Spinmaster PAW PATROL DINO VOLCANO PLAYSET User manual

T17714_0001_20127746_GML_IS_R1 (PAW_Pys_Dinovlcrscplyst_Wlmx)
3+
e INSTRUCTIONS
f MODE D'EMPLOI
EINSTRUCCIONES
d ANLEITUNG
n GEBRUIKSAANWIJZING
i ISTRUZIONI
p INSTRUÇÕES
r ИНСТРУКЦИИ
P INSTRUKCJA
c POKYNY
s POKYNY
h ÚTMUTATÓ
R INSTRUCŢIUNI
g� ΟΔΗΓΙΕΣ
C UPUTE
B ИНСТРУКЦИИ
l NAVODILA
t TALİMATLAR
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years. Do not aim at eyes or face.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans. Ne pas viser les yeux ou le visage.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años. No se ha de apuntar a los ojos ni a la cara.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet. Nicht auf Augen oder Gesicht zielen.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Niet op ogen of gezicht richten.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. Non mirare agli occhi o al volto.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. Não mire na direção dos olhos ou do rosto.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет. Не направляйте игрушку в глаза или лицо.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Nie celować w oczy i twarz.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let. Nemiřte na oči ani na obličej.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov. Nemierte do očí alebo tváre.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. Ne célozzon szemre vagy arcra.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. Nu ţintiţi spre ochi sau faţă.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Μην στοχεύετε στα μάτια και στο πρόσωπο.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine. Nemojte ciljati prema očima ni licu.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст. Не се целете в очите или лицето.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let. Ne merite v oči ali obraz.
a UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Gözlere veya yüze doğru nişan almayın.
TM
PAW PATROL
DINO VOLCANO PLAYSET
TM
e CONTENTS
f CONTENU
ECONTENIDO
d INHALT
n INHOUD
i CONTENUTO
p CONTEÚDO
r В КОМПЛЕКТЕ
P ZAWARTOŚĆ
c OBSAH
s OBSAH
h TARTALOM
R CONŢINUT
g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
C SADRŽAJ
B СЪДЪРЖАНИЕ
l VSEBINA
t İÇİNDEKİLER
R18L
©Spin Master Ltd.™PAW PATROL and all related titles, logos,
characters; and SPIN MASTER logo are trademarks of
Spin Master Ltd. Used under license. All rights reserved.
™Nickelodeon and all related titles and logos are trademarks
of Viacom International Inc.
©Spin Master Ltd. ™PAW PATROL et tous les titres, logos et
personnages connexes, ainsi que le logo SPIN MASTER, sont
des marques de commerce de Spin Master Ltd. Utilisées sous
licence. Tous droits réservés.
™Nickelodeon et tous les titres et logos connexes sont des
marques de commerce de Viacom International Inc.
Spin Master Ltd.,
225 King Street West, Toronto, ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l'UE par :
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151,
1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par : Spin Master Australia Pty Ltd,
Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street,
St Leonards, NSW 2065; 1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия,
Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос»,
башня С, 10 эт. Тел.: [phone]
www.spinmaster.com
Juguete Importado por: Spin Master México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez,
C.P. 03100, Ciudad de México.
R.F.C. SMM050627V48
e Retain this information, addresses and phone numbers for future reference.
f
Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure.
E
Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias.
d Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
n
Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik.
i Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro.
p
Guarde todos os endereços, números de telefone e demais informações para consulta e referência.
r
Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность
связаться с нами. Рекомендуется присмотр взрослых. Изготовитель: Спин Мастер Лтд.,
225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада  18006228339
P
Zachowaćniniejsze informacje, adresy i numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.
c Uložte si tyto informace, adresy atelefonní čísla pro budoucí použití.
s Tieto informácie, adresy atelefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie.
h
A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi használatra.
R
Păstraţi aceste informaţii, adresele şi numerele de telefon pentru consultare ulterioară.
g
Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου
για μελλοντική αναφορά.
C
Spremite ove informacije, adrese i brojeve telefona za buduće potrebe.
B
Запазете тази информация, адресите и телефонните номера за бъдеща справка.
l
Shranite te informacije, naslove in telefonske številke, ker jih boste morda potrebovali v prihodnosti.
t � Bu bilgileri, adresi ve telefon numaralarını daha sonra kullanmak üzere saklayın.
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [e-mail]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [e-mail]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044 +
www.
?
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 01 800 9530147, [e-mail]
POLSKA – 800080238, [e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800, [e-mail]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015, [e-mail]
РОССИЯ – 88003013822, [e-mail]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339,
[e-mail]
WWW.SPINMASTER.COM
R18L
©Spin Master Ltd.™PAW PATROL and all related titles, logos,
characters; and SPIN MASTER logo are trademarks of
Spin Master Ltd. Used under license. All rights reserved.
™Nickelodeon and all related titles and logos are trademarks
of Viacom International Inc.
©Spin Master Ltd. ™PAW PATROL et tous les titres, logos et
personnages connexes, ainsi que le logo SPIN MASTER, sont
des marques de commerce de Spin Master Ltd. Utilisées sous
licence. Tous droits réservés.
™Nickelodeon et tous les titres et logos connexes sont des
marques de commerce de Viacom International Inc.
Spin Master Ltd.,
225 King Street West, Toronto, ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l'UE par :
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151,
1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par : Spin Master Australia Pty Ltd,
Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street,
St Leonards, NSW 2065; 1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия,
Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос»,
башня С, 10 эт. Тел.: [phone]
www.spinmaster.com
Juguete Importado por: Spin Master México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez,
C.P. 03100, Ciudad de México.
R.F.C. SMM050627V48
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM / СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM / СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
e MYSTERY DINO f 1 DINOSAURE MYSTÈRE E1 DINOSAURIO MISTERIOSO
d 1 GEHEIMNISVOLLER DINO n 1 MYSTERIEUZE DINO i 1 DINOSAURO A SORPRESA
p 1 DINOSSAURO MISTERIOSO r 1 ТАИНСТВЕННЫЙ ДИНОЗАВР P 1 TAJEMNICZY DINOZAUR
c 1 TAJNÝ DINOSAURUS s 1 ZÁHADNÝ DINOSAURUS h 1 TITKOS DINÓ R 1 DINOZAUR MISTERIOS
g 1 ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ C 1 MISTERIOZAN DINOSAUR B 1 МИСТЕРИОЗЕН ДИНОЗАВЪР
l 1 SKRIVNOSTNI DINOZAVER t 1 GİZEMLİ DINOZOR
+
Country of Origin - Vietnam
Country of Origin - India
Note: Engineer should inform vendor/printer to use the correct country of origin for packaging printing
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / СДЕЛАНО В КИТАЕ / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM / СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN INDIA / FABRIQUÉ EN INDE / HECHO EN INDIA / СДЕЛАНО В ИНДИИ / HİNDİSTAN'DA ÜRETİLMİŞTİR
Country of Origin - China
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / СДЕЛАНО В КИТАЕ / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM / СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN INDIA / FABRIQUÉ EN INDE / HECHO EN INDIA / СДЕЛАНО В ИНДИИ / HİNDİSTAN'DA ÜRETİLMİŞTİR

11
2
3 4
eASSEMBLY fMONTAGE EMONTAJE dZUSAMMENBAU nMONTAGE iMONTAGGIO pMONTAGEM rСБОРКА PSKŁADANIE
cSESTAVENÍ sMONTÁŽ hÖSSZESZERELÉS RASAMBLARE g
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ C SASTAVLJANJE B СГЛОБЯВАНЕ
l
SESTAVLJANJE t MONTAJ
CAUTION: Do not use projectiles other than those provided with this toy.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de projectiles autres que ceux fournis avec le jouet.
PRECAUCIÓN: No se deben utilizar proyectiles distintos a los proporcionados con el juguete.
VORSICHT: Keine anderen als die mitgelieferten Geschosse verwenden.
VOORZICHTIG: Gebruik geen projectielen die niet bij dit speelgoed zijn inbegrepen.
ATTENZIONE: Usare soltanto i proiettili forniti con il gioco.
CUIDADO: Use somente os projéteis inclusos com o brinquedo.
ОСТОРОЖНО: Используйте только снаряды, входящие в комплект игрушки.
UWAGA: Nie wolno używać pocisków innych niż dostarczone z tą zabawką.
POZOR: Používejte pouze projektily dodávané shračkou.
VAROVANIE: Nepoužívajte iné projektily ako tie, ktoré sa dodávajú shračkou.
VIGYÁZAT: Ne használjon olyan lövedéket, amely nem ehhez a játékhoz tartozik.
ATENŢIE: Nu utilizaţi alte proiectile în afară de cele furnizate cu jucăria.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε άλλα βλήματα, παρά μόνο αυτά που παρέχονται
με το παιχνίδι.
OPREZ: Upotrebljavajte samo one projektile koji su isporučeni uz igračku.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте патрони, различни от предоставените
с тази играчка.
POZOR: Uporabljajte samo izstrelke, ki so priloženi tej igrači.
DİKKAT: Bu oyuncakla birlikte verilenlerden başka mermi kullanmayın.
2
2
3 4
5 6
1
eLET’S PLAY fCOMMENT JOUER ECÓMO JUGAR dSO WIRD GESPIELT nSPELEN iCOME GIOCARE pVAMOS BRINCAR rКАК ИГРАТЬ
PPOBAWMY SIĘ cPRŮBĚH HRY sHRA hA JÁTÉK MENETE RHAI SĂ NE JUCĂM g
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ C IGRAJMO SE B ДА ИГРАЕМ
l ZAČNIMO Z IGRO t HAYDİ OYNAYALIM
1 2