SPAUN SMS 9807 NF User manual

Byk-Gulden-Str. 22 · D-78224 Singen
Telefon: + 49 (0) 7731-86 73 -0 · Fax: + 49 (0) 7731-86 73 -17
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten. 104907/12.16
Byk-Gulden-Str. 22 · D-78224 Singen
Phone: +49 (0) 7731 -86 73- 0 · Fax: +49 (0) 7731 -86 73- 17
Specifications and design are subject to change due to our policy of continual technical improvement. 104907/12.16
Important: Please read and follow these instructions.
•Theequipmentdescribedisdesignedsolelyforuseininstallation
of SMATV/ CATV systems.
•Anyotheruse,orfailuretocomplywiththisoperationmanual,will
resultinvoidingofwarrantycover.
•Theequipmentisonlyallowedtobeinstalledindryindoorareas.Do
not mount on or against highly combustible materials. Adequate air
circulationmustbeensured.Cautionwhenmoutinginelectriccabinet.
•Thecomponentshavetobeconnectedtothemainpotentialequa-
lization. The ground clamp is not designed carrying lightning
currents and thus may only be used for potential equalization.
(EN60728-11)
• The safety regulations in accordance with EN 60728-11 and
EN 60065 must be observed.
•Connector:Screwcoupling75Ω(seriesF)toEN61169-24.
•Unusedsubscriberandconnectionsshouldbeterminatedby75Ω
resistors(e.g.ZFR75DC).
SPAUNelectronicconfirmsthekeepingoftheEMCrequirementsin
accordancetotheEUproductnormEN50083-2andthekeepingof
thesafetyrequirementsinaccordancetotheEUproductnormEN
60728-11bytheCEsign.
Thepermissibleambienttemperaturerangeis:
-20°C...+50°C(253K...323K).
Electrical and electronic equipment are not household waste. In
accordance with the European directive EN 50419 (corresponds
to the article 11(2) of the guideline 2002/96/EC) of the European
ParliamentandtheCouncilofJanuary,27th2003onusedelectrical
andelectronicequipment,itmustbedisposedproperly.Attheend
oftheproductlifecyclepleasetakethisunitanddisposeitondesi-
gnatedpubliccollectionpoints.
Vor Öffnen des Gerätes bitte Netzstecker ziehen!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise!
Wichtig: Alle nachfolgenden Hinweise vollständig durchlesen und
beachten.
• DiebeschriebenenGerätedienenausschließlichderVerwendung
inSatelliten-undBK-Empfangsanlagen.
•Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieser
Betriebsanleitung hat den Verlust der Gewähreistung bzw.
GarantiezurFolge.
• DieGerätedürfennurintrockenenInnenräumenmontiert werden.
DieMontageaufoderinderNähevonleichtentzündlichenMater-
ialien ist nicht zulässig. Auf ausreichende Luftzirkulation ist zu
achten. VorsichtbeiMontageinSchalt-bzw.Zählerkästen.
• Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, min.
4 mm2)zuversehen.Hierzu sind alle Komponenten miteiner Er-
dungsklemme ausgestattet. Die Erdungsklemme ist nicht blitz-
stromtragfähig ausgelegt und darf somit nur für den Potenzial-
ausgleichverwendetwerden.(EN60728-11)
• DieSicherheitsbestimmungennachEN60728-11 und EN 60065
sind zu beachten.
• Verbindungsstecker:Schraubkupplung75Ω(SerieF)nach
IEC61169-24.
• NichtbenutzteTeilnehmer-/StammleitungsausgängeundEingän-
ge sind mit 75Ω Widerständenabzuschließen (ZFR75DC).
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt SPAUN die Einhaltung der
EMV-AnforderungenentsprechendderEUProduktnorm EN50083-2
unddieEinhaltungderSicherheitsanforderungenentsprechendder
EUProduktnormEN60728- 11.
DiezulässigeUmgebungstemperaturbeträgt:-20°C...+50°C.
ElektronischeGerätegehören nicht in den Hausmüll,sondernmüs-
sen-gemäßderRichtlinieDINEN50419(ensprichtdem Artikel 11(2)
der Richtlinie 2002/ 96/ EG)des Europäischen Parlaments und des
Ratesvom 27.Januar2003überElektro- und Elektronik-Altgeräte
fachgerechtentsorgtwerden.Bitte gebenSiediesesGerätamEnde
seinerVerwendungzurEntsorgunganden dafür vorgesehenen öf-
fentlichenSammelstellenab.
Please remove the mains plug, before opening the device!
Please read and follow the attached safety instructions!
Betriebsanleitung
zu den Kompakt-Multischaltern der Light -Klasse
SMS 9807 NF, SMS 91607 NF, SMS 92407 NF und SMS 93207 NF.
Operation Manual
for the Light Class Compact Multiswitches
SMS 9807 NF, SMS 91607 NF, SMS 92407 NF und SMS 93207 NF.

Stromversorgung
DieKompakt-MultischaltersindmiteinemkurzschlussfestenSchaltnetzteilausgestattet.
NetzanschlussU~:100-240V/47-63Hz
Kurzschlusssignalisierung
DasSchaltnetzteilistmiteinergrünenLEDausgestattet,diedurchdieLüftungsschlitzedesNetzteilgehäuses
zusehenist.SobaldmindestenseinSATReceivereingeschaltetwird,gehtdasSchaltnetzteilinBetrieb
unddieLEDleuchtetkonstant.ImFalleeinesKurzschlussesaufmindestenseinerderLNB-Zuleitungen
fängtdieLEDanzublinken.BitteentfernenSieindiesemFalldieLNB-ZuleitungenbisdieLEDaufhört
zublinkenundsomitderKurzschlussentferntwurde.
Standby-Funktion
Die Multischalter verfügen über eine Standby-Funktion. Die Satelliten-ZF-Verstärkerstufen und die
Stromversorgungen zum LNB sind abgeschaltet. Ist ein Receiver oder Antennenmessgerät mit einge-
schalteterLNB-StromversorgunganeinenTeilnehmerausgangderMultischalterangeschlossen,schaltet
dieserautomatischaufNormalbetrieb.
Stromversorgung LNB
Durcheinenintegrierten22kHz-GeneratorsowohlfürQuattro -alsauchfürQUAD-LNBgeeignet.
DerFernspeisestromdarfmaximal600mAbetragen.
Die SAT -ZF-SignalesindentsprechendderBeschriftungzuzuführen,damitdieZF -Ebenengemäßden
Schaltkriteriengeschaltetwerden.
Terrestrik
•AktiverVorwärtswegvon85…862MHz.
•PassiverRückweg5…65MHzfürdieNutzungvoninteraktivenSignalen(Triple-Play).
Terrestrische Antennensignale müssen dem breitbandigen Eingang der Multischalter zur Vermeidung von
Störungenselektivzugeführtwerden.
Power Supply
Thecompactmultiswitchesareequippedwithaswitched-modepowersupply.
MainspowersupplyU~:100-240V/47-63Hz.
Short Circuit Indication
Theswitched-modepowersupplyisequippedwithagreenLEDthatisvisiblethroughthe blueplastic
coverofthepowersupplyhousing.Onceatleastonesatellitereceiveristurnedon,theswitched-mode
power supply is operating and the LED remains lit. In case of a short circuit on at least one of the
LNB-leadstheLEDstartsto flash. The LED willstop flashing once the LNB leadwith the short circuit
has been removed.
Standby Mode
Themultiswitcheshaveastandbymode.ThesatelliteIFamplifierstagesandthesupplyfortheLNBare
switchedoff.IfareceiverorantennatestequipmentwithLNBpowersupplyisconnectedtoasubscriber
outputofthemultiswitch,thenthisautomaticallyswitchestonormaloperationmode.
Power Supply to LNB
Integrated22kHzgeneratorsuitableforQuattro- andQUADLNB.
Themaximumpermissiblecurrentis600mA.
The IF signals are to be fed into the multiswitches in accordance with the labeling so that the logical
assignmentoftheIFlevelsmatcheswiththeswitchingcriteria.
Terrestrial
•Activeforwardpathbetween85…862MHz.
•Passivereturnpathbetween5…65MHzfortheuseofinteractivesignals(TriplePlay).
Terrestrialantennasignalsshouldbefedselectivelytothemultiswitchinordertoavoidmalfunctions.

Technische Daten
Technical data
Modell
Art. Nr.
SMS 9807 NF
842495
SMS 91607 NF
842496
SMS 92407 NF
842498
SMS 93207 NF
842499
EAN 4040326424957 4040326424964 4040326424988 4040326424995
Eingänge
SAT /Terrestrik
9
8/ 1
Teilnehmerausgänge 8 16 24 32
Anschlussdämpfung
Terrestrikpassiv5...65MHz
17... 18 dB
± 1 dB
22...23dB
± 1 dB
24... 25 dB
± 1 dB
25... 27 dB
± 1 dB
Anschlussdämpfung
Terrestrikaktiv85...862MHz
3...3dB
± 1 dB
8...4 dB
± 1 dB
8... 5 dB
± 1 dB
10... 9 dB
± 1 dB
Anschlussverstärkung
SAT-ZF950...2200MHz
-4...4dB
± 1 dB
-3...3dB
± 1 dB
-6...1dB
± 1 dB
-8...-1dB
± 1 dB
Ausgangspegelmax.
85...862MHz
60 dB IMA3/EN60728-3
typ.92dBμV typ.88 dBμV typ.92dBμV typ.90 dBμV
Ausgangspegelmax.
950...2200MHz
35dBIMA3/EN60728-3
typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV
Selektion
SAT/Terrestrik typ.40dB
Terrestrik/SAT typ.40dB
Entkopplung
Schaltisolation typ.35dB
Receiver /Receiver typ.35dB
NetzanschlussU~ 100-240V/47-63Hz
Leistungsaufnahme
Terr.aktiv/SATaktiv
inkl.maximalerLNBLast
max.21W max.23W max.25W max.27W
Leistungsaufnahme
SATStandby max.5,5W max.5,5W max.6,5W max.6,5W
LNB-Gesamtfernspeisestrom 600 mA
LNB-Einzelfernspeisung 300mA
StrombedarfjeReceiver < 20 mA
Umgebungstemperatur -20...+50°C
Abmessungen in mm 230x211x56 330x211x56 410x211x56 490x211x56
Model
Art. No.
SMS 9807 NF
842495
SMS 91607 NF
842496
SMS 92407 NF
842498
SMS 93207 NF
842499
EAN 4040326424957 4040326424964 4040326424988 4040326424995
Inputs
SAT /terrestrial
9
8/ 1
Subscriberoutputs 8 16 24 32
Taploss
Terr.passive5...65MHz
17... 18 dB
± 1 dB
22...23dB
± 1 dB
24... 25 dB
± 1 dB
25... 27 dB
± 1 dB
Taploss
Terr.active85...862MHz
3...3dB
± 1 dB
8...4 dB
± 1 dB
8... 5 dB
± 1 dB
10... 9 dB
± 1 dB
Tapgain
SATIF950...2200MHz
-4...4dB
± 1 dB
-3...3dB
± 1 dB
-6...1dB
± 1 dB
-8...-1dB
± 1 dB
Outputlevelmax.
85...862MHz
60 dB IMA3/EN60728-3
typ.92dBμV typ.88 dBμV typ.92dBμV typ.90 dBμV
Outputlevelmax.
950...2200MHz
35dBIMA3/EN60728-3
typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV typ.95dBμV
Selection
SAT/ terrestrial typ.40dB
Terrestrial /SAT typ.40dB
Isolation
Switchingisolation typ.35dB
Receiver /receiver typ.35dB
MainspowersupplyU~ 100-240V/47-63Hz
Powerconsumption
Terrestrial active/ SAT active
incl.maxLNBload
max.21W max.23W max.25W max.27W
Powerconsumption
SATstandby max.5,5W max.5,5W max.6,5W max.6,5W
LNB remote current 600 mA
LNBsingleportcurrent 300mA
Currentconsumption
fromreceiver < 20 mA
Ambienttemperature -20...+50°C
Dimensions(mm) 230x211x56 330x211x56 410x211x56 490x211x56

Anwendungsbeispiel
Application diagram
Anwendungsbeispiel
Application diagram
SUR211WSG
SMS 9807 NF
ZSR 75 F
4xASE5F
3xASE5F
8xASE5F
BKCATV
8xASE5F
SMS 91607 NF
This manual suits for next models
3
Other SPAUN Switch manuals