Soundcore Space A40 User manual

soundcore Space A40
USER MANUAL

English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
ελληνικά 13
Español 16
Suomi 19
Français 22
Magyar 25
Italiano 28
Nederlands 31
Norsk 34
Język polski 37
Português 40
Portugues do Brasil 43
Pусский 46
Slovenský Jazyk 49
Slovenski Jezik 52
Svenska 55
Türkçe 58
日本語 61
󽋋󺫜󼌣 64
简体中文 67
繁體中文 70
    73
 76

EN 01
SUPPORT
Please visit www.soundcore.com/support for more information.
FAQ
APP
Download the Soundcore app to enhance your experience
(Ambient Sound modes, adaptive noise control, HearID Sound,
equalizer tuning, custom controls, firmware update, and more).
WEARING
Choose the Ear Tips that fit your ears best and take a fit test in the
Soundcore app to ensure you get the best ANC performance.
XL
M
XS S L
1 2
CHARGING
Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before charging.
For wireless charging, position the charging case at the center of
your wireless charger.
3
1 2
< 30%
30% - 70%
70% - 95%
>95%
10min=4hr
3hr
POWERING ON &
PAIRING
ON
1
Soundcore
Space A40
Soundcore
Space A40
2
3
s
Pairing
Connected
5% - 30%
<5%
30% - 70%
>70%
2s
The earbuds can connect with two devices at the same time so you
can switch between them effortlessly.
To pair with another device, wear the earbuds, then press and hold the
touchpad on both earbuds for 3 seconds simultaneously.
Select "Soundcore Space A40" from your device's Bluetooth list to connect.
MULTIPOINT
CONNECTION
Soundcore
Space A40
Soundcore
Space A40
12
L R
3s
3s
Open the charging case, the earbuds will automatically power on
and enter Bluetooth pairing mode. Select "Soundcore Space A40"
from your device's Bluetooth list when connecting for the first time.

EN 02
MANUAL PAIRING
To manually enter Bluetooth pairing mode, place the earbuds in the
charging case and leave the case open. Then press and hold the
button on the charging case for 3 seconds until the LED indicators
flash white in sequence continuously.
1
2
3s
PAIRING
CONTROLS
x2: Tap twice
2s: Tap and hold for 2 seconds
*You can also customize controls in the Soundcore app.
MONOTWSTWS
ANC Transparency
Normal
×2 R ×2 L
×2 L/R
L/R 2s2s
ANC Transparency
Normal
2s2s
L/R 2s2s
×2
×2
2s2s 2s2s
NOISE
CANCELLATION
To reduce unwanted ambient noise, select a noise cancellation mode in
the Soundcore app.
• Adaptive Mode: Automatically switch to the most suitable noise
cancelling equalizer for different user scenarios.
• Manual Mode: Set the level of noise cancellation manually.
To stay aware of your surroundings while listening to music, select a
transparency mode in the Soundcore app.
• Fully Transparent: Hear all ambient sounds.
• Vocal Mode: Voices stand out more clearly from other ambient
sounds.
TRANSPARENCY
LDAC
Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC
quality sound.
1
2
3
4
POWERING OFF
Return the earbuds to the charging case and close the case.
2
1

EN 03
RESET SPEC
Place the earbuds in the charging case and leave the case open. Then
press and hold the button on the case for 10 seconds until the LED
indicators on the case flash white 3 times and then flash in sequence.
Specifications are subject to change without notice.
1
10s
2
×3
Input 5 V 0.65 A
Rated output power 2.2 mW
Battery capacity 53 mAh x 2 (earbuds);
800 mAh (charging case)
Charging time 2 hours
Playtime
(with ANC mode turned off) Up to 10 hours (Total 50 hours with the charging case)
Playtime
(with ANC mode turned on) Up to 8 hours (Total 40 hours with the charging case)
Driver unit 10 mm dynamic driver
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Impedance 16 Ω
Waterproof level (Earbuds) IPX4
Bluetooth version 5.2
Bluetooth range 10 m / 33 ft

CS 04
PODPORA
Další informace najdete na stránce www.soundcore.com/support.
FAQ
APLIKACE
Stáhněte si aplikaci Soundcore aobohaťte svůj zážitek (režimy
okolního zvuku, adaptivní potlačení šumu, HearID Sound, vyladění
ekvalizéru, vlastní ovládací prvky, aktualizace firmwaru a další
možnosti).
NOŠENÍ
Zvolte si nástavce EarTip, které vám nejlépe sedí vuších. Vaplikaci
Soundcore pak proveďte test, kterým zajistíte nejlepší výkon funkce
adaptivního potlačení šumu.
XL
M
XS S L
1 2
NABÍJENÍ
Sluchátka anabíjecí port USB-C před nabíjením úplně vysušte.
Při bezdrátovém nabíjení umístěte nabíjecí pouzdro do středu
bezdrátové nabíječky.
3
1 2
< 30%
30% - 70%
70% - 95%
>95%
10min=4hr
3hr
ZAPNUTÍ A
PÁROVÁNÍ
ON
1
Soundcore
Space A40
Soundcore
Space A40
2
3
s
Pairing
Connected
5% - 30%
<5%
30% - 70%
>70%
2s
Sluchátka můžete připojit ke dvěma zařízením současně apak mezi nimi
snadno přepínat.
Pokud chcete sluchátka spárovat sjiným zařízením, nasaďte si je, potom
současně stiskněte touchpady na obou sluchátkách apodržte je 3sekund.
Výběrem „Soundcore Space A40“ v seznamu Bluetooth na zařízení se
připojíte.
VÍCEBODOVÉ
PŘIPOJENÍ
Soundcore
Space A40
Soundcore
Space A40
12
L R
3s
3s
Otevřením nabíjecího pouzdra se sluchátka automaticky zapnou
avstoupí do režimu párování Bluetooth. Při prvním připojení
vyberte ze seznamu Bluetooth vašeho zařízení možnost Soundcore
Space A40.

CS 05
RUČNÍ PÁROVÁNÍ
Pokud chcete režim párování Bluetooth nastavit ručně, vložte
sluchátka do nabíjecího pouzdra a nechte ho otevřené. Pak stiskněte
tlačítko na nabíjecím pouzdru a podržte ho tři sekundy, dokud
nebudou LED kontrolky nepřetržitě blikat bíle.
1
2
3s
PAIRING
OVLÁDÁNÍ
x2: Klepněte dvakrát
2s: Stiskněte apodržte 2sekundy
Vaplikaci Soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky.
MONOTWSTWS
ANC Transparency
Normal
×2 R ×2 L
×2 L/R
L/R 2s2s
ANC Transparency
Normal
2s2s
L/R 2s2s
×2
×2
2s2s 2s2s
POTLAČENÍ ŠUMU
Chcete-li potlačit nežádoucí okolní šum, vyberte vaplikaci Soundcore
režim potlačení šumu.
• Adaptivní režim: Dojde kautomatickému přepnutí na nejvhodnější
ekvalizér kpotlačení šumu pro různé uživatelské scénáře.
• Ruční režim: Úroveň potlačení šumu můžete nastavit ručně.
Pokud chcete při poslechu hudby vnímat své okolí, vyberte
vaplikaci Soundcore transparentní režim.
• Plně transparentní: Poslech všech okolních zvuků.
• Vokální režim: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.
TRANSPARENTNOST
LDAC
Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem Android
8.0 nebo novějším.
1
2
3
4
VYPNUTÍ
Sluchátka vraťte do nabíjecího pouzdra apouzdro zavřete.
2
1

CS 06
RESETOVÁNÍ SPECIFIKACE
Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a pouzdro nechte otevřené.
Stiskněte a10sekund podržte tlačítko na nabíjecím pouzdře, dokud
LED kontrolky na pouzdře třikrát nebliknou bíle a pak nezačnou bíle
blikat nepřetržitě.
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
1
10s
2
×3
Vstup 5 V 0.65 A
Jmenovitý výstupní výkon 2.2 mW
Kapacita baterie 53 mAh × 2 (sluchátka);
800 mAh (nabíjecí pouzdro)
Doba nabíjení 2 hodiny
Doba přehrávání
(s vypnutým režimem ANC) Až 10 hodin (celkem 50 hodin s nabíjecím pouzdrem)
Doba přehrávání
(se zapnutým režimem ANC) Až 8 hodin (celkem 40 hodin s nabíjecím pouzdrem)
Řídicí jednotka 10 mm dynamic driver
Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz
Impedance 16 Ω
Úroveň odolnosti vůči vodě
(sluchátka) IPX4
Bluetooth version 5.2
Dosah připojení Bluetooth 10 m / 33 ft

DA 07
SUPPORT
Gå til www.soundcore.com/support for at få flere oplysninger.
FAQ
APP
Download Soundcore-appen for at forbedre din oplevelse
(tilstande for omgivelseslyde, adaptiv støjkontrol, HearID-
lyd, equalizerjustering, brugerdefinerede betjeningsknapper,
firmwareopdatering m.m.).
PLACERING I ØRET
Vælg de EarTips, der passer bedst til dine ører, og tag en
pasformstest i Soundcore-appen for at sikre, at du får den bedst
mulige aktive støjbegrænsning (ANC).
XL
M
XS S L
1 2
OPLADNING
Tør både øretelefonerne og USB-opladningsporten grundigt af inden
opladning.
Til trådløs opladning kan du placere opladeretuiet midt på din trådløse
oplader.
3
1 2
< 30%
30% - 70%
70% - 95%
>95%
10min=4hr
3hr
TÆND, OG FORETAG
PARRING
ON
1
Soundcore
Space A40
Soundcore
Space A40
2
3
s
Pairing
Connected
5% - 30%
<5%
30% - 70%
>70%
2s
Øretelefonerne kan tilsluttes to enheder på samme tid, så du nemt kan
skifte mellem dem.
Hvis du vil parre med en anden enhed, skal du bære øretelefonerne
og derefter trykke samtidigt på touchpad'en på begge øretelefoner i 3
sekunder.
Vælg “Soundcore Space A40” i din enheds Bluetooth-liste for at oprette
forbindelse.
FLERE
FORBINDELSER
Soundcore
Space A40
Soundcore
Space A40
12
L R
3s
3s
Åbn opladeretuiet, så tændes øretelefonerne automatisk og går i
Bluetooth-parringstilstand. Vælg "Soundcore Space A40" på din
enheds Bluetooth-liste, første gang du opretter forbindelse.

DA 08
MANUEL PARRING
Hvis du vil skifte til Bluetooth-parringstilstand manuelt, skal du lægge
øretelefonerne i opladeretuiet og lade etuiet være åbent. Tryk derefter
på knappen på opladeretuiet i 3 sekunder, indtil LED-indikatorerne
blinker hvidt i rækkefølge kontinuerligt.
1
2
3s
PAIRING
BETJENINGSKNAPPER
x2: Tryk to gange
2s.: Tryk og hold nede i 2 sekunder
Du kan også tilpasse betjeningsknapperne i Soundcore-appen.
MONOTWSTWS
ANC Transparency
Normal
×2 R ×2 L
×2 L/R
L/R 2s2s
ANC Transparency
Normal
2s2s
L/R 2s2s
×2
×2
2s2s 2s2s
STØJBEGRÆNSNING
For at reducere uønsket støj fra omgivelserne skal du vælge en
støjbegrænsningstilstand i Soundcore-appen.
• Adaptiv tilstand: Skift automatisk til den bedste støjreducerende
equalizer i forskellige brugerscenarier.
• Manuel tilstand: Indstil niveauet for støjbegrænsning manuelt.
Hvis du vil være opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter til
musik, skal du vælge en transparenstilstand i Soundcore-appen.
• Fuld transparens: Hør alle omgivelseslyde.
• Vokal tilstand: Stemmer fremstår tydeligere end andre
omgivelseslyde.
TRANSPARENS
LDAC
Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i LDAC-
kvalitet.
1
2
3
4
SLUK
Sæt øretelefonerne tilbage i opladeretuiet, og luk etuiet.
2
1