Soundcore Spirit 2 User manual

Soundcore Spirit 2
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente
Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋
󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢 | Руководство пользователя

A3406 V01

01 English
05 Deutsch
09 Français
13 Italiano
17 Español
21 Portuguese
25 日本語
한국어
29
33 简体中文
37 繁體中文
41 Pусский
45 
49 

01 English English 02
Charging
• Topreservebatterylifespan,fullychargeatleastonceevery45days.
• Topreventdamage,usetheUSB-Ccablesuppliedwiththe
earphonesorsuppliedbySoundcore.
Steadyred Charging
O Fullycharged
Powering On / O
ON Pressandholdfor1second Steadybluefor1second
OFF Pressandholdfor3seconds Steadyredfor1second
Pairing
EnterBluetoothpairing
mode
Pressandholdfor4seconds(When
earphonesarepoweredo)
EnterMultipointpairing
mode
Pressandholdfor3seconds
simultaneously
Flashingblue Pairingmode
Steadyblue Connectedtoadevice
• Pressandhold+and-simultaneouslyfor3secondstoenter
multipointpairingmode(Withthefirstmobiledeviceconnected).
Onceenteredinmultipointpairingmode,youcanmanuallyconnect
thesecondmobiledevicetoyourSoundcore.
• YourSoundcorecanonlyplaymusicononemobiledeviceatatime.

03 English English 04
Controls
Play/pause Press
Nexttrack Pressandholdfor1second
Previoustrack Pressandholdfor1second
Volumeup/down Press
BassUpTM

Pressandholdthe+and buttonsfor1
secondssimultaneously.
PressagaintoswitchbacktoNormal
Equalizer.
Steadybluefor1second
Answer/Endacall Press
Putcurrentcallonholdandanswerincomingcall
Rejectacall
Pressandholdfor
1second
Switchbetweenheldcallandactivecall
Transferacallbetweenearphonesandmobile
phone
ActivateSiri/Othervoicecontrolsoware Pressandhold
for1second
Specifications
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Input 5V 0.5A
Chargingtime 1hour
Playtime(variesbyvolumelevelandcontent) 14hours
Weight(productnetweight) 15.4g/0.54oz
Impedance 16Ω
Driver(fullrange) 10mm×2
Frequencyresponse 20Hz-20kHz
Bluetoothversion V5.0
Range 12m/39

05 Deutsch Deutsch 06
Das Laden
• UmdieAkkulebensdauerzubewahren,mindestensalle45Tage
vollständigladen.
• UmSchädenzuvermeiden,verwendenSiedasmitdenOhrhörern
odervonSoundcoregelieferteUSB-C-Kabel.
Leuchtetrot Ladevorgangläu
Aus Vollständigaufgeladen
Ein- / Ausschalten
Ein EineSekundegedrückthalten Leuchtet1Sekundelang
blau
Aus 3Sekundenlanggedrückt
halten
Leuchtet1Sekundelang
weiß
Das Koppeln
Kopplungsmodus
aktivieren
4Sekundenlanggedrückthalten(Bei
ausgeschaltetenOhrhörern)
Kopplungsmodusfür
Mehrfachverbindungen
DieTasten+und-3Sekundenlang
gedrückthalten
Blaublinkend Kopplungsmodus
Leuchtetblau MiteinemGerätverbunden
• HaltenSiedie+unddie-Tastegleichzeitig3Sekundenlang
gedrückt,umdenKopplungsmodusfürMehrfachverbindungen
(Multipoint“)zuaktivieren(nachVerbindungsherstellungmitdem
erstenMobilgerät).ImKopplungsmodusfürMehrfachverbindungen
kannderBenutzereinzweitesMobilgerätmitdenSoundcore
verbinden(dieVerbindungsherstellungmitdemzweitenGerätmuss
manuellvorgenommenwerden).
• SoundcorekönnenMusiknurvonjeweilseinemMobilgerätauf
einmalwiedergeben.

07 Deutsch Deutsch 08
Bedienung
Wiedergabe/Pause Drücken
NächsterTitel EineSekundegedrückthalten
VorherigerTitel EineSekundegedrückthalten
Lauter/leiser Drücken
BassUpTM

DieTasten+und gleichzeitig1Sekunde
langgedrückthalten.
Nochmaldrücken,umzumnormalen
Equalizerzurückzuwechseln.
Leuchtet1Sekundelangblau
Anrufannehmen/beenden
Drücken
AktuellenAnrufaufHaltensetzenund
eingehendenAnrufannehmen
Anrufablehnen
EineSekunde
gedrückthalten
ZwischengehaltenenundaktivenAnrufen
wechseln
EinenAnrufzwischenKopfhörernundHandy
übertragen
Siri/andereSprachsteuerungssoware
aktivieren
EineSekunde
gedrückthalten
Technische Daten
ÄnderungendertechnischenDatenohneVorankündigung
vorbehalten.
Eingang 5V 0,5A
Ladedauer 1Stunden
Wiedergabedauer(jenachLautstärkeundInhalt) 14Stunden
Gewicht(Produktnettogewicht) 15,4g
Impedanz 16Ω
Treiber(volleReichweite) 10mm×2
Frequenzgang 20Hz-20kHz
Bluetooth-Version V5.0
Reichweite 12m

09 Español Español 10
Carga
• Paraconservarlavidaútildelabatería,cárguelaporcompletoal
menosunavezcada45días.
• Paraevitardaños,utiliceelcableUSB-Csuministradoconlos
auricularesoporSoundcore.
Rojofijo Cargando
Apagado Cargacompleta
Encender / apagar
Encendido Presionarymantener
1segundo
Azulfijodurante
1segundo
Apagado Presionarymantener
3segundos
Rojofijodurante
1segundo
Emparejamiento
Accederalmodode
emparejamiento
Mantengapulsadodurante4
segundos(Cuandolosauriculares
estánapagados)
Mododeemparejamiento
multiple
Mantenerpulsadoslosbotones+y-
durante3segundos
Azulintermitente Mododeemparejamiento
Azulfijo Conectadoaundispositivo
• Paraaccederalmododeemparejamientoconvariosdispositivos,
mantengapulsadoslosbotones+y-almismotiempodurante
3segundosconelprimerdispositivomóvilconectado.Unavez
activadoelmodo,elusuariopodráconectarelsegundodispositivo
móvilalosSoundcore,perotendráquehacerlomanualmente.
• LosSoundcoresolopuedenreproducirmúsicaenundispositivoal
mismotiempo.

11 Español Español 12
Controles
Reproducir/pausar Presionar
Saltaralapista
siguiente Presionarymantener1segundo
Saltaralapista
anterior Presionarymantener1segundo
Subir/bajarvolumen Presionar
BassUpTM

Mantenerpulsadoslosbotones+y 
simultáneamentedurante1segundo.
Pulsedenuevoparavolveralmodo
Ecualizadornormal.
Azulfijodurante1segundo
Responder/finalizarunallamada
Presionar
Ponerenesperaunallamadayresponderala
llamadaentrante
Rechazarunallamada
Presionarymantener
1segundo
Cambiarentrellamadaenesperayactiva
Transferirunallamadaentrelosauricularesyel
teléfonomóvil
ActivarSiri/otrosowaredecontrolporvoz Presionarymantener
1segundo
Especificaciones
Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
Entrada 5V 0,5A
Tiempodecarga 1horas
Tiempodereproducción(varíaenfuncióndel
niveldevolumenyelcontenido)
14horas
Peso(pesonetodelproducto) 15,4g
Impedancia 16Ω
Controlador(alcancetotal) 10mm×2
Respuestaenfrecuencia 20Hz-20kHz
VersióndeBluetooth V5.0
Alcance 12m

13 Français Français 14
En charge
• Pourpréserverladuréedeviedelabatterie,procéderàunecharge
complèteaumoinsunefoistousles45jours.
• Afindeprévenirtoutdommage,utilisezlecâbleUSB-Cfourniavec
lesécouteursoufourniparSoundCore.
Voyantrougefixe Encharge
Éteint Chargementterminé
Allumer / éteindre
Allumé Pressezpendant1seconde Bleufixependant
1seconde
Éteint Pressezpendant3secondes Rougefixependant
1seconde
Couplage
Entrerenmodede
couplage
Maintenirappuyépendant4secondes
(Lorsquelesécouteurssontéteints)
Modedecouplage
multipoint
Appuyersurlesboutons+et-
pendant3secondes
Voyantbleuclignotant Modedecouplage
Voyantbleufixe Connectésàunpériphérique
• Appuyeretmaintenirenfoncéslesboutons+et-simultanément
pendant3secondes,pourpasserenmodedecouplagemultipoint
(aveclepremierappareilmobileconnecté).Unefoislemodede
couplagemultipointactivé,l’utilisateurpeutconnecterundeuxième
appareilmobileauxécouteursSoundcore(ledeuxièmeappareildoit
êtreconnectémanuellement).
• Soundcorenepeutdiuserdelamusiquequesurunappareilàla
fois.

15 Français Français 16
Commandes
Lecture/pause Pressez
Pistesuivante Pressezpendant1seconde
Pisteprécédente Pressezpendant1seconde
Augmenter/diminuer
levolume Pressez
BassUpTM

Appuyersimultanémentsurlesboutons+et
pendant1seconde.
Appuyezànouveaupourreveniràl'égaliseur
normal.
Bleufixependant1seconde
Répondre/Mettrefinàunappel
Pressez
Mettreenattentel'appelencoursetrépondreà
unappelentrant
Rejeterunappel
Pressezpendant
1seconde
Passerd'unappelenattenteàunappelactif
Transférerunappelentrelesécouteursetle
téléphoneportable
ActiverSiri/unautrelogicieldecontrôlevocal Pressezpendant
1seconde
Spécifications techniques
Lesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.
Entrée 5V 0,5A
Tempsdecharge 1heures
Duréedelecture(varieenfonctionduniveau
sonoreetducontenu)
14heures
Poids(poidsnetduproduit) 15,4g/0,54oz
Impédance 16Ω
Driver(gammecomplète) 10mm×2
Réponsedefréquence 20Hz-20kHz
VersionBluetooth V5.0
Portée 12m