Southwire AL20RSW User manual

7/19
AL20RSW / AL60RSW / AL60CSW
/ AL100CSW manual/manuel
Operating Instructions
AL20RSW, AL60RSW,
AL60CSW, & AL100CSW
LED Work Light
Contents Made in China
Fabriqué en Chine
Product distributed by
Produit distribué par
Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive
Carrollton, GA 30119
©2019 Southwire Company, LLC
All rights reserved.
Tous droits réservés.

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LED RECHARGEABLE & CORDED WORK LIGHTS
Please read and follow the instructions carefully before using the work
lights. Please retain this instruction sheet for future reference.
PRODUCT SPECIFICATIONS:
• AL20RSW 100-240VAC 50 / 60Hz 0.5A / 2.4A Runtime: 2.5-15 Hours
• AL60RSW 100-240VAC 50 / 60Hz 1.2A / 4.3A Runtime: 1-6 Hours
• AL60CSW 120VAC 50 / 60Hz .6A
• AL100CSW 120VAC 50 / 60Hz .96A
Power bank output for all models is 5V 1A
CAUTION
• Read carefully and understand all instructions before operating.
Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions
may result in serious personal injury.
• The warnings, cautions, and instructions in this manual cannot cover
all possible conditions or situations that could occur. Exercise common
sense and caution when using this product. Always be aware of the
environment and ensure that the tool is used in a safe and responsible
manner.
• Do not modify this product in any way. Unauthorized modification may
impair the function and/or safety and could affect the life of the product.
• Risk of electrical shock do not use in the environment with gas,
combustible or explosive materials, hot objects.
• Use only under the recommended voltage and frequency requirements.
• The specification in this manual is based on standard lab testing,
different environment may influence the data.
• DO NOT handle this light or try to plug in charger when your hands are
wet or damp or when you are standing on a wet damp surface or water
in water, always keep the plug dry.
• Warning: Contains Lithium-Ion battery. BATTERY MUST BE RECYCLED
OR DISPOSED OF PROPERLY
• Be sure not to get the electrical plug wet. NEVER submerge any part of
the light in any solution to clean it. DO NOT USE solvents such as gasoline,
turpentine, etc. to clean unit. Aerosols and other chemicals may fog the
clear lens.
• Never attempt to pick up plugged-in appliances when they fall into water
because fatal electrocution could result.
• Warning: ONLY USE the charger, or power supply provided with the light
• DO NOT use in potentially dangerous locations, such as flammable or
explosive atmospheres
• NEVER operate the light with the clear protective lens removed
• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
• DO NOT look directly into the light.
PRODUCT USE AND CARE
• Before connecting light to a power supply, always check to ensure the
power supply corresponds to the voltage on the markings of the light
(100-240V AC). A power supply with a voltage greater or lower than that
specified can result in serious injury to the user, as well as damage the
light. If in doubt, do not plug in the light.
• The plug MUST be plugged into a matching receptacle that is properly
installed and grounded in accordance with ALL local codes and
ordinances.
• Check for damaged parts before each use. Carefully check that the
product will operate properly and perform its intended function. Replace
damaged or worn parts immediately. Never operate the product with a
damaged part.
• Store the product when it is not in use. Store it in a dry, secure place out
of the reach of children. Inspect the product for good working condition
prior to storage and before re-use.
• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for use

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
with your product. Accessories that may be suitable for one product may
create a risk of injury when used with another product.
• Warning: ALWAYS unplug the light before cleaning. Remove dirt and
grime as soon as it accumulates. Use a soft, damp cloth and a mild
soap, if needed.
• Charge the light which has battery every 3 months if not in constant
using, and after each use, if it is used often to ensure longevity.
• Replace the battery with manufacture and battery designation only.
OPERATING INSTRUCTIONS
For AL20RSW, AL60RSW:
• Before using the first time, plug the charger into any 100~240V AC
standard power source to let unit fully charge until the battery volume
bar at the back of the light reach to 100%.
• Press the button to turn on or turn off the light.
• Press the or button to adjust the brightness.
• Press the button to activate the power bank function, the power bank
indicator light will turn on, then use an USB cable to connect the mobile
device you want to charge. Press the button again to turn off power
bank function, and the indicator will light off.
• Press or to activate battery capacity indicator.
• The light will flash as a low power warning prior to the battery
running out.
For AL60CSW, AL100CSW:
• Before using, plug the unit into any 100~240V AC standard power source.
The indicator will light when connect successfully.
• Press the button to turn on or turn off the light.
• Press button or to adjust the brightness.
• Power bank function: use a USB cable to connect the digital device you
want to charge.
• Power bank output: 5V 1A
BLUETOOTH CONTROL FOR BRIGHTNESS
FOR AL60RSW, AL60CSW and AL100CSW
• From either the or , download the Southwire application to
your smart phone or tablet.
• Step 1: Press the button on the lamp to turn on the light.
• Step 2: Turn on Bluetooth on your smartphone or tablet.
• Step 3: Open Southwire application and select “LAMPS” tab.
• Any available Southwire Bluetooth light will appear on the screen.
• Choose the lights you want to control, up to 4 lights.
• Press to change the name of the light (optional).
• One light can be controlled by one device at the same time.
• Step 4: Select the “ON” tab to turn on the light. If using AL60RSW,
this function will only be available when the 120V power supply is
powering / charging the light
• Step 5: Select tab and slide vertically on the screen to adjust the
brightness of the lamp.
• Step 6: Select “OFF” tab to turn off the light.
THE BLUETOOTH®WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS
OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY
SOUTHWIRE IS UNDER LICENSE.
COMPLIANCE
FCC Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
GET IT ON

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
• Increase the separation between the computer equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the radio or television receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance
CAN ICES-5B/NMB-5B
Three (3) Year Limited Product Warranty
This limited warranty is provided only to the original purchaser of lighting
fixtures sold under the Southwire® brand name and should be retained for
your records. By using this lighting fixture, you as the original purchaser
are asked to carefully read and agree to the following terms and conditions
of this Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) before you use the
product. Your use of this product constitutes agreement with all provisions
of this warranty. Purchasing this lighting fixture from a third-party vendor
negates all warranties (expressed or implied) in this warranty.
Southwire Company, LLC warrants to the original purchaser that the lighting
fixture will be free from manufacturer defects in material, assembly, and
workmanship under normal use for a period of three years from the date
of original purchase subject to the terms and conditions of this Limited
Warranty.
If any defects due to manufacturing should arise during the first year
of purchase and all terms and conditions of the Limited Warranty have
the product to the original purchaser without charge. If the product
cannot be repaired within a reasonable time or a reasonable price,
Southwire Company, LLC may elect to refund the purchase price instead.
No warranty work will be provided without the purchaser’s receipt or
other proof of the date of original purchase acceptable to Southwire
Company, LLC.
This shall be Southwire Company, LLC’s maximum and total liability.
All return shipping charges shall be paid by the purchaser. The purchaser may
have other rights which vary from state to state or province to
province. The warranty does not apply to the following terms/conditions:
• War, theft, vandalism, or an act of God such as fire, floods, rain, wind,
or earthquake
• Damage to the lighting fixture caused by accident, misuse, or abuse
in handling
• Damages exceeding the total cost of the lighting fixture
• Sealed lamps and/or bulbs, LEDs, and batteries
• The finish on any portion of the lighting fixture (i.e. surface scratches,
weathering, corrosion, as this is considered normal wear and tear)
• Transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation
costs
• Alteration, opening, tampering or modification of the lighting fixture
• Improper maintenance, installation and/or operation of the lighting
fixture in other than a normal operating condition or in such a way as
to otherwise fail to comply with the instructions or manuals thereof or
otherwise constitute misus
• Preventing or refusing to allow Southwire Company, LLC to promptly
inspect the damaged or defective lighting fixture Southwire Company,
LLC does not incur liability for any of the following in any event:
• Personal injury
• Direct, indirect, special, incidental, multiple or consequential damages
To begin the claims processing procedure, please contact Customer Service
Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657).
CLAIMS PROCEDURE
1. Contact Consumer Services to return the lighting fixture. Before calling,
please be prepared to provide the following information:
a) The part/model # of the lighting fixture

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
b) Date and retailer where you purchased the lighting fixture
2. Once the Consumer Services representative advises that you may
return the product, you will need to ensure the following steps are
adhered to:
a) Each claim must be filed within 15 days of the date of the occurrence.
b) A copy of the original sale receipts for the lighting fixture must
accompany the return.
c) Provide the exact date and approximate time of the claimed failure
along with a brief written description of how the damage occurred
and reasonably describe any damage.
d) Send the lighting fixture to the address below, freight prepaid.
Original purchaser assumes all shipping costs and assumes the
risk of loss or damage occurring during shipping or handling of
the lighting fixture.
RETURN PRODUCT TO:
Southwire Company, LLC,
Attention: Tool Warranty Return
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117
3. The returned lighting fixture will be tested by Southwire Company, LLC
and the results of this test, together with the technical assessment(s) will
be reviewed to determine whether the lighting fixture failed to perform
properly. You have the right to obtain copies of all reports at your expense.
THE LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY OF SOUTHWIRE
COMPANY, LLC THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED BY LAW, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation may not
apply to you.

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
BALADEUSES À DEL RECHARGEABLES ET À CORDON
Veuillez lire et suivre les instructions attentivement avant d’utiliser les bala-
deuses. Veuillez conserver cette fiche d’instructions aux fins de consultation
future.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT:
• AL20RSW 100 à 240 VCA 50/60 Hz 0,5 A/2,4 A Durée: 2.5-15 heures
• AL60RSW 100 à 240 VCA 50/60 Hz 1,2 A/4,3 A Durée: 1-6 heures
• AL60CSW 120 VCA 50/60 Hz 0,6 A
• AL100CSW 120 VCA 50/60 Hz 0,96 A
La puissance de sortie du chargeur portatif pour tous les modèles est 5 V 1 A
MISE EN GARDE :
• Lisez attentivement et comprenez ces instructions avant d’utiliser. Le défaut
de respecter les règles de sécurité et les autres mesures de sécurité de
base peut entraîner des blessures graves.
• Les avertissements, mises en garde et instructions de ce manuel ne peu
vent pas couvrir toutes les conditions ou situations possibles. Faites preuve
de bon sens et de prudence lorsque vous utilisez ce produit. Soyez toujours
conscient de l'environnement et assurez-vous que le produit est utilisé de
manière sécuritaire et responsable.
• Ne modifiez pas ce produit en aucune façon. Toute modification non
autorisée peut nuire au fonctionnement et/ou à la sécurité et peut affecter
la durée de vie du produit.
• Risque d'électrocution, ne pas utiliser dans un environnement où des gaz,
des matières combustibles ou explosives, des objets chauds sont présents.
• Utiliser uniquement dans les conditions de tension et de fréquence recom
mandées.
• Les spécifications dans ce manuel sont basées sur des tests de laboratoire
standard, des environnements différents peuvent avoir une incidence sur
les données.
Mode d’emploi des
baladeuses à DEL
AL20RSW, AL60RSW,
AL60CSW et AL100CSW

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
• NE PAS MANIPULER cette lampe et ne pas essayer de brancher le chargeur
lorsque vos mains sont humides ou mouillées, ou lorsque vous vous trou
vez sur une surface humide ou mouillée ou dans de l'eau. Gardez toujours
la fiche sèche.
• Avertissement : Contient une pile au lithium-ion. LES PILES DOIVENT ÊTRE
RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CORRECTEMENT
• Assurez-vous de ne pas mouiller la fiche électrique. NE JAMAIS immerger
une partie de la lampe dans une solution pour la nettoyer. NE PAS UTILISER
de solvants tels que l'essence, la térébenthine, etc. pour nettoyer la lampe.
Les aérosols et autres produits chimiques peuvent embuer la lentille trans
parente.
• NE JAMAIS TENTER DE RAMASSER DES APPAREILS BRANCHÉS LORSQU'ILS
TOMBENT DANS L'EAU, PARCE QU’UN CHOC ÉLECTRIQUE POURRAIT EN
RÉSULTER.
• Avertissement : UTILISER UNIQUEMENT le chargeur ou le bloc
d’alimentation fourni avec la lampe
• NE PAS utiliser dans des endroits potentiellement dangereux, tels que des
atmosphères inflammables ou explosives
• NE JAMAIS utiliser la lampe avec la lentille protectrice transparente retirée
• GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
• NE PAS regarder la lumière directement.
UTILISATION ET ENTRETIEN DU PRODUIT
• Avant de brancher la lampe à une source d’alimentation, toujours vérifier
que l’alimentation correspond à la tension indiquée sur les inscriptions sur
la lampe (100 à 240 VCA). Une alimentation avec une tension supérieure ou
inférieure à celle spécifiée peut entraîner des blessures graves à l'utilisa
teur, ainsi que des dommages à la lampe. En cas de doute, ne pas brancher
la lampe.
• La fiche DOIT être branchée dans une prise de courant correspondante
installée correctement et mise à la terre conformément à TOUS les codes
et règlements locaux.
• Vérifier si des pièces sont endommagées avant chaque utilisation. Vérifier
soigneusement que le produit fonctionnera correctement et effectuera la
fonction prévue. Remplacer immédiatement les pièces endommagées ou
usées. Ne jamais utiliser le produit s'il comporte une pièce endommagée.
• Ranger le produit lorsqu'il n'est pas utilisé. Le ranger dans un endroit sec
et sécurisé, hors de la portée des enfants. Vérifier que le produit est en
bon état de fonctionnement avant de le ranger et avant de le réutiliser.
• Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour
votre produit. Les accessoires pouvant convenir à un produit peuvent
créer un risque de blessure s’ils sont utilisés avec un autre produit.
• Avertissement : TOUJOURS débrancher la lampe avant de la nettoyer.
Enlever la saleté et la crasse dès qu'elles s'accumulent. Utiliser un
chiffon doux et humide et un savon doux, si nécessaire.
• Charger une lampe qui a une pile tous les 3 mois si elle n’est pas utilisée
constamment, et après chaque utilisation, si elle est utilisée souvent,
pour assurer sa longévité.
• Remplacer la pile par la désignation du fabricant et de la pile
uniquement.
MODE D’EMPLOI :
Pour AL20RSW, AL60RSW :
• Avant la première utilisation, brancher le chargeur dans une source
d’alimentation standard de 100 à 240 VCA pour permettre à l’appareil
de se charger complètement, jusqu’à ce que la barre de charge de la
pile à l’arrière de la lampe atteigne 100 %.
• Appuyer sur le bouton pour allumer ou éteindre la lampe.
• Appuyer sur le bouton ou pour régler la luminosité.
• Appuyer sur le bouton pour activer la fonction de chargeur
portat if. Le voyant du chargeur portatif s'allumera. Puis, utiliser un
câble USB pour connecter le périphérique mobile que vous voulez
charger. Appuyer à nouveau sur le bouton pour désactiver la
fonction de chargeur portatif; le voyant s'éteint.
• Appuyer sur ou pour activer l’indicateur de capacité de la pile.
• Le voyant clignotera pour avertir d'une puissance faible avant que la
pile ne s'épuise.

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
Pour AL60CSW, AL100CSW :
• Avant de l'utiliser, brancher l'appareil à une source d'alimentation standard
de 100 à 240 VCA. Le voyant s'allume lorsque la connexion est établie.
• Appuyer sur le bouton pour allumer ou éteindre la lampe.
• Appuyer sur le bouton ou pour régler la luminosité.
• Fonction de chargeur portatif : utiliser un câble USB pour connecter le
périphérique numérique que vous voulez charger.
Puissance de sortie du chargeur portatif : 5 V 1 A
CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ VIA BLUETOOTH
POUR AL60RSW, AL60CSW et AL100CSW
• À partir de ou , télécharger l’application Southwire sur votre télé
phone intelligent ou votre tablette.
• Étape 1 : Appuyer sur le bouton sur la lampe pour allumer ou éteindre
la lampe.
• Étape 2 : Activer Bluetooth sur votre téléphone intelligent ou votre tablette.
• Étape 3 : Ouvrir l'application Southwire et sélectionner l'onglet « LAMPS ».
• Toute lampe Bluetooth Southwire disponible apparaîtra à l'écran.
• Choisir les lampes que vous voulez contrôler. Contrôlez jusqu'à 4 lampes
à la fois.
• Appuyer sur pour changer le nom de la lampe (facultatif).
• Une lampe peut être contrôlée par une appareils en même temps.
• Étape 4: Sélectionnez l'onglet «ON» pour allumer la lumière. Si vous utilisez
AL60RSW, cette fonction ne sera disponible que lorsque l’alimentation 120 V
alimente / charge la lumière.
• Étape 5 : Sélectionner l'onglet et le glisser verticalement sur l'écran
pour régler la luminosité de la lampe.
• Étape 6 : Sélectionner l'onglet « OFF » pour éteindre la lampe.
LA MARQUE ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES DÉPOSÉES
APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET TOUTE UTILISATION DE CES
MARQUES PAR SOUTHWIRE EST SOUS LICENCE.
CONFORMITÉ
Conforme aux normes d’émission de la Commission fédérale des
communications
Après avoir testé l’équipement, nous pouvons affirmer qu’il est conforme
aux restrictions d’un appareil numérique de classe B, selon la section
15 des règles de la Commission fédérale des communications. Ces
limitations existent afin d’éviter le brouillage préjudiciable dans les
installations résidentielles. Cet équipement génère et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les
instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que
de telles interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement ne cause pas des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévisuelle, qui peuvent être déterminées en
allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer
de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice de la radio ou de
la télévision.
• Augmenter la distance entre l’équipement d’ordinateur et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui où
le récepteur de la radio ou de la télévision est branché.
• Consulter le fournisseur ou un technicien de la radio ou de la
télévision qualifié afin d’obtenir de l’aide.
Conforme aux normes des appareils numériques du Canada
CAN ICES-5B/NMB-5B
Garantie limitée de trois (3) ans sur le produit
GET IT ON

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
Cette garantie limitée n’est fournie qu’à l’acheteur original des appareils
d’éclairage vendus sous la marque Southwire® et devrait être conservée
pour vos dossiers. En utilisant ce luminaire, vous, en tant qu’acheteur
original, êtes prié de lire attentivement et d’accepter les modalités et
conditions suivantes de la présente garantie limitée de produit (garantie
limitée) avant d’utiliser le produit. Votre utilisation de ce produit constitue
un accord avec toutes les dispositions de cette garantie. L’achat de ce
luminaire auprès d’un fournisseur tiers annule toutes les garanties
(exprimées ou implicites) de cette garantie.
Southwire Company, LLC garantit à l’acheteur original que ce luminaire
sera exempt de défauts de fabrication dans le matériel, l’assemblage et la
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pour une période d’un
an à compter de la date d’achat original, sous réserve des modalités et
conditions de la présente garantie limitée.
Si des défauts dus à la fabrication devaient survenir au cours de la
première année d’achat et que toutes les conditions de la garantie limitée
ont été respectées, Southwire Company, LLC réparera ou remplacera le
produit à son gré et sans frais pour l’acheteur original. Si le produit ne
peut pas être réparé dans un délai raisonnable ou à un prix raisonnable,
Southwire Company, LLC peut choisir de rembourser le prix d’achat à la
place. Aucun travail sous garantie ne sera effectué sans le reçu de
l’acheteur ou autre preuve de la
date d’achat originale acceptable pour Southwire Company, LLC.
Ceci constituera la responsabilité maximale et totale de Southwire
Company, LLC.
Tous les frais de retour sont à la charge de l’acheteur. L’acheteur peut avoir
d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à a’autre. La garantie
ne s’applique pas pour les conditions suivantes:
• La guerre, le vol, le vandalisme ou un désastre naturel tel qu’un
incendie, une inondation, la pluie, le vent ou un tremblement de terre
• Tout dommage au luminaire causé par un accident, une mauvaise
utilisation ou un abus lors de la manipulation
• Tout dommage dépassant le coût total du luminaire
• Lampes ou ampoules scellées, DEL et piles
• Le fini sur n’importe quelle partie du luminaire (c.-à-d. les égratignures
de surface, les intempéries, la corrosion, car cela est considéré comme
une usure normale)
• Tout dommage causé par le transport, les frais d’installation
initiaux, les frais de déménagement ou de réinstallation
• Toute altération, ouverture, falsification ou modification du luminaire
• L’entretien, l’installation ou le fonctionnement inadéquat du
luminaire dans des conditions autres que les conditions normales
de fonctionnement ou d’une manière qui ne respecte pas les
instructions ou les manuels d’utilisation ou constitue un mauvais
usage
• Empêcher ou refuser de permettre à Southwire Company, LLC
d’inspecter rapidement le luminaire endommagé ou défectueux
Southwire Company, LLC ne peut en aucun cas être tenue responsable
dece qui suit:
• Blessures corporelles
• Dommages directs, indirects, particuliers, accessoires, multiples
ou consécutifs
Pour commencer la procédure de traitement des réclamations,
veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au
855-SWTOOLS (855-798-6657).
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION
1.Veuillez contacter le service aux consommateurs afin de retourner
le luminaire. Avant d’appeler, veuillez vous préparer à tournir les
renseignements suivants:
a). Le numéro de modèle/pièce du luminaire
b). La date et le nom du marchand où vous avez acheté le luminaire

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
2.Dès que le représentant du Service aux consommateurs vous aura
avisé que vous pouvez retourner le produit, vous devrez vous assurer
que les etapes suivantes sont respectees.
a) Chaque demande doit être présentée dans les 15 jours suivant
la date de l’événement.
b) Une copie des reçus de vente originaux du luminaire doit
accompagner le retour.
c) Indiquer la date exacte et l’heure approximative de la défaillance
alléguée, ainsi qu’une brève description écrite de la façon dont le
dommage s’est produit et décrire raisonnablement tout dommage.
d) Envoyer le luminaire à l’adresse ci-dessous, port payé. L’acheteur
d’origine assume tous les frais d’expédition et assume le risque de
perte ou de dommages survenant pendant l’expédition ou la
manutention du luminaire.
3.Le luminaire retourné sera testé par Southwire Company, LLC et les
résultats de ce test, ainsi que les évaluations techniques seront examinés
pour déterminer si le luminaire n’ a pas fonctionné correctement. Vous
avez le droit d’obtenir des copies de tous les rapports à vos frais.
LA GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE DE SOUTHWIRE COMPANY,
LLC. IL N’ Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE, SAUF
DANS LES CAS PRÉVUS PAR LA LOI, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE
DE LA QUALITÉ, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER ET DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, SONT
LIMITÉES DANS LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE.
Certains États et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus
peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Instrucciones de
operación para luces de
trabajo LED AL20RSW,
AL60RSW, AL60CSW
y AL100CSW

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
ENCABEZADO DE LAS INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN:
Luces de trabajo LED recargables y con cable
Lea y siga cuidadosamente las instrucciones antes de usar las luces de
trabajo. Conserve esta hoja de instrucciones para referencia futura.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
• AL20RSW 100-240VAC 50 / 60Hz 0.5A / 2.4A Runtime: 2.5-15 Hours
• AL60RSW 100-240VAC 50 / 60Hz 1.2A / 4.3A Runtime: 1-6 Hours
• AL60CSW 120 V CA, 50/60 Hz, 0.6 A
• AL100CSW 120 V CA, 50/60 Hz, 0.96 A
La salida del banco de energía es de 5 V 1 A para todos los modelos.
PRECAUCIÓN:
• Lea atentamente y comprenda todas instrucciones antes de usar este
producto: El incumplimiento de las normas de seguridad y otras
precauciones de seguridad básicas pueden provocar lesiones personales
graves.
• Las advertencias, precauciones e instrucciones en este manual no pueden
abarcar todas las condiciones o situaciones posibles que podrían ocurrir.
Emplee el sentido común y la precaución al usar este producto. Siempre
esté atento a su entorno y asegúrese de que el producto se utilice de
manera segura y responsable.
• No modifique este producto de ninguna manera. Las modificaciones no
autorizadas pueden afectar sus funciones o seguridad, y pueden acortar la
vida útil del producto.
• Riesgo de descarga eléctrica. Este producto no debe usarse en ambientes
con gas, materiales combustibles o explosivos ni objetos calientes.
• Utilice este producto únicamente según los requisitos de voltaje y
frecuencia recomendados.
• La especificación de este manual se basa en pruebas de laboratorio
estándares. Tenga en cuenta que los diferentes entornos pueden influir en
los datos.
• NO manipule esta luz ni intente enchufar el cargador con las manos mo
jadas o húmedas, o cuando esté parado sobre una superficie húmeda o se
encuentre dentro del agua. Siempre mantenga seco el enchufe.
• Advertencia: Contiene una batería de iones de litio. LAS BATERÍAS DEBEN
RECICLARSE O DESECHARSE ADECUADAMENTE.
• Asegúrese de no mojar el enchufe eléctrico. NUNCA sumerja ninguna
parte de la luz en soluciones de limpieza. NO USE solventes como gasolina
o trementina para limpiar la unidad. Los aerosoles y otros productos
químicos pueden empañar la lente transparente.
• NUNCA INTENTE RECOGER APARATOS ENCHUFADOS CUANDO CAIGAN AL
AGUA YA QUE PODRÍA ELECTROCUTARSE Y MORIR.
• Advertencia: SOLO UTILICE el cargador o la fuente de alimentación que se
proporcionan con esta luz.
• NO usar en lugares potencialmente peligrosos, como atmósferas
inflamables o explosivas.
• NUNCA opere la luz sin la lente protectora transparente.
• MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• NO mire directamente la luz.
USO DEL PRODUCTO Y CUIDADOS
• Antes de conectar la luz a una fuente de alimentación, siempre verifique
que la fuente de alimentación corresponda con el voltaje en las inscrip
ciones de la luz (100-240 V CA). Una fuente de alimentación con un voltaje
superior o inferior al especificado puede provocar lesiones graves al usu
ario y dañar la luz. Si tiene dudas, no conecte la luz.
• El enchufe DEBE estar conectado a un receptáculo correspondiente que
esté correctamente instalado e incluya conexión a tierra de acuerdo con
TODOS los códigos y las ordenanzas locales.
• Compruebe si hay piezas dañadas antes de cada uso. Verifique cuidadosa
mente que el producto funcione de forma correcta y realice la función
prevista. Reemplace las piezas dañadas o desgastadas de inmediato.
Nunca opere el producto con una pieza dañada.

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
• Guarde el producto cuando no esté en uso. Almacene en un lugar seco
y seguro, fuera del alcance de los niños. Inspeccione el producto para ver
si está en buenas condiciones de funcionamiento antes de almacenarlo o
volver a utilizarlo.
• Use solo los accesorios recomendados por el fabricante que se puedan
utilizar con este producto. Los accesorios adecuados para un producto
pueden crear un riesgo de lesiones cuando se usan en otro.
• Advertencia: SIEMPRE desenchufe la luz antes de limpiarla. Retire la
suciedad tan pronto como se acumule. Use un paño suave humedecido
con jabón suave, si es necesario.
• Cargue la batería cada 3 meses si no usa la luz de forma constante.
Realice una carga después de cada uso si utiliza la luz a menudo para
asegurar una larga vida útil.
• Para reemplazar la batería, verifique que sea de la misma designación y
manufactura.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
Para AL20RSW y AL60RSW:
• Antes de usar por primera vez, conecte el cargador a cualquier fuente de
alimentación estándar de 100~240 V CA para que la unidad se cargue
por completo hasta que la barra de volumen de la batería en la parte
posterior de la luz alcance el 100 %.
• Presione el botón para encender o apagar la luz.
• Presione los botones o para ajustar el brillo.
• Presione el botón para activar la función de banco de energía. Se
encenderá la luz indicadora del banco de energía. Luego, use un cable
USB para conectar el dispositivo móvil que desea cargar. Presione el
botón nuevamente para desactivar la función de banco de energía. El
indicador se apagará.
• Presione o para activar el indicador de capacidad de la batería.
• La luz parpadeará como advertencia de batería baja antes de que se
agote la carga.
Para AL60CSW y AL100CSW:
• Antes de usar, conecte la unidad a cualquier fuente de alimentación
estándar de 100~240 V CA. Se encenderá el indicador cuando la
conexión se realice correctamente.
• Presione el botón para encender o apagar la luz.
• Presione los botones o para ajustar el brillo.
• Función de banco de energía: use un cable USB para conectar el dispositivo
digital que desea cargar. Salida del banco de energía: 5 V 1 A
CONTROL DE BRILLO MEDIANTE BLUETOOTH
Para AL60RSW, AL60CSW y AL100CSW
• Desde o , descargue la aplicación de Southwire en su teléfono
inteligente o tableta.
• Paso 1: Presione el botón para encender la luz.
• Paso 2: Active el Bluetooth en su teléfono inteligente o tableta.
• Paso 3: Abra la aplicación de Southwire y seleccione la pestaña "LAMPS"
(Lámparas).
• Cualquier lámpara Bluetooth de Southwire que esté disponible aparecerá
en la pantalla.
• Elija las luces que desee controlar. Controle hasta 4 luces a la vez.
• Presione para cambiar el nombre de la luz (opcional).
• Uno dispositivos pueden controlar una luz al mismo tiempo.
• Paso 4: Seleccione la pestaña "ENCENDIDO" para encender la luz. Si
usa AL60RSW, esta función solo estará disponible cuando la fuente de
alimentación de 120V esté alimentando / cargando la luz.
• Paso 5: Seleccione la pestaña y deslice verticalmente en la pantalla
para ajustar el brillo de la lámpara.
• Paso 6: Seleccione la pestaña "OFF" (Apagado) para apagar la luz.
EL NOMBRE BLUETOOTH® Y LOS LOGOTIPOS SON MARCAS REGISTRADAS
PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. Y CUALQUIER USO DE DICHAS MARCAS
POR PARTE DE SOUTHWIRE SE REALIZA BAJO LICENCIA.
Garantía Limitada De Un Tres (3) Del Producto
GET IT ON

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
Esta garantía limitada se proporciona únicamente al comprador original
de lámparas vendidas con el nombre comercial Southwire® y debe
conservarse para sus registros. Al utilizar esta lámpara y antes de
emplear el producto, usted, como comprador original, debe leer
detenidamente y aceptar los siguientes términos y condiciones de esta ga-
rantía limitada para el producto ("Garantía limitada"). El uso de este
producto constituye la aceptación de todas las disposiciones de esta
garantía. La compra de esta lámpara por parte de un proveedor externo anula
todas las garantías (expresas o implícitas) en esta póliza.
Southwire Company, LLC garantiza al comprador original que esta lámpara no
presentará defectos de fabricación, armado ni mano de obra bajo uso normal
por un período de tres años a partir de la fecha de compra original sujeto a los
términos y condiciones de esta garantía limitada.
Si durante el primer año de compra surgieran defectos de fabricación y se han
cumplido todos los términos y condiciones de la garantía limitada, Southwire
Company, LLC a su discreción reparará o reemplazará el
producto sin costo alguno para el comprador original. Si el producto no se
puede reparar dentro de un tiempo razonable o a un precio razonable, South-
wire Company, LLC puede optar por reembolsar el precio de compra en su
lugar. No se realizará ningún trabajo de garantía si no se cuenta con el recibo
del comprador u otro comprobante de la fecha de compra
original aceptable para Southwire Company, LLC.
Esta será la responsabilidad máxima y total de Southwire Company, LLC.
Todos los gastos de envío de devolución deben ser pagados por el
comprador. El comprador puede tener otros derechos que varían de un estado
a otro o de una provincia a otra. La garantía no se aplica a los siguientes
términos/condiciones:
• Guerra, robo, vandalismo o un acto de fuerza mayor como incendio,
inundaciones, lluvia, viento o terremoto
• Daño a la lámpara causado por accidente, mal uso o abuso en
su manipulación
• Daños que exceden el costo total de la lámpara
• Luces y/o bombillas, diodos LED y baterías sellados
• El acabado en cualquier parte de la lámpara (es decir, arañazos
superficiales, desgaste causado por agentes atmosféricos, corrosión,
ya que esto se considera desgaste normal)
• Daño durante el transporte, costos iniciales de instalación, costos
de remoción o de reinstalación
• Alteración, apertura, adulteración o modificación de la lámpara
• Mantenimiento, instalación u operación indebidos de la lámpara en
condiciones que no sean las de operación normales o de algún otro
modo que no cumplan con las instrucciones o manuales de la misma
o constituyan un uso incorrecto
• Impedir o no permitir que Southwire Company, LLC inspeccione
oportunamente la lámpara dañada o defectuosa
En ningún caso Southwire Company, LLC asume responsabilidad alguna
por lo siguiente:
• Lesiones corporales
• Daños directos, indirectos, especiales, incidentales, múltiples o
mediatos
Para comenzar el procedimiento de procesamiento de reclamos,
comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente al
855-SWTOOLS (855-798-6657).
PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMOS
1.Comuníquese con el Servicio al Cliente para devolver la lámpara.
Antes de llamar, tenga a mano la siguiente información:
a) El número de pieza/el modelo de la lámpara
b) La fecha y la tienda minorista donde la compró
2.Una vez que el representante del Servicio al Cliente le advierta que
puede devolver el producto, deberá asegurarse de que se cumplan

1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com 1-855-SWTOOLS — www.southwiretools.com
los siguientes pasos:
a) Cada reclamo debe presentarse dentro de los 15 días posteriores
a la fecha del suceso.
b) La devolución debe ir acompañada de una copia de los recibos
de venta originales de la lámpara.
c) Proporcione la fecha exacta y la hora aproximada de la presunta
falla junto con una breve descripción escrita de cómo ocurrió el
daño y describa razonablemente cualquier otro daño.
d) Envíe la lámpara con flete prepagado a la siguiente dirección.
El comprador original asume todos los costos de envío y asume
el riesgo de pérdida o daños que se produzcan durante el envío o
la manipulación de la lámpara.
DEVOLVER PRODUCTO A:
Southwire Company, LLC,
Atención: Devolución de Piezas por Garantía
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117
3.Southwire Company, LLC probará la lámpara devuelta y los resultados
de esta prueba, se revisarán junto con la o las evaluaciones técnicas a fin
de determinar si el dispositivo no funcionó correctamente. Tiene derecho
a obtener copias de todos los informes a su costa.
LA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA DE SOUTHWIRE COMPANY,
LLC. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR Y TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN SU CASO,
TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PLAZO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
NOTA:
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación anterior
no se aplique en su caso particular