SouthShore Step One 3107-209 User manual

THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE!
MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE!
GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE!
1-800-290-0465
[email protected]
www.southshore.ca
Live Chat available – Clavardage en ligne disponible
DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY?
PLEASE CONTACT US DIRECTLY!
PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D’ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE?
S’IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS!
ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL
ENSAMBLE?
POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE!
PRODUCTION CODE – CODE DE PRODUCTION
– CODIGO PRODUCCION
**
**This number should be kept for all service requests.
**Ce numéro devra être conservé pour toute demande de
service.
**Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de
servicio.

1-800-290-0465
Rev.:A
28/05/2012
10018513
Model/ / ModeloModèle
Article/ / ArticuloItem
-3107-3159-
-209-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIVO DE ARMADO
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
This number is mandatory for all request regarding warranty
Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie
Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0
ull Captains Bed (54")
ama capitán Doble (54'')
F
C
Lit Capitaine Double (54")

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERIDAS:OUTILS REQUIS/
- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS/ÉTOILE/CRUZ
- ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
/ou/or o
-01-
N.B.: It is important to carefully read the instructions
before beginning the assembly.
for future use
Keep the assembly instructions and for warranty purposes.
N.B. Il est important de bien lire les instructions
avant de commencer l’assemblage.
,utilisation future
Gardez les instructions d’assemblage pour et pour la garantie
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar su mueble.
Guarde un futuro y para usos
el instructivo de ensamble para uso de garantía.
-03-

-209-
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
S1
S
T
U
R
B
C1
C
HXL N
F
W
W
B
RIGHT SIDE
LADO DERECHO
CÔTÉ DROIT
LEFT SIDE
LADO IZQUIERDO
CÔTÉ GAUCHE
B1
W
W
N1
N2
XL

HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA
#6
9X
#92
24X
#158
14X
#417
4X
12X
#414
#227
#228
8X
8X
#101
24X
*** À RETENIR LORS DE L'ASSEMBLAGETHINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING/ / A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE***
or
ou
o
#144
#158
#158
#158
12X
#478
#478
#478
#158
#144
#158
#144
#99
20X
#144
#478
#231
21X
#144
2X
#121
8X
10X
#191
8X
#222
#223
8X
#520
4X
* Hardware package may have spare parts .
*
*.
Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement .
La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto

1
2
2X
#478
#99
#191
#231
5X
#158
6X
#478
#231
#158 #158
N1
H
4X
4X
#231
#158
#158
#144
1X
#158 #158
#231
#158
#144
F
4X 4X
#191
#99

3
4
#6
3X
#92
12X
#223
H(2)
SAME PIECE-2 SIDES
MISMO PIEZA-2 LADOS
MÊME PIÈCE-2 CÔTÉS
#6
Pull the paper off.
Quitar el papel.
Enlever le papier.
#6
#92
-92- -92- -92-
#223
#92
F
H
N1
#158 #158
4X
#222

6
5
10X
#478
8X
#231
C1
C
#231 #478
C1
W
12X
#414
#414
C
W
W

7
8
C
C1
#6
6X
#92
12X
4X
#223
#92
#222
#6
Pull the paper off.
Quitar el papel.
Enlever le papier.
#6
#223
#92
#191
#99
N
4X
#99
4X
#191

9
10
4X
4X
#158
1X
#231
#158
#144
#231
#144
#158 #158
N2
N
#158 #158
C
C1
N2
F
N1
N
H

11
12
4X 2X
#99
#191
8X
#99
#99
XL
XL
C
C
#191
#99

13
B
B
B1

#1
Separate the drawer slide.
Saparar la corredera.
Séparer la coulisse.
#2
#3
Push
Pulsar
Pousser
-01-

4X
#111
#106
#184
#229
#242
#278
6X
2X
4X
4X
4X
-417-
Each contain
Chacun contient
Cada uno contiene
HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA
14
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
#101
6X
#223
-101- -101- -101-
#223
2X
S
S1

16
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
15 #229
2X
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
R
-229-
-229-
-184-
-184-
-184-
-184-
S1
S
-184-
#184
4X

17
18
#278
4X
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
R
S1
S
S1
S
R

19
20
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
R
S1
S
U
- Raw face
- Lado bruto
- Partie brute
-242-
-242-
-242-
-242-
T
#242
4X
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones

21
22
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
4X
#111
S1
T
#111
#242
T
S
S1
U
With care
Con preconción
Avec précaution
T(4)
U(4)
-106-
76mm
U
#106
6X
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones

#3
R
U
-228-
-227-
Push
Enfoncer
Oprimir
#2
-228-
-228-
R
U
23
#1 - Put the drawer upside down with the back toward yourself.
#2 - Slide -228- into the groove of R with your thumbs or a hammer.
#3
#4 - Screw -227- through -228- into R,
- : Make sure that -228- is completely flush with R and U before inserting screw.Important
holding R with your hand.
ENGLISH
#1 - Positionner le tiroir à l’envers avec le dos vers soi.
#2 - Enfoncer -228- dans la rainure de R avec les pouces ou un marteau.
#3
#4 - Visser -227- à travers -228- dans R
- : S’assurer que -228- est complètement appuyé sur R et U avant de visser.Important
en retenant R avec une main.
FRANÇAIS
#1 - Coloque el cajón al revés con su espalda hacia ti.
#2 - Rodar -228- en la ranura de R con los pulgares o un martillo.
#3
#4 - Atornillar -227- a través de -228- dentro de R,
- : Asegurarse que -228- está completamente apoyadoaRyaUantes de atornillar.Importante
reteniendo R con una mano.
ESPAÑOL
#227
2X
#228
2X
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
#1

R
-520-
-121-
#520
1X
#121
2X
4x
Drawers
Tiroirs
Cajones
24