Sony Trinitron KV-X2131D User manual

Ss ONY. 4-200-779-12(1)
(Mk 2)
Trinitron® Colour TV
KV-X2131D
KV-X2531D
KV-X2931D
Bedienungsanleitung Seite 1 symm
Operating Instructions Page 25 por
Gebruiksaanwijzing Biz. 43 so
Mode d’emploi Page 61 pom
Istruzioni per l’uso Pagina 79. _
© 1992 Sony Corporation Printed in UK

Einleitung und vor
der Inbetriebnahme
Ein- und Ausschalten
Senderabspeicherung
Bedienung des Fern-
sehgerates - Basis-
funktionen
Bedienung des Fern-
.sehgerates - Sonder-
funktionen
Videotext - Betrieb
AnschiuB anderer
Gerate
ZusAatzliche Bedien-
médglichkeiten mit
der Fernbedienung
Weitere Informationen
Technische Merkmale dieses Fernsehers .............0.. ccc ceeeee ce eeneeeeeetes 3
Informationen zu Ihrer Sicherheit ...............0.0 000.0 cece cece eee eee eens 3
AnschluB der Antenne .............. 00. c cece eee e cect ete cnet ee eeeneenaenes 3
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .......................0... eee eee 3
Einschalten des Fernsehers ............... 00: c cece cece cece ne eee eet ee ee neeenees 4
Ausschalten des Fernsehers ............... 2.0 cece cece eee cece eee e eee ene enes 4
Abspeichern mit Sendersuchlauf ............000 00.00.00 ccc cece eee cence eeees 5
Abspeichern mit Kanaldirekteingabe ............. 0.0.0. cece cece cence eee ees 6
Individuelle Senderkennung ............... 0.00 c cece eee e eee eeeeeeeeeeteennens 7
Kanaldirekteingabe ohne Abspeicherung .................c. cece e eee eee eens 7
Léschen unerwunschter Programmspeicherplatze ........... 2.00... cee eee eee 8
Manuelie Feinabstimmung eines Senders .......... 000... c cece cee eee ee eens 8
Programmwahll. ice aise e 4 oie te pew acdo mm baste ehetaanl. oie Paes eee et 9
Lautstarkeregelung ......... 0... ccc ccc cece e cent eee eeeeeeatenaneneenes 9
ZUSAIZIUNKTIONEN ? ois. scncie doe eas Gea Olde lene Mea dad ade tenes Be Behe ed se Chere Peeve 9
Verwendung der Anzeigen im Bildschirm und Veranderung
_ Ger TONWIEd er gabe 2 ois hth ss caw ca ea when dere ehaceswsthewarst any Ryoeeuees 10
Anderungen der Bild — und Toneinstellungen ................ ccc. ee eee e eens 10
Betrachten des VideotexteS ........... 0... ccc ccc cece cece ence eevee eeeenennens 11
Verwendung von Sonderfunktionen des Videotextes ............. ccc eee 11
AnschluB zusatzlicher Audio/Videogerate ............0. cc ccc cece eee nee es 13
Signal eines angeschlossenen Gerates abrufen ............. 0.0.0 cece eee 14
Signal, das am Ausgang anliegt, abrufen ...........0 0.00.0 ccc cece eee eevee 14
Bedienung von Sony Videogeraten ............. 00. c cece cence ene eeneenees 15
Index der Bedienelemente und Anschliisse ...............0 0c ccc cece cence eens 16
FONIGrSUCK Gs sit cie ae ey 5 ots Gwe Poe sed cats Pale wy va Sudan Keats elade ddas oy gctee ss wees 18
Technische Daten ........... 00. c ccc cece eee cece neces cess eeneensneenanenanens 18
Empfangbare Kanale und Kanalanzeigen .................ccc cece cece ene e es 18

Vielen Dank, daB Sie sich beim Kauf fir ein
Fernsehgerat von Sony entschieden haben. Sie sind
nun im Besitz eines hochwertigen Fernsehers mit
vielen technischen Extras.
Technische Merkmale dieses Fernsehers
Qualitativ hochwertiges Bild
* Die Black Trinitron Bildréhre garantiert Ihnen ein
Bild mit hoher Auflésung und gutem Kontrast.
Vielseitige Empfangsmdglichkeiten von
Farbsystemen und vielseitige
Abspeicherméglichkeiten.
* Farbsysteme: PAL, SECAM-Ost und Uber
Videoeingang NTSC 4.43 und 3.58.
*« 60 Programmspeicherplatze zum Abspeichern von
VHF, UHF und Kabelkandlen.
* Durch das Frequenzsynthesizer-System kénnen
Kanale direkt eingegeben werden.
Weitere Merkmale
Eingebauter Videotext-Decoder.
Fernbedienung von bis zu 4 anderen Sony
Videogeraten mit der mitgelieferten Fernbedienung.
Audio/Video Eingang an der Vorderseite des
Gerates.
Zwei EURO-AV-Buchsen (die zweite mit Video-S-
Eingang) zum direkten AnschluB von Videogeraten.
* 2x 15W Musikleistung.
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Alle Fernsehgerate arbeiten mit sehr hohen
Spannungen. Zur Vermeidung von Feuer oder eines
elektrischen Schlages, bitten wir Sie die, folgenden
Sicherheitsbestimmungen zu befolgen. Zu Ihrem
eigenen Schutz, sollten Sie alle Wartungsarbeiten von
Fachpersonal durchftthren lassen.
Zum sicheren Aufstellen:
« Die Liiftungsschlitze des Gerates keinesfalls
abdecken.
Das Fernsehgerat nicht an einem heiBen, feuchten
oder UbermaBig staubigen Platz aufstellen.
Das Fernsehgerat nicht an einem Ort aufstellen, an
dem es zu Erschitterungen kommen kann.
Zum sicheren Betrieb:
¢ Das Gerat nur an 220-240V-betreiben.
¢ Sollten Fiussigkeiten oder Festkérper in das Gerat
gelangen, das Gerat sofort Uberprtifen lassen.
Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das Gerat
einige Tage nicht verwenden werden.
Beim Ausstecken nie am Kabel selbst, sondern am
Stecker ziehen.
AnschliuB der Antenne
Den Fernseher mit einem 75 Ohm Antennenkabel und
einem IEC Antennenstecker (beides nicht mitgeliefert)
an die Hausantenne anschliessen. Den IEC
Antennenstecker in die IT Antennenbuchse auf der
Gerateriickseite einstecken, den Stecker am anderen
Ende des Kabels in die Hausantennenbuchse
einstecken.
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Bevor Sie die Fernbedienung verwenden kénnen,
mussen Sie zuerst die mitgelieferten Batterien
einlegen.
Die Fernbedienung
aus dem
Kunststoffetui ziehen.
Die Batterien polaritatsrichtig in das
Batteriefach auf der vereinfachten Seite der
Fernbedienung einlegen.
Vereinfachte Seite
ava Z
2S
Seite

Als nachsten Schritt sollten Sie Ihr Fernsehgerat ans Netz anschlieBen
(220/240V ~, 50Hz).
Einschalten des Fernsehers
Bedienung
Resultat
a Den Netzschalter © am Gerat drucken.
°
., 200 uaH|
Ausschalten des Fernsehers
A Kurzzeitig
Der Fernseher wird eingeschaltet.
Anmerkung: Falls der Bildschirm
dunkel bleibt, befindet sich der
Fernseher im Bereitschaftsbetrieb und
kann durch Drucken der TV-Taste ©
eingeschaltet werden.
Taste © driicken, um Gerat in den
Bereitschaftsbetrieb zu schalten.
Das Gerdat befindet sich nun im
Bereitschaftsbetrieb und kann durch
Drucken der TV-Taste © wieder
eingeschaltet werden.
B Volistandig
Den Netzschalter © am Gerat
driicken.
| Das Gerat wird ausgeschaltet.

Anmerkung: Die
markierten Tasten nur
drucken, wenn Sie sich
im Programmierbetrieb
befinden.
Nachdem der Fernseher nun betriebsbereit ist, missen Sie als nachstes die
Fernsehkanale abspeichern.
Die Fernsehanstalten senden ihre Programme auf Fernsehkandlen. Diese Kanale
mussen Sie zuerst auf Programmspeicherplatzen ablegen, bevor Sie die Programme
anschauen kénnen.
Zur Senderabspeicherung stehen Ihnen 60 Programmspeicherplaize zur Verfgung.
Um die Tasten zur Abspeicherung freizulegen, die vollstandige Seite der
Fernbedienung wie aus der Abb. ersichtlich aus dem Kunststoffetui ziehen.
Abspeichern mit Sendersuchlauf
Fails Sie mit der Kanalbelegung der Sender, die Sie abspeichern méchten, nicht
vertraut sind, konnen Sie die Sender durch “Abspeichern mit Sendersuchlauf”
einstellen. Falls Ihnen die Kanalbelegung der Sender bekannt ist, empfehlen wir
Ihnen, das “Abspeichern mit Kanaldirekteingabe” zu verwenden.
Bedienung Resultat
Die Taste © driicken, um in den = Die
Programmierbetrieb » — ‘01 Programmnummer
zu
gelangen.
Cc)
4
blinkt.
2 Mit den Zahlentasten oder mit
wahlen, auf die der Kanal
abgespeichert werden soll.
PROGR
oO
Anmerkung:
-/-- verwenden. Bei der Zahl 23
z.B., zuerst -/--, dann 2 und 3
drtiicken.
PROGR +/- die Programmnummer
_O@@
ORGroro
(=] OO@
Bei zweistelligen Zahlen, die Taste
Die
Programmnummer
Andert sich.
Den Suchliauf mit (6! +/- starten
(+ fur vorwarts, - fur rickw€rts).
- B+
CC)
Sobald ein Kanal
gefunden worden ist,
stoppt der Suchlauf.
Anmerkung: Soll der
Sender nicht
abgespeichert
werden, erneut <P)
+/- driicken.
Zum Abspeichern des
eingestellten Kanals, © drticken.
Zum Verlassen des ©
Programmierbetriebs ohne C)
abzuspeichern, die Taste >
drucken.
Der Sender ist nun
03 abgespeichert. Sie
befinden sich wieder
im TV-Betrieb.
Kanale, die Schritte 1-4
5 Zum Abspeichern weiterer
wiederholen.

Abspeichern mit Kanaldirekteingabe
_Bedienung
| Resultat
1
Die Taste > driicken, um in den
Programmierbetrieb zu gelangen.
ES
CO
Die Programm-
nummer blinkt.
Mit den Zahlentasten oder mit
PROGR +/- die Programmnummer
wahlen, auf die der Kanal
abgespeichert werden soll.
OOO
PROGR @ © ©)
®O®
O©
Anmerkung:
Bei zweistelligen Zahlen, die Taste
-/-- verwenden. Bei der Zahl 23
z.B., zuerst -/--, dann nacheinander
2 und 3 drticken.
Die Programm-
nummer andert sich.
3
C driicken.
Falls Sie einen Kabelkanal wahlen
wollen, C zweimal driicken.
©
Die Einblendung
“C” (oder “S” fur
einen Kabelkanal)
blinkt in der
Anzeige.
4
Mit den Zahlentasten die
gewunschte Kanalnummer
zweistellig eingeben.
O@®
OGIO
®O@®®
Anmerkung: ©
Die zweite Zahl innerhalb von 5
Sekunden drucken, ansonsten wird
die Eingabe geléscht.
Die Kanalnummer
andert sich.
Anmerkung Bei
einer Fehleingabe
wird der
Buchstabe “X”
eingeblendet. In
diesem Fall Schritt
4 wiederholen.
a
2
© drucken, um den eingestellten
Kanal abzuspeichern.
Zum Verlassen des
Programmierbetriebs ( )
ohne Abspeicherung,
Taste > drucken.
Der Sender ist nun
abgespeichert. Sie
befinden sich
wieder im TV-
Betrieb.
Zum Abspeichern weiterer Kandle, die Schritte 1-5 wiederholen.

Individuelie Senderkennung. :—
Zur individuellen Vergabe eines Namens (z.B. ARD) flr einen Programmspeicherplatz
stehen Ihnen bis zu 5 Zeichen zur Verfiigung.
Bedienung
Resultat
1
Mit den Tasten PROGR
+/- oder den O®
Zahlentasten, die PROGR ©®
Programmnummer ®Q©®
auswahlen, die Sie 8 @
benennen méochten.
®
@|
®®
Die gewahlte
Programmnummer
wird eingeblendet.
> drucken.
Die Programm-
nummer blinkt.
© driicken.
Das erste der fuinf
Zeichen blinkt.
Mit den Tasten + oder - das erste
Zeichen (Buchstabe, Zahl oder
Leerzeichen) auswahlen.
Buchstaben, Zahlen
und das
Leerzeichen (-)
erscheinen
nacheinander.
© driticken.
Das erste Zeichen
steht nun fest und
das zweite Zeichen
blinkt.
Die Schritte 4 und 5 fur alle weiteren Zeichen wiederholen.
w 4
Kanaldirekteingabe ohne Abspeicherung
© driicken.
roe: ¢
Der vergebene
Namen ist nun
abgespeichert. Sie
befinden sich
wieder im TV-
Betrieb.
a
Sie haben die Méglicheit einen Kanal voriibergehend einzustellen, auch wenn sie
diesen vorher nicht abgespeichert haben.
Bedienung
Resultat
4
C driticken.
Die Anzeige “C” wird eingeblendet (“S”
fir einen Kabelkanal).
2
Die gewunschte Kanalnummer mit
den Zahlentasten zweistellig
eingeben (z.B. 04 fur Kanal 4).
Der Kanal wird eingeblendet, aber auf
keinem Programmspeicherplatz
abgespeichert.

Senderabspeicherung
Ldschen unerwiinschter Programmspeicherplatze
Bei 60 Programmspeicherplatzen kann es sein, daB Sie unbelegte Platze Gberspringen
méchten, d.h. daB sie beim Driicken der Tasten PROGR +/- nicht mehr erscheinen. Sie
k6énnen die Programmspeicherplatze weiterhin mit den Zahlentasten aufrufen.
Bedienung
Resultat
Die Taste © driicken, um in den
Programmierbetrieb zu
gelangen. 52
Die Programmnummer
blinkt.
Mit den Zahlentasten
oder mit PROGR +/-
den Programmplatz
wahlen, der geléscht
werden soil.
Die Programmnummer
andert sich.
3 Coo driicken.
Die niedrigste
Kanalnummer wird
unter der
Programmnummer
eingeblendet.
Taste © drticken.
©
CO
Die Léschung ist nun
gespeichert. Sie
befinden sich wieder
im TV-Betrieb.
Zur Unterdriickung weiterer Programmplatze, die Schritte 1 - 4 wiederholen.
Manuelle Feinabstimmung eines Senders
Sollte der Empfang eines abgespeicherten Senders nicht optimal sein, konnen Sie den
Sender manuell feinabstimmen.
Bedienung
| Resultat
[<6] + oder - so oft driicken, bis das Bild
zufriedenstellend ist.
«+ F > wird auf dem Schirm
| eingeblendet.
> drticken.
Die Programmnummer blinkt.
© drucken.
| Die Feinabstimmung ist abgespeichert.
Anmerkung: Die automatische Feinabstimmung ist erst wieder wirksam, wenn der
Sender noch einmal abgespeichert wird.

Bedienung
des
Fernsehgeraites
—
Basisfunktionen
Dieser Teil informiert Sie ber die wichtigsten Funktionen bei der Bedienung. Die
Hi is:
inweis: Zum Offnen der entsprechenden Tasten befinden sich auf der vereinfachten Seite der Fernbedienung.
Abdeckung, auf
Pfeilmarkierung + driicken.
Programmwahl
Bevor Sie Programme wahlen kénnen, sollten Sie sich versichern, daB Sie Sender
abgespeichert haben.
Bedienung Resultat
PROGR +/- oder die Das gewahlte
entsprechende @®@® 04 Programm erscheint
Zahlentaste auf der ®@® © auf dem Bildschirm.
Fernbedienung 2 ©®
drucken. Bei 6)
zweistelligen RO)
Programmnummern
zuerst -/-- driicken und danach
die entsprechenden Zahlentasten.
Lautstarkeregelung
Bedienung Resultat
1 + oder — driicken. Auf dem Bildschirm
Balkenanzeige fur
die Lautstarke
eingeblendet.
= wird das Symbol
C) und die
Zusatzfunktionen
Umschalten auf Videotext
© drticken. Zur Rickkehr in den TV-Betrieb, Taste © driicken. Weitere Informationen
uber Videotext finden Sie auf Seite 11.
Umschalten auf das Videosignal
-2)drticken. Zur Ruckkehr in den TV-Betrieb, Taste © driicken. (Siehe auch Seite 14).
Bedienung am Gerat | D-
Programmwahl, Lautstarkeregelung und Wahl des Videoeingangs kénnen auch am
Gerat selbst mit der Taste P>.4—-@)vorgenommen werden. Dazu zuerst die
Taste P>.41--8) so oft driicken, bis das gewUinschte Symbol erscheint (P fir
Programm, 1 fiir Lautstarke, fir Videoeingang), dann mit den >e< +/-— Tasten
einstellen oder wahlen.

10
Dieser Teil informiert Uber die Verwendung von weiteren nutzlichen Bedienfunktionen,
uber Anderungen von Bild- und Toneinstellungen.
Verwenden Sie hierzu die volistandige Seite der Fernbedienung und die Tasten vorne
am Gerdat.
Verwendung der Anzeigen im Bildschirm und
Veranderung der Tonwiedergabe
Die folgenden Funktionen stehen zu threr Verfligung:
Funktion Bedienung Aufheben der
Funktion
Einblenden der Informations- @ driicken Einblendung wird nach 5 sek.
anzeige in den Bildschirm wieder ausgeblendet.
Einblenden der © zweimal drucken. nochmals zweimal driicken.
Programmnummer.
Fernsehton ausschalten aX driicken aX nochmals driicken
4 :
Wahl der Sprache bei einer A/B drticken. Die entsprechende| A/B nochmals driicken
Zweikanal-Sendung Anzeige am Gerat leuchtet
auf.
Verbesserung des Tones J] driicken Jd nochmals drucken
fir Musiksendungen
Raumklang einschalten © driicken €® nochmals driicken
Uhrzeit abrufen i drucken nochmals driicken
Anderungen der Bild- und Toneinstellungen
Die
Bild-
und
Tonwerte
sind
werksseitig
auf
Normwerte
eingestelit.
Sie
haben
trotzdem
die
Méglichkeit,
diese
Werte
individuell
einzustellen.
In
der
folgenden
Tabelle
erklaren wir Ihnen, wie Sie die Werte verandern kénnen.
|
Funktion:
|__—Taste:_——
|
dann
Taste:
|
Resultat:
(+
——)
Mehr <> weniger
Bildeinstellungen:
Helligkeit
Farbton (nur bei NTSC)
Bildscharfe
(nur fur KV-X2931D)
Mehr «<— weniger
Hell «— dunkel
Rotlich <> grinlich
Scharfer <— weicher
Mehr <> weniger
Mehr «— weniger
Rechter Lautsprecher
wird betont < linker
Lautsprecher wird
betont
Zuriicksetzen der Bild- und Toneinstellung auf die Normwerte
Taste —°< drticken.
Am Gerat ->*< + und - zusammen driicken.