SPALDING AA74487P User manual

103/12 D# M7420044
Toll-Free Customer Service Number for U.S: For Canada: ,
For Europe:  (Sweden: ), For Australia: 
nternet Address: FFFB?0;38=62><FFFB?0;38=62><0D
EQUI ED TOOLS
AND MATE IALS:
OPTIONAL TOOLS
AND MATE IALS:
Portable S stem
Owners Manual
(?0;38=6
'#*#'()#
$%')$'("#*!
$'*(#)(*#)
!*')$$!!$,
$%')##()'*)$#(
$*!'(*!)##*'.
$'")$
%'$%').
,'##
• Two (2) Capable
Adults
• Tape Measure
• Wood Board
(scrap)
• Sawhorse or
Support Table
• Hammer or Mallet
• #2 or #3 Phillips
Screwdriver
• Step Ladder 8ft.
(2.4 m)
• Safety Glasses
(#
(#
;1
;1
:6
:6
,A8C4">34;#D<14A
A><>G4A4
• (2 each) Wrenches and/or
Socket Wrenches and
Sockets (Deep-Well Sockets
are ecommended).
• Extension is ecommended.
• Garden Hose or Sand
• Large and Small Adjustable
Wrenches
© COPYR GHT 2012 by SPALD NG
AND/O

  

  
)78B<0=D0;022><?0=8431HB0;4BA4248?CB7>D;314B0E430=3:4?C>=70=30B0
2>=E4=84=CA454A4=240B8C2>=C08=B8<?>AC0=C8=5>A<0C8>=01>DCH>DA<>34;
Adult Assembly equired.

2
=B2A8E4I828;4=D<SA>34<>3T;4@D80??0A0WCBDA;01>WC4
84">34;;=D<<4AE><+4A?02:D=6B:0AC>=784A48=CA064=
B2A8100@DV4;=\<4A>34<>34;>@D4E84=44=;02090
+')(("#)
,'#*#
b+')#
!(/"#*!*)!()$#+#)
*)!(')%%'!
($*(%#!((*'($*
Kf)(")K'!(
(#*)/'#*+$'
'*((%'$* )(
($'J!)*'!(#
#"(()#('
)'(#!)*# ##
+'!)/*##$'((J#
/*'$!#
!.#)#!"#*!!
$%'$'#)(*('()
*#
(#$((*#!(#()'*$#(
$%'k#(%$'j$($#'*#
!(k#$L$(!%'$%
4<0=D4;022><?06=S3D9DBC85820C8530270C34EA0UCA4
2>=B4AES?>DAAS5SA4=24D;CSA84DA430=B;0<4BDA4>]8;2>=C84=C
34B8=5>A<0C8>=B8<?>AC0=C4BBDAE>CA4<>3T;4
84B4=;48CD=6B>;;C4IDB0<<4=<8C34< 0D514;466A85514A48C
0D514F07ACF4A34=30B84F827C864=5>A<0C8>=4=^14A7A">34;;
4=C7Q;C
4142>=B4AE0A4BC4<0=D0;9D=C>2>=4;A4281>34;02><?A0H
C4=4A;>38B?>=81;42><>2>=E4=84=C4A454A4=280H0@D42>=C84=4
8=5>A<028Y=8<?>AC0=C4B>1A4BD<>34;>
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene.
Se requiere que un adulto realice el montaje.
Im Boden verankertes S stem
Gebrauchsanleitung
S stème de fixation au sol
Manuel d'utilisation
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis : 1-800-558-5234, Canada : 1-800-284-8339, Europe : 00 800 555 85234
(Suède : 009 555 85234), Australie : 1300 367 582 Adresse nternet : FFFB?0;38=62>< FFFB?0;38=62><0D
Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339, für Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009
555 85234), für Australien: 1300 367 582 nternet-Adresse: FFFB?0;38=62>< FFFB?0;38=62><0D
Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1300 367 582 Dirección en
nternet: FFFB?0;38=62>< FFFB?0;38=62><0D
Sistema de fijación en el piso
Manual del propietario

3
OUTILS ET MATÉ IEL
EQUIS:
• Deux clés et/ou clés à douilles et
deux douilles (douilles longues
recommandées).
ET/OU
• Petites et grandes clés anglaises
OUTILS ET MATÉ IEL
FACULTATIFS :
• Deux (2) adultes capables
• Mètre
• Planche en bois (chute)
• Chevalet de sciage ou
table
•U=<0AC40D>DD=<08;;4C
• Tournevis cruciforme #2
ou #3
• Échelle de 2,4 m
• Lunettes de sécurité
• Tuyau d'arrosage ou sable
(!
(!
:6
:6
;1
;1
BENÖTIGTE WE KZEUGE
UND MATE IALIEN:
• (je 2) Schrauben- und/oder Steckschlüssel
(tiefe Einsätze empfohlen).
UND/ODE
• Große und kleine verstellbare
Schraubenschlüssel
WEITE E NÜTZLICHE
WE KZEUGE UND MATE IALIEN:
• Zwei (2) zur Ausführung dieser
Arbeit fähige Erwachsene
• Maßband
• Holzstück DBB27D`
• Sägebock oder Stütztisch
•8=0<<4A>34AD<<870<<4A
• Kreuzschlitzschraubenzieher #2
oder #3
• Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)
• Schutzbrille
• Gartenschlauch oder Sand
(#
(#
:6
:6
;1
;1
HE AMIENTAS Y
MATE IALES EQUE IDOS:
• (2 de cada una) llaves de tuercas y/o
llaves de tuercas de boca tubular y
casquillos (se recomiendan
casquillos profundos).
Y/O
• Llaves de tuercas ajustables
grandes y pequeñas
HE AMIENTAS Y
MATE IALES OPCIONALES:
• Dos (2) adultos capaces
• Cinta de medir
• Tabla de madera (un
trozo)
• Caballete o mesa de
apoyo
•*=<0AC8;;>><0AC8;;>34
20D27>
• Destornillador Phillips #2
o #3
• Escalera de mano de 8
pies (2.4 m)
• Gafas de seguridad
• Manguera de jardín o arena
'#
'#
;1
;1
:6
:6
• Une extension est recommandée. • Verlängerung wird empfohlen • Se recomienda una extensión

  

  

  

  

  

  

4
$'n.$*n()')
+#)$""#'
+$'')#"((#"#
b#)($"#/'
STOP!STOP!
D
HALT!HALT!
F
¡
¡¡ALTO!ALTO!
¿
To ensure optimal playability of backboard system, a close tolerance fit
between the elevator components and hardware is required. Test-fit large bolts
into large holes of elevator tubes, backboard brackets, and triangle plates.
Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from
holes if necessary.
Not all items pictured are included with every model.
Pour garantir l'utilisation optimale du panneau, les composants du système
élévateur et la visserie doivent être bien ajustés (serrés). À titre d'essai, insérez
les gros boulons dans les gros trous des tubes du système élévateur, des
supports du panneau et des plaques triangulaires. Basculez-les avec
précaution en imprimant un mouvement circulaire pour éliminer l'excédent de
peinture des trous, si nécessaire.
Les composants illustrés ici ne sont pas tous fournis avec chaque modèle.
Um sicherzustellen, dass das Korbwandsystem optimal für den Spielbetrieb
geeignet ist, müssen die Komponenten der Verlängerungsvorrichtung und die
verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden. Große
Schrauben zur Probe in die großen Löcher der Verlängerungsrohre,
Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer
Kreisbewegung hin- und herbewegen, um eventuelle Farbrückstände aus den
Bohrungen zu entfernen.
Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt.
Para asegurar el óptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego, se
requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y
el herraje. Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de
los tubos elevadores, soportes del respaldo y placas triangulares.
Cuidadosamente muévalos en círculos para eliminar cualquier exceso de
pintura de los orificios, si es necesario.
No todos los artículos ilustrados se incluyen con cada modelo.
Owner must ensure that all players know and follow these rules
for safe operation of the system.
WARNING
• DO NOT HANG on the rim or any part of the system including
backboard, support braces or net.
• During play, especially when performing dunk type activities,
keep player's face away from the backboard, rim and net.
Serious injury could occur if teeth/face come in contact with
backboard, rim or net.
• Do not slide, climb, shake or play on base and/or pole.
• After assembly is complete, fill system completely with water
or sand. Never leave system in an upright position without
filling base with weight, as system may tip over causing
injuries.
• When adjusting height or moving system, keep hands and
fingers away from moving parts.
• Do not allow children to move or adjust system.
• During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces,
etc.). Objects may entangle in net.
• Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or
other sharp objects. Punctures cause leakage and could cause
system to tip over.
• Keep organic material away from pole base. Grass, litter, etc.
could cause corrosion and/or deterioration.
• Check pole system for signs of corrosion (rust, pitting,
chipping) and repaint with exterior enamel paint. If rust has
penetrated through the steel anywhere, replace pole
immediately.
• Check system before each use for proper ballast, loose
hardware, excessive wear and signs of corrosion and repair
before use.
• Check system before each use for instability.
• Do not use system during windy and/or severe weather
conditions; system may tip over. Place system in the storage
position and/or in an area protected from the wind and free
from personal property and/or overhead wires.
• Never play on damaged equipment.
• When moving system, use caution to keep mechanism from
shifting.
• Keep pole top covered with cap at all times.
• Do not allow water in tank to freeze. During sub-freezing
weather add 2 gallons of non-toxic antifreeze, sand or empty
tank completely and store. (Do not use salt.)
• While moving system, do not allow anyone to stand or sit on
base or have added ballasting on base.
• Do not leave system unsupervised or play on system when
wheels are engaged for moving.
• Use Caution when moving system across uneven surfaces.
System may tip over.
• Use extreme caution if placing system on sloped surface.
System may tip over more easily.
• See instruction manual for proper installation and
maintenance.
Read and understand warningslisted
below before using thisproduct.
Failure to follow these warningsmay
result in seriousinjury and/ or property
damage.
ID#: 55679001 01/12
In the U.S.: 1-800-558-5234 In the U.S.: 1-800-558-5234
In Canada: 1-800-284-8339
In the U.S.: 1-800-334-9111
In the U.S.: 1-800-558-5234
In Canada: 1-800-284-8339
In Australia: 1-300-367-582
Trademarks registered
in the USA and other countries.

5
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et
suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
AVERTISSEMENT
•
NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur une autre partie
du système, y compris le panneau, les supports ou le filet.
•
Durant le jeu, en particulier lorsque vous faites un smash, gardez le
visage à l'écart du panneau, du cerceau et du filet. Risque de blessures graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau, le cerceau ou le filet.
•
Ne glissez et ne montez pas sur le socle et/ou le poteau, ne les
secouez pas et ne jouez pas dessus.
•
Une fois le montage terminé, remplissez complètement le système
d'eau ou de sable. Ne laissez jamais le système à la verticale sans lester le socle, car le système risque de basculer et de causer des blessures.
•
Lorsque vous réglez la hauteur ou que vous déplacez le système,
gardez les mains et les doigts à l'écart des pièces en mouvement.
•
Interdisez aux enfants de déplacer ou de régler le système.
•
Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces
objets peuvent se prendre dans le filet.
•
La surface située sous le socle doit être lisse, sans gravier ou
autres objets coupants. Les perforations causent des fuites et
risquent de faire basculer le système.
•
Maintenez les substances organiques à l'écart du socle du poteau.
L'herbe, les ordures, etc. risquent de causer la corrosion et/ou la
détérioration du système.
•
Vérifiez l'état du système (signes de corrosion comme rouille,
piqûres, écaillage) et repeignez avec de la peinture émail pour
extérieur. Si de la rouille a piqué l'acier en tout point, remplacez
immédiatement le poteau.
•
Vérifiez le système avant chaque utilisation (lest, visserie mal
serrée, usure excessive et signes de corrosion) et réparez avant
utilisation.
•
Vérifiez la stabilité du système avant chaque utilisation.
•
N'utilisez pas le système les jours de vent fort et/ou de tempête ; le
système risque de se renverser. Placez le système dans sa position
de stockage et/ou dans un lieu protégé du vent et loin de biens
personnels et/ou câbles suspendus.
•
Ne jouez jamais sur du matériel abîmé.
•
Lorsque vous déplacez le système, soyez prudent pour empêcher
le mécanisme de se déséquilibrer.
•
Maintenez le poteau bouché à tout moment.
•
Ne laissez pas geler l'eau du socle. Par moins de 0 degré Celcius, ajoutez 8 litres d'antigel non toxique ou du sable, ou bien videz
complètement et stockez. (N'utilisez pas de sel.)
•
Durant le déplacement du système, personne ne doit se tenir
debout ou assis sur son socle, ni surlester le socle.
•
Ne laissez pas le système sans supervision et ne jouez pas sur le système lorsque les roues se sont enclenchées pour le
déplacement.
•
Soyez prudent lorsque vous déplacez le système sur des surfaces
irrégulières, car il risque de basculer.
•
Soyez extrêmement prudent si vous placez le système sur une
déclivité. Il risque de se renverser plus facilement.
•
Pour les instructions d'installation et d'entretien, reportez-vous au
guide fourni.
Lisez les avertissements indiqués ci-dessous avant d'utiliser ce produit. sous peine d'encourir des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
Réf.: 50004101 02/12
Aux États-Unis : 1-800-772-5346 In the U.S.: 1-800-558-5234
Au Canada: 1-800-284-8339
Aux États-Unis : 1-800-334-9111
Aux États-Unis : 1-800-772-5346
Au Canada: 1-800-284-8339
En Australie : 1-300-367-582
Les marques commerciales
ont enregistré dans l'USA
t les autres pays.
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für
einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
ACHTUNG
•
NICHT am Korbrand oder irgendeinem anderen Teil des Systems,
einschl. Korbwand, Stützstreben oder Netz HÄNGEN.
•
Während des Spielbetriebs, besonders bei Slam-Dunk-Manövern,
müssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand, Korbrand und Netz fern
halten. Der Kontakt von Zähnen/Gesicht mit der Korbwand, dem
Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
•
Nicht auf dem Sockel und/oder der Stange herumrutschen, klettern,
daran rütteln oder damit spielen.
•
Nach dem Zusammenbau das System ganz mit Wasser oder Sand
füllen. Das System niemals in aufrechter Position stehen lassen, ohne
den Sockel zu beschweren, da es andernfalls umkippen und
Verletzungen verursachen kann.
•
Beim Einstellen der Höhe oder beim Transport des Systems Hände und
Finger von beweglichen Teilen fern halten.
•
Kindern darf das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden.
•
Beim Spielen keinen Schmuck (Ringe, Armbanduhren, Halsketten usw.)
tragen. Gegenstände dieser Art können sich im Netz verfangen.
•
Die Oberfläche unter dem Sockel muss glatt und frei von Kies oder anderen scharfkantigen Gegenständen sein. Löcher verursachen Lecks
und können ein Umkippen des Systems zur Folge haben.
•
Organische Materialien vom Stangensockel fern halten. Gras, Abfälle
usw. können Korrosion und/oder Abbauerscheinungen verursachen.
•
Das Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion (Rost, Narbenbildung, Abblättern) untersuchen und mit Emailaußenfarbe neu
lackieren. Wenn sich an irgendeiner Stelle Rost durch den Stahl
hindurch gefressen hat, muss die Stange sofort ersetzt werden.
•
Das System vor jeder Benutzung auf den richtigen Ballast, lose
Befestigungsteile, übermäßige Abnutzungserscheinungen und
Anzeichen von Korrosion untersuchen; vor jedem Einsatz
entsprechende Korrekturmaßnahmen bzw. Reparaturen durchführen.
•
Die Stabilität des Systems vor jedem Gebrauch überprüfen.
•
Das System nicht bei windigen und/oder unwirtlichen
Witterungsverhältnissen benutzen, da es unter diesen Umständen
umkippen kann. Das System in seine Lagerposition versetzen und/oder
in einen windgeschützten Bereich bringen, in dem sich weder
Sachwerte noch oberirdische Kabel befindend.
•
Niemals an bzw. mit einer beschädigten Ausrüstung spielen.
•
Beim Transport des Systems darauf achten, dass sich der
Mechanismus nicht verschiebt.
•
Das obere Stangenende muss jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein.
•
Das Wasser im Tank darf keinesfalls gefrieren. Bei Gefriertemperaturen
den Tank mit 7,5 l eines ungiftigen Gefrierschutzmittels oder Sand
füllen oder ihn völlig entleeren und lagern. (Kein Salz verwenden.)
•
Beim Verschieben des Systems darf niemand auf dem Sockel stehen
oder sitzen oder diesen mit zusätzlichem Ballast beschwert haben.
•
Das System nicht unbeaufsichtigt lassen oder damit spielen, wenn die
Räder zum Transport eingestellt sind.
•
Beim Transport des Geräts über unebene Flächen vorsichtig vorgehen. Das System kann umkippen.
•
Beim Aufstellen des Systems auf einer geneigten Fläche mit großer
Vorsicht vorgehen. Das System kann unter diesen Bedingungen
leichter umkippen.
•
Die ordnungsgemäße Installation und Wartung ist dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen.
Vor Gebrauch dieses Produkts die
nachstehenden Warnhinweise lesen und
beachten.
Ein Missachten dieser Warnung kann zu
schweren Verletzungen und/oder Sachschäden
führe
Bestell-Nr.: 55679001GE 01/12
In den USA: 1-800-772-5346 In den USA: 1-800-558-5234
Kanada: 1-800-284-8339
In den USA: 1-800-334-9111
In den USA: 1-800-558-5234
Kanada: 1-800-284-8339
In Australien: 1-300-367-582
Warenzeichen haben in den
VereinigtenStaaten und
anderen Ländern registriert.
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores
conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del
ADVERTENCIA
•
NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema,
inclusive el respaldo, las abrazaderas de apoyo y la red.
•
Durante el juego, especialmente cuando se realizan actividades de
tipo clavada (dunk), el jugador debe mantener la cara alejada del
respaldo, el borde y la red. Si los dientes o la cara entran en contacto
con el respaldo, el borde o la red, se puede sufrir una lesión grave.
•
No se deslice, suba, sacuda ni juegue en la base y/o en poste.
•
Cuando complete el montaje, llene completamente el sistema con
agua o arena. Nunca deje el sistema en posición vertical sin llenar la
base con un peso, ya que el sistema se podría caer y causar
lesiones.
•
Al ajustar la altura o mover el sistema mantenga las manos y los
dedos alejados de las partes movibles.
•
No permita que los niños muevan o ajusten el sistema.
•
Durante el juego, no use joyería (anillos, relojes, collares, etc.). Estos
objetos se podrían atorar en la red.
•
La superficie debajo de la base se debe mantener lisa y sin grava ni
otros objetos filosos. Las perforaciones pueden causar fugas y
provocar que el sistema se caiga.
•
Mantenga los materiales orgánicos alejados de la base del poste. El
césped, la basura, etc. podrían causar corrosión y/o deterioro de la
base del poste.
•
Revise que el sistema del poste no tenga señales de corrosión
(oxidación, picaduras, desconchaduras) y si las tiene vuelva a
pintarlo con pintura de esmalte para exteriores. Si la corrosión
penetró a través del acero en cualquier área, reemplace
inmediatamente el poste.
•
Antes de cada uso revise el sistema para verificar que esté
adecuadamente equilibrado, que no tenga herraje suelto, desgaste
excesivo ni signos de corrosión, y repárelo si es necesario.
•
Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso.
•
NO use el sistema durante condiciones climáticas severas y/o con
mucho viento, ya que el sistema se podría caer. Coloque el sistema
en posición de almacenamiento y/o en un área protegida del viento y
sin propiedad personal y/o cables suspendidos.
•
Nunca juegue en equipo dañado.
•
Cuando mueva el sistema, tenga cuidado para evitar que el
mecanismo cambie de lugar.
•
Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con la tapa.
•
No permita que el agua del tanque se congele. En clima con
temperaturas de congelamiento añada dos galones de
anticongelante no tóxico, arena, o vacíe completamente el tanque y
almacénelo. (No use sal.)
•
Al mover el sistema no permita que nadie se pare o siente en la base
o añada lastre adicional en la base.
•
No deje el sistema sin supervisión ni juegue en el sistema cuando
las ruedas estén embragadas para rodar.
•
Tenga cuidado al mover el sistema sobre superficies irregulares. El
sistema se podría ladear.
•
Use extremado cuidado si va a colocar el sistema en una superficie
inclinada. El sistema se podría caer más fácilmente.
•
Consulte el manual de instrucciones para ver la instalación y el
mantenimiento adecuados.
Lea y entienda las advertencias que se
encuentran a continuación antes de usar este
producto.
Si no se observan estas advertencias se
podrían causar lesiones graves y/o daños
materiales.
N/P: 500041SP
En EE.UU.: 1-800-772-5346 En EE.UU.: 1-800-772-5346
En Canadá: 1-800-284-8339
En EE.UU.: 1-800-334-9111
En EE.UU.: 1-800-772-5346
En Canadá: 1-800-284-8339
In Australia: 1-300-367-582
Las marcas registradas
registraron en EEUU y otros países.

6
().#()'*)$#(
!*')$$!!$,)(().#()'*)$#(".'(*!)#('$*(#*'.$'
%'$%')."#,!!+$,''#).
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
)>4=BDA4B054CH3>=>C0CC4<?CC>0BB4<1;4C78BBHBC4<F8C7>DC5>;;>F8=6C748=BCAD2C8>=B20A45D;;H
742: 4=C8A4 1>G 0=3 8=B834 0;; ?02:8=6 <0C4A80; 5>A ?0ACB 0=3>A 0338C8>=0; 8=BCAD2C8>= <0C4A80;
45>A41468==8=60BB4<1;HA403C748=BCAD2C8>=B0=3834=C85H?0ACBDB8=6C7470A3F0A4834=C8584A0=3
?0ACB;8BC8=C78B3>2D<4=C%A>?4A0=32><?;4C40BB4<1;HDB40=3BD?4AE8B8>=0A44BB4=C80;5>A
?A>?4A>?4A0C8>=0=3C>A43D24C74A8B:>5022834=C>A8=9DAH7867?A>1018;8CH>5B4A8>DB8=9DAH4G8BCB
85C78BBHBC4<8B=>C8=BC0;;43<08=C08=430=3>?4A0C43?A>?4A;H
Mos injuries are caused by misuse and/or no following ins ruc ions.
Use cau ion when using his sys em.
_ 5DB8=60;0334A3DA8=60BB4<1;HDB44GCA4<420DC8>=
_ )F>20?01;403D;CB0A4A42><<4=3435>AC78B>?4A0C8>=
_ 742:10B4A46D;0A;H5>A;40:064(;>F;40:B2>D;320DB4BHBC4<C>C8?>E4AD=4G?42C43;H
_ (40CC74?>;4B42C8>=B?A>?4A;H850??;8201;408;DA4C>3>B>2>D;30;;>FC74?>;4B42C8>=BC>
B4?0A0C43DA8=6?;0H0=3>ACA0=B?>AC>5C74BHBC4<
_ ;8<0C42>AA>B8>=>A<8BDB42>D;3A4BD;C8=BHBC4<508;DA4
_ "8=8<D<>?4A0C8>=0;74867C8B<C>C741>CC><>5102:1>0A3
_ )78B4@D8?<4=C8B8=C4=3435>A7><4A42A40C8>=0;DB4>=;H0=3#$)4G24BB8E42><?4C8C8E4?;0H
_ '4030=3D=34ABC0=3C74F0A=8=6;014;0558G43C>?>;4
_ )74;854>5H>DA10B:4C10;;?>;434?4=3B>=<0=H2>=38C8>=B)742;8<0C4?;024<4=C>5C74?>;4
;>20C8>=>5C74?>;44G?>BDA4C>2>AA>B8E4BBD270B?4BC82834B74A182834B>AB0;CB0A40;;8<?>AC0=C
_
5C427=820;0BB8BC0=248BA4@D8A432>=C02CDBC><4A(4AE824
_ 3D;CBD?4AE8B8>=8BA42><<4=343F74=039DBC8=674867C
$#(#((K*')K
(*+/($#(#((K*')K($*(%#%'$+$&*'(!((*'('+(
(Kf)(")K'!()!##*!)$#!'#)
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre
du système.
%0A <4BDA4 34 BS2DA8CS =4BB0H4I ?0B 34 <>=C4A 24 BHBCT<4 B0=B BD8EA4 B2AD?D;4DB4<4=C ;4B
8=BCAD2C8>=B+SA8584I;420AC>=4C;8=CSA84DA34C>DC;4<0CSA84;34<10;;064?>DAHCA>DE4A;4B?8T24B4C>D
30DCA4B8=BCAD2C8>=BE0=C342><<4=24A;4<>=C064;8B4I;4B8=BCAD2C8>=B4C834=C8584I;4B?8T24BP
;083434;0;8BC43834=C85820C8>=4C34;0;8BC434B?8T24B34243>2D<4=C*=<>=C064D=4DC8;8B0C8>=4C
D=4BD?4AE8B8>=2>AA42CB4C2><?;4CBB>=C8=38B?4=B01;4BPD=1>=5>=2C8>==4<4=C4CP;0AS3D2C8>=34B
A8B@D4B3022834=C>D341;4BBDA4;4G8BC4D=70DCA8B@D4341;4BBDA4B6A0E4BB824BHBCT<4=4BC?0B
2>AA42C4<4=C8=BC0;;S4=CA4C4=D4CDC8;8BS
La plupar des blessures son causées par une u ilisa ion impropre e /ou le non-respec des ins ruc ions.
Soyez pruden lorsque vous u ilisez ce sys ème.
_ (8E>DBDC8;8B4ID=4S274;;44=2>DAB34<>=C064B>H4I4GCAU<4<4=C?AD34=C
_ ;4BCA42><<0=3S34BeH?A4=3A4P34DG03D;C4B?>DAAS0;8B4A24CC4>?SA0C8>=
_ +SA8584IAS6D;8TA4<4=C;4B>2;4?>DAE>DB0BBDA4A@D8;=45D8C?0B!4B?4C8C4B5D8C4BA8B@D4=C34=CA0W=4A
;410B2D;4<4=C8=C4<?4BC853DBHBCT<4
_ <1>WC4I2>AA42C4<4=C;4BB42C8>=B34?>C40D;420BS27S0=C;;4BA8B@D4=CB8=>=34B43S1>WC4A4=
2>DAB3494D4C>D34CA0=B?>AC3DBHBCT<4
_ !4B2>=38C8>=B2;8<0C8@D4B;02>AA>B8>=>DD=4<0DE08B4DC8;8B0C8>=A8B@D4=C34?A>E>@D4A;0?0==43DBHBCT<4
_ !070DC4DA<8=8<0;43DC8;8B0C8>=4BC34<9DB@DP;010B43D?0==40D
_ 4<0CSA84;4BCASB4AESPD=1DCAS2AS0C85P3><828;44C#$#%(PD=94D4GCAU<4<4=C2><?SC8C85
_ !8B4I4C2><?A4=4I;SC8@D4CC430E4AC8BB4<4=C58GS40D?>C40D
_ !03DAS434E8434E>CA4?>C40D3410B:4C10;;3S?4=334184=34B502C4DAB!42;8<0C;0?>B8C8>=3D
?>C40DB>=4<?;024<4=CB>=4G?>B8C8>=P34B064=CB2>AA>B85BC4;B@D434B?4BC82834B34B74A182834B
>D34BB4;BB>=CC>DB34B502C4DAB8<?>AC0=CB
_
%>DAC>DC40BB8BC0=24C427=8@D42>=C02C4I;4B4AE8242;84=CT;4
_ !0BD?4AE8B8>=3D=03D;C44BCA42><<0=3S4?>DA;4AS6;06434;070DC4DA

7
(')(#,(
#"(()#('(')(#,( ##/*(,'#+'!)/*##$'
((J#N'#*#")'#)*#,' ("
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese egeln für einen sicheren Betrieb des
Systems kennen und befolgen.
DB(8274A748CB6A^=34=30A5384B4B(HBC4<=DAD=C4AB>A65Q;C864A4027CD=634A=;48CD=6IDB0<<4=6410DC
F4A34=4=60=I4= 0AC>=D=30;;430A8=1458=3;8274=+4A?02:D=6B<0C4A80;84=0D50DC48;4D=3>34AIDBQCI;8274
=;48CD=64=8=B?8I84A4=+>A468==34B/DB0<<4=10DB384=;48CD=63DA27;4B4=D=30=70=334B(27;^BB4;BIDA
34=C858I84AD=634A454BC86D=6BC48;4D=334A)48;4;8BC48=384B4<>:D<4=C38448=I4;=4=0DC48;414BC8<<4=8=4
>A3=D=6B64<Q`4D=3E>;;BCQ=3864">=C064+4AF4=3D=6D=3D5B827CB8=35^A34=A827C864=4CA841D=3IDA
'43DI84AD=634B*=50;;>34A+4A;4CID=6BA8B8:>B01B>;DC4A5>A34A;8274848=4AD=B02764<Q`4==BC0;;0C8>=D=3
,0ACD=6D=314848=4<50;B274=4CA841384B4B(HBC4<B14BC47C48=7>74B'8B8:>B27F4A4A+4A;4CID=64=
Die meis en Verle zungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missach en der Anlei ungen verursach . Bei
der Verwendung dieses Sys ems vorsich ig vorgehen.
_ 4841A0D2748=4A!48C4AFQ7A4=334B/DB0<<4=10DB4GCA4<E>AB827C86E>A6474=
_ 84B4A148CB>;;C4E>=IF4830ID5Q7864=AF027B4=4=0DB645^7ACF4A34=
_ 4=(>2:4;A464;<Q`860D5!42:BC4;;4=D=C4ABD274=!0=6B0<0DBCA4C4=34^;;<8CC4;:[==4=48=
D=4AF0AC4C4B*<:8??4=34B(HBC4<BE4ADAB0274=
_ 8448=I4;=4=(C0=64=C48;4A827C86IDB0<<4=5^64=50;;B0=F4=310A=34A=50;;B:[==4=B827384
(C0=64=C48;4148<(?84;14CA841D=3>34AFQ7A4=334B)A0=B?>ACB34B(HBC4<BE>=48=0=34A;[B4=
_ ;8<0C8B274438=6D=64= >AA>B8>=>34A47;641A0D27:0==ID(HBC4<3454:C4=5^7A4=
_ 84"8=34BCB?84;7[7414CAQ6C<D`18BID<D=C4A4='0=334A >A1F0=3
_ 84B4+>AA827CD=68BC=DA5^A34=A48I48C641A0D27ID0DB4#)014A5^A48=^14A<Q`86
F4CC:0<?514C>=C4B(?84;E>A64B474=
_ 4=0=34A(C0=640=641A027C4=,0A=0D5:;414A0D5<4A:B0<;4B4=
_ 84#DCID=6B30D4A7A4A0B:4C10;;BC0=647Q=6CE>=I07;A48274=QD`4A4=*<BCQ=34=01
;8<01438=6D=64=%;0CI84AD=6D=3D5BC4;;>AC34A(C0=64=6A85543DA27:>AA>384A4=34(D1BC0=I4=F84
*=64I8454AD=3%5;0=I4=E4A=827CD=6B<8CC4;>34A(0;I0;;30BB8=3F827C8640:C>A4=
_
)427=8B274*=C4ABC^CID=6:0==E>< D=34=384=BC0=645>A34ACF4A34=
_ ;;4[74=E4ABC4;;D=64=B>;;C4=E>=AF027B4=4=140D5B827C86CF4A34=
#()'*$#((*'
!#*"%!"#)$()(#()'*$#((*'%*'$"$'(*!)$
!($#('+($L$(")'!(.#*!'h!'#)j
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la
operación segura del sistema.
%>ABDB46DA8303=>8=C4=C4<>=C0A4BC4B8BC4<0B8=B46D8A2D8303>B0<4=C4;0B8=BCAD228>=4B'4E8B4
C>30;02090H4;8=C4A8>A34C>3>4;<0C4A80;344<10;094?0A04=2>=CA0AC>30B;0B?84I0BH><0C4A80;
8=BCAD2C8E>03828>=0;=C4B342><4=I0A4;<>=C094;40;0B8=BCAD228>=4B4834=C858@D4;0B?84I0BDB0=3>
4;834=C858203>A3474AA094H;0;8BC034?84I0B2>=C4=83>B4=4BC43>2D<4=C>B4B4=280;4;<>=C094
2><?;4C>H4;DB>H;0BD?4AE8B8Y=0342D03>B?0A0;0>?4A028Y=2>AA42C034;B8BC4<0H?0A0A43D28A4;
A84B6>34022834=C4B>;4B8>=4BG8BC4D=00;C0?A>1018;830334BD5A8A;4B8>=4B6A0E4BB84BC4B8BC4<0=>
B48=BC0;0<0=C84=4H>?4A00342D030<4=C4
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el incumplimien o de las ins rucciones.
Tenga cuidado cuando use es e sis ema.
_ (8DC8;8I0D=04B20;4A034<0=>3DA0=C44;<>=C094C4=60<D27>2D8303>
_ (4A42><84=30@D43>B03D;C>B20?024BA40;824=4BC0>?4A028Y=
_ '4E8B4A46D;0A<4=C4;010B4?0A034C42C0A5D60B!0B5D60B;4=C0B?>3AV0=20DB0A@D44;B8BC4<0B4
20H4A08=4B?4A030<4=C4
_ B84=C42>AA42C0<4=C4;0BB4228>=4B34;?>BC4B80?;820(8=>;>7024;0BB4228>=4B34;?>BC4?>3AV0=
B4?0A0AB43DA0=C44;9D46>H>3DA0=C44;CA0=B?>AC434;B8BC4<0
_ ;2;8<0;02>AA>B8Y=H4;<0;DB>?>3AV0=>20B8>=0A;050;;034;B8BC4<0
_ !00;CDA0<V=8<034>?4A028Y=4B34?84BH?D;6030B<70BC0;0?0AC48=54A8>A34;A4B?0;3>
_ BC44@D8?>4BCO38B4X03>\=820<4=C4?0A0DB>A42A40C8E>4=4;7>60AH#$?0A09D46>2><?4C8C8E>4G24B8E>
_ !40H4=C84=30;04C8@D4C03403E4AC4=2800374A8304=4;?>BC4
_ !0E830\C8;34BD?>BC43410;>=24BC>34?4=3434<D270B2>=3828>=4B;2;8<0;02>;>2028Y=34;
?>BC4;0D182028Y=34;?>BC4;04G?>B828Y=0BDBC0=280B2>AA>B8E0BC0;4B2><>?4BC82830B74A182830B>
B0;4BB>=502C>A4B8<?>AC0=C4B
_
(8A4@D84A40B8BC4=280CS2=8202><D=V@D4B42>=4;4?0AC0<4=C>34(4AE828>0;;84=C4
_ (4A42><84=30@D44;09DBC434;00;CDA0B4A40;824109>;0BD?4AE8B8Y=34D=03D;C>

8
"%$')#)
'4<>E40;;2>=C4=CB5A><1>G4B
4BDA4C>2742:8=B834?>;4B42C8>=B
70A3F0A40=30338C8>=0;?0ACB0A4?02:438=B834
STOP!STOP!
D
Fragen oder fehlende Teile?
Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer
(in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an!
HALT!HALT!
F
Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¡¡ALTO!ALTO!
¿
¡NO regrese a la tienda!
¡
"%$')#)
+834I4=C8TA4<4=C;4B1>WC4B
+48;;4IPESA8584A;8=CSA84DA34BB42C8>=B34?>C40D
!0@D8=208;;4A844C34B?8T24BBD??;S<4=C08A4BB>=C4<10;;S4BP
;8=CSA84DA
b"%$')#)
(0@D4C>3>4;2>=C4=83>34;0B2090B
B46\A4B434A4E8B0A4;8=C4A8>A34;0BB4228>=4B34;?>BC4
7VB470=4<?0203>74AA094H?84I0B03828>=0;4B
,)
84 0AC>=BE>;;BCQ=3860DB?02:4=
4=>7;A0D<8=34=(C0=64=C48;4=8=B?8I84A4=
>ACB8=3454BC86D=6BD=30=34A4 ;48=C48;4E4A?02:C
,'##
.$*'(.()"(&*%%,)#'.! $'-"# $'$'#."
))".+$*''*'#(%"#)' (#) $'$*!'(*!)#
(*#'  $'("##.,.%'$')$$')'(("!.!!
)$!!'#*"'
*(#FFF7D55HB?>ACB2><FFFB?0;38=62><
+')(("#)
(+$)'(.()i"()K&*%K*#%##*#'.!&*-"#/!#%$*'+$*(((*''&*!
#%(K)K#$""K#$*'()'#(%$')(!()((*'K!'(&*((('(*)"#)
(!%##*()#$""K*#&*!$#&*"#i'+#)$*%'i(!(("!%%!/
!#*"K'$(#('(
KC0CB*=8B#FFF7D55HB?>ACB2><FFFB?0;38=62><
,'#*#
#"")#''.!'N ,#*(())))#(.()" $',#*+#)*!!(J#
*#)'(*#,J'#(+'(#(#)')#(# M###(%'N##' $',# M###
/*'#%!M)/!"'*N'#,## $',#+$'$'#"/*(""#*#
!',((J),''*#($!#N'#')!$##*""'#==4A70;1
34A*(8==4A70;1 #(FFF7D55HB?>ACB2><7CC?FFFB?0;38=62><
b+')#
((*(()"()h&*%$$#*#'(%!$'j!$-"#!'(%!$%'+''
&*#$.(*'$L$(*'#)!)'#(%$')!%'(#')(#!'(%!$
%$'j$($#'(*'$"%"#)$'%#)#$(!'(%!$(L!*#"#'#)($
(%*K((*"$#)!!"!#m"'$)!k#$(#$()$
**#hFFF7D55HB?>ACB2><FFFB?0;38=62><

9
204532 11/04
MOVING SYSTEM
1. Adjust basketball backboard
height to lowest position.
2. Rotate handle forward until
wheels engage ground.
3. Move basketball system to
desired location.
4. Rotate handle back to original
position.
5. Reattach ground restraint and
check system for stability.
HEIGHT ADJUSTMENT
TO ADJUST BACKBOARD:
1. Grasp handle and press button.
2. Raise or lower to desired height.
3. Release button.
1
32
4
P-27
FR204532 12/05
DÉPLACEMENT DU SYSTÈME
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
POUR AJUSTER LE PANNEAU :
1. Saisissez la poignée et appuyez sur
le bouton.
2. Remontez ou abaissez à la hauteur
de votre choix.
3. Relâchez le bouton.
1. Placez le panneau de basket-ball à
sa position la plus basse.
2. Tournez la poignée vers l'avant
jusqu'à ce que les roues touchent le
sol.
3. Amenez le système de basket-ball à
l'emplacement désiré.
4. Ramenez la poignée à sa position
initiale.
5. Vérifiez la stabilité du système.
1
32
4
GE204532 11/04
1
32
4
HÖHENVERSTELLUNG
VERFAHREN ZUR
KORBWANDEINSTELLUNG:
1. DenGriff festhalten und auf
den Knopf drücken.
2. Auf die gewünschte Höhe
anheben oder absenken.
3. DenKnopf loslassen.
TRANSPORT DES SYSTEMS
1. Die Basketballrückwand auf
die unterste Position einstellen.
2. Den Griff nach vorne drehen,
bis die Räder den Boden
berühren.
3. Das Basketballsystem zum
gewünschten Aufstellort
fahren.
4. Den Griff in die
Ausgangsposition
zurückdrehen.
5. Die Bodensperre wieder
anbringen und eine
Stabilitätsprüfung für das
System durchführen.
SP204532 11/04
1
32
4
PARA AJUSTAR EL
RESPALDO:
1. Sujete la manija y presione
el botón.
2. Eleve o baje a la altura
deseada.
3. Libere el botón.
1. Ajuste la altura del respaldo
de baloncesto a la posición
más baja.
2. Gire la manija hacia adelante
hasta que las ruedas toquen
el piso.
3. Mueva el sistema de
baloncesto a la ubicación
deseada.
4. Gire la manija otra vez a su
posición original
5. Vuelva a instalar los
dispositivos de fijación al piso
y revise la estabilidad del
sistema.
AJUSTE DE LA ALTURA
MOVIMIENTO DEL SISTEMA

10
TOP POLE
SECT ON DE POTEAU SUPÉR EURE
OBERES STANGENTE L
SECC ÓN SUPER OR DEL POSTE
M DDLE POLE
SECT ON DE POTEAU CENTRALE
M TTLERES STANGENTE L
SECC ÓN NFER OR DEL POSTE
FRONT PANEL
PANNEAU AVANT
FRONTPLATTE
PANEL FRONTAL
BOTTOM POLE
SECT ON DE POTEAU NFÉR EURE
UNTERES STANGENTE L
SECC ÓN MED A DEL POSTE
STRUTS
CONTREF CHES
STREBEN
PUNTALES
ELEVATOR ASSEMBLY
SYSTÈME ÉLÉVATEUR
VERLÄNGERUNGSBAUGRUPPE
CONJUNTO DEL ELEVADOR
BACKBOARD
PANNEAU
KORBWAND
RESPALDO
BASE
SOCLE
SOCKEL
BASE
WHEEL CARR AGE ASSEMBLY
CHAR OT
RÄDERGRUPPE
CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA
'$#)
+#)
+$''()
'#)

''i'
'N ()
%')%$()'$'
Get to know the basic parts of your basketball system...
Apprenez à connaître les composants de base de votre système de basket-ball...
Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut…
Conozca las piezas básicas de su sistema de baloncesto…
R M
CERCEAU
KORBRAND
BORDE

11
PA TS LIST (SEE PA TS IDENTIFIE )
C4< &CH %0AC#> 4B2A8?C8>=
P-1 1 FR908164 Top Pole Section
P-2 1 FR918107 Middle Pole Section (with Label)
P-3 1 FR908165 Bottom Pole Section
P-4 2 900223 Wheel Bracket
P-5 2 20694001 Axle
P-6 2 226403 Wheel 6”
P-7 1 206990 Bracket, Reinforcement
P-8 1 200117 Base
P-9 1 108163 Bracket, Pole
P-10 1 90450101 Handle Assembly, Lower
P-11 1 904502 Tube Assembly, Upper
P-12 2 204838 Spring
P-13 2 906410 Tank Strut
P-14 1 200123 Upper Pivot Bracket
P-15 1 206948 Lower Pivot Bracket
P-16 2 900122 Hinge Tubes
P-17 2 900867 Triangle Plates
P-18 1 600137 Pole Cap
P-19 2 908169 Elevator Tube, Lower
C4< &CH %0AC#> 4B2A8?C8>=
P-20 2 904807 Elevator Tube, Upper
P-21 2 90096401 Board Brackets
P-22 1 600087 Front Cover
P-23 1 206956 Plastic Disc, 5" O.D.
P-24 1 206219 Base Plug
P-25 1 Rim
P-26 1 Net
P-27 1 204532 Label, Height and Moving
1 FR204532 Label, Height and Moving, French
P-28 2 226401 Wheel 4”
P-29 1 206049 Spring, Slam Jam Rim
P-30 1 900033 Bracket, Slam Jam Rim
P-31 1 200318 Bracket, Rim Reinforcement
P-32 1 200504 Cover
P-33 1 20279501 Logo, NBA
* You may have extra parts with this model.
LISTE DES PIÈCES (VOI LE NUMÉ O DE LÉGENDE SU LES SCHÉMAS)
Légende Qté No. de réf. Description
P-1 1 FR908164 Section de poteau supérieure
P-2 1 FR918107 Section de poteau centrale
(avec étiquette)
P-3 1 FR908165 Section de poteau inférieure
P-4 2 900223 Support de roues
P-5 2 20694001 Axe
P-6 2 226403 Roue, 15,2 cm
P-7 1 206990 Support, renforcement
P-8 1 200117 Socle
P-9 1 108163 Support, poteau
P-10 1 90450101 Poignée, inférieure
P-11 1 904502 Tube, supérieur
P-12 2 204838 Ressort
P-13 2 906410 Contrefiche de réservoir
P-14 1 200123 Support pivotant supérieur
P-15 1 206948 Support pivotant inférieur
P-16 2 900122 Tubes articulés
P-17 2 900867 Plaques triangulaires
P-18 1 600137 Capuchon de poteau
P-19 2 908169 Tube du système élévateur,
inférieur
P-20 2 904807 Tube du système élévateur,
supérieur
P-21 2 90096401 Supports de panneau
Légende Qté No. de réf. Description
P-22 1 600087 Couvercle avant
P-23 1 206956 Disque en plastique, D.E. 12,7
cm
P-24 1 206219 Bouchon du socle
P-25 1 Cerceau
P-26 1 Filet
P-27 1 204532 Étiquette (hauteur et
déplacement)
1 FR204532 Étiquette (hauteur et
déplacement), Français
P-28 2 226401 Roue, 10 cm
P-29 1 206049 Ressort, cerceau Slam Jam
P-30 1 900033 Support, cerceau de Slam Jam
P-31 1 200318 Support, renforcement de
cerceau
P-32 1 200504 Protection, rouge
P-33 1 20279501 Logo, NBA
* l est possible que vous ayez d'autres pièces avec ce modèle.
#$)
0A3F0A4:8C8B34B86=435>A<>A4C70=>=4BCH;4>5
10B:4C10;;BHBC4<#>C0;;70A3F0A4F8;;14DB43
'"'&*
!4:8C34E8BB4A844BC2>=RD?>DA?;DB3eD=
BCH;434BHBCT<43410B:4C10;;)>DC4;0
E8BB4A84=4B4A0?0B=S24BB08A4<4=CDC8;8BS4

12
TEILELISTE (SIEHE TEILESCHLÜSSEL)
LISTA DE PIEZAS (VEA EL IDENTIFICADO DE PIEZAS)
Nr. Anz. Teile-Nr. Beschreibung
P-1 1 FR908164 Oberes Stangenteil
P-2 1 FR918107 Mittleres Stangenteil (mit Aufkleber)
P-3 1 FR908165 Unteres Stangenteil
P-4 2 900223 Radhalterung
P-5 2 20694001 Achse
P-6 2 226403 Rad, 6"
P-7 1 206990 Verstärkungshalterung
P-8 1 200117 Sockel
P-9 1 108163 Stangenhalterung
P-10 1 90450101 Untere Griffbaugruppe
P-11 1 904502 Obere Rohrbaugruppe
P-12 2 204838 Feder
P-13 2 906410 Tankverstrebung
P-14 1 200123 Obere Drehhalterung
P-15 1 206948 Untere Drehhalterung
P-16 2 900122 Gelenkrohre
P-17 2 900867 Dreiecksplatten
P-18 1 600137 Stangenkappe
P-19 2 908169 Unteres Verlängerungsrohr
P-20 2 904807 Oberes Verlängerungsrohr
Nr. Anz. Teile-Nr. Beschreibung
P-21 2 90096401 Korbwandklammern
P-22 1 600087 Frontabdeckung
P-23 1 206956 Kunststoffscheibe, 5 Zoll AD
P-24 1 206219 Verschlussdeckel
P-25 1 Korbrand
P-26 1 Netz
P-27 1 204532 Höhenverstellung und
Transportaufkleber
1 FR204532 Höhenverstellung und
Transportaufkleber, Französisch
P-28 2 226401 Rad, 4"
P-29 1 206049 Slam Jam-Korbrandfeder
P-30 1 900033 Slam Jam-Korbrandhalterung
P-31 1 200318 Korbrand-Verstärkungshalterung
P-32 1 200504 Abdeckung, rot
P-33 1 20279501 Logo, NBA
* Diesem Modell können zusätzliche Teile beigepackt sein.
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
P-1 1 FR908164 Sección superior del poste
P-2 1 FR918107 Sección media del poste (con
etiqueta)
P-3 1 FR908165 Sección inferior del poste
P-4 2 900223 Soporte de la rueda
P-5 2 20694001 Eje
P-6 2 226403 Rueda de 6"
P-7 1 206990 Soporte, refuerzo
P-8 1 200117 Base
P-9 1 108163 Soporte, poste
P-10 1 90450101 Conjunto de la manija, inferior
P-11 1 904502 Conjunto del tubo, superior
P-12 2 204838 Resorte
P-13 2 906410 Puntal del tanque
P-14 1 200123 Soporte giratorio superior
P-15 1 206948 Soporte giratorio inferior
P-16 2 900122 Tubos de articulación
P-17 2 900867 Placas triangulares
P-18 1 600137 Tapa del poste
P-19 2 908169 Tubo elevador, inferior
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
P-20 2 904807 Tubo elevador, superior
P-21 2 90096401 Soportes del tablero
P-22 1 600087 Cubierta frontal
P-23 1 206956 Disco de plástico, 5" D.E.
P-24 1 206219 Tapón de la base
P-25 1 Borde
P-26 1 Red
P-27 1 204532 Etiqueta de ajuste de altura y
movimiento
1 FR204532 Etiqueta de ajuste de altura y
movimiento, francés
P-28 2 226401 Rueda de 4"
P-29 1 206049 Resorte, borde Slam Jam
P-30 1 900033 Soporte, borde Slam Jam
P-31 1 200318 Soporte, refuerzo del borde
P-32 1 200504 Cubierta, roja
P-33 1 20279501 Logotipo de la NBA
* Puede haber piezas adicionales en este modelo.
#$)
;9D46>3474AA0944BCO38B4X03>?0A0<OB
34D=4BC8;>34B8BC4<0B3410;>=24BC>#>
B4DB0AOC>3>4;74AA094
#,(
84148;8464=34=454BC86D=6BC48;4B8=35^A<47A0;B
48=4DB5^7AD=634B0B:4C10;;BHBC4<BE>A64B474=
BF4A34==827C0;;4454BC86D=6BC48;414=[C86C

13
P-1 (1) P-2 (1) P-3 (1)
P-6 (2)
P-4 (2) P-5 (2) P-7 (1)
P-8 (1)
P-10 (1)
P-11 (1) P-12 (2) P-13 (2)
P-9 (1)
PA TS IDENTIFIE
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
TEILESCHLÜSSEL
IDENTIFICADO DE PIEZAS
P-14 (1) P-15 (1) P-16 (2) P-17 (2)

14
PA TS IDENTIFIE
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
TEILESCHLÜSSEL
IDENTIFICADO DE PIEZAS
P-31 (1) P-32 (1) P-33 (1)
P-30 (1)
P-18 (1)
P-28 (2)
P-29 (1)
P-22 (1)
P-23 (1)
P-25 (1)
P-24 (1)
P-21 (2)
P-19 (2) P-20 (2)
204532 11/04
MOVING SYSTEM
1. Adjust basketball backboard
height to lowest position.
2. Rotate handle forward until
wheels engage ground.
3. Move basketball system to
desired location.
4. Rotate handle back to original
position.
5. Reattach ground restraint and
check system for stability.
HEIGHT ADJUSTMENT
TO ADJUST BAC KBO ARD :
1. Grasp handle and press button.
2. Raise or lower to desired height.
3. Release button.
1
32
4
Item P-27 (1)
P-26 (1)

15
HA DWA E LIST (SEE HA DWA E IDENTIFIE )
C4< &CH %0AC#> 4B2A8?C8>=
H-1 4 207550 Pushnut
H-2 1 203223 Bolt, Carriage, 5/16-18 x 1" Long
H-3 1 202662 Bolt, Hex, 5/16-18 x 4.5" Long
H-4 7 203218 Washer 5/16
H-5 1 200188 Rod 3/8 x 5.25
H-6 1 202822 Eye Bolt, 3/8-16 x 3.75
H-7 1 200516 Bolt Cover
H-8 1 200512 Bolt, Hex, 3/8-16 x 3.5" Long
H-9 4 203232 Washer 3/8, 3/4 O.D.
H-10 1 206252 Bolt, Hex, 3/8-16 x 1" Long
H-11 17 203100 Nut, Hex Flange, 5/16-18
H-12 1 203330 Bolt, Hex, 3/8-16 x 4.5
H-13 4 203103 Bolt, Carriage, 5/16-18 x 2
H-14 2 204668 Spacer, Plastic, 0.75" O.D., 2.125"
Long
H-15 8 206340 Nut, Nylock, 1/2-13
H-16 2 203053 Bolt, Carriage, 5/16-18 x 4" Long
H-17 4 202862 Spacer, Plastic, .75 O.D., 1.19" Long
C4< &CH %0AC#> 4B2A8?C8>=
H-18 7 204847 Bolt, Hex, 1/2-13 x 9.5" Long
H-19 1 201139 Bolt, Hex, 1/2-13 x 4.5" Long
H-20 4 201682 Spacer, Plastic, .50 .D., 1.88" Long
H-21 2 203798 Bolt, Hex Flange, 5/16-18 x 1.5" Long
H-22 1 202273 Spacer, Metal, .75 O.D., 5.875" Long
H-23 2 203099 Nut, Nylock, 5/16-18
H-24 8 203063 Nut, Nylock, 3/8-16
H-25 4 204961 Bolt, Hex, 3/8-16 x 0.625" Long
H-26 4 203231 Bolt, Carriage, 5/16-18 x 3.5" Long
H-27 4 205528 Bolt, Hex Flange, 5/16-18 x 1" Long
H-28 1 202739 Bolt, Hex, 5/16-18 x 1.75" Long
H-29 1 206048 Bolt, Tee, 3/8-16, 3.25” Long
H-30 1 203470 Washer, Flat, 1.5" O.D.
H-31 1 203795 Nut, Special
H-32 2 200520 Screw, Self Tapping, #8 x 1/2”
H-33 1 206089 Spacer, Plastic, 0.53 .D., 3.5" Long
* You may have extra hardware with this model.
LISTE DES PIÈCES (VOI LE NUMÉ O DE LÉGENDE SU LES SCHÉMAS
!S64=34 &CS #>34AS5 4B2A8?C8>=
H-1 4 207550 Écrou-poussoir
H-2 1 203223 Boulon, chariot 5/16-18 x 2,54
cm (long.)
H-3 1 202662 Boulon, six pans 5/16-18 x
11,4 cm (long.)
H-4 7 203218 Rondelle, 5/16
H-5 1 200188 Tige 3/8 x 13,3 cm
H-6 1 202822 Boulon à œil, 3/8-16 x 9,5 cm
H-7 1 200516 Couvre-boulon
H-8 1 200512 Boulon, tête à six pans, 3/8-16
x 8,8 cm (long.)
H-9 4 203232 Rondelle plate, 3/8, D.E. 1,9 cm
H-10 1 206252 Boulon, six pans, 3/8-16 x 2,5
cm (long.)
H-11 17 203100 Écrou, bride à six pans, 5/16-18
H-12 1 203330 Boulon, six pans, 3/8-16 x 11,4
cm (long.)
H-13 4 203103 Boulon ordinaire, 5/16-18 x 5 cm
H-14 2 204668 Entretoise, plastique, D.E. 1,9
cm, 5,39 (long.)
H-15 8 206340 Écrou, Nylock, 1/2-13
H-16 2 203053 Boulon, chariot 5/16-18 x 10
cm (long.)
H-17 4 202862 Entretoise, plastique, D.E. 1,91
cm, 3 cm (long.)
H-18 7 204847 Boulon, 6 pans, 1/2-13 x 24,1
cm (long)
H-19 1 201139 Boulon, six pans, 1/2-13 x 11,4
cm (long.)
!S64=34 &CS #>34AS5 4B2A8?C8>=
H-20 4 201682 Entretoise, plastique, D.E. 1,2
cm, 4,5 cm (long.)
H-21 2 203798 Boulon, six pans, 5/16-18 x 3,8
cm (long.)
H-22 1 202273 Entretoise, métal, D.E. 1,91
cm, 14,1 cm (long.)
H-23 2 203099 Écrou, Nylock, 5/16-18
H-24 8 203063 Écrou, Nylock, 3/8-16
H-25 4 204961 Boulon, six pans, 3/8-16 x 1,6
cm (long.)
H-26 4 203231 Boulon ordinaire, 5/16-18 x 8,8
cm (long.)
H-27 4 205528 Boulon, six pans, 5/16-18 x 2,5
cm (long.)
H-28 1 202739 Boulon, six pans, 5/16-18 x 4,4
cm (long.)
H-29 1 206048 Boulon en T, 3/8-16 x 8,25 cm
(long.)
H-30 1 203470 Rondelle, plate D. . 3,8 cm
H-31 1 203795 Écrou, spécial
H-32 2 200520 Vis autotaraudeuse, #8 x 1,27 cm
H-33 1 206089 Entretoise, plastique, D.E. 1,3
cm, 8,9 cm (long.)
* Des pièces supplémentaires sont peut-être fournies avec ce
modèle.

16
LISTE DE BEFESTIGUNGSTEILE (SIEHE BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL)
#A =I )48;4#A 4B27A481D=6
H-1 4 207550 Druckmutter
H-2 1 203223 Schlossschraube, 5/16-18 x 1" Länge
H-3 1 202662 Sechskantschraube, 5/16-18 x 4,5" Länge
H-4 7 203218 Unterlegscheibe 5/16
H-5 1 200188 Stange, 3/8 x 5,25
H-6 1 202822 Einschrauböse, 3/8-16 x 3,75
H-7 1 200516 Schraubenabdeckung
H-8 1 200512 Sechskantschraube, 3/8-16 x 3,5 Zoll
Länge
H-9 4 203232 Flache Unterlegscheibe, 3/8, 3/4 Zoll AD
H-10 1 206252 Sechskantschraube, 3/8-16 x 1 Zoll Länge
H-11 17 203100 Sechskant-Flanschmutter, 5/16-18
H-12 1 203330 Sechskantschraube, 3/8-16 x 4,5
H-13 4 203103 Schlossschraube, 5/16-18 x 2
H-14 2 204668 Abstandsstück, Kunststoff, 0,75 Zoll
AD x 2,125 Zoll Länge
H-15 8 206340 Nylock-Mutter, 1/2-13
H-16 2 203053 Schlossschraube, 5/16-18 x 4 Zoll Länge
H-17 4 202862 Abstandsstück, Kunststoff, 0,75 Zoll
AD x 1,19 Zoll Länge
H-18 7 204847 Sechskantschraube, 1/2-13 x 9,5 Zoll
Länge
H-19 1 201139 Sechskantschraube, 1/2-13 x 4,5 Zoll
Länge
#A =I )48;4#A 4B27A481D=6
H-20 4 201682 Abstandsstück, Kunststoff, 0,5 Zoll AD
x 1,88 Zoll Länge
H-21 2 203798 Sechskantschraube, 5/16-18 x 1,5 Zoll
Länge
H-22 1 202273 Abstandsstück, Metall, 0,75 Zoll AD x
5,875 Zoll Länge
H-23 2 203099 Nylock-Mutter, 5/16-18
H-24 8 203063 Nylock-Mutter, 3/8-16
H-25 4 204961 Sechskantschraube, 3/8-16 x 0,625
Zoll Länge
H-26 4 203231 Schlossschraube, 5/16-18 x 3,5 Zoll Länge
H-27 4 205528 Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x
1 Zoll Länge
H-28 1 202739 Sechskantschraube, 5/16-18 x 1,75
Zoll Länge
H-29 1 206048 T-Nutenschraube, 3/8-16, 3.25 Zoll Länge
H-30 1 203470 Flache Unterlegscheibe, 1,5 Zoll AD
H-31 1 203795 Spezialmutter
H-32 2 200520 Schneidschraube, Nr. 8 x 1/2”
H-33 1 206089 Abstandsstück, Kunststoff, 0,53 Zoll
AD x 3,5 Zoll Länge
* Diesem Modell können zusätzliche Befestigungsteile
beigepackt sein.
LISTA DE HE AJE (VEA EL IDENTIFICADO DE HE AJE)
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
H-1 4 207550 Tuerca dentada
H-2 1 203223 Perno, cabeza de carro, 5/16-18 x
1" de longitud
H-3 1 202662 Perno, hexagonal, 5/16-18 x 4.5"
de longitud
H-4 7 203218 Arandela de 5/16
H-5 1 200188 Varilla de 3/8 x 5.25
H-6 1 202822 Perno de anilla, 3/8-16 x 3.75
H-7 1 200516 Cubierta de perno
H-8 1 200512 Perno, hexagonal, 3/8-16 x 3.5"
de longitud
H-9 4 203232 Arandela plana, 3/8, 3/4 D.E.
H-10 1 206252 Perno, hexagonal, 3/8-16 x 1" de
longitud
H-11 17 203100 Tuerca, brida hexagonal, 5/16-18
H-12 1 203330 Perno, hexagonal, 3/8-16 x 4.5"
de longitud
H-13 4 203103 Perno, cabeza de carro, 5/16-18 x 2
H-14 2 204668 Espaciador de plástico, 0.75" D.E.
x 2.125" de longitud
H-15 8 206340 Tuerca, Nylock, 1/2-13
H-16 2 203053 Perno, cabeza de carro, 5/16-18 x
4" de longitud
H-17 4 202862 Espaciador de plástico, 0.75 D.E.,
1.19" de longitud
H-18 7 204847 Perno, hexagonal, 1/2-13 x 9.5"
de longitud
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
H-19 1 201139 Perno, hexagonal, 1/2-13 x 4.5"
de longitud
H-20 4 201682 Espaciador de plástico, 0.50 .D.,
1.88" de longitud
H-21 2 203798 Perno, brida hexagonal, 5/16-18 x
1.5" de longitud
H-22 1 202273 Espaciador de metal, 0.75 D.E. x
5.875" de longitud
H-23 2 203099 Tuerca, Nylock, 5/16-18
H-24 8 203063 Tuerca, Nylock, 3/8-16
H-25 4 204961 Perno, hexagonal, 3/8-16 x 0.625"
de longitud
H-26 4 203231 Perno, cabeza de carro 5/16-18 x
3.5" de longitud
H-27 4 205528 Perno, brida hexagonal, 5/16-18 x
1" de longitud
H-28 1 202739 Perno, hexagonal, 5/16-18 x 1.75"
de longitud
H-29 1 206048 Perno en T, 3/8-16. 3.25" de longitud
H-30 1 203470 Arandela plana, 1.5" D.E.
H-31 1 203795 Tuerca especial
H-32 2 200520 Tornillo autorroscante, #8 x 1/2
H-33 1 206089 Espaciador de plástico, 0.53 .D.,
3.5" de longitud
* Puede haber herraje adicional en este modelo.

17
H-6 (1)
H-8 (1)
H-12 (1)
H-18 (7)
H-19 (1)
H-29 (1)
H-25 (4)
H-32 (2)
H-21 (2) H-27 (4)
H-3 (1)
H-10 (1)
H-16 (2)
H-26 (4)
H-13 (4)
H-2 (1)
H-28 (1)
HA DWA E IDENTIFIE (BOLTS & SC EWS)
IDENTIFICATION DES PIÈCES (BOULONS & VIS)
BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (BOLZEN UND SCH AUBEN)
IDENTIFICADO DE HE AJE (PE NOS Y TO NILLOS)

18
H-20 (4)
H-23 (2)
H-24 (8)
H-4 (7)
H-15 (8)
HA DWA E IDENTIFIE (NUTS, WASHE S AND METAL SPACE S)
IDENTIFICATION DES PIÈCES (ÉC OUS, ONDELLES ET ENT ETOISES MÉTALLIQUES)
BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (MUTTE N, UNTE LEGSCHEIBEN UND METALL-ABSTANDSSTÜCKE)
IDENTIFICADO ES DEL HE AJE (TUE CAS, A ANDELAS Y ESPACIADO ES DE METAL)
HA DWA E IDENTIFIE (PLASTIC SPACE S, CAPS, CLIPS AND OTHE )
IDENTIFICATION DES PIÈCES (ENT ETOISES EN PLASTIQUE, CAPUCHONS, PINCES ET AUT ES)
BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (ABSTANDSSTÜCKE, KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE)
IDENTIFICADO DEL HE AJE (ESPACIADO ES DE PLÁSTICO, TAPAS, SUJETADO ES Y OT OS)
H-14 (2)
H-9 (4)
H-31 (1)
H-11 (17)
H-17 (4)
H-22 (1)
H-7 (1)
H-30 (1)
H-5 (1)
H-1 (4)
H-33 (1)

19
()$# ASSEMBLE THE POLES
()$# ASSEMBLAGE DES SECTIONS DE POTEAU
*(#)) ZUSAMMENBAU DE STANGENTEILE
(k# MONTAJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE
P-1
Correctly identify each pole section. Measure and mark a line 3 1/2 (9 cm) in from top ends of middle and bottom
pole sections (p-2 and p-3).
Correctement identifier chaque section de pôle. Mesurer et marquer une ligne 3 1/2 (9 cm) en des premières fins de
milieu et le pôle inférieur sectionne (p-2 et p-3).
dentifizieren Sie richtig jeden Stangenabschnitt. Messen Sie und markieren Sie eine Linie 3 1/2 (9 cm) hinein von
obersten Enden der Mitte und untere Stange teilt (p-2 und p-3).
dentifique correctamente cada sección de asta. Mida y marque una línea 3 1/2 (9 cm) en de fines primeros del centro
y secciones (p-2 inferiores de asta y de p-3).

)$%(*%K'*'
$#(*%'$'
P-3
$))$"#K'*'
*#)#(k##'$'
P-2
"!#)'!
"))"
,>>3>0A3B2A0?
%;0=2744=1>8B27DC4
>;IBC^2:DBB27D`
)01;034<034A0D=CA>I>
)$$!('&*'$')(()$#
$*)!('&*(%$*'))()$#
N'(#*(#))#M))(,' /*
''"#)('&*'(%'()(k#
#))$#() '
K)&*))#))$#
"' '*#(* !'
!$"#j#)k#
d
2<
d
2<

20
Wood Scrap (NOT SUPPL ED)
Chute de bois (NON FOURN E)
Holzstück (N CHT M
L EFERUMFANG ENTHALTEN)
Trozo de madera
(NO SE SUM N STRA)
While maintaining alignment, bounce middle pole (P-2) into top pole
(P-1) using a wood scrap as shown until the top pole is aligned with the 3 1/2”
(9 cm) line previously marked on the middle pole (P-2).
En maintenant l'alignement, rebondir le pôle du milieu (P-2) dans le premier
pôle (P-1) utilisant un fragment de bois comme indiqué jusqu'à ce que le
premier pôle est aligné avec le 3 1/2” (9 cm) laligne a marqué précédemment
sur le pôle du milieu (P-2).
Springen Sie während Erhaltung von Ausrichtung mittlere Stange (P-2) in
oberste Stange (P-1) benutzend einen Holzfetzen wie gezeigt, bis die oberste
Stange mit den 3 1/2” (9 cm) Linie vorher ausgerichtetist, hat auf der mittleren
Stange (P-2) markiert.
Al mantener alineación, bota asta mediana (P-2) en la asta primera (P-1)
utilizando un pedacito de madera como mostrado hasta que la asta primera sea
alineada con el 3 1/2” (9 cm) la línea marcóanteriormente en la asta mediana
(P-2).
TROUGH
GORGE
RINNE
CANAL
;86=38<?;4>5C>??>;4B42C8>=%8=C>CA>D67>5
<833;4?>;4B42C8>=%0BB7>F=
;86=4I;4?4C8CA4=5>=24<4=C34;0B42C8>=34?>C40D
BD?SA84DA4%30=B;06>A6434;0B42C8>=34?>C40D
24=CA0;4%2><<48;;DBCAS
84DB1D27CD=68<>14A4=(C0=64=C48;%F8464I486C
<8C34A'8==48<<8CC;4A4=(C0=64=C48;%0DBA827C4=
;8=44;02>=20E830334;0B4228Y=BD?4A8>A34;
?>BC4%2>=;034?A4B8Y=34;0B4228Y=<438034;
?>BC4%2><>B4<D4BCA0
"%$')#)"%$')#)
,)b"%$')#)
$!
)'$*
!$
$'$
"%!
'#$#"#)
#*)*#
$#+
3 1/2"
(9 cm)
<833;4?>;4
P-2
P-1
P-2
P-1
"%$')#)"%$')#)
,)b"%$')#)
%>B8C8>=<833;4?>;4B>C70CC74F0A=8=6
;014;8B>=C74B0<4B8340BC747>;4B
8=3820C43>5C74C>??>;4
%;024I;0B42C8>=34?>C40D24=CA0;434
B>AC4@D4;SC8@D4CC430E4AC8BB4<4=CB4
B8CD43D<U<42ZCS@D4;4BCA>DB8=38@DSB
4=70DC3D?>C40D
0B<8CC;4A4(C0=64=C48;B>?>B8C8>=84A4=
30BBB82734A,0A=0D5:;414A0D534A
6;48274=(48C4F84384![274A8<>14A4=
(C0=64=C48;1458=34=
>;>@D4;0B4228Y=<438034;?>BC434
<0=4A0@D4;04C8@D4C03403E4AC4=280
@D43434;<8B<>;03>@D4;>B>A85828>B
8=38203>B4=;0B4228Y=BD?4A8>A34;?>BC4
P-2
P-1
<833;4?>;4

,#%'$%'!.(("!
)%$!()$#(($*!
+$+'!%
&*#$#+#!"#)
(("!!(()$#(
%$!$#(+'#)+$'
*#'$*+'"#)
,##$'#)!"$#)')
)($!!)#()##
(#))#
N'!%%*##
*#$%'$%$'*#$
!(($#(()
#)#'*#
(*%'%$($#
*)$#
))#)$#
+$'()
b%'*k#
3 1/2"
(9 cm)

() '
K)&*))
#))$#
"' '*#(*
 !'
!$"#j
#)k#