zonke
izici ze-TV.
Gebruiksinstruksies: Volledige inligting om
al die TV se kenmerke te gebruik.
Petunjuk Pengoperasian: Informasi lengkap
mengenai cara menggunakan semua fitur
TV.
       : 
.
        : 
.
http://www.sony-asia.com/support
1
2
3
M6
8-12 mm
 
1
2
3
4
KDL-48R470B, KDL-40R470B,
KDL-32R420B, KDL-32R410B,
KLV-48R482B, KLV-48R472B,
KLV-40R482B, KLV-40R472B,
KLV-32R482B, KLV-32R422B,
KLV-32R412B, KLV-28R412B
KDL-32R424B, KLV-32R426B
Installation Do not bundle the AC power cord
(mains lead) together with other cables.
安装 请勿将交流电源线和其它电缆捆扎在一起。
Lp đt Không b dây ngun AC cng vi cc cp
khc.
Installation Ne regroupez pas le cordon
d’alimentation CA secteur avec d’autres câbles.
Установка: не связывайте шнур питания
переменного тока вместе с другими кабелями.

Ukufaka Unganqwabelanisi intambo yamandla
kagesi e-AC kanye namanye amakhebula.
Installasie: Moenie die WS-kragkabel saam met
ander kabels saambind nie.
Pemasangan Jangan mengikat kabel AC bersama
dengan kabel lainnya.
.         
.         AC   