SPAUN SMS 9807 NF User manual

Byk-Gulden-Str. 22 · D-78224 Singen
Telefon: + 49 (0) 7731-86 73 -0 · Fax: + 49 (0) 7731-86 73 -17
E- Mail: [email protected] · www.spaun.de
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten. 104907/12.16
Byk-Gulden-Str. 22 · D-78224 Singen
Phone: [phone] · Fax: [phone]
Email: [email protected] · www.spaun.com
Specifications and design are subject to change due to our policy of continual technical improvement. 104907/12.16
Important: Please read and follow these instructions.
•Theequipmentdescribedisdesignedsolelyforuseininstallation
of SMATV/ CATV systems.
•Anyotheruse,orfailuretocomplywiththisoperationmanual,will
 resultinvoidingofwarrantycover.
•Theequipmentisonlyallowedtobeinstalledindryindoorareas.Do
 not mount on or against highly combustible materials. Adequate air
 circulationmustbeensured.Cautionwhenmoutinginelectriccabinet.
•Thecomponentshavetobeconnectedtothemainpotentialequa-
 lization. The ground clamp is not designed carrying lightning
 currents and thus may only be used for potential equalization.
 (EN60728-11)
• The safety regulations in accordance with EN 60728-11 and
EN 60065 must be observed.
•Connector:Screwcoupling75Ω(seriesF)toEN61169-24.
•Unusedsubscriberandconnectionsshouldbeterminatedby75Ω
resistors(e.g.ZFR75DC).
SPAUNelectronicconfirmsthekeepingoftheEMCrequirementsin
accordancetotheEUproductnormEN50083-2andthekeepingof
thesafetyrequirementsinaccordancetotheEUproductnormEN
60728-11bytheCEsign.
Thepermissibleambienttemperaturerangeis:
-20°C...+50°C(253K...323K).
Electrical and electronic equipment are not household waste. In
accordance with the European directive EN 50419 (corresponds
to the article 11(2) of the guideline 2002/96/EC) of the European
ParliamentandtheCouncilofJanuary,27th2003onusedelectrical
andelectronicequipment,itmustbedisposedproperly.Attheend
oftheproductlifecyclepleasetakethisunitanddisposeitondesi-
gnatedpubliccollectionpoints.
Vor Öffnen des Gerätes bitte Netzstecker ziehen!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise!
Wichtig: Alle nachfolgenden Hinweise vollständig durchlesen und
beachten.
• DiebeschriebenenGerätedienenausschließlichderVerwendung
inSatelliten-undBK-Empfangsanlagen.
•Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieser
Betriebsanleitung hat den Verlust der Gewähreistung bzw.
GarantiezurFolge.
• DieGerätedürfennurintrockenenInnenräumenmontiert werden.
DieMontageaufoderinderNähevonleichtentzündlichenMater-
ialien ist nicht zulässig. Auf ausreichende Luftzirkulation ist zu
achten. VorsichtbeiMontageinSchalt-bzw.Zählerkästen.
• Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, min.
4 mm2)zuversehen.Hierzu sind alle Komponenten miteiner Er-
dungsklemme ausgestattet. Die Erdungsklemme ist nicht blitz-
 stromtragfähig ausgelegt und darf somit nur für den Potenzial-
 ausgleichverwendetwerden.(EN60728-11)
• DieSicherheitsbestimmungennachEN60728-11 und EN 60065
sind zu beachten.
• Verbindungsstecker:Schraubkupplung75Ω(SerieF)nach
IEC61169-24.
• NichtbenutzteTeilnehmer-/StammleitungsausgängeundEingän-
ge sind mit 75Ω Widerständenabzuschließen (ZFR75DC).
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt SPAUN die Einhaltung der
EMV-AnforderungenentsprechendderEUProduktnorm EN50083-2
unddieEinhaltungderSicherheitsanforderungenentsprechendder
EUProduktnormEN60728- 11.
DiezulässigeUmgebungstemperaturbeträgt:-20°C...+50°C.
ElektronischeGerätegehören nicht in den Hausmüll,sondernmüs-
sen-gemäßderRichtlinieDINEN50419(ensprichtdem Artikel 11(2)
der Richtlinie 2002/ 96/ EG)des Europäischen Parlaments und des
Ratesvom 27.Januar2003überElektro- und Elektronik-Altgeräte
fachgerechtentsorgtwerden.Bitte gebenSiediesesGerätamEnde
seinerVerwendungzurEntsorgunganden dafür vorgesehenen öf-
fentlichenSammelstellenab.
Please remove the mains plug, before opening the device!
Please read and follow the attached safety instructions!
Betriebsanleitung
zu den Kompakt-Multischaltern der Light -Klasse
SMS 9807 NF, SMS 91607 NF, SMS 92407 NF und SMS 93207 NF.
Operation Manual
for the Light Class Compact Multiswitches
SMS 9807 NF, SMS 91607 NF, SMS 92407 NF und SMS 93207 NF.

Stromversorgung
DieKompakt-MultischaltersindmiteinemkurzschlussfestenSchaltnetzteilausgestattet.
NetzanschlussU~:100-240V/47-63Hz
Kurzschlusssignalisierung
DasSchaltnetzteilistmiteinergrünenLEDausgestattet,diedurchdieLüftungsschlitzedesNetzteilgehäuses
zusehenist.SobaldmindestenseinSATReceivereingeschaltetwird,gehtdasSchaltnetzteilinBetrieb
unddieLEDleuchtetkonstant.ImFalleeinesKurzschlussesaufmindestenseinerderLNB-Zuleitungen
fängtdieLEDanzublinken.BitteentfernenSieindiesemFalldieLNB-ZuleitungenbisdieLEDaufhört
zublinkenundsomitderKurzschlussentferntwurde.
Standby-Funktion
Die Multischalter verfügen über eine Standby-Funktion. Die Satelliten-ZF-Verstärkerstufen und die
Stromversorgungen zum LNB sind abgeschaltet. Ist ein Receiver oder Antennenmessgerät mit einge-
schalteterLNB-StromversorgunganeinenTeilnehmerausgangderMultischalterangeschlossen,schaltet
dieserautomatischaufNormalbetrieb.
Stromversorgung LNB
Durcheinenintegrierten22kHz-GeneratorsowohlfürQuattro -alsauchfürQUAD-LNBgeeignet.
DerFernspeisestromdarfmaximal600mAbetragen.
Die SAT -ZF-SignalesindentsprechendderBeschriftungzuzuführen,damitdieZF -Ebenengemäßden
Schaltkriteriengeschaltetwerden.
Terrestrik
•AktiverVorwärtswegvon85…862MHz.
•PassiverRückweg5…65MHzfürdieNutzungvoninteraktivenSignalen(Triple-Play).
Terrestrische Antennensignale müssen dem breitbandigen Eingang der Multischalter zur Vermeidung von
Störungenselektivzugeführtwerden.
Power Supply
Thecompactmultiswitchesareequippedwithaswitched-modepowersupply.
MainspowersupplyU~:100-240V/47-63Hz.
Short Circuit Indication
Theswitched-modepowersupplyisequippedwithagreenLEDthatisvisiblethroughthe blueplastic
coverofthepowersupplyhousing.Onceatleastonesatellitereceiveristurnedon,theswitched-mode
power supply is operating and the LED remains lit. In case of a short circuit on at least one of the
LNB-leadstheLEDstartsto flash. The LED willstop flashing once the LNB leadwith the short circuit
has been removed.
Standby Mode
Themultiswitcheshaveastandbymode.ThesatelliteIFamplifierstagesandthesupplyfortheLNBare
switchedoff.IfareceiverorantennatestequipmentwithLNBpowersupplyisconnectedtoasubscriber
outputofthemultiswitch,thenthisautomaticallyswitchestonormaloperationmode.
Power Supply to LNB
Integrated22kHzgeneratorsuitableforQuattro-  andQUADLNB.
Themaximumpermissiblecurrentis600mA.
The IF signals are to be fed into the multiswitches in accordance with the labeling so that the logical
assignmentoftheIFlevelsmatcheswiththeswitchingcriteria.
Terrestrial
•Activeforwardpathbetween85…862MHz.
•Passivereturnpathbetween5…65MHzfortheuseofinteractivesignals(TriplePlay).
Terrestrialantennasignalsshouldbefedselectivelytothemultiswitchinordertoavoidmalfunctions.

Technische Daten
Technical data
Modell
Art. Nr.
SMS 9807 NF
842495
SMS 91607 NF
842496
SMS 92407 NF
842498
SMS 93207 NF
842499
EAN 4040326424957 4040326424964 4040326424988 4040326424995
Eingänge
SAT /Terrestrik
9
8/ 1
Teilnehmerausgänge 8 16 24 32
Anschlussdämpfung
Terrestrikpassiv5...65MHz
17... 18 dB
± 1 dB
22...23dB
± 1 dB
24... 25 dB
± 1 dB
25... 27 dB
± 1 dB
Anschlussdämpfung
Terrestrikaktiv85...862MHz
3...3dB
± 1 dB
8...4 dB
± 1 dB
8... 5 dB
± 1 dB
10... 9 dB
± 1 dB
Anschlussverstärkung
SAT-ZF950...2200MHz
-4...4dB
± 1 dB
-3...3dB
± 1 dB
-6...1dB
± 1 dB
-8...-1dB
± 1 dB
Ausgangspegelmax.
85...862MHz
60 dB IMA3/EN60728-3
typ.92dBμV typ.88 dBμV typ.92dBμV typ.90 dBμV
Ausgangspegelmax.
950...2200MHz
35dBIMA3/EN60728-3
typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV
Selektion
SAT/Terrestrik typ.40dB
Terrestrik/SAT typ.40dB
Entkopplung
Schaltisolation typ.35dB
Receiver /Receiver typ.35dB
NetzanschlussU~ 100-240V/47-63Hz
Leistungsaufnahme
Terr.aktiv/SATaktiv
inkl.maximalerLNBLast
max.21W max.23W max.25W max.27W
Leistungsaufnahme
SATStandby max.5,5W max.5,5W max.6,5W max.6,5W
LNB-Gesamtfernspeisestrom 600 mA
LNB-Einzelfernspeisung 300mA
StrombedarfjeReceiver < 20 mA
Umgebungstemperatur -20...+50°C
Abmessungen in mm 230x211x56 330x211x56 410x211x56 490x211x56
Model
Art. No.
SMS 9807 NF
842495
SMS 91607 NF
842496
SMS 92407 NF
842498
SMS 93207 NF
842499
EAN 4040326424957 4040326424964 4040326424988 4040326424995
Inputs
SAT /terrestrial
9
8/ 1
Subscriberoutputs 8 16 24 32
Taploss
Terr.passive5...65MHz
17... 18 dB
± 1 dB
22...23dB
± 1 dB
24... 25 dB
± 1 dB
25... 27 dB
± 1 dB
Taploss
Terr.active85...862MHz
3...3dB
± 1 dB
8...4 dB
± 1 dB
8... 5 dB
± 1 dB
10... 9 dB
± 1 dB
Tapgain
SATIF950...2200MHz
-4...4dB
± 1 dB
-3...3dB
± 1 dB
-6...1dB
± 1 dB
-8...-1dB
± 1 dB
Outputlevelmax.
85...862MHz
60 dB IMA3/EN60728-3
typ.92dBμV typ.88 dBμV typ.92dBμV typ.90 dBμV
Outputlevelmax.
950...2200MHz
35dBIMA3/EN60728-3
typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV
Selection
SAT/ terrestrial typ.40dB
Terrestrial /SAT typ.40dB
Isolation
Switchingisolation typ.35dB
Receiver /receiver typ.35dB
MainspowersupplyU~ 100-240V/47-63Hz
Powerconsumption
Terrestrial active/ SAT active
incl.maxLNBload
max.21W max.23W max.25W max.27W
Powerconsumption
SATstandby max.5,5W max.5,5W max.6,5W max.6,5W
LNB remote current 600 mA
LNBsingleportcurrent 300mA
Currentconsumption
fromreceiver < 20 mA
Ambienttemperature -20...+50°C
Dimensions(mm) 230x211x56 330x211x56 410x211x56 490x211x56

Anwendungsbeispiel
Application diagram
Anwendungsbeispiel
Application diagram
SUR211WSG
SMS 9807 NF
ZSR 75 F
4xASE5F
3xASE5F
8xASE5F
BKCATV
8xASE5F
SMS 91607 NF