Spinmaster Netflix DreamWorks CABBY'S DOLLHOUSE Manual

4
3+
T36203_0015_20137015_GML_IS_R1
lSoba 'Baby Box Craft-a-riffic'
t'Baby Box Craft-a-riffic' Oda
z'Baby Box
Craft-a-riffic' 小屋
PPokój 'Baby Box Craft-a-riffic'
cPokoj 'Baby Box-Craft-a-riffic'
sIzbička 'Baby Box Craft-a-riffic'
h'Baby Box Craft-a-riffic' szobája
RCamera 'Baby Box Craft-a-riffic'
gΤο δωµάτιο του 'Baby Box Craft-a-riffic'
CSoba 'Baby Box Craft-a-riffic'
BСтая 'Baby Box Craft-a-riffic'
e'Baby Box Craft-a-riffic' Room
fSalle 'Baby Box Craft-a-riffic'
ESala de 'Baby Box Craft-a-riffic'
d'Baby Box Craft-a-riffic'-Zimmer
n'Baby Box Craft-a-riffic'-kamer
iStanza 'Baby Box Craft-a-riffic'
pSala 'Baby Box Craft-a-riffic'
rКомната 'Baby Box Craft-a-riffic'
DreamWorks Gabby’s Dollhouse
© DreamWorks Animation LLC.
All Rights Reserved. / Tous droits réservés.
www.dreamworksanimation.com
© 2022 Netflix
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL
Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065; 1800 316 982
Spin Master Toys UK Ltd. Boston House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, UK
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [e-mail]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [e-mail]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 800 9530147, [e-mail]
POLSKA – 800080238, [e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800, [e-mail]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015, [e-mail]
РОССИЯ – 88003013822, [e-mail]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, [e-mail]
WWW.SPINMASTER.COM
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С,10 эт. Тел.: [phone]
Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада 18006228339
Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Рекомендуется присмотр взрослых.
CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / INHALT / INHOUD / CONTENUTO / CONTEÚDO / В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ / OBSAH / TARTALOM / CONŢINUT / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / SADRŽAJ
СЪДЪРЖАНИЕ / VSEBINA / İÇİNDEKİLER / 包装清单
INSTRUCTION GUIDE / MODE D'EMPLOI / GUÍA DE INSTRUCCIONES / ANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING / GUIDA PER L'USO
GUIA DE INSTRUÇÕES / ИНСТРУКЦИЯ / INSTRUKCJA / PŘÍRUČKA SPOKYNY / PRÍRUČKA SPOKYNMI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / GHID CU INSTRUCŢIUNI / ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ / UPUTE / РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ
NAVODILA ZA UPORABO / TALİMAT REHBERİ /
说明指南
e *Sold separately. f *Vendue séparément.
E *Se vende por separado. d *Separat erhältlich.
n *Afzonderlijk verkocht. i *In vendita separatamente.
p *Vendida separadamente. r *Продается отдельно.
P *Sprzedawane oddzielnie. c *Prodává se samostatně.
s *Predáva sa samostatne. h *Külön kapható.
R *Se vinde separat. g *Πωλείται ξεχωριστά.
C *Prodaje se zasebno. B *Продава се отделно.
l *Na prodaj ločeno. t *Ayrı olarak satılır.
z * 单独销售。
e SOME ADULT ASSEMBLY REQUIRED. f UNE PARTIE DU MONTAGE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN ADULTE. E REQUIERE SER ARMADO POR UN ADULTO. d TEILWEISER
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH. n MOET DEELS DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN GEZET. i IL MONTAGGIO RICHIEDE L'AIUTO DI UN ADULTO.
p PEÇA AJUDA A UM ADULTO PARA MONTAR O BRINQUEDO. r ПРИ СБОРКЕ НЕКОТОРЫХ ДЕТАЛЕЙ ПОТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫХ. P NIEKTÓRE ELEMENTY WYMAGAJĄ
ZŁOŻENIA PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. c JE NUTNÁ ČÁSTEČNÁ MONTÁŽ DOSPĚLÝM. s ČASŤ MONTÁŽE VYŽADUJE DOSPELÚ OSOBU. h AZ ÖSSZERAKÁSHOZ FELNŐTT SEGÍTSÉGE
SZÜKSÉGES. R UNELE OPERAŢII DE ASAMBLARE TREBUIE EFECTUATE DE UN ADULT. g Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟ. C NEKE DIJELOVE MORA SASTAVITI
ODRASLA OSOBA. B НЕОБХОДИМО Е ИЗВЕСТНО СГЛОБЯВАНЕ ОТ СТРАНА НА ВЪЗРАСТЕН. l PRI SESTAVI JE DELOMA POTREBNA POMOČ ODRASLE OSEBE. t YETİŞKİNLER
TARAFINDAN MONTAJ GEREKLİDİR. z
某些部分需要由成人装配。
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.
a UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
a 警告：内含小零件，有窒息危险。不适合三岁以下儿童。
Juguete Importado por: Spin Master México,
S.A. de C.V., Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8
Colonia Insurgentes San Borja
Alcaldía Benito Juárez C.P. 03100,
Ciudad de México. R.F.C. SMM050627V48
Spin Master Logo™ Spin Master Ltd. All rights reserved.
Le logo™ de Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
e ADD TO 'Gabby' Purrfect Dollhouse* f COMPLÈTE LA Maison Magique formiaoudable 'Gabby'*
E AÑÁDELAS A LA Casa de muñecas gatuna de 'Gabby'* d PASST ZU Katz-tastisches 'Gabby'-Puppenhaus*
n VOEG TOE AAN miauwnifiek 'Gabby'-poppenhuis* i USA CON LA Gattastica casa delle bambole di 'Gabby'*
p ADICIONE À Casa Mágica miauravilhosa da 'Gabby'* r ДОБАВЬ КЗамурчательному волшебному домику 'Gabby'*
P DODATEK DO Niesa-miau-witego Kociego Domku 'Gabby'* c PŘIPOJTE K HRAČCE Dokonalý domeček 'Gabby'*
s PRIDAJ DO perrrfektného domčeka pre bábiky 'Gabby'* h HOZZÁADHATÓ A 'Gabby' cicasztikus babaházához*
R DE ADĂUGAT LA Casa de păpuși formiaudabilăa lui 'Gabby'* g ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ Γαταστικό κουκλόσπιτο της 'Gabby'*
C DODAJTE prrfektnoj kući lutaka 'Gabby'* B ДОБАВЕТЕ КЪМ къща за кукли 'Gabby'*
l DODAJTE prrfektni hišici za lutke 'Gabby'* t 'Gabby' Purrfect Bebek Evine EKLEYİN*
z 作为此产品的补充： 'Gabby' Purrfect 娃娃屋*
Notes:
Revision Date:
Re v. Description:
Spec. No.:
Grain/Cor r. Direction:
Material:
Component:
Project ID:
Product Description:
Brand: GABBY’S DOLLHOUSE
N/A
GRAYSCALE
N/A
N/A
N/A
N/A
IS
36203-0014
GABBY’S CRAFT ROOM
• This contract proof is simulated
ISO-G7 printing on CCNB.
• CMYK color on printing must closely
matching to this sheet.
• Pantone color must closely matching
to Pantone book.
• Print sample standard viewing
condition is 5000°K light booth.
• Screen ruling 175 lpi or above.
latest development, check with
product vendor or Spin Master.
• Die-line, placement line and place-
ment indicator do not print.
Country of Origin
Placement
Production Notes
Artwork serial (docket) :
T36203_0015_20137015_GML_IS_R1(GDH_Deluxeroomsetcraftroom_F22)
Visual Branding Designer / Date :
Connie Chen(1/19/2021)
CONFIDENTIAL / UNAUTHORIZED USE PROHIBIT
Country of Origin - Placement
Factory according to production country to print Country of Origin (COO)
If corresponding country is not in below, contact Spin Master to provide translation
China
Mexico
Vietnam
India
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
СДЕЛАНО В КИТАЕ / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN INDIA / FABRIQUÉ EN INDE / HECHO EN INDIA
СДЕЛАНО В ИНДИИ / HİNDİSTAN'DA ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN MEXICO / FABRIQUÉ AU MEXIQUE / HECHO EN MÉXICO
СДЕЛАНО В МЕКСИКЕ / MEKSİKA'DA ÜRETİLMİŞTİR

23
1 2
34
1 2
'Gabby' Purrfect Dollhouse*
Maison Magique formiaoudable 'Gabby'*
Casa de muñecas gatuna de 'Gabby'*
Katz-tastisches 'Gabby'-Puppenhaus*
Miauwnifiek 'Gabby'-poppenhuis*
Gattastica casa delle bambole di 'Gabby'*
Casa Mágica miauravilhosa da 'Gabby'*
Замурчательный волшебный домик
'Gabby'*
Niesa-miau-wity Koci Domek 'Gabby'*
Dokonalý dome
č
ek 'Gabby'*
Perrrfektný dom
č
ek pre bábiky 'Gabby'*
'Gabby' cicasztikus babaháza*
Casa de p
ă
pu
ș
i formiaudabil
ă
a lui 'Gabby'*
Το γαταστικό κουκλόσπιτο της
'Gabby'*
Prrfektna ku
ć
a lutaka 'Gabby'*
Къща за кукли
'Gabby'
Prrfektna hišica za lutke 'Gabby'*
'Gabby' Purrfect Bebek Evi*
'Gabby' Purrfect
娃娃屋*
1
13
34
4
2
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • BAUANLEITUNG
MONTAGE-INSTRUCTIES • ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO • INSTRUÇÕES DE MONTAGEM • ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
INSTRUKCJA MONTAŻU • NÁVOD K SESTAVENÍ • NÁVOD NA ZOSTAVENIE • ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE • ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ • UPUTE ZA SASTAVLJANJE • ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
NAVODILA ZA SESTAVLJANJE • MONTAJ TALİMATLARI •
装配说明
eImportant! Begin by attaching door together with wall. fImportant ! Commencer par attacher la porte au mur.
E¡Importante! Comenzar uniendo la puerta a la pared. dWichtig! Befestige zunächst die Tür an der Wand.
nBelangrijk! Begin door de deur aan de muur te bevestigen. iImportante! Inizia collegando la porta alla parete.
pImportante! Comece encaixando a porta na parede. r
Важно! Сначала прикрепи дверь к стене.
p Ważne! Rozpocznij od połączenia drzwi ze ścianą. c Důležité! Jako první připevněte dveře ke zdi.
s Dôležité! Začni pripojením dverí k stene. h Fontos! Először az ajtót a falhoz kell rögzíteni.
R Important! Începeți prin a monta ușa în perete. g Σηµαντικό!Ξεκινήστε συνδέοντας την πόρτα µετον τοίχο.
C Važno! Započnite pričvršćivanjem vrata i zida. B Важно!Започнете, като сглобите вратата истената.
l Pomembno! Najprej sestavite vrata skupaj s steno. t Önemli! Kapıyı duvarla birlikte monte ederek başlayın.
z 重要信息！首先将门安装到墙体上。
NOTE • REMARQUE: • NOTA • HINWEIS • OPMERKING • NOTA • OBSERVAÇÃO • ПРИМЕЧАНИЕ • ZWRÓC UWAGĘ
POZNÁMKA • POZNÁMKA • MEGJEGYZÉS • NOTĂ • ΣΗΜΕΙΩΣΗ • NAPOMENA • ЗАБЕЛЕЖКА • OPOMBA • NOT • 提醒
e *SOLD SEPARATELY.
f *VENDUE SÉPARÉMENT.
E *SE VENDE POR SEPARADO.
d *SEPARAT ERHÄLTLICH.
n *AFZONDERLIJK VERKOCHT.
LET’S PLAY • COMMENT JOUER • CÓMO JUGAR • SPIELEN • SPELEN • COME GIOCARE • VAMOS BRINCAR • НАЧАЛО ИГРЫ • POBAWMY SIĘ • PRŮBĚH HRY
HRA • A JÁTÉK MENETE • HAIDEȚI SĂ NE JUCĂM • ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ • IGRAJMO SE • ДА ИГРАЕМ • ZAČNIMO Z IGRO • HAYDİ OYNAYALIM •
开始游戏
ACCESSORIES • ACCESSOIRES • ACCESORIOS • ZUBEHÖRTEILE • ACCESSOIRES • ACCESSORI
ACESSÓRIOS • АКСЕССУАРЫ • AKCESORIA • DOPLŇKY • DOPLNKY • KIEGÉSZÍTŐK • ACCESORII
ΑΞΕΣΟΥΑΡ • DODACI • АКСЕСОАРИ • DODATKI • AKSESUARLAR • 配件
i *IN VENDITA SEPARATAMENTE. p *VENDIDA SEPARADAMENTE. r *ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО.
P *SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. c *PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ. s *PREDÁVA SA SAMOSTATNE.
h *KÜLÖN KAPHATÓ. R *SE VINDE SEPARAT. g *ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. C *PRODAJE SE ZASEBNO.
B *ПРОДАВА СЕ ОТДЕЛНО. l *NA PRODAJ LOČENO. t *AYRI OLARAK SATILIR. z * 单独销售。
eSlide into place until you hear a click. fFaire glisser en
place jusqu'à entendre un clic. EPara colocarlo en su sitio,
desliza hasta que oigas un clic. dIn Position schieben, bis
ein Klicken zu hören ist. nSchuif op zijn plaats totdat je
een klik hoort. iFai scorrere in posizione no a sentire un
clic. pDeslize até ouvir um clique. rВставь до щелчка.
PWsuń na miejsce, aż usłyszysz kliknięcie. cNasouvejte
je na místo, dokud neuslyšíte zacvaknutí. sZasuň na
miesto, kým nebudeš počuť kliknutie. hCsúsztasd a
helyére, amíg kattanást nem hallasz. RGlisaţi pe poziţie
până când auziţi un clic. gΣύρετε στη θέση του μέχρι να
ακούσετε ένα κλικ. CKlizno pomičite dok ne začujete klik.
BПоставете с приплъзване, докато не чуете щракване.
lPotisnite na mesto, dokler ne zaslišite klika. tKlik sesi
duyana kadar yerine bastırın. z
滑动至合适的位置，
直到听到咔哒声。
e ADD TO 'Gabby' Purrfect Dollhouse*
f COMPLÈTE LA Maison Magique formiaoudable 'Gabby'*
E AÑÁDELAS A LA Casa de muñecas gatuna de 'Gabby'*
d PASST ZU Katz-tastisches 'Gabby'-Puppenhaus*
n VOEG TOE AAN miauwnifiek 'Gabby'-poppenhuis*
i USA CON LA Gattastica casa delle bambole di 'Gabby'*
p ADICIONE À Casa Mágica miauravilhosa da 'Gabby'*
r ДОБАВЬ КЗамурчательному волшебному домику 'Gabby'*
P DODATEK DO Niesa-miau-witego Kociego Domku 'Gabby'*
c PŘIPOJTE K HRAČCE Dokonalý domeček 'Gabby'*
s PRIDAJ DO perrrfektného domčeka pre bábiky 'Gabby'*
h HOZZÁADHATÓ A 'Gabby' cicasztikus babaházához*
R DE ADĂUGAT LA Casa de păpuși formiaudabilă
a lui 'Gabby'*
g ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ Γαταστικό κουκλόσπιτο της 'Gabby'*
C DODAJTE prrfektnoj kući lutaka 'Gabby'*
B ДОБАВЕТЕ КЪМ къща за кукли 'Gabby'*
l DODAJTE prrfektni hišici za lutke 'Gabby'*
t 'Gabby' Purrfect Bebek Evine EKLEYİN*
z 作为此产品的补充： 'Gabby' Purrfect 娃娃屋*
e *Sold separately. f *Vendue séparément.
E *Se vende por separado. d *Separat erhältlich.
n *Afzonderlijk verkocht. i *In vendita separatamente.
p *Vendida separadamente. r *Продается отдельно.
P *Sprzedawane oddzielnie. c *Prodává se samostatně.
s *Predáva sa samostatne. h *Külön kapható.
R *Se vinde separat. g *Πωλείται ξεχωριστά.
C *Prodaje se zasebno. B *Продава се отделно.
l *Na prodaj ločeno. t *Ayrı olarak satılır. z * 单独销售。
1