SoundMax SM-1523U User manual

RADIO CLOCK WITH ALARM
РАДИОЧАСЫ С БУДИЛЬНИКОМ
SM-1523U
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации

Instruction manual
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
Overview
1. ▼ ( Alarm ON/OFF |
DOWN) button
2. ▲/project ( Projector
ON/OFF | AM/PM | UP
button)
3. sleep/radio ON button
4. Radio OFF | Snooze |
Brightness adjustment
button
5. set button
6. vol button
7. al 1.2 button
8. Projection lamp
Top panel
Front panel
9. Temperature indication
10. Humidity indication
11. AM/PM indication
12. Radio indication
13. Alarm 1 indication
14. Alarm 2 indication
Left panel
15. USB port
16. DC 5V USB Type-C
charging port
1 2 3 4 5 6 7
9
11 12 13 14
15
16
10
8

Instruction manual
3
Important safeguards
•The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer to the
manual. Keep the manual for future use.
•Do not hit or drop the unit.
•Do not expose the unit to vibration, direct
sunlight, too high or low temperatures or
humidity.
•Do not disassemble the unit yourselves.
Refer servicing to qualified service personnel.
All the illustrations in this manual are
schematic images, which may differ from
actual objects.
Power supply
General operations
•Press and hold the set button to
Setting the clock
enter the clock setting mode.
•Press ▲ to choose a 12H or 24H
time format, press set to confirm.
Battery operation
•Insert 1 x 3V lithium battery CR2032
to the terminal inside the battery
compartment according to the polarity marks
(+ and -). Your set will not work normally from
the battery supply, but there is now the
advantage that, in case of a mains current
failure or power outage, your clock will
continue to work. The clock display will not
light up, the clock time and alarm setting will
be held in the clock memory by the battery
back-up system.
This enables you to move the set from
place to place without re-setting the clock
every time. The battery back-up system is
only meant to be used for short-term power
failures. For longer durations the battery may
become exhausted or there may be some
deviation in accuracy.
•When the battery is exhausted,
it should be removed from the set to prevent
leakage. If you do not wish to take advantage
of the battery back-up system, your set will
work normally without a battery. However, if
disconnected from the mains, the clock
figures will flash when the mains are
reconnected and you must re-set the clock.
Mains operation
•The appliance is for household use only.
•Before the first connecting of the appliance
check that the voltage indicated on the rating
label corresponds to the mains voltage in your
location.
•Insert the power cord to the USB
Type-C input of the unit.
•Connect the other end of the
USB cord to a power adapter
(not included).
•Insert the plug into the electrical outlet.
•Press ▲ or ▼ to set the hour,
press set to confirm.
•Press ▲ or ▼ to set the minute,
press set to confirm.
•You can press and hold the
▲/▼ buttons to speed up the setting.
Setting the alarm
•Press the al 1.2 button to select
Alarm 1 or Alarm 2. Press and hold al 1.2
to start setting the selected alarm.
•Press ▲ or ▼ to set the hour,
press al 1.2 to confirm.
•Press ▲ or ▼ to set the minute,
press al 1.2 to confirm.
•You can press and hold the
▲/▼ buttons to speed up the setting.
•Press ▲ or ▼ to set the snooze
time from 5 to 60 minutes, press al 1.2 to
confirm.
•Press ▲ or ▼ to choose the
alarm sound ("BU" for buzzer, "RD" for
radio), press al 1.2 to confirm and exit
the alarm setting mode.

Instruction Manual
4
FM radio
Alarm operation (buzzer)
•When the alarm time comes,
it will sound for 2 minutes. Press any
button except to silence the alarm.
It will repeat the next day at the same
time.
• Press the button to snooze the
alarm, it will repeat again after the
number of minutes you set previously
(default is 5 min). The alarm can be
snoozed unlimitedly.
radio play time. For example, if you
select "10", the radio will automatically
switch off after 10 minutes. Press set to
confirm.
•In the radio mode press the ▲/▼
buttons to manually select the next or the
previous radio station, press and hold ▲/
▼ for quick selection.
Alarm operation (radio)
•When the alarm time comes,
the radio will start to play. The station
and volume will be the same from when
you last played the radio. Press any
button except to silence the alarm.
It will repeat the next day at the same
time.
• Press the button to snooze the
alarm, it will repeat again after the
number of minutes you set previously
(default is 5 min). The alarm can be
snoozed unlimitedly.
Turning the alarm on and off
•Press the ▼ button to turn
the alarms on and off. The cycle is: AL1
ON -- AL2 ON -- AL1 OFF -- AL2 OFF.
When the alarm is turned on, the
corresponding indication appears on
the screen.
•Press the al 1.2 button to check
the alarm time of AL1 and AL2.
The unit will automatically return to
the time mode if no button is
pressed within 5 seconds.
Projector
•Press the ▲ button to project
the current clock time on a wall or
ceiling, then press again to adjust the
brightness of the projection (High/
Low/Off).
•When the projection is on,
press and hold ▲ to flip the
projection by 180°.
•Rotate the projector (from
-90 to 90°) to adjust the projection angle.
Brightness setting
• Press the button to select one of
the 6 screen brightness levels.
Night mode
•Night mode means that the
screen automatically switches to the
low brightness setting at night.
•In clock mode press set
to enter the night mode setting, "OFF"
will appear on the screen. Press ▲, "ON"
will appear on the screen, indicating that
the night mode is on. Now the screen will
automatically be dimmed in the period
from 18:00 to 06:00 the next day.
•Manual brightness adjustment
is disabled in the night mode (pressing the
button will do nothing). You need to
turn off the night mode if you want to
manually adjust brightness.
•Press vol and use the ▲/▼ buttons
to adjust the volume level from L00 (min)
to L15 (max).
Setting the radio
•Press sleep/radio to turn on the radio.
•Press sleep/radio again to select the
Light sensor
•In clock mode press and hold to
turn the automatic light sensing function on
and off. The clock will automatically sense
the ambient light and adjust the display
brightness accordingly.
When the light sense function is on, you
can't adjust the clock brightness manually
and can't switch to the night mode.

Instruction manual
5
Accessories
1 pc
1 pc
Radio clock with alarm
CR2032 battery
USB cable
Instruction manual
1 pc
Specifications
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.
Manufacturer: TECHNO ELECTRIC LIMITED
Legal address: 1801-1802, LKF 29 29 Wyndham Street, Central, China.
Maintenance and care
Switch off the unit, unplug from the power
supply. The outside of the appliance can be
cleaned with a slightly damp cloth.
In radio mode press the ▼ button.
Press and hold the set button until
"01" appears on the screen, press set
again to save the current station in
memory position 01.
•
•
•Press the ▲/▼ buttons to select
another station, press and hold set, "01"
appears on the screen, then use the ▲/▼
buttons to select another memory position
(e.g. "02"), press set again to save the
current station in the memory position you
selected.
Saving FM radio stations
•Repeat the above two steps to
save other stations. 10 memory positions
are available.
•In radio mode press set to select
the station saved at position 01, press
again for 02, etc.
•To replace the existing saved
station, just repeat step 3 to replace the
old station with the new one.
Temperature and humidity sensor
•The temperature and humidity
will be automatically displayed on the
screen, no setup required.
•In the clock mode press and hold
▼to switch between Fahrenheit (°F) and
Celsius (°C).
Nominal voltage Type-C: DC: 5V >2A
Clock backup: 3V (1x CR2032 battery)
Adaptor input voltage (not included)
Adaptor output voltage
Nominal power consumption 6 W
Output power 6 W
Stabilizer Quartz
Display 1.5” (3.8cm), LED
FM radio frequency 87.5 - 108 MHz
Net weight 0.155 kg
Unit dimensions 190 x 75 x 25 mm
AC: ~100 - 240V; 50/60Hz
DC: 5V >2A
1 pc
•Press the button to turn
the radio off.
•For the best possible signal
reception fully extend the wire antenna at
the back of the unit.

Руководство по эксплуатации
6
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией
изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
Внешний вид устройства
1 2 3 4 5 6 7
9
11 12 13 14
15
16
10
8
1. Кнопка ▼ ( Вкл./откл.
будильников | ВНИЗ)
2. Кнопка ▲/project
(Вкл./откл. проектора |
AM/PM | ВВЕРХ)
3. Кнопка sleep/radio
4. Кнопка (Выкл.
радио | Отложить
будильник | Контроль
яркости)
5. Кнопка set
6. Кнопка vol
7. Кнопка al 1.2
8. Проектор времени
Верхняя панель
Лицевая панель
9. Индикатор температуры
10. Индикатор влажности
11. Индикатор AM/PM для
12-часового формата
12. Индикатор радио
13. Индикатор 1-го
будильника
14. Индикатор 2-го
будильника
Левая панель
15. USB-порт
16. Разъем для адаптера
DC 5V USB Type-C

Руководство по эксплуатации
7
Питание от сети
домашнего использования.
•Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует ли его
электропитание, указанное в таблице,
техническим характеристикам и электропи-
танию Вашей локальной сети.
•Подключите адаптер (в комплект не
входит) к разъему для адаптера на
устройстве.
Общие операции
•Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
•Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей,
высоких или низких температур и
влажности. Не включайте устройство в
ванных комнатах, около кухонных плит,
отопительного оборудования.
•Если Вы не будете использовать
устройство в течение длительного времени,
извлеките батарею во избежание ее про-
текания.
•Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам.
Источники питания
Работа от батарей
•Вставьте 1 литиевую батарею 3 В
(CR2032) в отсек для батарей с соблюдени-
ем полярности. В процессе работы радио-
приемника от батареи его дисплей
перестает светиться и включается режим
памяти. Благодаря включению режима
памяти Вы можете не переустанавливать
время и настройки будильника каждый раз.
Режим памяти используется при
возникновении кратковременных сбоев в
сети питания. При длительном отсутствии
питания в сети батарея может
разрядиться, что повлияет на точность
хода часов.
•Извлеките батарею, если она разряди-
лась или если устройство не будет исполь-
зоваться на протяжении долгого времени.
Устройство будет нормально работать и
без батареи, но при этом в случае
повторного подключения устройства к сети
питания цифры на дисплее будут мигать, и
Вам придется заново устанавливать нужное
время.
Меры безопасности
•В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь
с руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
•Подключите адаптер к сети питания.
Теперь доступны все функции устройства.
•Устройство предназначено только для
•Нажмите и удерживайте
Установка часов
кнопку set, чтобы перейти к установке
часов.
•Кнопкой ▲ выберите 12- или
час, нажмите set для подтверждения.
•Для ускорения настройки кнопки
▲/▼ можно удерживать.
Установка будильника
•Нажмите кнопку al 1.2, чтобы
выбрать 1-й или 2-й будильник. Нажмите
и удерживайте al 1.2 чтобы перейти к
настройке выбранного будильника.
•Кнопками ▲ или ▼ установите час,
нажмите al 1.2 для подтверждения.
•Кнопками ▲ или ▼ задайте
период повторного срабатывания
будильника от 50 до 60 минут, нажмите
al 1.2 для подтверждения.
24-часовой формат времени, нажмите
set для подтверждения.
Кнопками ▲ или ▼ установите
минуту, нажмите set для подтверждения.
•Кнопками ▲ или ▼ установите
•Кнопками ▲ или ▼ установите
минуту, нажмите al 1.2 для
подтверждения.
•Кнопками ▲ или ▼ выберите
сигнал будильника ( "BU" - стандартный
зуммер, "RD" - радио), нажмите al 1.2
для подтверждения.

8
Руководство по эксплуатации
будильника, он будет звучать в течение
2 минут. Нажмите любую кнопку кроме
, чтобы отключить сигнал.
Будильник сработает на следующий
день в то же время.
•Для ускорения настройки кнопки
▲/▼ можно удерживать.
Операции с будильником (зуммер)
•Когда наступит время
•Нажмите кнопку ,
чтобы отложить сигнал будильника.
Он повторится снова через то количество
минут, которое Вы установили ранее (по
умолчанию 5 минут). Будильник можно
откладывать неограниченное количество
раз.
Операции с будильником (радио)
•Когда наступит время
будильника, включится радио. Станция и
громкость будут такими же, как при
последнем прослушивании радио.
Нажмите любую кнопку кроме , чтобы
отключить сигнал. Будильник сработает на
следующий день в то же время.
• Нажмите кнопку ,
чтобы отложить сигнал будильника.
Он повторится снова через то количество
минут, которое Вы установили ранее (по
умолчанию 5 минут). Будильник можно
откладывать неограниченное количество
раз.
Включение и отключение
будильников
•Нажимайте кнопку ▼, чтобы
включать и отключать будильники в
следующей последовательности: БУД1
ВКЛ -- БУД2 ВКЛ -- БУД1 ВЫКЛ -- БУД2
ВЫКЛ. При включении будильника на
экране появляется соответствующий
индикатор.
•Нажмите кнопку al 1.2, чтобы
проверить время 1-го и 2-го будильников.
Прибор автоматически вернется в режим
часов, если не нажимать ни одну кнопку в
течение 5 секунд.
Проектор времени
•Нажмите кнопку ▲ , чтобы
включить проекцию времени на стену
или потолок, снова нажмите эту кнопку
для регулировки яркости проекции
(Высокая/Низкая/Откл.).
•Когда проектор включен,
нажмите и удерживайте кнопку ▲ для
поворота проекции на 180°.
•Вращайте проектор, чтобы
отрегулировать угол проекции (от -90
до 90°).
Яркость экрана
• Нажимайте кнопку , чтобы
выбрать один из 6 уровней яркости
подсветки экрана.
Ночной режим
•При ночном режиме яркость
экрана автоматически переключается
на низкую в ночное время.
•В режиме часов нажмите set,
чтобы перейти к настройке ночного
режима, на экране появится индикация
"OFF". Нажмите ▲, на экране появится
индикация "ON", ночной режим
включен. Теперь экран будет
автоматически затемняться в период с
18:00 до 06:00 следующего дня.
•Ручная регулировка яркости
недоступна в ночном режиме (нажатие
кнопки не меняет яркость).
Отключите ночной режим, если хотите
вручную настроить яркость.
Датчик освещенности
•В режиме часов нажмите и
удерживайте , чтобы включать и
выключать функцию автоматического
определения освещенности. Часы
автоматически определяют освещенность
и соответствующим образом регулируют
яркость дисплея. Когда эта функция
включена, Вы не можете настраивать
яркость часов вручную и не можете
переключаться в ночной режим.

Руководство по эксплуатации
9
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.
Комплект поставки
1 шт
1 шт
Радиочасы с будильником
Батарея CR2032
USB-кабель
Руководство по эксплуатации
1 шт
FM-радио
Нажмите кнопку sleep/radio,
•Последовательно нажимайте
•
кнопку sleep/radio, чтобы выбрать
период работы радио. Например, если
Вы выберете «10», радио
автоматически отключится через 10
минут. Нажмите set для подтверждения.
• В режиме радио нажимайте ▲/▼ для
ручного выбора следующей или
предыдущей радиостанции,
удерживайте кнопки ▲/▼ для ускорения
выбора.
•Нажмите кнопку vol и кнопками
▲/▼ отрегулируйте уровень громкости
от L00 (min) до L15 (max).
• Нажмите , чтобы выключить
радио и перейти в режим часов.
чтобы включить радио.
Установка радио
В режиме радио нажмите ▼ .
Нажмите и удерживайте set, на
на экране появится «01», снова
нажмите set, чтобы сохранить текущую
станцию в ячейке памяти 01.
•
•
•Кнопками ▲/▼ выберите другую
другую станцию, нажмите и удерживайте
кнопку set, на экране появится «01»,
затем используйте
кнопки ▲/▼ для выбора другой ячейки
памяти (например, «02»), снова нажмите
кнопку set, чтобы сохранить текущую
станцию в выбранной Вами ячейке
памяти.
Сохранение радиостанций
•Повторите два вышеуказанных
шага, чтобы сохранить другие
станции. Доступны 10 ячеек памяти.
•В режиме радио нажмите set,
чтобы выбрать станцию, сохраненную
в ячейке 01, нажмите еще раз, чтобы
выбрать ячейку 02 и т. д.
•Чтобы заменить
сохраненную станцию, просто
повторите шаг 3 и замените старую
станцию новой.
1 шт
•Для наилучшего приема
радиосигнала полностью вытяните
проводную антенну на задней панели.
Датчик температуры и влажности
•Температура и влажность
автоматически отображаются на
экране, настройка не требуется.
•В режиме часов удерживайте кнопку
▼для переключения между
градусами по Фаренгейту (°F) и
Цельсию (°C).