Soozier A32-006 User manual

IN221101200V01_CA
A32-006
Kayak Cart INSTRUCTION
INSTRUCTION de chariot de kayak
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

Country Phone Email
416-792-6088 [email protected]
CA
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter
pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel
d'utilisation. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre
d'assistance à la clientèle.
EN
FR
EN_Our contact details are below:
FR_Nos coordonnées sont les suivantes:

PART
LIST
D1
C2
B2 A1
Avant votre assemblage, veuillez lire entièrement le manuel.
Vérifiez que vous avez toutes les pièces et qu'elles ne sont pas
endommagées.
Vérifier que le chariot et le kayak soient bien fixés avant de
transporter le kayak.
Contrôlez régulièrement le chariot et toutes les pièces pour détecter
tout signe d’usure ou de dommage.
REMARQUE
Before assembly please read the manual completely.
Be sure that you have all the parts and that they are not
damaged in any way.
Check to make sure that both the rack and kayak are secure
before driving.
Periodically inspect the cart and all parts for signs of wear or
damage.
NOTE

02
03
01
EN:Insert quick-release pin through the axle to lock.
FR: Veuillez insérer la goupille à dégagement rapide dans l'axe pour
verrouiller.
EN:Install wheel to axle.
FR:Veuillez installer la roue sur l'essieu.
EN:Repeat Step 1 &2 for second wheel.
FR:Et répétez les étapes 1 et 2 pour la deuxième roue.

EN:Prepare the cart for the boat,open the frame(A) and deploy the
kickstand(B).
FR: Veuillez préparer le chariot pur le kayak, ouvrez le cadre (A) et déployez la
béquille (B)
EN:Use the strap to bypass the aluminum tube, and go through the loop,
then tighten.
FR:Veuillez utiliser la sangle pour contourner le tube en aluminium,
passez par la boucle, puis serrez.
EN:Put the kayak on the kayak cart.
FR: Veuillez mettre le kayak sur le chariot de kayak.
05
06
04

EN:Press and hold the buckle, use the
other side of the strap to go through the
gap, then tighten it and loosen the
buckle.
FR:Veuillez appuyer et maintenez la
boucle, utilisez l'autre côté de la sangle
pour traverser l'espace, puis serrez-la et
desserrez la boucle.
EN:Lift one end of the kayak, kick the
kickstand up and you can go away.
FR:Veuillez appuyer et maintenez la
boucle, utilisez l'autre côté de la sangle
pour traverser l'espace, puis serrez-la
et desserrez la boucle.
07
08
MISE EN GARDE:
1.Ne remorquez pas avec un véhicule motorisé.
2.Ne transportez pas le kayak avec des personnes pendant le transport.
3.Vérifiez toujours que les roues et la quincaillerie sont correctement et
solidement fixées avant le transport. L'utilisation de ce produit pour toute
autre application autre que le transport en kayak annule la garantie.
CAUTION:
1.Do not tow with any motorized vehicle.
2.Do not carry kayak with people in it during transport.
3.Always check wheels and hardwarefor proper and secureattachment
before transport. Use of this product for any other application other than
kayak transport voids warranty.