SouthShore 3026087 User manual

THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE!
MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE!
GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE!
1-800-290-0465
[email protected]
www.southshore.ca
Live Chat available – Clavardage en ligne disponible
DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY?
PLEASE CONTACT US DIRECTLY!
PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D’ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE?
S’IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS!
ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL
ENSAMBLE?
POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE!
PRODUCTION CODE – CODE DE PRODUCTION
– CODIGO PRODUCCION
**
**This number should be kept for all service requests.
**Ce numéro devra être conservé pour toute demande de
service.
**Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de
servicio.

1-800-290-0465
Rev.:A
26/10/2012
10019450
Model/ / ModeloModèle
Article/ / ArticuloItem
-3026-3069-
-087-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIVO DE ARMADO
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
This number is mandatory for all request regarding warranty
Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie
Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0
Cama superior y escalera
Loft top Bunk and Ladder
Lit supérieur superposé et échelle
- Imagine Collection - Collection Imagine

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERIDAS:OUTILS REQUIS/
- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS/ÉTOILE/CRUZ
- ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
/ou/or o
-01- -03-
N.B.: It is important to carefully read all instructions
before beginning the assembly and before use of the furniture.
for future use
Keep the assembly instructions and for warranty purposes.
N.B. Il est important de bien lire toutes les instructions
avant de commencer l’assemblage et avant d’utiliser le meuble.
,utilisation future
Gardez les instructions d’assemblage pour et pour la garantie
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble.
Guarde un futuro y para usos
el instructivo de ensamble para uso de garantía.

Box/ /Caja #3Boîte
-087-
Box/ /Caja #3Boîte
-087-
Box/ /Caja #2Boîte
-033-
Box/ /Caja #2Boîte
-033-
Box/ /Caja #1Boîte
-085-
Box/ /Caja #1Boîte
-085-
#3
Assembling order:
Orden de ensambladura:
Box/ /Caja #1
2
3
Ordre d'assemblage:
Boîte
Box/ /Caja #
Box/ /Caja #
Boîte
Boîte

-087-
Ladder
Échelle
Corredera
F1
C
C1
ME
Me1
F
B
B
B
B
N
LEFT SIDE
LADO IZQUIERDO
CÔTÉ GAUCHE
RIGHT SIDE
LADO DERECHO
CÔTÉ DROIT
- All parts are marked out or labelled on one side except for piece N.
Todas las piezas están identificadas con
una marca en los lados o con etiquetas en una de las caras con excepción de la pieza N.
-
-
Toutes les pièces sont repérées par marquage sur un
des côtés, ou par étiquetage sur une des faces à l’exception de la pièce N.
-EXPLODED VIEW
VISIÓN DE CONJUNTO
(Piece numbers for reference)FACING THE UNIT
(Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE
-
-
VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE

Warning / / AdvertenciaAvertissement
- Choose between the option A and the option B.
- For the option A, follow the instructions A.
- For the option B, follow the instructions B.
- Escoger entre la opciónAylaopción B.
- Para la opción A, seguir las instrucciones A.
- Para la opción B, seguir las instrucciones B.
- Choisir entre l’option A et l’option B.
- Pour l’option A, suivre les instructions A.
- Pour l’option B, suivre les instructions B.
A
B
Warning / Avertissement / Advertencia
Option/Opción:
Option/Opción:

HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE
* Hardware package may have spare parts .
*
*.
Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement .
La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto
2X
Z
#131
1X
#150
10X
#160
4X
4X
#163
1/4 X 20 X 50 mm NICKEL SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +mm NIQUEL
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NICKEL
#169
4X
#173
4X
#261
6X
6 x 29 FLAT HEAD SCREW
TORNILLO 6 x 29 CABEZA PLANA
VIS 6 x 29 TÊTE PLATE
16X
#414
6X
3X
#591
#590
#163
8X
1/4 X 20 X 50 mm BLACK SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +NEGRO
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NOIR
8X
#231
Model/ / ModeloModèle :
-3026-
12X
#163
1/4 X 20 X 50 mm NICKEL SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +mm NIQUEL
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NICKEL
Model/ / ModeloModèle :
-3069-
F
F1
8X
#231
1
#231

2
-163-
-163-
-163-
-131-
-150-
F
F1
C
-150-
-163-
-150-
#150
4X
#131
1X
2
-163-
-163-
-163-
-131-
-150-
F
F1
C
-150-
-163-
-150-
#163
#150
4X
#131
1X
4X
1/4 X 20 X 50 mm BLACK SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +NEGRO
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NOIR
Model/ / ModeloModèle :
-3026-
Model/ / ModeloModèle :
-3069-
4X
#163
1/4 X 20 X 50 mm NICKEL SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +mm NIQUEL
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NICKEL

3
-150-
-163-
-131-
N
F
F1
C1
C
-150-
-150-
WARNING
ATTENTION
ATENCIÓN
MAKE SURE THAT THIS PIECE IS PROPERLY
ASSEMBLED BEFORE INSTALLING BOTTOMS(B).
ASSUREZ-VOUS QUE CETTE PIÈCE EST BIEN
INSTALLÉE AVANT D'INSTALLER LES FONDS(B).
ASEGÚRESE QUE ESTA PIEZA ESTÉ BIEN
INSTALADA ANTES DE COLORAR LOS FONDOS(B).
#163
#150
4X
#131
1X
4X
1/4 X 20 X 50 mm BLACK SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +NEGRO
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NOIR
-150-
-163-
-131-
N
F
F1
C1
C
-150-
-150-
#150
4X
#131
1X
3
Model/ / ModeloModèle :
-3069-
Model/ / ModeloModèle :
-3026-
WARNING
ATTENTION
ATENCIÓN
MAKE SURE THAT THIS PIECE IS PROPERLY
ASSEMBLED BEFORE INSTALLING BOTTOMS(B).
ASSUREZ-VOUS QUE CETTE PIÈCE EST BIEN
INSTALLÉE AVANT D'INSTALLER LES FONDS(B).
ASEGÚRESE QUE ESTA PIEZA ESTÉ BIEN
INSTALADA ANTES DE COLORAR LOS FONDOS(B).
4X
#163
1/4 X 20 X 50 mm NICKEL SCREW
TORNILLO 1/4 X 20 X 50 +mm NIQUEL
VIS 1/4 X 20 X 50 mm NICKEL

4A
F, F1
B
1mm
IMPORTANT
IMPORANTE
Z=463mm X 52mm X 16mm
18 1/4'' X 2’' X 5/8''
B
B
B
F
F1
N
Z
F
F1
* Keep F, F1 et N to Z(2).
*
* Tener F, F1 y N a Z(2).
flush
igual
Tenir F, F1 et N à Z(2).égal
B
B
B
F
F1
F, F1
B
1mm
IMPORTANT
IMPORANTE
Z=463mm X 52mm X 16mm
18 1/4'' X 2’' X 5/8''
N
Z
F
F1
* Keep F, F1 et N to Z(2).
*
* Tener F, F1 y N a Z(2).
flush
igual
Tenir F, F1 et N à Z(2).égal
4B
6 x 29 FLAT HEAD SCREW
TORNILLO 6 x 29 CABEZA PLANA
VIS 6 x 29 TÊTE PLATE
9X
#414
2X
Z
6 x 29 FLAT HEAD SCREW
TORNILLO 6 x 29 CABEZA PLANA
VIS 6 x 29 TÊTE PLATE
9X
#414
2X
Z
C1
C
#414
#414