Wir möchten Ihnen Türen öffnen
Bedienungsanleitung für Fernbedienung & Funkschalter
für den SOREX FLEX Digitalzylinder
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an den Endverbraucher, und soll die Funktion der Fernbedienung und des Funkschalters für den SOREX
FLEX Digitalzylinder erklären.
Allgemeines
Die Fernbedienung für den SOREX FLEX Digitalzylinder kommt in zwei Varianten. Entweder als Handfernbedienung (Abbildung 1 links), oder als
Funkschalter (Abbildung 1 rechts), mit potentialfreien Kontakt. Dieser Kontakt kann von einem externen Öffnungssystem angesteuert werden.
Nachdem die Fernbedienung bzw. der Funkschalter nach der Anleitung in diesem Dokument angelernt wurden, ist ein Öffnen des Zylinders über
den Knopf A bzw. durch Auslösen des potentialfreien Kontaktes möglich.
Anlernen der Fernbedienungen:
Hinweis: Um eine Fernbedienung bzw. einen Funkschalter anlernen zu können, muss bereits ein Administratorfinger existieren. Um einen
Administratorfinger anzulegen, gehen Sie wie folgt vor:
1. „Set“ Knopf (Abbildung 2) mit dem mitgelieferten Pin zweimal betätigen und ~5s warten.
2. Finger dreimal auf den Fingerabdruck Sensor legen.
Sind bereits einer oder mehrere Administratorfinger angelernt, kann nach folgender Anleitung vorgegangen werden, um eine Fernbedienung
bzw. einen Funkschalter anzulernen.
1.„Set“ Taste (Abbildung 2) siebenmal mit dem mitgelieferten Pin betätigen und ~5 Sekunden warten.
2.Legen Sie einen Administratorfinger auf den Fingerabdruck Sensor.
3a. Fernbedienung: Drücken Sie Knopf A oder Knopf B. Der Zylinder gibt bei erfolgreichen Anlernen eine positive akustische
Rückmeldung aus.
3b. Funkschalter: Falls der Funkschalter noch nicht verbaut wurde, können die beiden Aderendhülsen aneinander gehalten werden. Falls
der Funkschalter schon verbaut wurde, und bereits durch ein externes Öffnungssystem angesteuert werden kann, muss eine Öffnung
durch das externe Öffnungssystem ausgelöst werden. In beiden Fällen gibt der Zylinder bei erfolgreichen Anlernen, eine positives
akustisches Feedback aus.
Abbildung 1 / Image 1 Abbildung 2 / Image 2
Instruction manual for remote control & wireless switch
for the SOREX FLEX digital cylinder
This instruction manual is headed towards users, and explains the function of the remote control and the wireless switch for the SOREX FLEX
digital cylinder.
Introduction
The remote control is available in two different variants. Either as mobile remote control (Image 1 left), or as wireless switch (image 1 right), with
a potential free contact. This contact can be operated by an external opening system.
After the remote control or wireless switch had been taught in like described in this manual, an opening can be executed, when button A has been
pressed, or the potential free contact has been activated.
Teach-in process
Note: There has to be at least one administrator finger already saved on the cylinder, before a remote control or wireless switch can be taught in.
To teach in an administrator finger, proceed as follows:
1.Press „Set“ button (see image 2) twice with the supplied pin and wait ~5 seconds.
2.Put your finger three times on the fingerprint sensor.
If there are already one or more administrator finger present, following instruction can be used, to teach in a remote control or wireless switch:
1. Push the „Set“ button seven times with the supplied pin and wait ~5 seconds.
2. Put an administrator finger on the fingerprint sensor.
3a. Remote control: Press Button A or Button B. The cylinder gives positive acoustic feedback after a successful teach-in process.
3b. Wireless switch: If the wireless switch is not yet obstructed, the ferrules can be held together. If the wireless switch is already built into
the brickwork, and hooked up to an external opening system, an opening has to be executed by the opening system. In both cases, the
cylinder gives positive acoustic feedback after a successful teach-in process.
V1.1
25.04.2017
