Spinmaster NINJABOTS User manual

eCONTENTS: 1 Ninja Bot, 1 Trainer (1 head, 2 arms, 1 torso and base), 3 Weapons, 1 Battle shield, 1 Quick Start Guide, 1 Instruction Sheet
f CONTENU: 1Ninja Bot, 1robot d'entraînement (1tête, 2bras, 1torse et base), 3armes, 1bouclier, 1guide de démarrage rapide, 1mode d'emploi
ECONTENIDO: 1 Ninja Bot, 1 muñeco entrenador (1 cabeza, 2 brazos, 1 torso y 1 base), 3 armas, 1 escudo de combate, 1 guía de inicio rápido, 1 guía de instrucciones
dINHALT: 1 Ninja Bot, 1 Trainer (1 Kopf, 2 Arme, 1 Torso und Basis), 3 Waffen, 1 Kampfschild, 1 Kurzanleitung, 1 Anleitung
n INHOUD: 1 Ninja Bot, 1 trainer (1 hoofd, 2 armen, 1 torso en basis), 3 wapens, 1 gevechtsschild, 1 snelstartgids, 1 gebruiksaanwijzing
iCONTENUTO: 1 Ninja Bot, 1 manichino (1 testa, 2 braccia, 1 tronco e la base), 3 armi, 1 scudo da combattimento, 1 guida rapida, 1 guida per l'uso
pCONTEÚDO: 1 Ninja Bot, 1 treinador (1 cabeça, 2 braços, 1 tronco e base), 3 armas, 1 escudo de batalha, 1 guia de início rápido, 1 folha de instruções
r В КОМПЛЕКТЕ: 1 робот Ninja Bot, 1 боевой тренажер (1 голова, 2 руки, 1 туловище и основание), 3 вида оружия, 1 боевой щит, 1 краткое руководство, 1 инструкция
P ZAWARTOŚĆ: 1 robot Ninja Bot, 1 manekin treningowy (1 głowa, 2 ramiona, 1 tułów i podstawa), 3 sztuki broni, 1 tarcza, 1 skrócona instrukcja obsługi, 1 instrukcja
c OBSAH: 1Ninja Bot, 1cvičný soupeř (1hlava, 2ruce, 1trup azákladna), 3zbraně, 1štít, 1stručná úvodní příručka, 1list spokyny
s OBSAH: 1bojovník Ninja Bot, 1cvičný model (1hlava, 2ruky, 1trup azákladňa), 3zbrane, 1bojový štít, 1stručný sprievodca, 1hárok spokynmi
h TARTALOM: 1 Ninja Bot robot, 1 gyakorlóbábu (1 fej, 2 kar, 1 törzs és alap), 3 fegyver, 1 harci pajzs, 1 gyors üzembehelyezési útmutató, 1 használati útmutató
R CONŢINUT: 1 robot Ninja Bot, 1 păpuşă-robot de antrenament (1 cap, 2 braţe, 1 trunchi şi bază), 3 arme, 1 scut de luptă, 1 ghid de pornire rapidă, 1 fişă cu instrucţiuni
g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: 1 Ninja Bot, 1 κούκλα προπόνησης (1 κεφάλι, 2 χέρια, 1 κορμός και βάση), 3 όπλα, 1 ασπίδα μάχης, 1 οδηγός γρήγορης έναρξης, 1 φυλλάδιο οδηγιών
C SADRŽAJ: 1 Ninja Bot, 1 trener (1 glava, 2 ruke, 1 torzo i donji dio), 3 oružja, 1 štit, 1 kratke upute, 1 list s uputama
B СЪДЪРЖАНИЕ: 1 робот Ninja Bot, 1 треньор (1 глава, 2 ръце, 1 тяло и основа), 3 оръжия, 1 боен щит, 1 ръководство за бърз старт, 1 ръководство с инструкции
l VSEBINA: 1 robotko Ninja Bot, 1 robotrener (1 glava, 2 roki, 1 trup in podstavek), 3 orožja, 1 bojni ščit, 1 kratka navodila, 1 list z navodili
t İÇİNDEKİLER: 1 Ninja Bot, 1 Antrenman Hedefi (1 baş, 2 kol, 1 gövde ve taban), 3 Silah, 1 Savaş kalkanı, 1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu, 1 Talimat Sayfası
6+
ePOWER / LANGUAGE SWITCH
f INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION/SÉLECTEUR
DE LANGUE
EINTERRUPTOR DE ENCENDIDO/IDIOMA
d EIN-/AUS-BZW. SPRACHENSCHALTER
n AAN/UIT-/TAAL-SCHAKELAAR
iINTERRUTTORE ALIMENTAZIONE/LINGUA
pCHAVE LIGA/DESLIGA E DE IDIOMA
r ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ / ЯЗЫКА
P PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA/JĘZYKA
c VYPÍNAČ/ PŘEPÍNAČ JAZYKA
s VYPÍNAČ/PREPÍNAČ JAZYKA
h BEKAPCSOLÓGOMB/NYELVKAPCSOLÓ
R COMUTATOR DE ALIMENTARE/LIMBĂ
g ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΓΛΩΣΣΑΣ
C PREKIDAČ ZA NAPAJANJE / JEZIK
B ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ЗАХРАНВАНЕ/ЕЗИК
l STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP / STIKALO ZA JEZIK
t GÜÇ / DİL DÜĞMESİ
e BATTERY COMPARTMENT
fCOMPARTIMENT DES PILES
ECOMPARTIMENTO PARA LAS PILAS
dBATTERIEFACH
n BATTERIJVAK
iSCOMPARTO PILE
pCOMPARTIMENTO DAS PILHAS
r ОТСЕК ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
PKOMORA BATERII
c ODDÍL PRO BATERIE
s PRIEČINOK NA BATÉRIE
hELEMTARTÓ
RCOMPARTIMENTUL BATERIEI
g ΘΗΚΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
C ODJELJAK ZA BATERIJE
B ГНЕЗДО ЗА БАТЕРИИ
l PREDALČEK ZA BATERIJE
t PİL BÖLMESİ
Not included • Non fournies • No incluidas • nicht enthalten
Niet inbegrepen •Non incluse •Não inclusas • Не входят в комплект
Niedołączone • Nejsou součástí balení • Nie je súčasť balenia
Nem tartozék
• Neincluse • Δεν περιλαμβάνονται
Ne isporučuju se u paketu • Не са включени • Ni priloženo • Ayrı satılır
1.5 V
1,5 V
3xAAA
(
LR03
)
www.NinjaBotsBattle.com
For in-depth video instructions go to / Pour obtenir des instructions vidéo, se rendre sur
Para ver instrucciones exhaustivas en vídeo, visita / Detaillierte Videoanleitungen gibt es auf
Ga voor uitgebreide video-instructies naar / Per istruzioni video dettagliate, visitare
Para instruções em vídeo mais detalhadas, acesse / Детальные видеоинструкции представлены на сайте
Szczegółowe instrukcje wideo można znaleźć na stronie / Podrobné videopokyny najdete na webu
Video spodrobnými pokynmi nájdete na adrese / A részletes útmutató videók itt tekinthetők meg
Pentru instrucţiuni video detaliate, accesaţi / Για πιο λεπτομερείς οδηγίες σε βίντεο, μεταβείτε στη διεύθυνση
Videozapis s detaljnim uputama potražite na / За по-подробни видео инструкции отидете на
Za poglobljena videonavodila obiščite / Ayrıntılı videolu talimatlar için
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [e-mail]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [e-mail]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 01 800 9530147, [e-mail]
POLSKA – 800080238, [e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800, [e-mail]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015, [e-mail]
РОССИЯ – 88003013822, [e-mail]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, [e-mail]
WWW.SPINMASTER.COM
Spin Master logo & © Spin Master Ltd. All rights reserved. / Tous droits réservés.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l’UE par Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065  1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: [phone]
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / СДЕЛАНО В КИТАЕ / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
T58501_0002_20126180_GML_IS_R1 (TRC_Ninja_Bots_1_Pack_F20)
e Spin Master Ltd. reserves the right to discontinue the www.NinjaBotsBattle.com website at any time.
f Spin Master Ltd. se réserve le droit de supprimer le site Internet www.NinjaBotsBattle.com à tout moment.
E Spin Master Ltd. se reserva el derecho a suspender el uso del sitio web www.NinjaBotsBattle.com en cualquier momento.
d Spin Master behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website www.NinjaBotsBattle.com jederzeit einzustellen.
n Spin Master Ltd. behoudt zich het recht voor de website www.NinjaBotsBattle.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen.
i Spin Master Ltd. si riserva il diritto di rimuovere il sito Web www.NinjaBotsBattle.com in qualsiasi momento.
p A Spin Master se reserva o direito de descontinuar o site www.NinjaBotsBattle.com a qualquer momento.
r Spin Master Ltd.оставляет за собой право остановить работу сайта www.NinjaBotsBattle.com в любое время.
P Spin Master Ltd. zastrzega sobie prawo do wyłączenia witryny www.NinjaBotsBattle.com w dowolnym momencie.
c Společnost Spin Master Ltd. si vyhrazuje právo kdykoli ukončit provoz webu www.NinjaBotsBattle.com.
s Spoločnosť Spin Master Ltd. si vyhradzuje právo kedykoľvek ukončiť používanie webovej lokality www.NinjaBotsBattle.com.
h A Spin Master Ltd. fenntartja magának a jogot, hogy bármikor felfüggessze a www.NinjaBotsBattle.com weboldal használatát.
R Spin Master Ltd. îşi rezervă dreptul de a întrerupe utilizarea site-ului web www.NinjaBotsBattle.com în orice moment.
g Η Spin Master Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει τη λειτουργία της τοποθεσίας www.NinjaBotsBattle.com ανά πάσα στιγμή.
C Spin Master Ltd. pridržava pravo da u bilo kojem trenutku prekine upotrebu web-mjesta www.NinjaBotsBattle.com.
B Spin Master Ltd. си запазва правото да преустанови уебсайта www.NinjaBotsBattle.com по всяко време.
l Družba Spin Master Ltd. si pridržuje pravico, da kadarkoli umakne spletno mesto www.NinjaBotsBattle.com.
t Spin Master Ltd. www.NinjaBotsBattle.com web sitesini istediği zaman durdurma hakkını saklı tutar.
Juguete Importado por Spin Master México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes
Sur No.1070 piso 8, Colonia Insurgentes San Borja Alcaldía Benito Juárez
C.P. 03100, Ciudad de México. R.F.C. SMM050627V48.
140

1
2
3
1 2
3
12
1
CUT ALONG THE DOTTED LINE
FOLD ALONG SOLID LINE
TO MAKE BATTLE SHIELD:
DO NOT THROW OUT!DO NOT THROW OUT!
CUT ALONG THE DOTTED LINE
FOLD ALONG SOLID LINE
TO MAKE BATTLE SHIELD:
DO NOT THROW OUT!DO NOT THROW OUT!
CUT ALONG THE DOTTED LINE
FOLD ALONG SOLID LINE
TO MAKE BATTLE SHIELD:
DO NOT THROW OUT!DO NOT THROW OUT!
CUT ALONG THE DOTTED LINE
FOLD ALONG SOLID LINE
TO MAKE BATTLE SHIELD:
DO NOT THROW OUT!DO NOT THROW OUT!
HOW TO SET UP • MISE EN PLACE • CÓMO PREPARARLO • VORBEREITUNG • VOORBEREIDING • PREPARAZIONE
COMO PREPARAR • ПОДГОТОВКА К ИГРЕ • PRZYGOTOWANIE DO ZABAWY • PŘÍPRAVA • PRÍPRAVA • ELŐKÉSZÍTÉS
CUM SE CONFIGUREAZĂ • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • NAČIN PRIPREME • ПОДГОТОВКА • POSTAVITEV • HAZIRLIK
HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS • EINLEGEN DER BATTERIEN
DE BATTERIJEN PLAATSEN • COME INSTALLARE LE PILE • COMO COLOCAR AS PILHAS • УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
WKŁADANIE BATERII • VLOŽENÍ BATERIÍ • INŠTALÁCIA BATÉRIÍ • AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA
CUM SE INSTALEAZĂ BATERIILE • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ • KAKO UMETNUTI BATERIJE• КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
NAMESTITEV BATERIJ • PİLLERİ TAKMA
HOW TO SELECT LANGUAGE • SÉLECTION DE LA LANGUE • CÓMO SELECCIONAR EL IDIOMA • SPRACHE AUSWÄHLEN
TAAL SELECTEREN • COME SELEZIONARE LA LINGUA • COMO SELECIONAR O IDIOMA • КАК ВЫБРАТЬ ЯЗЫК
WYBIERANIE JĘZYKA • VÝBĚR JAZYKA • VÝBER JAZYKA • A NYELV KIVÁLASZTÁSA • CUM SE SELECTEAZĂ LIMBA
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΛΩΣΣΑ • UPUTE ZA ODABIR JEZIKA • ИЗБОР НА ЕЗИК • IZBIRA JEZIKA • DİL SEÇİMİ
HOW TO POWER ON • MISE EN MARCHE • CÓMO ENCENDERLO • EINSCHALTEN • AANZETTEN • COME ACCENDERLO
COMO LIGAR • КАК ВКЛЮЧИТЬ • WŁĄCZANIE ZASILANIA • ZAPNUTÍ • ZAPNUTIE • A JÁTÉK BEKAPCSOLÁSA
CUM SE PORNEŞTE • ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ • UPUTE ZA UKLJUČIVANJE • ВКЛЮЧВАНЕ • VKLOP • AÇMA
HOW TO ARM • CHANGEMENT D'ARME • CÓMO EQUIPARLO • BEWAFFNEN • BEWAPENEN • COME EQUIPAGGIARLO
COMO COLOCAR AS ARMAS • КАК ВООРУЖИТЬ • ZMIANA RODZAJU BRONI • ZBRANĚ • VYZBROJENIE • FELFEGYVERZÉS
CUM SE ÎNARMEAZĂ • ΤΡΟΠΟΣ ΟΠΛΙΣΗΣ • KAKO NAORUŽATI • ВЪОРЪЖАВАНЕ • OBOROŽITEV • SİLAHLANDIRMA
HOW TO SELECT MODES • SÉLECTION DU MODE • CÓMO SELECCIONAR LOS MODOS • MODI AUSWÄHLEN
MODUS SELECTEREN • COME SELEZIONARE LE MODALITÀ • COMO SELECIONAR OS MODOS • КАК ВЫБРАТЬ РЕЖИМ
WYBIERANIE TRYBU • VÝBĚR REŽIMU • VÝBER REŽIMU • AZ ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA • CUM SE SELECTEAZĂ MODURILE
ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ • UPUTE ZA ODABIR NAČINA RADA • ИЗБОР НА РЕЖИМИ • IZBIRA NAČINA • MOD SEÇİMİ
HOW TO ASSEMBLE BATTLE SHIELD • ASSEMBLAGE DU BOUCLIER • CÓMO MONTAR EL ESCUDO DE COMBATE
KAMPFSCHILD ZUSAMMENSETZEN • GEVECHTSSCHILD IN ELKAAR ZETTEN • COME ASSEMBLARE LO SCUDO DA
COMBATTIMENTO • COMO MONTAR O ESCUDO DE BATALHA • КАК СОБРАТЬ БОЕВОЙ ЩИТ • MONTOWANIE TARCZY DO WALKI
SESTAVENÍ ŠTÍTU • MONTÁŽ BOJOVÉHO ŠTÍTU • A HARCI PAJZS ÖSSZEÁLLÍTÁSA • CUM SE ASAMBLEAZĂ SCUTUL DE LUPTĂ
ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΠΙΔΑΣ ΜΑΧΗΣ • UPUTE ZA SASTAVLJANJE ŠTITA • СГЛОБЯВАНЕ НА БОЙНИЯ ЩИТ
SESTAVA BOJNEGA ŠČITA • SAVAŞ KALKANINI BİRLEŞTİRME
32

1 2
3 4
1 2
HOW TO PLAY • COMMENT JOUER • CÓMO JUGAR • SPIELABLAUF • SPELUITLEG • COME SI GIOCA • COMO BRINCAR
КАК ИГРАТЬ • PRZEBIEG ZABAWY • HRANÍ • NÁVOD NA HRANIE • A JÁTÉK MENETE • CUM SĂ VĂ JUCAŢI
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • UPUTE ZA IGRANJE • КАК СЕ ИГРАЕ • POTEK IGRE • NASIL OYNANIR?
HOW TO ASSEMBLE / RESET TRAINER • ASSEMBLAGE/RÉINITIALISATION DU ROBOT D'ENTRAÎNEMENT
CÓMO MONTAR/REINICIAR EL MUÑECO ENTRENADOR • TRAINER ZUSAMMENSETZEN/ZURÜCKSETZEN
TRAINER KLAAR MAKEN OF RESETTEN • COME ASSEMBLARE/RIPRISTINARE IL MANICHINO
COMO MONTAR/REINICIAR O TREINADOR • КАК СОБРАТЬ / ВЫПОЛНИТЬ СБРОС БОЕВОГО ТРЕНАЖЕРА
MONTOWANIE / PONOWNE MONTOWANIE MANEKINA TRENINGOWEGO • SESTAVENÍ/ OPĚTOVNÉ SESTAVENÍ CVIČNÉHO SOUPEŘE
MONTÁŽ/OPÄTOVNÉ ZLOŽENIE CVIČNÉHO MODELU • A GYAKORLÓBÁBU ÖSSZEÁLLÍTÁSA/VISSZAÁLLÍTÁSA
CUM SE ASAMBLEAZĂ/RESETEAZĂ PĂPUŞĂ-ROBOTUL DE ANTRENAMENT
ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΛΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
UPUTE ZA SASTAVLJANJE / PONOVNO POSTAVLJANJE TRENERA • СГЛОБЯВАНЕ/НУЛИРАНЕ НА ТРЕНЬОРА
SESTAVA/PONASTAVITEV ROBOTRENERJA • ANTRENMAN HEDEFİNİ BİRLEŞTİRME/SIFIRLAMA
HOW TO TRAIN • ENTRAÎNEMENT • CÓMO ENTRENAR • SO TRAINIERT MAN • TRAINEN • COME ADDESTRARSI
COMO TREINAR • КАК ТРЕНИРОВАТЬСЯ • TRENOWANIE • VÝCVIK • TRÉNING • A TANULÁS MENETE • CUM SE ANTRENEAZĂ
ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ • KAKO VJEŽBATI • ТРЕНИРОВКА • VADBA • ANTRENMAN
HOW TO: ONE PLAYER BATTLE • PARTIE À UN JOUEUR • CÓMO REALIZAR UN COMBATE PARA UN JUGADOR
SO GEHT‘S: KAMPF FÜR EINEN SPIELER • GEVECHT VOOR ÉÉN SPELER • ISTRUZIONI: COMBATTIMENTO PER UN GIOCATORE
COMO LUTAR: BATALHA COM UM JOGADOR • КАК ЗАПУСТИТЬ ОДИНОЧНЫЙ БОЙ • WALKA JEDNYM ROBOTEM
SOUBOJ PRO JEDNOHO HRÁČE • BOJ SJEDNÝM HRÁČOM • ÚTMUTATÓ: EGYJÁTÉKOS HARC
CUM SE REALIZEAZĂ LUPTA PENTRU UN SINGUR JUCĂTOR • ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΙΚΤΗ
UPUTE ZA BORBU S JEDNIM IGRAČEM • БИТКА С ЕДИН ИГРАЧ • NAVODILA ZA BITKO Z ENIM IGRALCEM
TEK OYUNCULU SAVAŞ MODU NASIL OYNANIR?
1 2 3
HOOK • CROCHET
GANCHO • HAKEN
HAAK • GANCIO
GANCHO • КРЮЧОК
HACZYK • HÁČEK
HÁČIK • HOROG
CÂRLIG • ΓΑΝΤΖΟΣ
KUKA • КУКА
KAVELJ • KANCA
ELASTIC • ÉLASTIQUE
ELÁSTICO • GUMMI
ELASTIC • ELASTICO
ELÁSTICO • РЕЗИНКА
GUMKA • GUMIČKA
GUMIČKA • GUMISZALAG
ELASTIC • ΛΑΣΤΙΧΑΚΙ
RASTEZLJIVA TRAKA • ЛАСТИК
ELASTIKA • LASTİK
CHOP • UN COUP TRANCHANT
GOLPE DE KÁRATE • AUF UND AB BEWEGEN
HAK • MUOVI LA MANO SU E GIÙ
MOVIMENTO DE CORTE
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ
MACHNIJ • SEKNĚTE • SEKAŤ • CSAPJ
MIŞCARE SUS-JOS • ΠΑΝΩ-ΚΑΤΩ • REŽI
РАЗМАХВАНЕ НАГОРЕ И НАДОЛУ
ZAMAHNITE • KESME
1
SENSORS • CAPTEURS • SENSORES
SENSOREN • SENSOREN • SENSORI
SENSORES • ДАТЧИКИ • CZUJNIKI
SNÍMAČE • SENZORY • ÉRZÉKELŐK
SENZORI • ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ • SENSORI
СЕНЗОРИ • SENZORJI • SENSÖRLER
SWIPE • PASSER LA MAIN • DESLIZAR HACIA
LOS LADOS • HIN- UND HER BEWEGEN
VEEG • FAI SCORRERE LA MANO
DESLIZE • ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ
MACHNIJ • ZE STRANY NA STRANU
POHYBUJTE • SUHINTS • MIŞCARE
STÂNGA-DREAPTA • ΔΕΞΙΑ-ΑΡΙΣΤΕΡΑ
POMIČI • ПЛЪЗНЕТЕ НАСТРАНИ
POTEGNITE • KAYDIRMA
PUSH • APPUYER • PRESIONAR •
ANNÄHERN • DUW
SPINGI LA MANO • EMPURRE
ОТ СЕБЯ • PCHNIJ • DOPŘEDU ADOZADU
STLAČ • TOLD ELŐRE • APĂSAŢI
ΠΛΗΣΙΑΣΤΕ • PRITISNI • НАТИСНЕТЕ
POTISNITE • İTME
54

34
12
7
5 6
HOW TO: TWO PLAYER BATTLE • PARTIE À DEUX JOUEURS • CÓMO REALIZAR UN COMBATE PARA DOS JUGADORES
SO GEHT‘S: KAMPF FÜR ZWEI SPIELER • GEVECHT VOOR TWEE SPELERS • ISTRUZIONI: COMBATTIMENTO PER DUE GIOCATORI
COMO LUTAR: BATALHA COM DOIS JOGADORES • КАК ЗАПУСТИТЬ БОЙ МЕЖДУ ДВУМЯ ИГРОКАМИ
WALKA DWOMA ROBOTAMI • SOUBOJ PRO DVA HRÁČE • BOJ SDVOMI HRÁČMI • ÚTMUTATÓ: KÉTJÁTÉKOS HARC
CUM SE REALIZEAZĂ LUPTA PENTRU DOI JUCĂTORI • ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ • UPUTE ZA BORBU S DVA IGRAČA
БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ • NAVODILA ZA BITKO Z DVEMA IGRALCEMA • İKİ OYUNCULU SAVAŞ MODU NASIL OYNANIR?
HOW TO: MEMORY RESET • RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE • CÓMO REINICIAR LA MEMORIA
SO WIRD DER SPEICHER ZURÜCKGESETZT • GEHEUGEN RESETTEN • COME RIPRISTINARE LA MEMORIA
COMO REINICIAR A MEMÓRIA • КАК ВЫПОЛНИТЬ СБРОС ПАМЯТИ • RESETOWANIE PAMIĘCI • VYMAZÁNÍ PAMĚTI
VYNULOVANIE PAMÄTE • A MEMÓRIA VISSZAÁLLÍTÁSA • CUM SE RESETEAZĂ MEMORIA • ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ
UPUTE ZA BRISANJE MEMORIJE • НУЛИРАНЕ НА ПАМЕТТА • PONASTAVITEV POMNILNIKA • BELLEK SIFIRLAMA
e
HOW TO SET UP
HOW TO INSTALL BATTERIES
1. Open the battery door with a screwdriver. 2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each
battery. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools. 3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the
battery compartment. 4. Replace battery door securely. 5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
HOW TO SELECT LANGUAGE
1. Power the Ninja Bot on by moving the power switch to the middle position for language selection (any position for first power on). 2. Press the
button on the Ninja Bot’s head to toggle through English, French and Spanish modes. If there was no button press in 3 seconds, the language is
selected. 3. The Ninja Bot will proceed to MODE SELECT after language is chosen.
HOW TO POWER ON
1. To power on, move the power switch to the far right position. The Ninja Bot will default to whichever language was previously selected.
Note: On first play ensure you remove the eye stickers from your Ninja Bot before power ON.
HOW TO ARM
1. To change the weapon in your Ninja Bot’s right hand, gently pull the weapon away from the body. 2. Arm your Ninja Bot with a new weapon by
gently pushing it on to the weapon connector. 3. Your Ninja Bot will make a sound effect when the new weapon is attached properly.
e Before first use: Read the user's information together with your child. Do not change or modify anything on the toy.
f Avant la première utilisation: Lire les instructions avec votre enfant. Ne pas altérer le jouet ou modifier l'un des composants.
E Antes de utilizarlo por primera vez, lea detenidamente la información dirigida al usuario junto con el niño. No cambie ni modifique ninguna
de las piezas del juguete.
d Vor der ersten Verwendung: Benutzerinformationen zusammen mit Ihrem Kind durchlesen. Keine Änderungen an dem Spielzeug vornehmen.
n Voor het eerste gebruik: lees samen met je kind de gebruiksaanwijzing door. Maak geen aanpassingen aan het speelgoed.
i Prima del primo utilizzo: leggere le informazioni per l'utente insieme ai bambini. Non cambiare o modificare nulla nel giocattolo.
p Antes do primeiro uso: leia as informações para o usuário junto ao seu filho. Não modifique nada no brinquedo.
r Перед первым использованием прочитайте инструкцию вместе с ребенком. Не разбирайте и не изменяйте игрушку.
P Przed pierwszym użyciem: należy wraz z dzieckiem przeczytać informacje dla użytkownika. Nie należy dokonywać zmian lub modyfikacji
jakiejkolwiek części zabawki.
c Před prvním použitím: Přečtěte si uživatelské informace společně sdítětem. Na hračce nic neměňte ani neupravujte.
s Pred prvým použitím: Prečítajte si informácie pre používateľa spolu sdieťaťom. Na hračke nič nemeňte ani neupravujte.
h Az első használat előtt: A használati utasítást gyermekével együtt olvassa el. A játékon semmit ne változtasson meg vagy módosítson.
R Înainte de prima utilizare: Citiţi informaţiile pentru utilizator împreună cu copilul dvs. Nu schimbaţi sau modificaţi nimic la jucărie.
g Πριν από την πρώτη χρήση: Διαβάστε τις πληροφορίες χρήστη μαζί με το παιδί σας. Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε οποιοδήποτε μέρος στο
παιχνίδι.
C Prije prve upotrebe: zajedno s djetetom pročitajte informacije za korisnike. Nijedan dio igračke nemojte mijenjati ni modificirati.
B Преди първото използване: Прочетете информацията за потребителя заедно с Вашето дете. Не променяйте и не модифицирайте
нищо по играчката.
l Pred prvo uporabo: Skupaj z otrokom preberite navodila za uporabo. Ne spreminjajte ali preoblikujte ničesar na igrači.
t İlk kullanımdan önce: Çocuğunuzla birlikte kullanıcı bilgilerini okuyun. Oyuncak üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.
NOTE: The weapon in your Ninja Bot’s left hand (nunchuck or boot) is fixed and cannot be removed.
HOW TO SELECT MODES
To select mode, press the button on your Ninja Bot's head. Press once for TRAINING MODE. Press twice for SINGLE PLAYER BATTLE MODE.
Press three times for TWO PLAYER BATTLE MODE.
NOTE: If you press and hold the button for 2 seconds you can skip straight to TWO PLAYER BATTLE MODE.
HOW TO ASSEMBLE BATTLE SHIELD: Remove from packaging material. Cut along dotted line.
HOW TO ASSEMBLE / RESET TRAINER
1. There is a hook on each component and an elastic in each socket. 2. To connect the components, push the component into the corresponding
socket. 3. Hook the hook on the front of the socket.
1. To reset your TRAINER, re-insert the head and arms in the appropriate socket. 2. Engravings should line up if components are assembled
correctly.
HOW TO PLAY
BELT LEVELS & BATTLE STYLES
When your Ninja Bot is ON, its eyes will reflect its current belt level. Your belt level is directly related to the number of available battle styles in
BATTLE MODES.
1 2 3
76

f
HOW TO SET UP
HOW TO INSTALL BATTERIES
1. Open the battery door with a screwdriver. 2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each
battery. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools. 3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the
battery compartment. 4. Replace battery door securely. 5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
HOW TO SELECT LANGUAGE
1. Power the Ninja Bot on by moving the power switch to the middle position for language selection (any position for first power on). 2. Press the
button on the Ninja Bot’s head to toggle through English, French and Spanish modes. If there was no button press in 3 seconds, the language is
selected. 3. The Ninja Bot will proceed to MODE SELECT after language is chosen.
HOW TO POWER ON
1. To power on, move the power switch to the far right position. The Ninja Bot will default to whichever language was previously selected.
Note: On first play ensure you remove the eye stickers from your Ninja Bot before power ON.
HOW TO ARM
1. To change the weapon in your Ninja Bot’s right hand, gently pull the weapon away from the body. 2. Arm your Ninja Bot with a new weapon by
gently pushing it on to the weapon connector. 3. Your Ninja Bot will make a sound effect when the new weapon is attached properly.
NOTE: you need to continue to train & battle to level up.
HOW TO TRAIN: Press the HEAD button to cycle into TRAINING mode. While in training mode CHOP, SWIPE or PUSH your hand in front of your
Ninja Bot’s sensors and your Ninja Bot will perform its moves.
NOTE: if not working, perform hand gestures close and slow.
HOW TO: ONE PLAYER BATTLE
1. Press the HEAD button to cycle into ONE PLAYER BATTLE mode. 2. Chop in front of your Ninja Bot to select the battle style. 3. Place the
Trainer (OR ANY OTHER TARGET) in front of your Ninja Bot and it will attack. 4. The head and arms on your Trainer can be knocked off.
HOW TO: TWO PLAYER BATTLE
1. Place two Ninja Bots facing each other. 2. Place the battle shield in between the two Ninja Bots. 3. Press the HEAD button to cycle into TWO
PLAYER BATTLE mode or HOLD head button for 2 seconds to go straight to TWO PLAYER BATTLE mode. 4. Choose the battle style by chopping
in front of your Ninja Bot. 5. When both Ninja Bots are ready (make sure the Ninja Bots are within 6 inches of each other), remove the battle shield.
6. The two Ninja Bots will make a battle cry and begin fighting. 7. When one Ninja Bot is knocked down, the fallen Ninja Bot is the loser and will
do a battle cry. The standing Ninja Bot is the winner and will do a victory dance. (If your Ninja Bot does not recognize it has won, press the button
on its head to do the victory dance.) Pick up the loser and go back to step 1 to battle again.
HOW TO MEMORY RESET
To reset your Ninja Bot back to a WHITE BELT:
1. Press and hold the head button for 8 seconds. A beep will sound, keep holding the button. 2. If held an additional 2 seconds (10 seconds total),
Factory reset occurs. Eyes turn solid red and you will hear a beep. 3. Turn your Ninja Bot OFF then ON again (this MUST be done).
For TROUBLESHOOTING questions and solutions, please visit our website: www.NinjaBotsBattle.com
NOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electromagnetic interference may be causing the issue. To reset
product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does not resume, move the product to another location and try again.
To ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Keep hands, hair and loose clothing away from the motor/ wheels when power switch is turned ON. - Remove batteries
when not in use. - Parental guidance is recommended for the play. - Keep your toy in your sight so that you can supervise it all the time. - New
alkaline batteries are recommended for use in product to obtain maximum performance. - Users should keep strict accordance with the
instruction manual while operating the product. Note: Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries. Under the
environment with electrostatic discharge, the toy may malfunction and require user to reset the toy.
CARE AND MAINTENANCE: Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the toy gently with a
clean damp cloth. Keep the toy away from direct heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the electronic assemblies.
MISE EN PLACE
INSTALLATION DES PILES
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles. 2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des
extrémités. NE PAS utiliser d’objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles. 3. Installer des piles neuves comme indiqué sur le
schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. 4. Bien refermer le compartiment des piles. 5. Consulter la législation locale concernant le
recyclage et/ou l’élimination des piles.
SÉLECTION DE LA LANGUE
1. Allumer le Ninja Bot en plaçant l'interrupteur d'alimentation en position intermédiaire pour sélectionner la langue (sélectionner n'importe quelle
position pour la première mise en marche). 2. Appuyer sur le bouton situé sur la tête du Ninja Bot pour faire défiler les modes anglais, français et
espagnol. La langue est sélectionnée après 3secondes d'inactivité. 3. Une fois la langue sélectionnée, le Ninja Bot passe en SÉLECTION DU MODE.
MISE EN MARCHE
1. Pour mettre en marche le Ninja Bot, placer l'interrupteur d'alimentation tout à droite. Le Ninja Bot se mettra par défaut dans la langue
précédemment sélectionnée.
REMARQUE: Lors de la première séance de jeu, retirer les autocollants situés sur les yeux du Ninja Bot avant de l'allumer.
CHANGEMENT D'ARME
1. Pour changer l'arme dans la main droite de votre Ninja Bot, la détacher délicatement du corps. 2. Armer votre Ninja Bot avec une nouvelle arme en
la poussant délicatement sur le connecteur d'arme. 3. Votre Ninja Bot émettra un effet sonore lorsque la nouvelle arme sera fixée correctement.
REMARQUE: L'arme de la main gauche de Ninja Bot (nunchaku ou bottine) est fixe et ne peut pas être retirée.
SÉLECTION DU MODE
Pour choisir le mode, appuyer sur le bouton situé sur la tête du Ninja Bot. Appuyer une fois pour le MODE D'ENTRAÎNEMENT. Appuyer deux fois
pour le MODE PARTIE À UN JOUEUR. Appuyer trois fois pour le MODE PARTIE À DEUX JOUEURS.
REMARQUE: Maintenir le bouton enfoncé pendant 2secondes permet de passer directement au MODE PARTIE À DEUX JOUEURS.
ASSEMBLAGE DU BOUCLIER : Le retirer de l'emballage. Découper le long de la ligne pointillée.
ASSEMBLAGE/RÉINITIALISATION DU ROBOT D'ENTRAÎNEMENT
1. Il y a un crochet sur chaque composant et un élastique dans chaque cavité. 2. Pour connecter les composants, les pousser dans la cavité
correspondante. 3. Accrocher le crochet à l'avant de la cavité.
1. Pour réinitialiser le ROBOT D'ENTRAÎNEMENT, réinsérer la tête et les bras dans les cavités prévues à cet effet. 2. Les gravures s'alignent si les
composants sont correctement assemblés.
COMMENT JOUER
NIVEAUX DE CEINTURE ET STYLES DE COMBATS
Lorsque le Ninja Bot est ALLUMÉ, ses yeux reflètent son niveau actuel de ceinture. Le niveau de ceinture est directement lié au nombre de styles
de combats disponibles dans les MODES DE COMBAT.
WHITE
WHITE
YELLOW
YELLOW
RED
RED
BLACK
PURPLE
BELT LEVEL
EYE COLOR
# OF
BATTLE
STYLES
BATTLE
STYLES
2 3 4 5
CROUCHING
ROOSTER
TIGER SMACK
SPINNING ROOSTER
TIGER CLAW
HIDDEN DRAGON
TURBO ROOSTER
THUNDER TIGER
DRAGON FIRE
COBRA KICK
FLYING ROOSTER
WARRIOR TIGER
DRAGON RAGE
COBRA FURY
MASTER NINJA
BLANC
BLANC
JAUNE
JAUNE
ROUGE
ROUGE
NOIR
VIOLET
NIVEAU DE CEINTURE
COULEUR DES YEUX
NOMBRE
DE STYLES
DE COMBAT
STYLES
DE COMBAT
2 3 4 5
COQ
ACCROUPI
COUP DU
TIGRE
COQ TOURNANT
GRIFFE DU TIGRE
DRAGON CACHÉ
COQ TURBO
TIGRE ÉCLAIR
FEU DU DRAGON
COUP DE PIED
DU COBRA
COQ VOLANT
TIGRE GUERRIER
RAGE DU DRAGON
FUREUR DU COBRA
MAÎTRE NINJA
REMARQUE: Il faut continuer à s'entraîner et à faire des combats pour passer au niveau supérieur.
ENTRAÎNEMENT : Appuyer sur le bouton situé sur la TÊTE pour passer en mode ENTRAÎNEMENT. En mode entraînement, MIMER UN COUP
TRANCHANT ou PASSER/APPUYER la main devant les capteurs de votre Ninja Bot lui permettra de réaliser ses mouvements.
REMARQUE: Si cela ne fonctionne pas, réaliser des mouvements de la main lents et près du Ninja Bot.
PARTIE À UN JOUEUR
1. Appuyer sur le bouton situé sur la TÊTE pour passer en mode PARTIE À UN JOUEUR. 2. Mimer un coup tranchant devant le Ninja Bot pour
sélectionner le style de combat. 3. Placer le robot d'entraînement (OU TOUTE AUTRE CIBLE) devant le Ninja Bot et il passera à l'attaque.
4. La tête et les bras du robot d'entraînement peuvent être détachés.
PARTIE À DEUX JOUEURS
1. Placer deux Ninja Bots face à face. 2. Placer le bouclier entre les deux Ninja Bots. 3. Appuyer sur le bouton situé sur la TÊTE pour passer en
mode PARTIE À DEUX JOUEURS ou MAINTENIR le bouton enfoncé pendant 2secondes pour passer directement au mode PARTIE À DEUX
JOUEURS. 4. Choisir le style de combat en mimant un coup tranchant devant le Ninja Bot. 5. Lorsque les deux Ninja Bots sont prêts (les Ninja
Bots doivent être à 15cm maximum l'un de l'autre), retirer le bouclier. 6. Les deux Ninja Bots pousseront un cri de combat et commenceront à se
battre. 7. Lorsqu'un Ninja Bot est mis à terre, il perd la partie et poussera un cri de combat. Le Ninja Bot qui reste debout est le gagnant. Il
exécutera une danse de la victoire. (Si votre Ninja Bot ne se rend pas compte qu'il a gagné, appuyer sur le bouton situé sur sa tête pour qu'il
fasse la danse de la victoire.) Redresser le Ninja Bot perdant et revenir à l'étape 1 pour combattre à nouveau.
RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE
Pour faire repasser le Ninja Bot à une CEINTURE BLANCHE :
1. Maintenir le bouton situé sur sa tête enfoncé pendant 8secondes. Un bip se fera entendre, continuer à maintenir le bouton enfoncé. 2. Si le
bouton est maintenu enfoncé pendant 2secondes supplémentaires (10secondes en tout), les paramètres d'usine sont restaurés. Les yeux
deviennent rouges et un bip se fait entendre. 3. ÉTEINDRE, puis RALLUMER votre Ninja Bot (cette action DOIT être effectuée).
En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse: www.NinjaBotsBattle.com
REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit. Pour le
réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer.
Des piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Maintenir les mains, cheveux et vêtements amples à l'écart du moteur et des roues lorsque l'interrupteur est placé sur
ON. - Retirer les piles en cas d'inutilisation du jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant l'utilisation. - Toujours garder le
jouet dans le champ de vision pour le surveiller à tout moment. - Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines neuves dans le produit. - Les utilisateurs doivent suivre rigoureusement les consignes de ce mode d'emploi lors de l'utilisation du jouet.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges électrostatiques
peuvent perturber le fonctionnement du jouet et conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période. Nettoyer délicatement le
jouet avec un chiffon humide et propre. Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas plonger le jouet dans l'eau;
les composants électroniques risqueraient d'être endommagés.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter correctement les piles usagées.
Retirer les piles du jouet en cas d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou d’un type équivalent à celui recommandé. NE PAS
incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des
piles de types différents (ex: alcalines/standard/rechargeables). L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée en raison des baisses
éventuelles de performance. Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte. Retirer les piles rechargeables/remplaçables
du jouet avant de les recharger. NE PAS recharger des piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation.
NOTE: The weapon in your Ninja Bot’s left hand (nunchuck or boot) is fixed and cannot be removed.
HOW TO SELECT MODES
To select mode, press the button on your Ninja Bot's head. Press once for TRAINING MODE. Press twice for SINGLE PLAYER BATTLE MODE.
Press three times for TWO PLAYER BATTLE MODE.
NOTE: If you press and hold the button for 2 seconds you can skip straight to TWO PLAYER BATTLE MODE.
HOW TO ASSEMBLE BATTLE SHIELD: Remove from packaging material. Cut along dotted line.
HOW TO ASSEMBLE / RESET TRAINER
1. There is a hook on each component and an elastic in each socket. 2. To connect the components, push the component into the corresponding
socket. 3. Hook the hook on the front of the socket.
1. To reset your TRAINER, re-insert the head and arms in the appropriate socket. 2. Engravings should line up if components are assembled
correctly.
HOW TO PLAY
BELT LEVELS & BATTLE STYLES
When your Ninja Bot is ON, its eyes will reflect its current belt level. Your belt level is directly related to the number of available battle styles in
BATTLE MODES.
BATTERY SAFETY INFORMATION: Batteries are small objects. Replacement of batteries must be done by adults. Follow the polarity (+/-)
diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for
prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO NOT
dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard/
rechargeable). Using rechargeable batteries is not recommended due to possible reduced performance. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Replaceable-rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. DO NOT recharge
non-rechargeable batteries. DO NOT short-circuit the supply terminals.
98

E
BLANCO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
ROJO
ROJO
NEGRO
MORADO
GRADO DE CINTURÓN
COLOR DE OJOS
N.º DE
ESTILOS DE
COMBATE
ESTILOS DE
COMBATE
2 3 4 5
GALLO
COBARDE
PALIZA DE
TIGRE
GALLO GIRATORIO
GARRA DE TIGRE
DRAGÓN OCULTO
GALLO TURBO
TIGRE RELÁMPAGO
FUEGO DE DRAGÓN
PATADA DE COBRA
GALLO VOLADOR
TIGRE GUERRERO
FURIA DE DRAGÓN
FURIA DE COBRA
MAESTRO NINJA
REMARQUE: Il faut continuer à s'entraîner et à faire des combats pour passer au niveau supérieur.
ENTRAÎNEMENT : Appuyer sur le bouton situé sur la TÊTE pour passer en mode ENTRAÎNEMENT. En mode entraînement, MIMER UN COUP
TRANCHANT ou PASSER/APPUYER la main devant les capteurs de votre Ninja Bot lui permettra de réaliser ses mouvements.
REMARQUE: Si cela ne fonctionne pas, réaliser des mouvements de la main lents et près du Ninja Bot.
PARTIE À UN JOUEUR
1. Appuyer sur le bouton situé sur la TÊTE pour passer en mode PARTIE À UN JOUEUR. 2. Mimer un coup tranchant devant le Ninja Bot pour
sélectionner le style de combat. 3. Placer le robot d'entraînement (OU TOUTE AUTRE CIBLE) devant le Ninja Bot et il passera à l'attaque.
4. La tête et les bras du robot d'entraînement peuvent être détachés.
PARTIE À DEUX JOUEURS
1. Placer deux Ninja Bots face à face. 2. Placer le bouclier entre les deux Ninja Bots. 3. Appuyer sur le bouton situé sur la TÊTE pour passer en
mode PARTIE À DEUX JOUEURS ou MAINTENIR le bouton enfoncé pendant 2secondes pour passer directement au mode PARTIE À DEUX
JOUEURS. 4. Choisir le style de combat en mimant un coup tranchant devant le Ninja Bot. 5. Lorsque les deux Ninja Bots sont prêts (les Ninja
Bots doivent être à 15cm maximum l'un de l'autre), retirer le bouclier. 6. Les deux Ninja Bots pousseront un cri de combat et commenceront à se
battre. 7. Lorsqu'un Ninja Bot est mis à terre, il perd la partie et poussera un cri de combat. Le Ninja Bot qui reste debout est le gagnant. Il
exécutera une danse de la victoire. (Si votre Ninja Bot ne se rend pas compte qu'il a gagné, appuyer sur le bouton situé sur sa tête pour qu'il
fasse la danse de la victoire.) Redresser le Ninja Bot perdant et revenir à l'étape 1 pour combattre à nouveau.
RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE
Pour faire repasser le Ninja Bot à une CEINTURE BLANCHE :
1. Maintenir le bouton situé sur sa tête enfoncé pendant 8secondes. Un bip se fera entendre, continuer à maintenir le bouton enfoncé. 2. Si le
bouton est maintenu enfoncé pendant 2secondes supplémentaires (10secondes en tout), les paramètres d'usine sont restaurés. Les yeux
deviennent rouges et un bip se fait entendre. 3. ÉTEINDRE, puis RALLUMER votre Ninja Bot (cette action DOIT être effectuée).
En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse: www.NinjaBotsBattle.com
REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit. Pour le
réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer.
Des piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Maintenir les mains, cheveux et vêtements amples à l'écart du moteur et des roues lorsque l'interrupteur est placé sur
ON. - Retirer les piles en cas d'inutilisation du jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant l'utilisation. - Toujours garder le
jouet dans le champ de vision pour le surveiller à tout moment. - Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines neuves dans le produit. - Les utilisateurs doivent suivre rigoureusement les consignes de ce mode d'emploi lors de l'utilisation du jouet.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges électrostatiques
peuvent perturber le fonctionnement du jouet et conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période. Nettoyer délicatement le
jouet avec un chiffon humide et propre. Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas plonger le jouet dans l'eau;
les composants électroniques risqueraient d'être endommagés.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter correctement les piles usagées.
Retirer les piles du jouet en cas d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou d’un type équivalent à celui recommandé. NE PAS
incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des
piles de types différents (ex: alcalines/standard/rechargeables). L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée en raison des baisses
éventuelles de performance. Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte. Retirer les piles rechargeables/remplaçables
du jouet avant de les recharger. NE PAS recharger des piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation.
CÓMO PREPARARLO
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1. Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un destornillador. 2. Si las pilas están gastadas, tire hacia arriba de uno de sus extremos
para extraerlas. NO utilice herramientas metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas. 3. Coloque las pilas nuevas en el compartimento
correspondiente, tal y como se indica en el diagrama de polaridad (+/-). 4. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas. 5. Consulte la
normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.
CÓMO SELECCIONAR EL IDIOMA
1. Enciende el Ninja Bot y coloca el interruptor de encendido en la posición central para seleccionar el idioma (cualquier posición la primera vez
que se encienda). 2. Pulsa el botón de la cabeza de Ninja Bot para cambiar entre inglés, francés o español. Si no se pulsa ningún botón durante 3
segundos, se selecciona el idioma. 3. Una vez que se haya seleccionado el idioma, Ninja Bot pasará a SELECCIÓN DE MODO.
CÓMO ENCENDERLO
1. Para encenderlo, mueve el interruptor de encendido a la derecha. El Ninja Bot se encenderá de forma predeterminada con el idioma
seleccionado anteriormente.
Nota: Cuando vayas a jugar por primera vez, asegúrate de retirar las pegatinas de los ojos de Ninja Bot antes de ENCENDERLO.
CÓMO EQUIPARLO
1. Para cambiar el arma de la mano derecha de Ninja Bot, tira suavemente del arma para alejarla del cuerpo. 2. Equipa a tu Ninja Bot con una nueva
arma encajándola cuidadosamente en el conector del arma. 3. El Ninja Bot emitirá un efecto de sonido cuando la nueva arma esté bien colocada.
NOTA: El arma de la mano izquierda de Ninja Bot (nunchaku o bota) es fija y no se puede retirar.
CÓMO SELECCIONAR LOS MODOS
Para elegir el modo, pulsa el botón de la cabeza de Ninja Bot. Pulsa una vez para acceder al MODO DE ENTRENAMIENTO. Pulsa dos veces para
acceder al MODO DE COMBATE PARA UN JUGADOR. Pulsa tres veces para acceder al MODO DE COMBATE PARA DOS JUGADORES.
NOTA: Debes continuar entrenando y luchando para subir de grado.
CÓMO ENTRENAR: Pulsa el botón de la CABEZA para acceder al modo de ENTRENAMIENTO. Mientras el modo de entrenamiento esté activo,
puedes realizar un GOLPE DE KÁRATE con la mano, DESLIZARLA HACIA LOS LADOS o PRESIONARLA delante de los sensores de Ninja Bot y
este imitará los movimientos.
NOTA: Si no funciona, realiza los movimientos de las manos más cerca y despacio.
CÓMO REALIZAR UN COMBATE PARA UN JUGADOR
1. Pulsa el botón de la CABEZA para acceder al modo de COMBATE PARA UN JUGADOR. 2. Realiza un golpe de kárate delante de Ninja Bot
para elegir el estilo de combate. 3. Coloca el muñeco entrenador (O CUALQUIER OTRO OBJETIVO) delante de Ninja Bot y este atacará.
4. La cabeza y los brazos del muñeco entrenador se desprenderán con los golpes.
CÓMO REALIZAR UN COMBATE PARA DOS JUGADORES
1. Coloca dos Ninja Bot enfrentados. 2. Coloca el escudo de combate entre los dos Ninja Bot. 3. Pulsa el botón de la CABEZA para iniciar el
modo de COMBATE PARA DOS JUGADORES o MANTÉN pulsado el mismo botón durante 2 segundos para acceder directamente al modo de
COMBATE PARA DOS JUGADORES. 4. Elige el estilo de combate realizando un golpe de kárate delante de Ninja Bot. 5. Cuando ambos Ninja
Bots estén listos (asegúrate de que los Ninja Bots estén a una distancia de 15cm el uno del otro), retira el escudo de combate. 6. Los dos Ninja
Bot darán un grito de combate y empezarán a luchar. 7. Cuando un Ninja Bot caiga, significará que ha perdido el enfrentamiento y dará un grito
de combate. El Ninja Bot que quede en pie será proclamado ganador y hará un baile de la victoria. (Si el Ninja Bot no reconoce que ha ganado,
pulsa el botón de la cabeza para que haga el baile de la victoria). Retira al perdedor y vuelve al paso 1 para volver a luchar.
CÓMO REINICIAR LA MEMORIA
Para reiniciar a Ninja Bot a CINTURÓN BLANCO:
1. Mantén pulsado el botón de la cabeza durante 8 segundos. Sonará un pitido, sigue pulsando el botón. 2. Si se mantiene pulsado durante 2
segundos adicionales (10 segundos en total), se restablece la configuración de fábrica. Los ojos se iluminarán de color rojo fijo y se oirá un pitido.
3. APAGA el Ninja Bot y vuelve a ENCENDERLO (este paso es OBLIGATORIO).
Si tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web: www.NinjaBotsBattle.com
NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para reiniciarlo, apáguelo y
vuelva a encenderlo. Si el producto sigue sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo. Las pilas usadas pueden
impedir que el producto funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo, cambie las pilas.
Seguridad: Mantén las manos, el pelo y la ropa alejados de las ruedas y el motor cuando el interruptor esté en ON (encendido). - Retire las pilas
cuando no se utilice. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia de un adulto. - No pierdas de vista el juguete: mantenlo bajo control en todo
momento. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas para el producto a fin de obtener el máximo rendimiento. - Los usuarios del producto
deben seguir todas las recomendaciones de esta guía de instrucciones cuando estén utilizando el producto.
Nota: Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el funcionamiento del
producto. En caso de problema, se recomienda reiniciar el juguete.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Las pilas del juguete se deben retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo. Limpie el juguete
cuidadosamente con un paño limpio y húmedo. No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete en agua. Sus componentes
electrónicos podrían sufrir daños.
NOTA: Si mantienes pulsado el botón durante 2 segundos, puedes pasar directamente al MODO DE COMBATE PARA DOS JUGADORES.
CÓMO MONTAR EL ESCUDO DE COMBATE: Retira el material de embalaje. Recorta por la línea discontinua.
CÓMO MONTAR/REINICIAR EL MUÑECO ENTRENADOR
1. Hay un gancho en cada componente y un elástico en cada conector. 2. Para conectar los componentes, insértalos en el conector
correspondiente. 3. Sujeta el gancho en la parte delantera del conector.
1. Para reiniciar el MUÑECO ENTRENADOR, vuelve a insertar la cabeza y los brazos en el conector correspondiente. 2. Si los componentes se
montan correctamente, los grabados quedarán alineados.
CÓMO JUGAR
GRADOS DE CINTURÓN Y ESTILOS DE COMBATE
Cuando el Ninja Bot esté encendido, sus ojos indicarán el grado de cinturón actual. El grado del cinturón está directamente relacionado con la
cantidad de estilos de combate disponibles en los MODOS DE COMBATE.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas son objetos pequeños. Las pilas deben ser sustituidas por un adulto. Siga las
instrucciones de polaridad (+/-) que aparecen en el compartimento de las pilas. Retire rápidamente las pilas usadas. Las pilas usadas deben
desecharse de forma adecuada. Retire las pilas si va a guardar el juguete durante un período de tiempo prolongado. Utilice únicamente pilas del
tipo recomendado o de un tipo equivalente. NO exponga las pilas usadas al fuego. NO deseche las pilas usadas quemándolas, ya que podrían
explotar o desprender productos químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos (p. ej., alcalinas, normales y recargables).
No se recomienda usar pilas recargables, ya que el rendimiento puede verse afectado. Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la
supervisión de un adulto. Se deben extraer las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. NO intente recargar pilas no recargables.
NO cause cortocircuitos en las terminales de corriente.
1110

d
n
WEISS
WEISS
GELB
GELB
ROT
ROT
SCHWARZ
LILA
GÜRTELSTUFE
AUGENFARBE
ANZAHL DER
KAMPFSTILE
KAMPFSTILE
2 3 4 5
HOCKENDER HAHN
TIGERSCHLAG
DREHENDER HAHN
TIGERKLAUE
VERBORGENER
DRACHEN
TURBOHAHN
DONNERTIGER
DRACHENFEUER
KOBRAKICK
FLIEGENDER HAHN
KAMPFTIGER
DRACHENZORN
KOBRAWUT
MASTERNINJA
NOTA: Debes continuar entrenando y luchando para subir de grado.
CÓMO ENTRENAR: Pulsa el botón de la CABEZA para acceder al modo de ENTRENAMIENTO. Mientras el modo de entrenamiento esté activo,
puedes realizar un GOLPE DE KÁRATE con la mano, DESLIZARLA HACIA LOS LADOS o PRESIONARLA delante de los sensores de Ninja Bot y
este imitará los movimientos.
NOTA: Si no funciona, realiza los movimientos de las manos más cerca y despacio.
CÓMO REALIZAR UN COMBATE PARA UN JUGADOR
1. Pulsa el botón de la CABEZA para acceder al modo de COMBATE PARA UN JUGADOR. 2. Realiza un golpe de kárate delante de Ninja Bot
para elegir el estilo de combate. 3. Coloca el muñeco entrenador (O CUALQUIER OTRO OBJETIVO) delante de Ninja Bot y este atacará.
4. La cabeza y los brazos del muñeco entrenador se desprenderán con los golpes.
CÓMO REALIZAR UN COMBATE PARA DOS JUGADORES
1. Coloca dos Ninja Bot enfrentados. 2. Coloca el escudo de combate entre los dos Ninja Bot. 3. Pulsa el botón de la CABEZA para iniciar el
modo de COMBATE PARA DOS JUGADORES o MANTÉN pulsado el mismo botón durante 2 segundos para acceder directamente al modo de
COMBATE PARA DOS JUGADORES. 4. Elige el estilo de combate realizando un golpe de kárate delante de Ninja Bot. 5. Cuando ambos Ninja
Bots estén listos (asegúrate de que los Ninja Bots estén a una distancia de 15cm el uno del otro), retira el escudo de combate. 6. Los dos Ninja
Bot darán un grito de combate y empezarán a luchar. 7. Cuando un Ninja Bot caiga, significará que ha perdido el enfrentamiento y dará un grito
de combate. El Ninja Bot que quede en pie será proclamado ganador y hará un baile de la victoria. (Si el Ninja Bot no reconoce que ha ganado,
pulsa el botón de la cabeza para que haga el baile de la victoria). Retira al perdedor y vuelve al paso 1 para volver a luchar.
CÓMO REINICIAR LA MEMORIA
Para reiniciar a Ninja Bot a CINTURÓN BLANCO:
1. Mantén pulsado el botón de la cabeza durante 8 segundos. Sonará un pitido, sigue pulsando el botón. 2. Si se mantiene pulsado durante 2
segundos adicionales (10 segundos en total), se restablece la configuración de fábrica. Los ojos se iluminarán de color rojo fijo y se oirá un pitido.
3. APAGA el Ninja Bot y vuelve a ENCENDERLO (este paso es OBLIGATORIO).
Si tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web: www.NinjaBotsBattle.com
NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para reiniciarlo, apáguelo y
vuelva a encenderlo. Si el producto sigue sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo. Las pilas usadas pueden
impedir que el producto funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo, cambie las pilas.
Seguridad: Mantén las manos, el pelo y la ropa alejados de las ruedas y el motor cuando el interruptor esté en ON (encendido). - Retire las pilas
cuando no se utilice. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia de un adulto. - No pierdas de vista el juguete: mantenlo bajo control en todo
momento. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas para el producto a fin de obtener el máximo rendimiento. - Los usuarios del producto
deben seguir todas las recomendaciones de esta guía de instrucciones cuando estén utilizando el producto.
Nota: Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el funcionamiento del
producto. En caso de problema, se recomienda reiniciar el juguete.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Las pilas del juguete se deben retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo. Limpie el juguete
cuidadosamente con un paño limpio y húmedo. No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete en agua. Sus componentes
electrónicos podrían sufrir daños.
VORBEREITUNG
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen. 2. Wenn sich gebrauchte Batterien darin befinden, diese einzeln herausziehen.
Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen. 3. Neue Batterien unter Beachtung des
Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen. 4. Batteriefachabdeckung wieder anbringen. 5. Örtliche Gesetze und Bestimmungen für
das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten.
SPRACHE AUSWÄHLEN
1. Zur Sprachauswahl den Ein-/Aus-Schalter des Ninja Bots in die mittlere Position bewegen (beliebige Position beim ersten Einschalten). 2. Taste
am Kopf des Ninja Bot drücken, um zwischen Englisch, Französisch und Spanisch zu wechseln. Wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Taste
gedrückt wurde, wird die Sprache ausgewählt. 3. Der Ninja Bot wechselt zur MODUSAUSWAHL, nachdem die Sprache ausgewählt wurde.
EINSCHALTEN
1. Zum Einschalten den Ein/Aus-Schalter ganz nach rechts bewegen. Der Ninja Bot verwendet standardmäßig die Sprache, die zuvor ausgewählt wurde.
Hinweis: Beim ersten Spielen müssen die Aufkleber von den Augen des Ninja Bot entfernt werden, bevor er eingeschaltet wird.
BEWAFFNEN
1. Um die Waffe in der rechten Hand des Ninja Bot zu wechseln, ziehe die Waffe vorsichtig vom Körper weg. 2. Statte den Ninja Bot mit einer
neuen Waffe aus, indem du sie vorsichtig auf dem Waffenanschluss anbringst. 3. Dein Ninja Bot erzeugt einen Geräuscheffekt, wenn die neue
Waffe richtig angebracht ist.
HINWEIS: Die Waffe in der linken Hand des Ninja Bot (Nunchuck oder Stiefel) ist fest und kann nicht entfernt werden.
MODI AUSWÄHLEN
Um einen Modus auszuwählen, drücke die Taste auf dem Kopf des Ninja Bot. Einmal drücken, um den TRAINININGSMODUS zu aktivieren. Zweimal
drücken, um den EINZELSPIELER-KAMPFMODUS zu aktivieren. Dreimal drücken, um den KAMPFMODUS FÜR ZWEI SPIELER zu aktivieren.
HINWEIS: Wenn die Taste 2Sekunden lang gedrückt gehalten wird, kann direkt zum KAMPFMODUS FÜR ZWEI SPIELER gewechselt werden.
KAMPFSCHILD ZUSAMMENSETZEN: Aus der Verpackung entfernen. Entlang der gestrichelten Linie schneiden.
TRAINER ZUSAMMENSETZEN/ZURÜCKSETZEN
1. An jedem Bauteil befindet sich ein Haken und in jeder Fassung ein Gummiteil. 2. Um die Teile zu verbinden, das Teil in die entsprechende
Fassung drücken. 3. Den Haken an der Vorderseite der Fassung befestigen.
1. Zum Zurücksetzen des TRAINERS den Kopf und die Arme wieder in die entsprechende Fassung stecken. 2. Die Gravuren sind aufeinander
ausgerichtet, wenn die Bauteile korrekt montiert sind.
SPIELABLAUF
GÜRTELSTUFEN UND KAMPFSTILE
Wenn dein Ninja Bot eingeschaltet ist, zeigen seine Augen die aktuelle Gürtelstufe an. Deine Gürtelstufe hängt direkt mit der Anzahl der
verfügbaren Kampfstile in den KAMPFMODI zusammen.
HINWEIS: Du musst weiter trainieren und kämpfen, um höhere Stufen zu erreichen.
SO TRAINIERT MAN: Drücke die Taste auf dem KOPF, um in den TRAININGS-Modus zu wechseln. Im Trainingsmodus die Hand vor den
Sensoren des Ninja Bot AUF- UND AB BEWEGEN, HIN- UND HER BEWEGEN oder ANNÄHERN, und der Ninja Bot führt seine Bewegungen aus.
HINWEIS: Wenn dies nicht funktioniert, die Handgesten in der Nähe und langsamer durchführen.
SO GEHT‘S: KAMPF FÜR EINEN SPIELER
1. Die Taste auf dem KOPF drücken, um in den KAMPFMODUS FÜR EINEN SPIELER zu wechseln. 2. Vor dem Ninja Bot die Hand auf und ab
bewegen, um den Kampfstil auszuwählen. 3. Den Trainer (ODER EIN ANDERES ZIEL) vor dem Ninja Bot platzieren und er greift an. 4. Kopf und
Arme des Trainers können abgenommen werden.
SO GEHT‘S: KAMPF FÜR ZWEI SPIELER
1. Zwei Ninja Bots gegenüber voneinander aufstellen. 2. Den Kampfschild zwischen den beiden Ninja Bots platzieren. 3. Die Taste auf dem KOPF
drücken, um in den KAMPFMODUS FÜR ZWEI SPIELER zu wechseln, oder die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um direkt in den
KAMPFMODUS FÜR ZWEI SPIELER zu wechseln. 4. Wähle den Kampfstil aus, indem du deine Hand vor deinem Ninja Bot auf und ab bewegst.
5. Sind beide Ninja Bots bereit (darauf achten, dass sich die Ninja Bots nicht mehr als 15 cm voneinander entfernt befinden), den Kampfschild
entfernen. 6. Die beiden Ninja Bots werden nach einem Schlachtruf mit dem Kampf beginnen. 7. Wenn ein Ninja Bot umgestoßen wird, ist der
gefallene Ninja Bot der Verlierer und wird einen Schlachtruf ausstoßen. Der Ninja Bot, der stehen bleibt, ist der Gewinner und führt einen
Siegestanz auf. (Wenn dein Ninja Bot nicht erkennt, dass er den Kampf gewonnen hat, drücke den Knopf auf seinem Kopf, um seinen Siegestanz
zu starten.) Nimm den Verlierer und kehre zu Schritt 1 zurück, um erneut zu kämpfen.
SO WIRD DER SPEICHER ZURÜCKGESETZT
So setzt du deinen Ninja Bot auf den WEISSEN GÜRTEL zurück:
1. Die Taste auf dem Kopf 8 Sekunden lang gedrückt halten. Halte die Taste weiterhin gedrückt, wenn ein Signalton ertönt. 2. Wenn die Taste
weitere 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird (insgesamt 10 Sekunden), wird der Ninja Bot auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die
Augen leuchten rot, und du hörst einen Signalton. 3. Schalte den Ninja Bot AUS und wieder EIN (unbedingt nötig).
Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Webseite: www.NinjaBotsBattle.com
HINWEIS: Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung der Grund dafür
sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die Fehlfunktion nicht
beheben, das Produkt an einen anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die Batterien austauschen, da schwache Batterien
die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: – Hände, Haare und weite Kleidung von Motor und Rädern fernhalten, wenn das Spielzeug eingeschaltet ist. – Nimm
die Batterien heraus, wenn du den ihn nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Spielzeug
zu Beaufsichtigungszwecken stets in Sichtweite behalten. – Für eine optimale Leistung werden für das Produkt neue Alkali-Batterien empfohlen. -
Das Produkt sollte streng nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet werden. Hinweis: Beim Einlegen und Auswechseln der
Batterien wird eine Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Spielzeug möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Das Spielzeug
vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Das Spielzeug von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten. Das Spielzeug nicht unter
Wasser tauchen. Die elektronischen Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine Gegenstände. Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt werden. Das
Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen. Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß
entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie empfohlen verwenden.
Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen. Batterien NICHT im Feuer entsorgen, da sie explodieren oder auslaufen könnten. Alte und neue
Batterien oder verschiedene Batterietypen (z.B. Alkali/Standard/wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen. Von der Verwendung
wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte. Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen laden. Austauschbare wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus dem Spielzeug entfernt werden.
Nicht-aufladbare Batterien NICHT aufladen. Batteriepole NICHT kurzschließen.
VOORBEREIDING
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1. Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. 2. Verwijder eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één kant van elke
batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen. 3. Plaats de nieuwe batterijen
zoals weergegeven op het polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak. 4. Sluit het vak af met het batterijdeksel. 5. Lees de
plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.
TAAL SELECTEREN
1. Zet de Ninja Bot aan door de aan/uit-schakelaar in de middelste stand voor taalselectie te zetten (elke positie is goed voor de eerste keer
inschakelen). 2. Druk op de knop op het hoofd van de Ninja Bot om tussen Engels, Frans en Spaans te schakelen. Als er niet binnen 3 seconden
op een knop wordt gedrukt, wordt de taal geselecteerd. 3. Nadat de taal is gekozen, gaat de Ninja Bot verder naar MODUSSELECTIE.
AANZETTEN
1. Schuif de aan/uit-schakelaar helemaal naar rechts om de Ninja Bot aan te zetten. De Ninja Bot staat standaard ingesteld op de taal die eerder
is geselecteerd.
Opmerking: als je voor het eerst met de Ninja Bot speelt, moet je de stickers van de ogen verwijderen voordat je hem inschakelt.
BEWAPENEN
1. Als je het wapen van de Ninja Bot wilt vervangen, haal dan voorzichtig het wapen uit de rechterhand van de Ninja Bot. 2. Bewapen je Ninja Bot door
het nieuwe wapen voorzichtig in de wapenhouder te duwen. 3. De Ninja Bot maakt een geluidseffect wanneer het nieuwe wapen goed is bevestigd.
OPMERKING: Het wapen in de linkerhand van de Ninja Bot (nunchuck of schoen) kan niet worden verwijderd.
MODUS SELECTEREN
Druk op de knop op het hoofd van de Ninja Bot om de gewenste modus te selecteren. Druk één keer voor TRAININGSMODUS. Druk twee keer
voor GEVECHTSMODUS VOOR EEN SPELER. Druk drie keer voor GEVECHTSMODUS VOOR TWEE SPELERS.
OPMERKING: Als je de knop 2 seconden ingedrukt houdt, selecteer je direct GEVECHTSMODUS VOOR TWEE SPELERS.
GEVECHTSSCHILD IN ELKAAR ZETTEN: Haal het schild uit de verpakking. Knip langs de stippellijnen.
TRAINER KLAAR MAKEN OF RESETTEN
1. Elk component beschikt over een haak en heeft een elastiek in elk aanhechtingspunt. 2. Duw het component in het bijbehorende
aanhechtingspunt om de onderdelen op elkaar te laten aansluiten. 3. Haak de haak aan de voorzijde van het aanhechtingspunt vast.
1. Plaats het hoofd en de armen weer in de juiste aanhechtingspunten terug om de TRAINER te resetten. 2. Als de onderdelen correct zijn
geplaatst, zouden de onderdelen perfect op elkaar moeten aansluiten.
SPELUITLEG
BANDNIVEAUS EN VECHTSTIJLEN
Als de Ninja Bot AAN staat, zullen de ogen het huidige bandniveau weergeven. Het bandniveau is rechtstreeks gekoppeld aan het aantal
beschikbare vechtstijlen in de GEVECHTSMODES.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas son objetos pequeños. Las pilas deben ser sustituidas por un adulto. Siga las
instrucciones de polaridad (+/-) que aparecen en el compartimento de las pilas. Retire rápidamente las pilas usadas. Las pilas usadas deben
desecharse de forma adecuada. Retire las pilas si va a guardar el juguete durante un período de tiempo prolongado. Utilice únicamente pilas del
tipo recomendado o de un tipo equivalente. NO exponga las pilas usadas al fuego. NO deseche las pilas usadas quemándolas, ya que podrían
explotar o desprender productos químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos (p. ej., alcalinas, normales y recargables).
No se recomienda usar pilas recargables, ya que el rendimiento puede verse afectado. Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la
supervisión de un adulto. Se deben extraer las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. NO intente recargar pilas no recargables.
NO cause cortocircuitos en las terminales de corriente.
1312

i
BIANCO
BIANCO
GIALLO
GIALLO
ROSSO
ROSSO
NERO
VIOLA
LIVELLO DI CINTURA
COLORE DEGLI OCCHI
N. STILI DI
COMBATTIMENTO
STILI DI
COMBATTIMENTO
2 3 4 5
GALLO
ACCOVACCIATO
SCHIAFFO DELLA
TIGRE
GALLO ROTANTE
ARTIGLIO DELLA
TIGRE
DRAGO
NASCOSTO
GALLO TURBO
TIGRE TONANTE
SPUTAFUOCO
CALCIO DEL COBRA
GALLO VOLANTE
TIGRE GUERRIERA
COLLERA DEL DRAGO
FURIA DEL COBRA
MAESTRO NINJA
WIT
WIT
GEEL
GEEL
ROOD
ROOD
ZWART
PAARS
BANDNIVEAU
OOGKLEUR
AANTAL
VECHTSTIJLEN
VECHTSTIJLEN
2 3 4 5
KRAAIENDE HAAN
TIJGERTRAP
TOLLENDE HAAN
TIJGERKLAUW
VERBORGEN DRAAK
TURBOHAAN
BLIKSEMTIJGER
DRAKENVUUR
COBRATRAP
VLIEGENDE HAAN
STRIJDTIJGER
DRAKENWOEDE
WOESTE COBRA
MEESTERNINJA
VOORBEREIDING
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1. Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. 2. Verwijder eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één kant van elke
batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen. 3. Plaats de nieuwe batterijen
zoals weergegeven op het polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak. 4. Sluit het vak af met het batterijdeksel. 5. Lees de
plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.
TAAL SELECTEREN
1. Zet de Ninja Bot aan door de aan/uit-schakelaar in de middelste stand voor taalselectie te zetten (elke positie is goed voor de eerste keer
inschakelen). 2. Druk op de knop op het hoofd van de Ninja Bot om tussen Engels, Frans en Spaans te schakelen. Als er niet binnen 3 seconden
op een knop wordt gedrukt, wordt de taal geselecteerd. 3. Nadat de taal is gekozen, gaat de Ninja Bot verder naar MODUSSELECTIE.
AANZETTEN
1. Schuif de aan/uit-schakelaar helemaal naar rechts om de Ninja Bot aan te zetten. De Ninja Bot staat standaard ingesteld op de taal die eerder
is geselecteerd.
Opmerking: als je voor het eerst met de Ninja Bot speelt, moet je de stickers van de ogen verwijderen voordat je hem inschakelt.
BEWAPENEN
1. Als je het wapen van de Ninja Bot wilt vervangen, haal dan voorzichtig het wapen uit de rechterhand van de Ninja Bot. 2. Bewapen je Ninja Bot door
het nieuwe wapen voorzichtig in de wapenhouder te duwen. 3. De Ninja Bot maakt een geluidseffect wanneer het nieuwe wapen goed is bevestigd.
OPMERKING: Het wapen in de linkerhand van de Ninja Bot (nunchuck of schoen) kan niet worden verwijderd.
MODUS SELECTEREN
Druk op de knop op het hoofd van de Ninja Bot om de gewenste modus te selecteren. Druk één keer voor TRAININGSMODUS. Druk twee keer
voor GEVECHTSMODUS VOOR EEN SPELER. Druk drie keer voor GEVECHTSMODUS VOOR TWEE SPELERS.
OPMERKING: Als je de knop 2 seconden ingedrukt houdt, selecteer je direct GEVECHTSMODUS VOOR TWEE SPELERS.
GEVECHTSSCHILD IN ELKAAR ZETTEN: Haal het schild uit de verpakking. Knip langs de stippellijnen.
TRAINER KLAAR MAKEN OF RESETTEN
1. Elk component beschikt over een haak en heeft een elastiek in elk aanhechtingspunt. 2. Duw het component in het bijbehorende
aanhechtingspunt om de onderdelen op elkaar te laten aansluiten. 3. Haak de haak aan de voorzijde van het aanhechtingspunt vast.
1. Plaats het hoofd en de armen weer in de juiste aanhechtingspunten terug om de TRAINER te resetten. 2. Als de onderdelen correct zijn
geplaatst, zouden de onderdelen perfect op elkaar moeten aansluiten.
SPELUITLEG
BANDNIVEAUS EN VECHTSTIJLEN
Als de Ninja Bot AAN staat, zullen de ogen het huidige bandniveau weergeven. Het bandniveau is rechtstreeks gekoppeld aan het aantal
beschikbare vechtstijlen in de GEVECHTSMODES.
OPMERKING: Je moet blijven trainen en vechten om een hoger niveau te kunnen bereiken.
TRAINEN: Druk op de knop op het HOOFD om naar de TRAININGSMODUS te gaan. Als je in de trainingsmodus met je hand voor de sensoren
van de Ninja Bot HAK- VEEG- of DUW-bewegingen maakt, voert de Ninja Bot bewegingen uit.
OPMERKING: Als dit niet werkt, voer de handgebaren dan dichterbij en langzamer uit.
GEVECHT VOOR ÉÉN SPELER
1. Druk op de knop op het HOOFD om naar de GEVECHTSMODUS VOOR ÉÉN SPELER te gaan. 2. Maak met je hand hakbewegingen voor de
Ninja Bot om de vechtstijl te kiezen. 3. Plaats de trainer (OF EEN ANDER DOEL) voor je Ninja Bot, die dan zal aanvallen. 4. Het hoofd en de armen
van de trainer kunnen eraf worden geslagen.
GEVECHT VOOR TWEE SPELERS
1. Plaats twee Ninja Bots tegenover elkaar. 2. Plaats het gevechtsschild tussen de twee Ninja Bots. 3. Druk op de knop op het HOOFD om naar
de GEVECHTSMODUS VOOR TWEE SPELERS te gaan of DRUK de knop op het hoofd 2 seconden in om rechtstreeks naar de
GEVECHTSMODUS VOOR TWEE SPELERS te gaan. 4. Kies de vechtstijl door met je hand voor de Ninja Bot hakbewegingen te maken. 5. Als
beide Ninja Bots klaar zijn (zorg ervoor dat de Ninja Bots zich binnen 15 cm van elkaar bevinden), verwijder je het vechtschild. 6. De twee Ninja
Bots roepen een strijdkreet en beginnen dan te vechten. 7. Als een Ninja Bot wordt neergehaald, is die Ninja Bot de verliezer en hoor je een
strijdkreet. De staande Ninja Bot is de winnaar en zal een overwinningsdans doen. (Als je Ninja Bot niet herkent dat hij heeft gewonnen, druk je op
de knop op zijn kop voor een overwinningsdansje.) Zet de verliezer rechtop en ga terug naar stap 1 om een nieuw gevecht te starten.
GEHEUGEN RESETTEN
De Ninja Bot terugzetten op een WITTE BAND:
1. Houd de knop op het hoofd 8 seconden ingedrukt. Er klinkt een pieptoon. Houd de knop ingedrukt. 2. Als de knop nog 2 seconden ingedrukt
wordt gehouden (10 seconden in totaal) , worden de fabrieksinstellingen hersteld. De ogen worden rood en er klinkt een pieptoon. 3. Vervolgens
MOET je de Ninja Bot UIT- en weer AANZETTEN.
Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website: www.NinjaBotsBattle.com
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische storing de
oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. Functioneert het product
dan nog niet naar behoren, reset het dan nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen niet leeg zijn en vervang deze indien
nodig. Lege batterijen kunnen een correcte werking verstoren.
Veiligheidsmaatregelen: - Houd handen, haar en loszittende kleding uit de buurt van de motor en wielen als de stroomschakelaar op AAN staat.
- Verwijder de batterijen wanneer het apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen. - Houd het speelgoed in zicht zodat je het
te allen tijde in de gaten kunt houden. - Voor maximale prestaties raden we je aan om nieuwe alkalinebatterijen te gebruiken. - Gebruikers dienen
zich tijdens het gebruik van het product strikt aan de informatie in de gebruiksaanwijzing te houden. Opmerking: ouderlijk toezicht tijdens het
plaatsen of vervangen van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
PREPARAZIONE
COME INSTALLARE LE PILE
1. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite. 2. Se sono presenti pile usate, rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità. NON usare oggetti
metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile. 3. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato. 4. Richiudere
correttamente lo scomparto pile. 5. Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti.
COME SELEZIONARE LA LINGUA
1. Accendi Ninja Bot spostando l'interruttore di alimentazione in posizione centrale per selezionare la lingua (in qualsiasi posizione per la prima
accensione). 2. Premi il pulsante sulla testa di Ninja Bot per cambiare lingua, tra inglese, francese e spagnolo. Se non è stato premuto alcun
pulsante entro 3 secondi, la lingua viene selezionata. 3. Dopo aver scelto la lingua, Ninja Bot passerà alla SELEZIONE MODALITÀ.
COME ACCENDERLO
1. Per l'accensione, sposta l'interruttore di alimentazione completamente a destra. Ninja Bot funzionerà per impostazione predefinita nella lingua
selezionata in precedenza.
Nota: la prima volta che giochi, assicurati di rimuovere gli adesivi dagli occhi dal tuo Ninja Bot prima di accenderlo.
COME EQUIPAGGIARLO
1. Per cambiare l'arma nella mano destra di Ninja Bot, estraila delicatamente dal corpo. 2. Equipaggia il tuo Ninja Bot con una nuova arma spingendola
delicatamente nel connettore dedicato. 3. Il tuo Ninja Bot produrrà un effetto sonoro quando la nuova arma verrà collegata correttamente.
NOTA: l'arma nella mano sinistra di Ninja Bot (nunchaku o scarpone) è fissa e non può essere rimossa.
COME SELEZIONARE LE MODALITÀ
Per selezionare la modalità, premi il pulsante sulla testa di Ninja Bot. Premi una volta per attivare la MODALITÀ ADDESTRAMENTO. Premi due
volte per attivare la MODALITÀ COMBATTIMENTO PER GIOCATORE SINGOLO. Premi tre volte per attivare la MODALITÀ COMBATTIMENTO
PER DUE GIOCATORI.
NOTA: se tieni premuto il pulsante per 2 secondi, puoi passare direttamente alla MODALITÀ COMBATTIMENTO PER DUE GIOCATORI.
COME ASSEMBLARE LO SCUDO DA COMBATTIMENTO: Rimuovilo dal materiale di imballaggio. Taglia lungo le linee tratteggiate.
COME ASSEMBLARE/RIPRISTINARE IL MANICHINO
1. Su ogni componente è presente un gancio e in ogni cavità è presente un elastico. 2. Per collegare i componenti, spingili nella cavità
corrispondente. 3. Aggancia il gancio alla parte anteriore della cavità.
1. Per ripristinare il MANICHINO, reinserisci la testa e le braccia nelle cavità appropriate. 2. Se i componenti sono montati correttamente, le
incisioni risultano allineate.
COME SI GIOCA
LIVELLI DI CINTURA E STILI DI COMBATTIMENTO
Quando Ninja Bot è ACCESO, i suoi occhi riflettono il livello di cintura corrente. Il livello di cintura è direttamente correlato al numero di stili di
combattimento disponibili nelle MODALITÀ COMBATTIMENTO.
VERZORGING EN ONDERHOUD: Verwijder altijd de batterijen uit het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Wrijf het
speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel het speelgoed niet
onder in water. De contactpunten kunnen hierdoor beschadigd raken.
VEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BATTERIJEN: Batterijen zijn kleine voorwerpen. Het vervangen van batterijen dient
door volwassenen te worden gedaan. Houd je aan het polariteitsdiagram (+/-) in het batterijvak. Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het
speelgoed. Zorg voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van de batterijen. Verwijder de batterijen als het speelgoed voor langere tijd wordt
opgeborgen. Alleen batterijen van het aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden gebruikt. Steek gebruikte batterijen NOOIT in
brand. Gooi batterijen NOOIT in vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of gaan lekken. Gebruik oude en nieuwe batterijen of verschillende typen
batterijen (bijv. alkaline/standaard/oplaadbare) NOOIT door elkaar. Het gebruik van oplaadbare batterijen wordt afgeraden vanwege mogelijk
verminderde prestaties. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. Vervangbare oplaadbare
batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat je deze gaat opladen. Laad niet-oplaadbare batterijen NOOIT op. Veroorzaak
NOOIT kortsluiting tussen de contactpunten.
1514

p
BRANCO
BRANCO
AMARELO
AMARELO
VERMELHO
VERMELHO
PRETO
ROXO
NÍVEL DE FAIXA
COR DOS OLHOS
Nº DE ESTILOS
DE BATALHA
ESTILOS DE
BATALHA
2 3 4 5
GALO AGACHADO
PANCADA DO TIGRE
GALO GIRATÓRIO
GARRA DO TIGRE
DRAGÃO SECRETO
GALO TURBINADO
TIGRE DO TROVÃO
CHAMA DO DRAGÃO
GOLPE DA COBRA
GALO VOADOR
TIGRE GUERREIRO
FÚRIA DO DRAGÃO
FÚRIA DA COBRA
MESTRE NINJA
NOTA: devi continuare ad addestrarti e combattere per salire di livello.
COME ADDESTRARSI: Premi il pulsante sulla TESTA per passare alla modalità ADDESTRAMENTO. Mentre sei in modalità di addestramento,
MUOVI LA MANO SU E GIÙ, FAI SCORRERE LA MANO A DESTRA E A SINISTRA oppure SPINGI LA MANO AVANTI E INDIETRO davanti ai
sensori del tuo Ninja Bot e lui eseguirà le mosse.
NOTA: se non funziona, esegui i gesti più lentamente con le mani più vicine.
ISTRUZIONI: COMBATTIMENTO PER UN GIOCATORE
1. Premi il pulsante sulla TESTA per passare alla modalità COMBATTIMENTO PER UN GIOCATORE. 2. Muovi la mano su è giù davanti al tuo Ninja
Bot e scegli lo stile di combattimento. 3. Posiziona il manichino (O QUALSIASI ALTRO OBIETTIVO) di fronte al tuo Ninja Bot per farlo attaccare.
4. La testa e le braccia del manichino possono essere staccate.
ISTRUZIONI: COMBATTIMENTO PER DUE GIOCATORI
1. Posiziona due Ninja Bots uno di fronte all'altro. 2. Posiziona lo scudo da combattimento tra i due Ninja Bots. 3. Premi il pulsante sulla TESTA
per passare alla modalità COMBATTIMENTO PER DUE GIOCATORI o TIENILO PREMUTO per 2 secondi per passare direttamente alla modalità
COMBATTIMENTO PER DUE GIOCATORI. 4. Scegli lo stile di combattimento muovendo la mano su e giù di fronte al tuo Ninja Bot. 5. Quando
entrambi i Ninja Bots sono pronti (assicurati che i Ninja Bots siano a meno di 15 cm l'uno dall'altro), rimuovi lo scudo da combattimento. 6. I due
Ninja Bots emetteranno un grido di battaglia e inizieranno a combattere. 7. Quando un Ninja Bot finisce a terra perde il combattimento ed emette
un grido di battaglia. Il Ninja Bot che rimane in piedi è il vincitore ed esegue una danza della vittoria. (Se il tuo Ninja Bot non capisce di aver vinto,
premi il pulsante sulla sua testa per fargli fare la danza della vittoria). Raccogli il Ninja Bot perdente e torna alla fase 1 per combattere di nuovo.
COME RIPRISTINARE LA MEMORIA
Per riportare il tuo Ninja Bot a CINTURA BIANCA:
1. Tieni premuto il pulsante sulla testa per 8 secondi. Viene emesso un segnale acustico, continua a tenere premuto il pulsante. 2. Se tieni
premuto per altri 2 secondi (10 secondi in totale), si verifica il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Gli occhi diventano rosso fisso e viene
emesso un segnale acustico. 3. Spegni e riaccendi di nuovo Ninja Bot (questa operazione DEVE essere eseguita).
Per ulteriori domande e informazioni utili sulla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web: www.NinjaBotsBattle.com
NOTA: se il normale funzionamento del prodotto risultasse disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza elettromagnetica.
Per resettare il prodotto, spegnerlo e riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e
riprovare. Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
Misure di sicurezza: - Tenere le mani, i capelli e gli abiti lontano da ruote/motore quando l'interruttore di alimentazione è acceso. - Rimuovere le
pile quando non in uso. - Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco. - Tenere il giocattolo in vista per poterlo controllare in ogni
momento. - Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile alcaline nuove nel prodotto. - Seguire attentamente la guida per l'uso.
Nota: durante l'installazione o la sostituzione delle pile è consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche elettrostatiche, il giocattolo
potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE: rimuovere sempre le pile dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato. Pulire il
giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore dirette. Non immergere il
giocattolo in acqua. Ciò potrebbe danneggiare i componenti elettronici.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LE PILE: Le pile sono oggetti di piccole dimensioni. Le pile devono essere sostituite da adulti. Far
riferimento allo schema delle polarità (+/-) all'interno dello scomparto pile. Estrarre tempestivamente le pile scariche. Eliminare le pile scariche con
la dovuta cautela. Estrarre le pile se non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato. Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti.
NON bruciare le pile usate. NON gettare le pile nel fuoco, potrebbero esplodere o essere soggette a perdite di liquido. NON mischiare pile vecchie
e nuove o tipi di pile diverse (ad esempio alcaline, standard e ricaricabili). Si sconsiglia l'utilizzo di pile ricaricabili poiché potrebbero ridurre le
prestazioni. Le pile ricaricabili devono essere sempre caricate con la supervisione di un adulto. È necessario rimuovere le pile ricaricabili-
sostituibili dal giocattolo prima di metterle in carica. NON ricaricare le pile non ricaricabili. NON cortocircuitare i terminali delle pile.
COMO PREPARAR
COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas ou baterias com uma chave de fenda. 2. Se houver pilhas ou baterias usadas, retire-as da unidade
individualmente, puxando pela extremidade de cada uma. NÃO retire ou coloque pilhas ou baterias com qualquer acessório pontiagudo ou
metálico. 3. Instale pilhas ou baterias novas seguindo o diagrama de polaridade (+/-) dentro do compartimento das pilhas ou baterias. 4. Coloque
de novo a porta do compartimento com cuidado. 5. Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de reciclagem e/ou descarte de pilhas
e baterias.
COMO SELECIONAR O IDIOMA
1. Ligue o Ninja Bot, movendo a chave liga/desliga para a posição do meio para selecionar o idioma (qualquer posição para o primeiro uso).
2. Pressione o botão na cabeça do Ninja Bot para alternar entre os modos inglês, francês e espanhol. Se nenhum botão for pressionado em 3
segundos, o idioma será selecionado. 3. O Ninja Bot prosseguirá para a SELEÇÃO DE MODO depois que o idioma for escolhido.
COMO LIGAR
1. Para ligar, mova totalmente a chave liga/desliga para a direita. O Ninja Bot usará como padrão o idioma selecionado anteriormente.
Nota: na primeira vez que você for brincar, remova os adesivos localizados nos olhos de seu Ninja Bot antes de ligá-lo.
COMO COLOCAR AS ARMAS
1. Para mudar a arma que está na mão direita do Ninja Bot, puxe-a cuidadosamente para longe do corpo. 2. Arme seu Ninja Bot com uma nova arma,
encaixando-a gentilmente no conector para arma. 3. Seu Ninja Bot emitirá um efeito sonoro quando a nova arma estiver devidamente conectada.
NOTA: a arma na mão esquerda do Ninja Bot (nunchaku ou bota) é fixa e não pode ser removida.
COMO SELECIONAR OS MODOS
Para selecionar o modo, pressione o botão na cabeça do Ninja Bot. Pressione uma vez para o MODO DE TREINAMENTO. Pressione duas vezes
para o MODO DE BATALHA COM UM JOGADOR. Pressione três vezes para o MODO DE BATALHA COM DOIS JOGADORES.
NOTA: se você manter o botão pressionado por 2 segundos, poderá pular diretamente para o MODO DE BATALHA COM DOIS JOGADORES.
COMO MONTAR O ESCUDO DE BATALHA: Retire da embalagem. Corte nas linhas pontilhadas.
COMO MONTAR/REINICIAR O TREINADOR
1. Há um gancho em cada componente e um elástico em cada encaixe. 2. Para conectar os componentes, empurre-os no encaixe
correspondente. 3. Prenda o gancho na parte frontal do encaixe.
1. Para reiniciar seu TREINADOR, insira novamente a cabeça e os braços nos encaixes corretos. 2. As gravuras e os componentes devem estar
alinhados para que sejam montados corretamente.
COMO BRINCAR
NÍVEIS DE FAIXA E ESTILOS DE BATALHA
Quando seu Ninja Bot estiver LIGADO, seus olhos ficarão da mesma cor que seu nível de faixa atual. O nível de faixa está diretamente
relacionado ao número de estilos de batalha disponíveis nos MODOS DE BATALHA.
NOTA: você precisa treinar e lutar constantemente para subir de nível.
COMO TREINAR: Pressione o botão na CABEÇA para alternar para o modo de TREINAMENTO. No modo de treinamento, faça movimentos verticais
de CORTE, DESLIZE suas mãos horizontalmente ou EMPURRE suas mãos em frente aos sensores do Ninja Bot e ele realizará movimentos.
NOTA: caso não funcione, aproxime-se e repita os gestos lentamente.
COMO LUTAR: BATALHA COM UM JOGADOR
1. Pressione o botão na CABEÇA para alternar para o modo de BATALHA COM UM JOGADOR. 2. Faça movimentos verticais de corte em frente
ao seu Ninja Bot para selecionar o estilo da batalha. 3. Coloque o treinador (OU QUALQUER OUTRO ALVO) em frente ao seu Ninja Bot e ele
atacará. 4. A cabeça e os braços do treinador podem ser derrubados.
COMO LUTAR: BATALHA COM DOIS JOGADORES
1. Coloque dois Ninja Bots um de frente para o outro. 2. Coloque o escudo de batalha entre os dois Ninja Bots. 3. Pressione o botão na CABEÇA para
alternar para o modo de BATALHA COM DOIS JOGADORES ou mantenha o botão PRESSIONADO por 2 segundos para ir direto para o modo de
BATALHA COM DOIS JOGADORES. 4. Escolha o estilo da batalha realizando movimentos verticais de corte em frente ao seu Ninja Bot. 5. Quando
ambos os Ninja Bots estiverem prontos (certifique-se de que os Ninja Bots estejam posicionados a menos de 15 centímetros um do outro), remova o
escudo de batalha. 6. Os dois Ninja Bots emitirão um grito guerra e começarão a lutar. 7. Quando um Ninja Bot for derrubado, ele será o perdedor e
emitirá um grito de guerra. O Ninja Bot que permanecer em pé é o vencedor e fará uma dança da vitória. (Se o seu Ninja Bot não perceber que ganhou
a batalha, pressione o botão na cabeça dele para que ele faça a dança da vitória.) Pegue o perdedor e volte para a etapa 1 para a batalhar novamente.
COMO REINICIAR A MEMÓRIA
Para reiniciar seu Ninja Bot novamente para a FAIXA BRANCA:
1. Mantenha o botão na cabeça pressionado por 8 segundos. Um bipe será emitido; mantenha o botão pressionado. 2. Se você mantiver o botão
pressionado por mais 2 segundos (totalizando 10 segundos), ocorrerá a redefinição de fábrica. Os olhos ficarão vermelhos e você ouvirá um
bipe. 3. DESLIGUE e LIGUE seu Ninja Bot novamente (isso DEVE ser feito).
Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o nosso site: www.NinjaBotsBattle.com
AVISO: se o funcionamento normal do produto for interrompido, a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar o produto,
desligue-o completamente e ligue-o novamente. Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto para o outro local e tente
novamente. Para garantir o funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas ou baterias com carga baixa não possibilitam o
funcionamento completo do produto.
Precauções de segurança: - Mantenha mãos, cabelos e roupas distantes do motor/das rodas quando a chave liga/desliga estiver em “ON”
(LIGADO). - Remova as pilhas ou baterias quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de um adulto durante o uso do
brinquedo. - Mantenha o brinquedo sempre a vista para poder supervisioná-lo. - Recomendamos o uso de pilhas alcalinas no produto para um
melhor funcionamento. - Os usuários devem seguir todas as instruções do guia de instruções para usar o produto. Aviso: recomendamos a
supervisão de um adulto durante a instalação ou troca das pilhas ou baterias. Em condições de descarga eletrostática, o brinquedo pode não
funcionar corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o brinquedo com
movimentos leves usando um pano limpo e úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor. Não submerja o brinquedo em água. Isso
pode prejudicar os componentes eletrônicos da unidade.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PILHAS E BATERIAS: Pilhas e baterias são objetos pequenos. A troca das pilhas ou baterias deve
ser realizada por adultos. Siga o diagrama de polaridade (+/-) no compartimento de pilhas ou baterias. Retire as pilhas ou baterias vazias do
brinquedo. Descarte corretamente as pilhas ou baterias usadas. Retire as pilhas ou baterias para armazenamento prolongado. Recomenda-se
que sejam usadas apenas pilhas ou baterias iguais ou similares. NÃO incinere as pilhas ou baterias usadas. NÃO jogue as pilhas ou baterias no
fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO misture pilhas ou baterias novas com usadas, tampouco misture tipos de pilhas ou baterias diferentes
(pilhas ou baterias alcalinas/regulares/recarregáveis, por exemplo). Não é recomendável usar pilhas ou baterias recarregáveis, pois podem reduzir
o desempenho. Pilhas ou baterias recarregáveis devem ser carregadas somente sob a supervisão de um adulto. As pilhas ou baterias
substituíveis e recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da recarga. NÃO recarregue pilhas ou baterias não recarregáveis. NÃO
permita que ocorra curto-circuito nos terminais do produto.
1716

r
БЕЛЫЙ
БЕЛЫЙ
ЖЕЛТЫЙ
ЖЕЛТЫЙ
КРАСНЫЙ
КРАСНЫЙ
ЧЕРНЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ
БОЕВОЙ УРОВЕНЬ
ЦВЕТ ГЛАЗ
КОЛ-ВО БОЕВЫХ
СТИЛЕЙ
БОЕВЫЕ СТИЛИ
2 3 4 5
КРАДУЩИЙСЯ
ПЕТУХ
УДАР ТИГРА
ПЕТУХ-ТОРНАДО
КОГОТЬ ТИГРА
ЗАТАИВШИЙСЯ
ДРАКОН
ТУРБО-ПЕТУХ
ГРОМОВОЙ ТИГР
ПЛАМЯ ДРАКОНА
ПИНОК КОБРЫ
ЛЕТЯЩИЙ ПЕТУХ
БОЕВОЙ ТИГР
ГНЕВ ДРАКОНА
ЯРОСТЬ КОБРЫ
МАСТЕР НИНДЗЯ
NOTA: você precisa treinar e lutar constantemente para subir de nível.
COMO TREINAR: Pressione o botão na CABEÇA para alternar para o modo de TREINAMENTO. No modo de treinamento, faça movimentos verticais
de CORTE, DESLIZE suas mãos horizontalmente ou EMPURRE suas mãos em frente aos sensores do Ninja Bot e ele realizará movimentos.
NOTA: caso não funcione, aproxime-se e repita os gestos lentamente.
COMO LUTAR: BATALHA COM UM JOGADOR
1. Pressione o botão na CABEÇA para alternar para o modo de BATALHA COM UM JOGADOR. 2. Faça movimentos verticais de corte em frente
ao seu Ninja Bot para selecionar o estilo da batalha. 3. Coloque o treinador (OU QUALQUER OUTRO ALVO) em frente ao seu Ninja Bot e ele
atacará. 4. A cabeça e os braços do treinador podem ser derrubados.
COMO LUTAR: BATALHA COM DOIS JOGADORES
1. Coloque dois Ninja Bots um de frente para o outro. 2. Coloque o escudo de batalha entre os dois Ninja Bots. 3. Pressione o botão na CABEÇA para
alternar para o modo de BATALHA COM DOIS JOGADORES ou mantenha o botão PRESSIONADO por 2 segundos para ir direto para o modo de
BATALHA COM DOIS JOGADORES. 4. Escolha o estilo da batalha realizando movimentos verticais de corte em frente ao seu Ninja Bot. 5. Quando
ambos os Ninja Bots estiverem prontos (certifique-se de que os Ninja Bots estejam posicionados a menos de 15 centímetros um do outro), remova o
escudo de batalha. 6. Os dois Ninja Bots emitirão um grito guerra e começarão a lutar. 7. Quando um Ninja Bot for derrubado, ele será o perdedor e
emitirá um grito de guerra. O Ninja Bot que permanecer em pé é o vencedor e fará uma dança da vitória. (Se o seu Ninja Bot não perceber que ganhou
a batalha, pressione o botão na cabeça dele para que ele faça a dança da vitória.) Pegue o perdedor e volte para a etapa 1 para a batalhar novamente.
COMO REINICIAR A MEMÓRIA
Para reiniciar seu Ninja Bot novamente para a FAIXA BRANCA:
1. Mantenha o botão na cabeça pressionado por 8 segundos. Um bipe será emitido; mantenha o botão pressionado. 2. Se você mantiver o botão
pressionado por mais 2 segundos (totalizando 10 segundos), ocorrerá a redefinição de fábrica. Os olhos ficarão vermelhos e você ouvirá um
bipe. 3. DESLIGUE e LIGUE seu Ninja Bot novamente (isso DEVE ser feito).
Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o nosso site: www.NinjaBotsBattle.com
AVISO: se o funcionamento normal do produto for interrompido, a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar o produto,
desligue-o completamente e ligue-o novamente. Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto para o outro local e tente
novamente. Para garantir o funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas ou baterias com carga baixa não possibilitam o
funcionamento completo do produto.
Precauções de segurança: - Mantenha mãos, cabelos e roupas distantes do motor/das rodas quando a chave liga/desliga estiver em “ON”
(LIGADO). - Remova as pilhas ou baterias quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de um adulto durante o uso do
brinquedo. - Mantenha o brinquedo sempre a vista para poder supervisioná-lo. - Recomendamos o uso de pilhas alcalinas no produto para um
melhor funcionamento. - Os usuários devem seguir todas as instruções do guia de instruções para usar o produto. Aviso: recomendamos a
supervisão de um adulto durante a instalação ou troca das pilhas ou baterias. Em condições de descarga eletrostática, o brinquedo pode não
funcionar corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Откройте крышку отсека элементов питания с помощью отвертки. 2. Извлеките старые или истощенные элементы питания из отсека
(при их наличии), подняв каждый элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы питания с помощью
острых или металлических предметов. 3. Установите новые элементы питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-). 4. Надежно
закройте крышку отсека. 5. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении правил переработки
и/или утилизации элементов питания.
КАК ВЫБРАТЬ ЯЗЫК
1. Включите робота Ninja Bot, переместив переключатель питания в среднее положение для выбора языка (в любое положение при
первом включении). 2. Нажмите на кнопку на голове робота Ninja Bot, чтобы переключиться между английским, французским и
испанским языками. Не нажимайте на кнопку в течение 3секунд, тогда язык будет выбран. 3. Робот Ninja Bot перейдет к ВЫБОРУ
РЕЖИМА после выбора языка.
КАК ВКЛЮЧИТЬ
1. Чтобы включить, переведите переключатель питания в крайнее правое положение. При включении робота Ninja Bot будет установлен
выбранный ранее язык.
Примечание: перед первой игрой снимите наклейки с глаз Ninja Bot до ВКЛЮЧЕНИЯ робота.
КАК ВООРУЖИТЬ
1. Чтобы сменить оружие в правой руке робота Ninja Bot, осторожно потяните за оружие в противоположную сторону от тела робота.
2. Вооружите робота Ninja Bot новым оружием, осторожно прикрепив его к соединителю для оружия. 3. Ваш робот Ninja Bot издаст
звуковой эффект, когда новое оружие будет прикреплено правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Оружие в левой руке робота Ninja Bot (нунчаки или ботинок) не может быть отсоединено.
КАК ВЫБРАТЬ РЕЖИМ
Чтобы выбрать режим, нажмите на кнопку на голове робота Ninja Bot. Нажмите один раз, чтобы включить РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ.
Нажмите два раза, чтобы включить РЕЖИМ ОДИНОЧНОГО БОЯ. Нажмите три раза, чтобы включить РЕЖИМ БОЯ МЕЖДУ ДВУМЯ
ИГРОКАМИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 2секунд, чтобы сразу перейти к РЕЖИМУ БОЯ МЕЖДУ ДВУМЯ
ИГРОКАМИ.
КАК СОБРАТЬ БОЕВОЙ ЩИТ: Разверните коробку и найдите контур щита. Вырежьте по пунктирной линии.
КАК СОБРАТЬ / ВЫПОЛНИТЬ СБРОС БОЕВОГО ТРЕНАЖЕРА
1. На каждой детали есть крючок, а в каждом гнезде есть резинка. 2. Чтобы соединить детали, вставьте деталь в соответствующее
гнездо. 3. Зацепите крючок за переднюю часть гнезда.
1. Чтобы выполнить сброс боевого тренажера, отсоедините голову и руки и вставьте обратно в соответствующие гнезда.
2. При правильной сборке насечки на деталях должны совпасть.
КАК ИГРАТЬ
БОЕВЫЕ УРОВНИ И БОЕВЫЕ СТИЛИ
Когда ваш робот Ninja Bot ВКЛЮЧЕН, цвет его глаз указывает текущий боевой уровень. Ваш боевой уровень напрямую связан с
количеством доступных боевых стилей в БОЕВЫХ РЕЖИМАХ.
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы повышать уровень, нужно тренироваться и сражаться.
КАК ТРЕНИРОВАТЬСЯ: Нажмите на кнопку на ГОЛОВЕ, чтобы перейти в режим ТРЕНИРОВКИ. Находясь в режиме тренировки, проведите
рукой ВЕРТИКАЛЬНО, ГОРИЗОНТАЛЬНО или ОТ СЕБЯ перед датчиками вашего робота Ninja Bot, и робот выполнит действия.
ПРИМЕЧАНИЕ: если у вас не получается, повторите жесты ближе и медленнее.
КАК ЗАПУСТИТЬ ОДИНОЧНЫЙ БОЙ
1. Нажмите на кнопку на ГОЛОВЕ, чтобы перейти в режим ОДИНОЧНОГО БОЯ. 2. Сделайте вертикальное движение рукой перед
роботом Ninja Bot, чтобы выбрать боевой стиль. 3. Поместите боевой тренажер (ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ МИШЕНЬ) перед роботом Ninja
Bot, и он начнет атаку. 4. Голова и руки боевого тренажера могут быть выбиты.
КАК ЗАПУСТИТЬ БОЙ МЕЖДУ ДВУМЯ ИГРОКАМИ
1. Поместите двух роботов Ninja Bot друг напротив друга. 2. Разместите боевой щит между двумя роботами Ninja Bot. 3. Нажмите на
кнопку на ГОЛОВЕ, чтобы перейти в режим БОЯ МЕЖДУ ДВУМЯ ИГРОКАМИ или УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку на голове в течение 2секунд,
чтобы сразу включить режим БОЯ МЕЖДУ ДВУМЯ ИГРОКАМИ. 4. Выберите боевой стиль, проведя рукой вертикально перед роботом
Ninja Bot. 5. Когда оба робота Ninja Bot будут готовы (убедитесь, что роботы Ninja Bot расположены в пределах 15см друг от друга),
уберите боевой щит. 6. Два робота Ninja Bot издадут боевой клич и начнут сражаться. 7. Сбитый робот Ninja Bot издает боевой клич и
объявляется проигравшим. Стоящий Ninja Bot становится победителем и исполняет победный танец. (Если ваш робот Ninja Bot не
понимает, что он выиграл, нажмите на кнопку на его голове, чтобы он исполнил победный танец). Поставьте проигравшего вертикально
и вернитесь к шагу 1, чтобы сражаться снова.
КАК ВЫПОЛНИТЬ СБРОС ПАМЯТИ
Чтобы выполнить сброс робота Ninja Bot до уровня БЕЛОГО ПОЯСА:
1. Нажмите и удерживайте кнопку на голове в течение 8секунд. Прозвучит сигнал, продолжайте удерживать кнопку. 2. Если
дополнительно удерживать кнопку в течение двух секунд (всего 10секунд), произойдет сброс к заводским настройкам. Глаза
загорятся ровным красным светом, и вы услышите звуковой сигнал. 3. ВЫКЛЮЧИТЕ робота Ninja Bot, а затем ВКЛЮЧИТЕ снова (это
НЕОБХОДИМО сделать).
Ознакомьтесь с информацией в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте: www.NinjaBotsBattle.com
ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство перестает работать или работает нестабильно, причиной могут быть сильные электромагнитные помехи.
Чтобы восстановить работу устройства, полностью выключите его, а затем включите снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты. Для нормальной работы устройства замените элементы питания. При низком
уровне заряда элементы питания могут быть неспособны обеспечить работу устройства в полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Не прикасайтесь к мотору/колесам руками и следите за тем, чтобы игрушка находилась на безопасном
расстоянии от волос и неприлегающих элементов одежды, когда переключатель питания находится в положении ВКЛ. -
Извлекайте элементы питания, когда игрушка не используется. - Управление игрушкой рекомендуется выполнять под присмотром
взрослых. - Для сохранения контроля игрушка всегда должна находиться в поле зрения. - Чтобы обеспечить максимальную
производительность, рекомендуется использовать в продукте новые щелочные элементы питания. - При управлении игрушкой
необходимо строго следовать указаниям, приведенным в инструкции. Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых. В помещении с разрядами электростатического электричества игрушка может
работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы питания из игрушки, если ее не планируется использовать в течение
длительного периода времени. Чтобы очистить игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью. Не подносите игрушку к
открытому источнику тепла. Не погружайте игрушку в воду. Это может привести к повреждению электронных компонентов.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ: Элементы питания представляют собой
миниатюрные предметы. Замену элементов питания должны выполнять взрослые. Соблюдайте полярность (+/-), указанную в отсеке
элементов питания. Не оставляйте разрядившиеся элементы питания в игрушке. Утилизируйте элементы питания надлежащим
образом. Извлекайте элементы питания, если игрушка не используется долгое время. Рекомендуется использовать элементы питания
одного или эквивалентного типа. НЕ сжигайте использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания в огонь. Это может
привести к их утечке или взрыву. НЕ используйте новые элементы питания в сочетании с использованными или элементы питания
разного типа (т.е. щелочные/обычные/перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов питания не рекомендуется. Это
может ухудшить работу игрушки. Перезаряжаемые элементы питания следует заряжать только под присмотром взрослых. Перед
зарядкой заменяемые и перезаряжаемые элементы питания необходимо извлечь из игрушки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать
неперезаряжаемые элементы питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников питания.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o brinquedo com
movimentos leves usando um pano limpo e úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor. Não submerja o brinquedo em água. Isso
pode prejudicar os componentes eletrônicos da unidade.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PILHAS E BATERIAS: Pilhas e baterias são objetos pequenos. A troca das pilhas ou baterias deve
ser realizada por adultos. Siga o diagrama de polaridade (+/-) no compartimento de pilhas ou baterias. Retire as pilhas ou baterias vazias do
brinquedo. Descarte corretamente as pilhas ou baterias usadas. Retire as pilhas ou baterias para armazenamento prolongado. Recomenda-se
que sejam usadas apenas pilhas ou baterias iguais ou similares. NÃO incinere as pilhas ou baterias usadas. NÃO jogue as pilhas ou baterias no
fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO misture pilhas ou baterias novas com usadas, tampouco misture tipos de pilhas ou baterias diferentes
(pilhas ou baterias alcalinas/regulares/recarregáveis, por exemplo). Não é recomendável usar pilhas ou baterias recarregáveis, pois podem reduzir
o desempenho. Pilhas ou baterias recarregáveis devem ser carregadas somente sob a supervisão de um adulto. As pilhas ou baterias
substituíveis e recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da recarga. NÃO recarregue pilhas ou baterias não recarregáveis. NÃO
permita que ocorra curto-circuito nos terminais do produto.
1918

P
c
BIAŁY
BIAŁY
ŻÓŁTY
ŻÓŁTY
CZERWONY
CZERWONY
CZARNY
FIOLETOWY
POZIOM PASA
KOLOR OCZU
LICZBA STYLÓW
WALKI
STYLE WALKI
2 3 4 5
PRZYCZAJONY
KOGUT
UDERZENIE
TYGRYSA
WIRUJĄCY KOGUT
TYGRYSI PAZUR
UKRYTY SMOK
TURBO KOGUT
GRZMOT TYGRYSA
SMOCZY OGIEŃ
KOPNIĘCIE KOBRY
LATAJĄCY KOGUT
TYGRYSI WOJOWNIK
SMOCZY GNIEW
FURIA KOBRY
MISTRZ NINJA
PRZYGOTOWANIE DO ZABAWY
WKŁADANIE BATERII
1. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu. 2. Jeśli w komorze znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, podważając każdą za jeden z
końców. Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi. 3. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami
biegunowości (+/-). 4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. 5. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami izaleceniami prawnymi dotyczącymi
prawidłowego recyklingu i/lub utylizacji baterii.
WYBÓR JĘZYKA
1. Aby wybrać język, włącz Ninja Bota, przesuwając przełącznik zasilania do pozycji środkowej (w przypadku pierwszego uruchomienia do
dowolnej pozycji). 2. Naciśnij przycisk na głowie robota, aby przełączać się między językiem angielskim, francuskim i hiszpańskim. Jeśli w ciągu 3
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zostanie wybrany język. 3. Po wybraniu języka Ninja Bot przejdzie do WYBORU TRYBU.
WŁĄCZANIE ZASILANIA
1. Aby włączyć zasilanie, przesuń przełącznik zasilania maksymalnie w prawo. Domyślnym językiem jest ten, który został wybrany poprzednio.
Uwaga: podczas pierwszej zabawy przed włączeniem zasilania należy usunąć naklejki z oczu robota.
ZMIANA RODZAJU BRONI
1. Aby zmienić broń w prawej ręce robota Ninja Bot, delikatnie wyciągnij mu broń z ręki. 2. Uzbrój robota Ninja Bot w nową broń, delikatnie
wkładając ją do złącza na broń. 3. Gdy nowa broń zostanie prawidłowo przymocowana, Ninja Bot wyda sygnał dźwiękowy.
WAŻNE: broń w lewej ręce robota Ninja Bot (nunczako lub but) jest przymocowana na stałe i nie można jej wyjąć.
WYBÓR TRYBU
Aby wybrać tryb, naciśnij przycisk na głowie robota Ninja Bot. Naciśnij jeden raz, aby włączyć TRYB TRENINGOWY. Naciśnij dwa razy, aby
włączyć TRYB WALKI JEDNYM ROBOTEM. Naciśnij trzy razy, aby włączyć TRYB WALKI DWOMA ROBOTAMI.
WAŻNE: gdy naciśniesz i przytrzymasz przycisk przez 2 sekundy, możesz przejść bezpośrednio do TRYBU WALKI DWOMA ROBOTAMI.
MONTOWANIE TARCZY DO WALKI: Usuń tarczę z opakowania. Wytnij ją wzdłuż wykropkowanej linii.
MONTOWANIE / PONOWNE MONTOWANIE MANEKINA TRENINGOWEGO
1. Na każdym elemencie znajduje się haczyk, a w każdym otworze – gumka. 2. Aby połączyć ze sobą elementy, wciśnij element do
odpowiedniego otworu. 3. Zaczep haczyk z przodu otworu.
1. Aby ponownie zamontować MANEKINA TRENINGOWEGO, włóż głowę i ramiona do odpowiedniego otworu. 2. Gdy elementy są prawidłowo
zamontowane, wyżłobienia powinny równo do siebie pasować.
PRZEBIEG ZABAWY
POZIOMY PASÓW I STYLE WALKI
Gdy Ninja Bot jest WŁĄCZONY, jego oczy będą odzwierciedlać aktualny poziom jego pasa. Poziom pasa jest bezpośrednio związany z liczbą
dostępnych stylów w TRYBACH WALKI.
WAŻNE: musisz trenować i toczyć walki, aby przejść na wyższy poziom.
TRENOWANIE: Aby przejść do trybu treningowego, naciśnij przycisk znajdujący się na GŁOWIE. W trybie treningowym OPUŚĆ (z góry na dół)
rękę lub MACHNIJ (na boki) nią przed czujnikami robota Ninja Bot albo PCHNIJ dłoń w jego kierunku, aby wykonał odpowiednie ruchy.
WAŻNE: jeśli to nie zadziała, gesty należy wykonywać dokładnie i powoli.
WALKA JEDNYM ROBOTEM
1. Naciśnij przycisk znajdujący się na GŁOWIE, aby przejść do trybu WALKI JEDNYM ROBOTEM. 2. Machnij ręką przed zabawką Ninja Bot, aby
wybrać styl walki. 3. Umieść manekina treningowego (LUB INNY DOWOLNY CEL) przed robotem Ninja Bot, aby robot go zaatakował. 4. Głowa
i ramiona manekina mogą zostać wyrwane.
WALKA DWOMA ROBOTAMI
1. Ustaw dwa roboty Ninja Bot skierowane twarzą do siebie. 2. Umieść tarczę pomiędzy dwoma robotami. 3. Naciśnij przycisk znajdujący się na
GŁOWIE, aby przejść do trybu WALKI DWOMA ROBOTAMI, lub przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby przejść bezpośrednio do TRYBU WALKI DWOMA
ROBOTAMI. 4. Wybierz styl walki, machając ręką z góry na dół przed robotem Ninja Bot. 5. Gdy oba roboty będą gotowe (sprawdź, czy Ninja Boty
znajdują się w odległości 15 cm od siebie), usuń tarczę. 6. Roboty Ninja Bot wydadzą okrzyk bojowy i rozpoczną walkę. 7. Gdy jeden z nich zostanie
przewrócony, stanie się przegranym i wyda okrzyk bojowy. Stojący Ninja Bot wygrywa taką walkę i wykona taniec zwycięstwa. (Jeśli Twój robot nie
rozpozna wygranej, naciśnij przycisk na jego głowie, aby wykonał taniec zwycięstwa.) Podnieś przegranego i wróć do kroku 1, aby rozpocząć kolejną walkę.
RESETOWANIE PAMIĘCI
Aby przywrócić swojego robota Ninja Bot do BIAŁEGO PASA:
1. Naciśnij przycisk na głowie i przytrzymaj go przez 8 sekund. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, ale nadal trzymaj przycisk. 2. Po przytrzymaniu
go przez dodatkowe 2 sekundy (łącznie 10 sekund) nastąpi przywrócenie ustawień fabrycznych. Oczy robota zaświecą się na czerwono i wyda on
sygnał dźwiękowy. 3. WYŁĄCZ robota i PONOWNIE go WŁĄCZ (MUSISZ to zrobić).
Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej stronie
internetowej: www.NinjaBotsBattle.com
UWAGA: Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym działaniu produktu może być obecność silnego pola elektromagnetycznego.
Aby wykonać reset ustawień produktu, należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie. Jeśli działanie produktu nadal nie będzie
prawidłowe, należy powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie, ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Dłonie, włosy i luźną odzież należy utrzymywać z dala od silnika/kół, gdy przycisk zasilania jest WŁĄCZONY. – Gdy zabawka
nie jest używana, należy wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas zabawy. – Zabawkę należy utrzymywać w zasięgu wzroku, aby
móc ją nadzorować przez cały czas. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się użycie nowych baterii alkalicznych. – Użytkownicy powinni
ściśle przestrzegać instrukcji podczas obsługi produktu. Ważne: podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór rodzicielski. W otoczeniu, w
którym występują wyładowania elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę należy delikatnie
czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki. Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła ciepła. Nie wolno zanurzać
zabawki w wodzie. Może to doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA ZBATERII: Baterie są przedmiotami o niewielkim rozmiarze. Ich wymiany muszą
dokonywać osoby dorosłe. Baterie umieszcza się w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zużyte baterie należy niezwłocznie
wyjąć zzabawki. Baterie trzeba poddać prawidłowej utylizacji. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu baterie należy wyjąć. Konieczne jest
używanie wyłącznie zatwierdzonych baterii tego samego typu lub ich zamienników. NIE spalać zużytych baterii. NIE wrzucać baterii do ognia,
ponieważ może to spowodować ich wybuch lub wyciek elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować jednocześnie różnych
rodzajów baterii (np. alkalicznych ze zwykłymi lub akumulatorami). Używanie akumulatorów jest niewskazane ze względu na możliwe obniżenie
wydajności. Akumulatory można ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Wymienne akumulatory przed ładowaniem należy wyjąć z
zabawki. NIE ładować baterii do jednorazowego użytku. NIE dopuszczać do zwarcia styków baterii.
PŘÍPRAVA
VLOŽENÍ BATERIÍ
1. Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií. 2. Jestliže se zde nacházejí použité baterie, vyndejte je zjednotky postupným vytahováním za jejich
konec. NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů. 3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity
(+/-) uvnitř oddílu pro baterie. 4. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo. 5. Seznamte se smístními zákony apředpisy ohledně správné
recyklace či likvidace baterií.
VÝBĚR JAZYKA
1.Zapněte Ninja Bota přepnutím vypínače do prostřední polohy, kde vyberete jazyk (při prvním zapnutí přepněte vypínač do libovolné polohy).
2.Stiskem tlačítka na hlavě Ninja Bota můžete přepínat mezi angličtinou, francouzštinou ašpanělštinou. Výběr jazyka proběhne po 3sekundách
za předpokladu, že během nich nedojde ke stisknutí žádného tlačítka. 3.Po zvolení jazyka budete sNinja Botem pokračovat VÝBĚREM REŽIMU.
ZAPNUTÍ
1.Ninja Bota zapnete přepnutím vypínače do polohy zcela vpravo. Ninja Bot se spustí vjazyce, který jste předtím vybrali.
Poznámka: Před prvním ZAPNUTÍM Ninja Bota mu odstraňte nálepky zočí.
ZBRANĚ
1.Chcete-li vyměnit zbraň vpravé ruce Ninja Bota, opatrně zbraň vytáhněte směrem od těla. 2.Novou zbraní Ninja Bota vyzbrojíte tak, že mu ji
opatrně vsunete do úchytu zbraně. 3.Je-li nová zbraň správně uchycená, vydá Ninja Bot zvukový signál.
POZNÁMKA: Zbraň vlevé ruce Ninja Bota (nunčak nebo kanada) je připojena napevno anelze ji vyjmout.
VÝBĚR REŽIMU
Režim vyberete stiskem tlačítka na hlavě Ninja Bota. Tlačítko stiskněte jednou, chcete-li vybrat REŽIM VÝCVIKU. Tlačítko stiskněte dvakrát,
chcete-li vybrat REŽIM SOUBOJE PRO JEDNOHO HRÁČE. Tlačítko stiskněte třikrát, chcete-li vybrat REŽIM SOUBOJE PRO DVA HRÁČE.
POZNÁMKA: Když tlačítko stisknete a2sekundy podržíte, přeskočíte přímo na REŽIM SOUBOJE PRO DVA HRÁČE.
SESTAVENÍ ŠTÍTU: Vyndejte zkrabice. Vystřihněte podél tečkované čáry.
SESTAVENÍ/ OPĚTOVNÉ SESTAVENÍ CVIČNÉHO SOUPEŘE
1.Na každé části je háček avkaždém otvoru gumička. 2.Chcete-li části připojit, vsuňte danou část do příslušného otvoru. 3.Zahákněte háček
vpřední části otvoru.
1.Chcete-li znovu sestavit CVIČNÉHO SOUPEŘE, nasaďte hlavu aruce do příslušných otvorů. 2.Pokud jsou části správně spojené, měly by
rysky lícovat.
HRANÍ
ÚROVNĚ PÁSŮ ASTYLY BOJE
Když je Ninja Bot zapnutý, svítí mu oči podle aktuální úrovně pásu. Úroveň pásu přímo odpovídá počtu dostupných stylů boje vBOJOVÝCH
REŽIMECH.
2120

s
BIELA
BIELA
ŽLTÁ
ŽLTÁ
ČERVENÁ
ČERVENÁ
ČIERNA
FIALOVÁ
ÚROVEŇ OPASKU
FARBA OČÍ
POČET BOJOVÝCH
ŠTÝLOV
BOJOVÉ ŠTÝLY
2 3 4 5
PRIKRČENÝ KOHÚT
TIGRÍ ÚDER
VRTIACI SA KOHÚT
TIGRÍ PAZÚR
FANTÓMOVÝ DRAK
TURBO KOHÚT
HROMOVÝ TIGER
DRAČÍ OHEŇ
KOP KOBRY
LIETAJÚCI KOHÚT
BOJOVÝ TIGER
DRAČÍ HNEV
ZÚRIVOSŤ KOBRY
MAJSTER NINJA
BÍLÁ
BÍLÁ
ŽLUTÁ
ŽLUTÁ
ČERVENÁ
ČERVENÁ
ČERNÁ
FIALOVÁ
ÚROVEŇ PÁSU
BARVA OČÍ
POČET STYLŮ
BOJE
STYLY BOJE
2 3 4 5
KRČÍCÍ SE
KOHOUT
TYGŘÍ PACKA
TOČÍCÍ SE KOHOUT
TYGŘÍ SPÁR
SKRYTÝ DRAK
BĚŽÍCÍ KOHOUT
TYGŘÍ BOUŘE
DRAČÍ OHEŇ
KOP KOBRY
LETÍCÍ KOHOUT
TYGŘÍ VÁLEČNÍK
DRAČÍ BĚSNĚNÍ
HNĚV KOBRY
MISTR NINJA
PŘÍPRAVA
VLOŽENÍ BATERIÍ
1. Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií. 2. Jestliže se zde nacházejí použité baterie, vyndejte je zjednotky postupným vytahováním za jejich
konec. NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů. 3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity
(+/-) uvnitř oddílu pro baterie. 4. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo. 5. Seznamte se smístními zákony apředpisy ohledně správné
recyklace či likvidace baterií.
VÝBĚR JAZYKA
1.Zapněte Ninja Bota přepnutím vypínače do prostřední polohy, kde vyberete jazyk (při prvním zapnutí přepněte vypínač do libovolné polohy).
2.Stiskem tlačítka na hlavě Ninja Bota můžete přepínat mezi angličtinou, francouzštinou ašpanělštinou. Výběr jazyka proběhne po 3sekundách
za předpokladu, že během nich nedojde ke stisknutí žádného tlačítka. 3.Po zvolení jazyka budete sNinja Botem pokračovat VÝBĚREM REŽIMU.
ZAPNUTÍ
1.Ninja Bota zapnete přepnutím vypínače do polohy zcela vpravo. Ninja Bot se spustí vjazyce, který jste předtím vybrali.
Poznámka: Před prvním ZAPNUTÍM Ninja Bota mu odstraňte nálepky zočí.
ZBRANĚ
1.Chcete-li vyměnit zbraň vpravé ruce Ninja Bota, opatrně zbraň vytáhněte směrem od těla. 2.Novou zbraní Ninja Bota vyzbrojíte tak, že mu ji
opatrně vsunete do úchytu zbraně. 3.Je-li nová zbraň správně uchycená, vydá Ninja Bot zvukový signál.
POZNÁMKA: Zbraň vlevé ruce Ninja Bota (nunčak nebo kanada) je připojena napevno anelze ji vyjmout.
VÝBĚR REŽIMU
Režim vyberete stiskem tlačítka na hlavě Ninja Bota. Tlačítko stiskněte jednou, chcete-li vybrat REŽIM VÝCVIKU. Tlačítko stiskněte dvakrát,
chcete-li vybrat REŽIM SOUBOJE PRO JEDNOHO HRÁČE. Tlačítko stiskněte třikrát, chcete-li vybrat REŽIM SOUBOJE PRO DVA HRÁČE.
POZNÁMKA: Když tlačítko stisknete a2sekundy podržíte, přeskočíte přímo na REŽIM SOUBOJE PRO DVA HRÁČE.
SESTAVENÍ ŠTÍTU: Vyndejte zkrabice. Vystřihněte podél tečkované čáry.
SESTAVENÍ/ OPĚTOVNÉ SESTAVENÍ CVIČNÉHO SOUPEŘE
1.Na každé části je háček avkaždém otvoru gumička. 2.Chcete-li části připojit, vsuňte danou část do příslušného otvoru. 3.Zahákněte háček
vpřední části otvoru.
1.Chcete-li znovu sestavit CVIČNÉHO SOUPEŘE, nasaďte hlavu aruce do příslušných otvorů. 2.Pokud jsou části správně spojené, měly by
rysky lícovat.
POZNÁMKA: Abyste se posunuli na vyšší úroveň, budete muset cvičit asvádět souboje.
VÝCVIK: Tisknutím tlačítka na HLAVĚ přejděte do režimu VÝCVIKU. Vrežimu výcviku pohybujte rukou NAHORU ADOLŮ, ZE STRANY NA
STRANU nebo DOPŘEDU ADOZADU vůči snímačům Ninja Bota, který pak provede dané chvaty.
POZNÁMKA: Jestliže postup nefunguje, proveďte gesta rukou blízko apomalu.
SOUBOJ PRO JEDNOHO HRÁČE
1.Tisknutím tlačítka na HLAVĚ přejděte do režimu SOUBOJE PRO JEDNOHO HRÁČE. 2.Seknutím rukou před Ninja Botem vyberte styl boje.
3.Umístěte před Ninja Bota cvičného soupeře (NEBO JAKÝKOLI JINÝ TERČ), Ninja Bot zaútočí. 4.Může dojít kvyražení hlavy arukou cvičného
soupeře.
SOUBOJ PRO DVA HRÁČE
1.Postavte proti sobě navzájem dva Ninja Boty. 2.Mezi Ninja Boty umístěte štít. 3.Tisknutím tlačítka na HLAVĚ přejděte do režimu SOUBOJE
PRO DVA HRÁČE, nebo PODRŽTE na 2sekundy tlačítko na hlavě apřejdete do režimu SOUBOJE PRO DVA HRÁČE přímo. 4.Seknutím rukou
před Ninja Botem vyberte styl boje. 5.Jakmile budou oba Ninja Boti připraveni (ujistěte se, že od sebe nejsou vzdáleni víc jak 15cm), dejte štít
pryč. 6.Oba Ninja Boti vydají bojový pokřik apustí se do boje. 7.Když je jeden Ninja Bot povalen kzemi, Ninja Bot na zemi prohrál avydá bojový
pokřik. Ninja Bot, který zůstal stát, vyhrál apředvede vítězný taneček. (Pokud váš Ninja Bot nepoznal, že vyhrál, stiskněte tlačítko na jeho hlavě a
on předvede vítězný taneček.) Nový souboj zahájíte tak, že poraženého zvednete azačnete znovu od kroku1.
VYMAZÁNÍ PAMĚTI
Chcete-li Ninja Bota vrátit zpět na úroveň BÍLÉHO PÁSU:
1.Stiskněte a8sekund podržte tlačítko na hlavě. Ozve se pípnutí, tlačítko nepouštějte adržte dál. 2.Pokud tlačítko podržíte po další 2sekundy
(celkem tedy 10sekund), dojde kobnově do továrního nastavení. Oči začnou svítit červeně aozve se pípnutí. 3.VYPNĚTE Ninja Bota anásledně
jej opět ZAPNĚTE (tento krok je NUTNÝ).
Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ naleznete na webu: www.NinjaBotsBattle.com
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé nebo přerušované, může problém způsobovat silné elektromagnetické rušení.
Produkt vyresetujete úplným vypnutím anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo
avyzkoušet znovu. Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Když je vypínač ZAPNUTÝ, udržujte ruce, vlasy či volné oblečení vbezpečné vzdálenosti od motoru akol. - Pokud
hračku nepoužíváte, vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled. - Mějte hračku stále vdohledu, abyste ji mohli vždy bez
problémů ovládat. - Maximálního výkonu produktu dosáhnete používáním nových alkalických baterií. - Při používání produktu je nutné přesně
dodržovat pokyny uvedené vtéto příručce. Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme provádět srodičovským dohledem.
Velektrostaticky nabitém prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána, vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým hadříkem.
Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
BATERIE– BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Baterie jsou drobné předměty. Výměnu baterií musí provádět dospělé osoby. Řiďte se schématem
polarity (+/-) voddílu pro baterie. Vybité baterie okamžitě vyndejte zhračky. Použité baterie řádně zlikvidujte. Při delším skladování vyndejte
baterie. Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo rovnocenného typu. Použité baterie NEPALTE. Baterie NELIKVIDUJTE vohni,
protože baterie mohou vybuchnout nebo vytéct. NEPOUŽÍVEJTE ZÁROVEŇ staré anové baterie ani různé typy baterií (např. alkalické, standardní
adobíjecí baterie). Použití dobíjecích baterií není doporučeno, protože může být příčinou nižšího výkonu. Dobíjecí baterie musejí být dobíjeny pod
dohledem dospělého. Před dobíjením je nutné vyměnitelné dobíjecí baterie zhračky vyjmout. Nedobíjecí baterie NEDOBÍJEJTE. NEZKRATUJTE
svorky napájení.
PRÍPRAVA
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
1. Dvierka batérií otvorte skrutkovačom. 2. Ak sú prítomné použité batérie, odstráňte ich zjednotky tak, že každú batériu vytiahnete za jeden
koniec. NEODSTRAŇUJTE ani nevkladajte batérie pomocou ostrého alebo kovového predmetu. 3. Vložte nové batérie do priestoru pre batérie,
ako je zobrazené na diagrame polarity (+/–). 4. Pevne znova nasaďte dvierka batérií. 5. Pozrite si miestne predpisy a nariadenia osprávnej
recyklácii alebo likvidácii batérií.
VÝBER JAZYKA
1. Ak chcete vybrať jazyk, zapnite bojovníka Ninja Bot posunutím vypínača do strednej polohy (pri prvom zapnutí do akejkoľvek polohy).
2. Stláčaním tlačidla na hlave bojovníka Ninja Bot prepínajte medzi režimom angličtiny, francúzštiny ašpanielčiny. Daný jazyk vyberiete, ak tlačidlo
nestlačíte 3sekundy. 3. Po výbere jazyka bojovník Ninja Bot prejde do VÝBERU REŽIMU.
ZAPNUTIE
1. Ak chcete bojovníka zapnúť, posuňte vypínač úplne napravo. Bojovník Ninja Bot sa predvolene nastaví do jazyka, ktorý ste predtým vybrali.
Poznámka: Pri prvej hre sa uistite, že ste pred ZAPNUTÍM odstránili svojmu bojovníkovi Ninja Bot nálepky z očí.
VYZBROJENIE
1. Zbraň vpravej ruke bojovníka Ninja Bot zmeníte jemným odtiahnutím zbrane od tela. 2. Ak chcete svojho bojovníka Ninja Bot vyzbrojiť novou
zbraňou, jemne ju zatlačte na konektor zbrane. 3. Ak je zbraň pripojená správne, váš bojovník Ninja Bot vydá zvukový efekt.
POZNÁMKA: Zbraň vľavej ruke vášho bojovníka Ninja Bot (nunčak alebo topánka) je pevne pripojená anedá sa odstrániť.
VÝBER REŽIMU
Režim vyberiete stlačením tlačidla na hlave svojho bojovníka Ninja Bot. Jedným stlačením vyberte TRÉNINGOVÝ REŽIM. Dvomi stlačeniami
vyberte REŽIM BOJA SJEDNÝM HRÁČOM. Tromi stlačeniami vyberte REŽIM BOJA SDVOMA HRÁČMI.
POZNÁMKA: Ak stlačíte tlačidlo apodržíte ho 2sekundy, prejdete rovno na REŽIM BOJA SDVOMI HRÁČMI.
MONTÁŽ BOJOVÉHO ŠTÍTU: Vyberte zobalového materiálu. Vyrežte po bodkovanej čiare.
MONTÁŽ/OPÄTOVNÉ ZLOŽENIE CVIČNÉHO MODELU
1. Na každom komponente sa nachádza háčik avkaždom otvore gumička. 2. Diely pripojíte zatlačením komponentu do príslušného otvoru.
3. Uchyťte háčik vprednej časti otvoru.
1. Ak chcete opätovne zložiť svoj CVIČNÝ MODEL, znovu zasuňte hlavu aruky do príslušných otvorov. 2. Ak sú diely zmontované správne, vyryté
vzory by sa mali zarovnať.
NÁVOD NA HRANIE
ÚROVNE OPASKOV ABOJOVÉ ŠTÝLY
Keď je váš bojovník Ninja Bot ZAPNUTÝ, jeho oči odrážajú aktuálnu úroveň opasku. Vaša úroveň opasku je priamo spojená spočtom dostupných
bojových štýlov vBOJOVÝCH REŽIMOCH.
POZNÁMKA: Na zvýšenie úrovne musíte trénovať abojovať.
TRÉNING: Stláčaním tlačidla na HLAVE prejdete do TRÉNINGOVÉHO režimu. Vtréningovom režime SEKAJTE, POHYBUJTE rukou alebo ju
POTLAČTE pred senzormi svojho bojovníka Ninja Bot aváš bojovník sa bude pohybovať.
POZNÁMKA: Ak nereaguje, urobte gestá rukami blízko apomaly.
BOJ SJEDNÝM HRÁČOM
1. Stláčaním tlačidla na HLAVE prejdete do režimu BOJA SJEDNÝM HRÁČOM. 2. Seknutím pred bojovníkom Ninja Bot vyberte bojový štýl. 3. Položte
cvičný model (ALEBO AKÝKOĽVEK INÝ CIEĽ) pred svojho bojovníka Ninja Bot aon zaútočí. 4. Hlava aruky vášho cvičného modelu sa dajú odraziť.
BOJ SDVOMI HRÁČMI
1. Položte dvoch bojovníkov Ninja Bot oproti sebe. 2. Medzi bojovníkov Ninja Bot položte bojový štít. 3. Stláčaním tlačidla na HLAVE prepnite do režimu
BOJA S DVOMI HRÁČMI alebo PODRŽANÍM tlačidla na hlave 2sekundy prejdite rovno do režimu BOJA SDVOMA HRÁČMI. 4. Seknutím pred svojím
bojovníkom Ninja Bot si vyberte bojový štýl. 5. Keď sú obaja bojovníci Ninja Bot pripravení (uistite sa, že bojovníci Ninja Bot sú od seba vzdialení najviac
15 cm), odstráňte bojový štít. 6. Bojovníci Ninja Bot vydajú bojový pokrik azačnú bojovať. 7. Keď jeden bojovník Ninja Bot spadne, bojovník Ninja Bot,
ktorý je na zemi, prehral avydá bojový výkrik. Bojovník Ninja Bot, ktorý zostal stáť, je víťaz aurobí víťazný tanec. (Ak váš bojovník Ninja Bot nerozozná, že
vyhral, stlačte mu tlačidlo na hlave aon zatancuje víťazný tanec.) Zdvihnite bojovníka, ktorý prehral, vráťte sa do kroku1 amôžete znovu bojovať.
HRANÍ
ÚROVNĚ PÁSŮ ASTYLY BOJE
Když je Ninja Bot zapnutý, svítí mu oči podle aktuální úrovně pásu. Úroveň pásu přímo odpovídá počtu dostupných stylů boje vBOJOVÝCH
REŽIMECH.
VYNULOVANIE PAMÄTE
Ak chcete svojho bojovníka Ninja Bot vynulovať naspäť na BIELY OPASOK:
1. Stlačte apodržte tlačidlo na hlave 8sekúnd. Zaznie pípnutie. Ďalej držte tlačidlo. 2. Ak ho podržíte ďalšie 2sekundy (spolu 10sekúnd), obnovia
sa výrobné nastavenia. Oči začnú nepretržite svietiť načerveno azaznie pípnutie. 3. VYPNITE aznovu ZAPNITE svojho bojovníka Ninja Bot (je to
NEVYHNUTNÉ).
Otázky a riešenia v rámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete na našej webovej lokalite: www.NinjaBotsBattle.com
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť produktu, problém môže byť spôsobený silným elektromagnetickým rušením.
Ak chcete produkt resetovať, úplne ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna prevádzka, presuňte produkt na iné miesto a
skúste to znova. Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné opatrenia: – Keď je zapnuté napájanie, ruky, vlasy avoľné oblečenie držte vbezpečnej vzdialenosti od motora/kolies. – Keď
bojovníka nepoužívate, vyberte zneho batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Hračku majte na dohľad, aby ste ju mohli stále sledovať. – Ak
chcete dosiahnuť maximálny výkon, vo výrobku odporúčame používať nové alkalické batérie. - Pri používaní produktu sa používatelia musia
prísne riadiť pokynmi vpríručke. Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča usmernenie rodiča. Vprostredí selektrostatickým
nábojom môže byť narušená funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate, vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou handričkou. Hračku
nevystavujte priamemu teplu. Hračku neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE SBATÉRIAMI: Batérie sú malé súčasti. Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba. Postupujte
podľa diagramu polarity (+/–) vpriestore pre batérie. Vybité batérie urýchlene odstráňte zhračky. Použité batérie správne zlikvidujte. Pri
dlhodobom skladovaní vyberte batérie. Používať sa majú len batérie rovnakého alebo rovnocenného typu, ako sú odporúčané batérie.
NESPAĽUJTE použité batérie. Batérie NEHÁDŽTE do ohňa, keďže môžu vybuchnúť alebo vytiecť. NEPOUŽÍVAJTE SÚČASNE staré anové batérie
ani rôzne typy batérií (t.j. alkalické/štandardné/nabíjateľné batérie). Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie, pretože môže dôjsť kzníženiu
výkonu. Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod dohľadom dospelého. Vyberateľné nabíjateľné batérie treba pred nabíjaním vybrať zhračky. :
NENABÍJAJTE nenabíjateľné batérie. NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
2322

h
FEHÉR
FEHÉR
SÁRGA
SÁRGA
PIROS
PIROS
FEKETE
LILA
ÖVFOKOZAT
SZEMSZÍN
HARCSTÍLUSOK
SZÁMA
HARCSTÍLUSOK
2 3 4 5
GUBBASZTÓ
KAKAS
TIGRISPOFON
FORGÓ KAKAS
TIGRISKAROM
REJTŐZŐ SÁRKÁNY
TURBÓKAKAS
VIHARTIGRIS
SÁRKÁNYTŰZ
KOBRACSAPÁS
REPÜLŐ KAKAS
HARCOS TIGRIS
SÁRKÁNYHARAG
KOBRAMÉREG
MESTER NINJA
POZNÁMKA: Na zvýšenie úrovne musíte trénovať abojovať.
TRÉNING: Stláčaním tlačidla na HLAVE prejdete do TRÉNINGOVÉHO režimu. Vtréningovom režime SEKAJTE, POHYBUJTE rukou alebo ju
POTLAČTE pred senzormi svojho bojovníka Ninja Bot aváš bojovník sa bude pohybovať.
POZNÁMKA: Ak nereaguje, urobte gestá rukami blízko apomaly.
BOJ SJEDNÝM HRÁČOM
1. Stláčaním tlačidla na HLAVE prejdete do režimu BOJA SJEDNÝM HRÁČOM. 2. Seknutím pred bojovníkom Ninja Bot vyberte bojový štýl. 3. Položte
cvičný model (ALEBO AKÝKOĽVEK INÝ CIEĽ) pred svojho bojovníka Ninja Bot aon zaútočí. 4. Hlava aruky vášho cvičného modelu sa dajú odraziť.
BOJ SDVOMI HRÁČMI
1. Položte dvoch bojovníkov Ninja Bot oproti sebe. 2. Medzi bojovníkov Ninja Bot položte bojový štít. 3. Stláčaním tlačidla na HLAVE prepnite do režimu
BOJA S DVOMI HRÁČMI alebo PODRŽANÍM tlačidla na hlave 2sekundy prejdite rovno do režimu BOJA SDVOMA HRÁČMI. 4. Seknutím pred svojím
bojovníkom Ninja Bot si vyberte bojový štýl. 5. Keď sú obaja bojovníci Ninja Bot pripravení (uistite sa, že bojovníci Ninja Bot sú od seba vzdialení najviac
15 cm), odstráňte bojový štít. 6. Bojovníci Ninja Bot vydajú bojový pokrik azačnú bojovať. 7. Keď jeden bojovník Ninja Bot spadne, bojovník Ninja Bot,
ktorý je na zemi, prehral avydá bojový výkrik. Bojovník Ninja Bot, ktorý zostal stáť, je víťaz aurobí víťazný tanec. (Ak váš bojovník Ninja Bot nerozozná, že
vyhral, stlačte mu tlačidlo na hlave aon zatancuje víťazný tanec.) Zdvihnite bojovníka, ktorý prehral, vráťte sa do kroku1 amôžete znovu bojovať.
ELŐKÉSZÍTÉS
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval. 2. Ha használt elemek vannak benne, távolítsa el ezeket az elemeket a készülékből úgy, hogy
az elemeket egyik végüknél felfelé emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy fémeszközöket. 3. Helyezze az
új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának (+/-) megfelelően. 4. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét. 5. Ellenőrizze az elemek
újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és rendelkezéseket.
A NYELV KIVÁLASZTÁSA
1. A bekapcsológomb középső fokozatba állításával kapcsold nyelvválasztó módba a Ninja Bot robotot (az első bekapcsolásnál bármelyik fokozat
lehet). 2. Nyomd meg a gombot a Ninja Bot fején, hogy váltogathass az angol, francia és spanyol mód között. Ha 3 másodpercen belül nem nyomtad
meg újra a gombot, az adott nyelv kerül kiválasztásra. 3. A Ninja Bot a nyelv kiválasztása után a MÓDVÁLASZTÁS lehetőségre lép tovább.
A JÁTÉK BEKAPCSOLÁSA
1. A bekapcsoláshoz állítsd a bekapcsológombot a jobb szélső fokozatba. A Ninja Bot alapértelmezetten azt a nyelvet fogja használni, ami
korábban ki lett választva.
Megjegyzés: Az első játék során a bekapcsolás előtt távolítsd el a szemmatricákat Ninja Bot robotodról.
FELFEGYVERZÉS
1. Ha ki szeretnéd cserélni a Ninja Bot jobb kezében lévő fegyvert, óvatosan húzd el a fegyvert a testtől. 2. Ninja Bot robotod felfegyverzéséhez
óvatosan nyomd az új fegyvert a fegyvercsatlakozóba. 3. Ninja Bot robotod hangot adva jelzi, ha az új fegyver megfelelően a helyére került.
MEGJEGYZÉS: A Ninja Bot robotod bal kezében lévő fegyver (nuncsaku vagy bakancs) rögzítve van, és nem lehet eltávolítani.
AZ ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA
Az üzemmód kiválasztásához nyomd meg a gombot a Ninja Bot robotod fején. Nyomd meg egyszer a TANULÓ ÜZEMMÓDHOZ. Nyomd meg
kétszer az EGYJÁTÉKOS HARC ÜZEMMÓDHOZ. Nyomd meg háromszor a KÉTJÁTÉKOS HARC ÜZEMMÓDHOZ.
MEGJEGYZÉS: Ha 2 másodpercig lenyomva tartod a gombot, egyenesen a KÉTJÁTÉKOS HARC ÜZEMMÓDRA ugorhatsz.
A HARCI PAJZS ÖSSZEÁLLÍTÁSA: Távolítsd el a csomagolóanyagból. Vágd szét a pontozott vonal mentén.
A GYAKORLÓBÁBU ÖSSZEÁLLÍTÁSA/VISSZAÁLLÍTÁSA
1. Mindegyik alkatrészen van egy horog, a foglalatokban pedig egy gumiszalag. 2. Az alkatrészek csatlakoztatásához nyomd az alkatrészt a
megfelelő foglalatba. 3. Akaszd be a horgot a foglalat elejébe.
1. A GYAKORLÓBÁBUD visszaállításához illeszd vissza a fejet és a karokat a megfelelő foglalatba. 2. Ha az alkatrészek megfelelően vannak
összeszerelve, a rovátkáknak egy vonalban kell lenniük.
A JÁTÉK MENETE
ÖVFOKOZATOK ÉS HARCSTÍLUSOK
Amikor Ninja Bot robotod BE van kapcsolva, a szeme színe az aktuális övfokozatot jelzi. Az övfokozatod közvetlenül összefügg azzal, hány
harcstílus áll rendelkezésedre a HARC ÜZEMMÓDOKBAN.
MEGJEGYZÉS: tanulj és harcolj folyamatosan, hogy a következő fokozatra léphess.
A TANULÁS MENETE: Nyomd meg a FEJEN lévő gombot, hogy átválts a TANULÓ üzemmódba. Tanuló üzemmódban CSAPJ, SUHINTS vagy
TOLD ELŐRE a kezed a Ninja Bot robotod érzékelői előtt, és a Ninja Bot robotod is elvégzi a mozdulatokat.
MEGJEGYZÉS: ha nem működik, ismételd meg a kézmozdulatokat közelebbről és lassan.
ÚTMUTATÓ: EGYJÁTÉKOS HARC
1. Nyomd meg a FEJEN lévő gombot, hogy átválts az EGYJÁTÉKOS HARC üzemmódra. 2. Csinálj csapó mozdulatot a Ninja Bot robotod előtt,
hogy kiválaszd a harcstílust. 3. Helyezd a gyakorlóbábut (VAGY BÁRMILYEN MÁS CÉLPONTOT) a Ninja Bot robotod elé, és rá fog támadni.
4. A gyakorlóbábud fejét és karjait le lehet verni.
ÚTMUTATÓ: KÉTJÁTÉKOS HARC
1. Helyezz két Ninja Bot robotot egymással szembe. 2. Helyezd a harci pajzsot a két Ninja Bot robot közé. 3. Nyomd meg a FEJEN lévő gombot,
hogy átválts a KÉTJÁTÉKOS HARC üzemmódra, vagy TARTSD lenyomva 2 másodpercig a fejen lévő gombot, hogy egyenesen a KÉTJÁTÉKOS
HARC üzemmódra ugorj. 4. A harcstílus kiválasztásához csinálj csapó mozdulatot a Ninja Bot robotod előtt. 5. Ha mindkét Ninja Bot készen áll
(győződj meg arról, hogy a Ninja botok kb. 15 cm-re vannak egymástól), távolítsd el a harci pajzsot. 6. A két Ninja Bot robot csatakiáltást hallat,
majd megkezdik a harcot. 7. Amikor az egyik Ninja Bot robotot leüti a másik, a földre került Ninja Bot lesz a vesztes, és újra csatakiáltást hallat. Az
állva maradt Ninja Bot a nyertes, és győzelmi táncot jár. (Ha a Ninja Bot nem ismeri fel, hogy nyert, nyomd meg a gombot a fején a győzelmi
tánchoz.) Állítsd fel a vesztest, és menj vissza az 1. lépéshez a harc újrakezdéséhez.
A MEMÓRIA VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha szeretnéd visszaállítani a Ninja Bot robotodat a FEHÉR ÖV fokozatra:
1. Tartsd lenyomva 8 másodpercig a fején lévő gombot. A hangjelzés után tartsd továbbra is nyomva a gombot. 2. Ha további 2 másodpercig
(összesen 10 másodpercig) nyomva tartod a gombot, a rendszer visszaállítja a gyári beállítást. A szemek elkezdenek folyamatosan pirosan
világítani, és hangjelzés hallható. 3. Kapcsold KI, majd BE a Ninja Bot robotot (ezt el KELL végezni).
A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutató az alábbi honlapon tekinthető meg: www.NinjaBotsBattle.com
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem áll helyre,
menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra. A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel előfordulhat, hogy az alacsony
töltöttségű elemek nem teszik lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: – Bekapcsolt állapotban nem szabad a motorhoz/kerekekhez nyúlni, és távol kell tartani azoktól a hajat és laza
ruhadarabokat. – Az elemeket el kell távolítani a távvezérlőből, ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott. – Használat
közben mindig tartsa szemmel a játékot. – A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új alkáli elemeket a termékben. – A termék
működtetése közben szigorúan be kell tartani a használati útmutatóban leírtakat. Megjegyzés: Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket. Finoman törölje át a
játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot. Ez károsíthatja az elektronikus
alkatrészeket.
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Az elemek apró tárgyak. Az elemek cseréjét felnőttek végezzék. Ügyeljen az
elemtartón látható polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement elemeket a játékból. Ártalmatlanítsa megfelelően a használt
elemeket. Hosszas tárolás esetén távolítsa el az elemeket. Kizárólag azonos, vagy a javasolt típussal egyenértékű elemeket használjon. NE
égesse el a használt elemeket. NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok felrobbanhatnak vagy szivároghatnak. NE használjon régi és új, vagy
különböző típusú elemeket egyszerre (pl. alkáli/normál/újratölthető elem). Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az esetlegesen fellépő
csökkent teljesítmény miatt. Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni. A cserélhető-újratölthető elemeket el kell
távolítani a játékból a töltés előtt. NE töltse fel a nem újratölthető elemeket. NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit.
VYNULOVANIE PAMÄTE
Ak chcete svojho bojovníka Ninja Bot vynulovať naspäť na BIELY OPASOK:
1. Stlačte apodržte tlačidlo na hlave 8sekúnd. Zaznie pípnutie. Ďalej držte tlačidlo. 2. Ak ho podržíte ďalšie 2sekundy (spolu 10sekúnd), obnovia
sa výrobné nastavenia. Oči začnú nepretržite svietiť načerveno azaznie pípnutie. 3. VYPNITE aznovu ZAPNITE svojho bojovníka Ninja Bot (je to
NEVYHNUTNÉ).
Otázky a riešenia v rámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete na našej webovej lokalite: www.NinjaBotsBattle.com
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť produktu, problém môže byť spôsobený silným elektromagnetickým rušením.
Ak chcete produkt resetovať, úplne ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna prevádzka, presuňte produkt na iné miesto a
skúste to znova. Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné opatrenia: – Keď je zapnuté napájanie, ruky, vlasy avoľné oblečenie držte vbezpečnej vzdialenosti od motora/kolies. – Keď
bojovníka nepoužívate, vyberte zneho batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Hračku majte na dohľad, aby ste ju mohli stále sledovať. – Ak
chcete dosiahnuť maximálny výkon, vo výrobku odporúčame používať nové alkalické batérie. - Pri používaní produktu sa používatelia musia
prísne riadiť pokynmi vpríručke. Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča usmernenie rodiča. Vprostredí selektrostatickým
nábojom môže byť narušená funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate, vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou handričkou. Hračku
nevystavujte priamemu teplu. Hračku neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE SBATÉRIAMI: Batérie sú malé súčasti. Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba. Postupujte
podľa diagramu polarity (+/–) vpriestore pre batérie. Vybité batérie urýchlene odstráňte zhračky. Použité batérie správne zlikvidujte. Pri
dlhodobom skladovaní vyberte batérie. Používať sa majú len batérie rovnakého alebo rovnocenného typu, ako sú odporúčané batérie.
NESPAĽUJTE použité batérie. Batérie NEHÁDŽTE do ohňa, keďže môžu vybuchnúť alebo vytiecť. NEPOUŽÍVAJTE SÚČASNE staré anové batérie
ani rôzne typy batérií (t.j. alkalické/štandardné/nabíjateľné batérie). Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie, pretože môže dôjsť kzníženiu
výkonu. Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod dohľadom dospelého. Vyberateľné nabíjateľné batérie treba pred nabíjaním vybrať zhračky. :
NENABÍJAJTE nenabíjateľné batérie. NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
2524

R
g
ALB
ALB
GALBEN
GALBEN
ROŞU
ROŞU
NEGRU
VIOLET
NIVEL DE CENTURĂ
CULOAREA OCHILOR
NR. DE STILURI
DE LUPTĂ
STILURI DE LUPTĂ
2 3 4 5
COCOŞ GHEMUIT
LOVITURA TIGRULUI
COCOŞ ÎNVÂRTITOR
GHEARA TIGRULUI
DRAGON ASCUNS
COCOŞ TURBO
TIGRU TRĂSNET
FOCUL DRAGONULUI
LOVITURA COBREI
COCOŞ ZBURĂTOR
TIGRU LUPTĂTOR
FURIA DRAGONULUI
MÂNIA COBREI
MAESTRU NINJA
CUM SE CONFIGUREAZĂ
CUM SE INSTALEAZĂ BATERIILE
1. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei şurubelniţe. 2. Dacă sunt prezente baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate
trăgând în sus de capătul fiecărei baterii. NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice. 3. Instalaţi
bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei. 4. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei.
5. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.
CUM SE SELECTEAZĂ LIMBA
1. Porniţi robotul Ninja Bot deplasând comutatorul de alimentare la poziţia din mijloc pentru alegerea limbii (orice poziţie pentru prima pornire).
2. Apăsaţi butonul de pe capul robotului Ninja Bot pentru a selecta între modurile engleză, franceză şi spaniolă. Dacă nu a fost apăsat niciun
buton în 3 secunde, limba este selectată. 3. Robotul Ninja Bot va trece la SELECTARE MOD după alegerea limbii.
CUM SE PORNEŞTE
1. Pentru a porni, deplasaţi comutatorul de alimentare la poziţia extremă-dreapta. Robotul Ninja Bot va utiliza implicit limba pe care aţi ales-o anterior.
Notă: Prima dată când folosiţi jucăria asiguraţi-vă că aţi îndepărtat autocolantele pentru ochi de pe robotul Ninja Bot înainte de pornire.
CUM SE ÎNARMEAZĂ
1. Pentru a schimba arma din mâna dreaptă a robotului Ninja Bot, scoateţi arma trăgând-o uşor. 2. Înarmaţi-vă robotul Ninja Bot cu o armă nouă
împingând-o uşor pe conectorul pentru armă. 3. Robotul Ninja Bot va emite un efect sonor atunci când noua armă este ataşată corect.
NOTĂ: Arma din mâna stângă a robotului Ninja Bot (nunceak sau bocanc) este fixă şi nu poate fi scoasă.
CUM SE SELECTEAZĂ MODURILE
Pentru a selecta modul, apăsaţi butonul de pe capul robotului Ninja Bot. Apăsaţi o dată pentru MODUL DE ANTRENAMENT. Apăsaţi de două ori
pentru MODUL DE LUPTĂ PENTRU UN SINGUR JUCĂTOR. Apăsaţi de trei ori pentru MODUL DE LUPTĂ PENTRU DOI JUCĂTORI.
NOTĂ: Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde puteţi trece direct la MODUL DE LUPTĂ PENTRU DOI JUCĂTORI.
CUM SE ASAMBLEAZĂ SCUTUL DE LUPTĂ: Îndepărtaţi ambalajul. Decupaţi pe linia punctată.
CUM SE ASAMBLEAZĂ/RESETEAZĂ PĂPUŞĂ-ROBOTUL DE ANTRENAMENT
1. Fiecare componentă are un cârlig, iar fiecare montură un elastic. 2. Pentru a conecta componentele, împingeţi componenta în montura
corespunzătoare. 3. Prindeţi cârligul în partea din faţă a monturii.
1. Pentru a reseta PĂPUŞĂ-ROBOTUL DE ANTRENAMENT, reintroduceţi capul şi braţele în montura corespunzătoare. 2. În cazul în care
componentele sunt asamblate corect, marcajele trebuie să se alinieze.
CUM SĂ VĂ JUCAŢI
NIVELURI DE CENTURĂ ŞI STILURI DE LUPTĂ
Atunci când robotul Ninja Bot este PORNIT, ochii săi vor indica nivelul actual de centură. Nivelul centurii este corelat direct cu numărul de stiluri
de luptă disponibile în MODURILE DE LUPTĂ.
CUM SE CONFIGUREAZĂ
CUM SE INSTALEAZĂ BATERIILE
1. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei şurubelniţe. 2. Dacă sunt prezente baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate
trăgând în sus de capătul fiecărei baterii. NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice. 3. Instalaţi
bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei. 4. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei.
5. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.
CUM SE SELECTEAZĂ LIMBA
1. Porniţi robotul Ninja Bot deplasând comutatorul de alimentare la poziţia din mijloc pentru alegerea limbii (orice poziţie pentru prima pornire).
2. Apăsaţi butonul de pe capul robotului Ninja Bot pentru a selecta între modurile engleză, franceză şi spaniolă. Dacă nu a fost apăsat niciun
buton în 3 secunde, limba este selectată. 3. Robotul Ninja Bot va trece la SELECTARE MOD după alegerea limbii.
CUM SE PORNEŞTE
1. Pentru a porni, deplasaţi comutatorul de alimentare la poziţia extremă-dreapta. Robotul Ninja Bot va utiliza implicit limba pe care aţi ales-o anterior.
Notă: Prima dată când folosiţi jucăria asiguraţi-vă că aţi îndepărtat autocolantele pentru ochi de pe robotul Ninja Bot înainte de pornire.
CUM SE ÎNARMEAZĂ
1. Pentru a schimba arma din mâna dreaptă a robotului Ninja Bot, scoateţi arma trăgând-o uşor. 2. Înarmaţi-vă robotul Ninja Bot cu o armă nouă
împingând-o uşor pe conectorul pentru armă. 3. Robotul Ninja Bot va emite un efect sonor atunci când noua armă este ataşată corect.
NOTĂ: Arma din mâna stângă a robotului Ninja Bot (nunceak sau bocanc) este fixă şi nu poate fi scoasă.
CUM SE SELECTEAZĂ MODURILE
Pentru a selecta modul, apăsaţi butonul de pe capul robotului Ninja Bot. Apăsaţi o dată pentru MODUL DE ANTRENAMENT. Apăsaţi de două ori
pentru MODUL DE LUPTĂ PENTRU UN SINGUR JUCĂTOR. Apăsaţi de trei ori pentru MODUL DE LUPTĂ PENTRU DOI JUCĂTORI.
NOTĂ: Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde puteţi trece direct la MODUL DE LUPTĂ PENTRU DOI JUCĂTORI.
CUM SE ASAMBLEAZĂ SCUTUL DE LUPTĂ: Îndepărtaţi ambalajul. Decupaţi pe linia punctată.
CUM SE ASAMBLEAZĂ/RESETEAZĂ PĂPUŞĂ-ROBOTUL DE ANTRENAMENT
1. Fiecare componentă are un cârlig, iar fiecare montură un elastic. 2. Pentru a conecta componentele, împingeţi componenta în montura
corespunzătoare. 3. Prindeţi cârligul în partea din faţă a monturii.
1. Pentru a reseta PĂPUŞĂ-ROBOTUL DE ANTRENAMENT, reintroduceţi capul şi braţele în montura corespunzătoare. 2. În cazul în care
componentele sunt asamblate corect, marcajele trebuie să se alinieze.
CUM SĂ VĂ JUCAŢI
NIVELURI DE CENTURĂ ŞI STILURI DE LUPTĂ
Atunci când robotul Ninja Bot este PORNIT, ochii săi vor indica nivelul actual de centură. Nivelul centurii este corelat direct cu numărul de stiluri
de luptă disponibile în MODURILE DE LUPTĂ. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ:
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. Ανοίξτε το πορτάκι των μπαταριών με ένα κατσαβίδι. 2. Εάν υπάρχουν χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη μονάδα, τραβώντας προς
τα επάνω το άκρο της κάθε μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε μπαταρίες χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία. 3. Τοποθετήστε τις
νέες μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-) μέσα στη θήκη των μπαταριών. 4. Τοποθετήστε καλά το πορτάκι των μπαταριών.
5. Ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση και/ή απόρριψη των μπαταριών.
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΛΩΣΣΑ
1. Ενεργοποιήστε το Ninja Bot θέτοντας το διακόπτη λειτουργίας στη μεσαία θέση για να επιλέξετε γλώσσα (σε οποιαδήποτε θέση κατά την πρώτη
ενεργοποίηση). 2. Πατήστε το κουμπί στο κεφάλι του Ninja Bot για να αλλάξετε μεταξύ αγγλικής, γαλλικής και ισπανικής λειτουργίας. Αν δεν πατήσετε το
κουμπί μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, επιλέγεται η γλώσσα. 3. Το Ninja Bot θα συνεχίσει στην ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ μετά την επιλογή της γλώσσας.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
1. Για ενεργοποίηση, θέστε το διακόπτη λειτουργίας στην τέρμα δεξιά θέση. Το Ninja Bot θα εκκινηθεί από προεπιλογή σε όποια γλώσσα είχατε
επιλέξει προηγουμένως.
Σημείωση: Την πρώτη φορά που θα παίξετε, φροντίστε να αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα ματιών από το Ninja Bot πριν το ενεργοποιήσετε.
ΤΡΟΠΟΣ ΟΠΛΙΣΗΣ
1. Για να αλλάξετε το όπλο στο δεξί χέρι του Ninja Bot, απλώς απομακρύνετε απαλά το όπλο από το σώμα. 2. Οπλίστε το Ninja Bot με ένα νέο
όπλο πιέζοντάς το απαλά στο σύνδεσμο για το όπλο. 3. Το Ninja Bot θα βγάλει έναν ήχο όταν το νέο όπλο συνδεθεί σωστά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όπλο στο αριστερό χέρι του Ninja Bot (nunchuck ή μπότα) είναι μόνιμο και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Για να επιλέξετε λειτουργία, πατήστε το κουμπί στο κεφάλι του Ninja Bot. Πατήστε μία φορά για τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ. Πατήστε δύο
φορές για τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΙΚΤΗ. Πατήστε τρεις φορές για τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα, μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ.
ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΠΙΔΑΣ ΜΑΧΗΣ
Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας. Κόψτε κατά μήκος της διάστικτης γραμμής.
NOTĂ: trebuie să continuaţi antrenamentele şi luptele pentru a creşte în nivel.
CUM SE ANTRENEAZĂ: Apăsaţi pe butonul de pe CAP pentru a ajunge la modul de ANTRENAMENT. Când se află în modul de antrenament,
faceţi o MIŞCARE SUS-JOS cu mâna, MIŞCARE STÂNGA-DREAPTA CU MÂNA sau APĂSAŢI cu mâna în faţa senzorilor robotului Ninja Bot şi
acesta îşi va efectua mişcările.
NOTĂ: dacă nu funcţionează, efectuaţi gesturile cu mâna aproape şi încet.
CUM SE REALIZEAZĂ LUPTA PENTRU UN SINGUR JUCĂTOR
1. Apăsaţi butonul de pe CAP pentru a ajunge la modul LUPTĂ PENTRU UN SINGUR JUCĂTOR. 2. Faceţi o mişcare sus-jos cu mâna în faţa
robotului Ninja Bot pentru a selecta stilul de luptă. 3. Aşezaţi păpuşă-robotul de antrenament (SAU ORICE ALTĂ ŢINTĂ) în faţa robotului Ninja Bot
şi acesta va ataca. 4. Capul şi braţele păpuşă-robotului de antrenament pot fi scoase prin lovituri.
CUM SE REALIZEAZĂ LUPTA PENTRU DOI JUCĂTORI
1. Aşezaţi doi roboţi Ninja Bot faţă în faţă. 2. Aşezaţi scutul de luptă între cei doi roboţi Ninja Bot. 3. Apăsaţi butonul de pe CAP pentru a ajunge la
modul LUPTĂ PENTRU DOI JUCĂTORI sau menţineţi apăsat butonul de pe CAP timp de 2 secunde pentru a trece direct la modul LUPTĂ
PENTRU DOI JUCĂTORI. 4. Alegeţi stilul de luptă efectuând o mişcare sus-jos cu mâna în faţa robotului Ninja Bot. 5. Dacă ambii roboţi Ninja Bot
sunt pregătiţi (asiguraţi-vă că roboţii Ninja Bot se află la o distanţă de 15 cm unul de celălalt), scoateţi scutul de luptă. 6. Cei doi roboţi Ninja Bot
vor scoate un strigăt de luptă şi vor începe să se lupte. 7. Când un robot Ninja Bot este dărâmat, robotul Ninja Bot care a fost pus la pământ este
pierzătorul şi va scoate un strigăt de luptă. Robotul Ninja Bot rămas în poziţie verticală este câştigătorul şi va efectua un dans de victorie. (Dacă
robotul dvs. Ninja Bot nu recunoaşte că a câştigat, apăsaţi butonul de pe capul robotului pentru ca acesta să efectueze dansul de victorie.)
Ridicaţi pierzătorul şi reveniţi la pasul 1 pentru o nouă luptă.
CUM SE RESETEAZĂ MEMORIA
Pentru a reseta robotul Ninja Bot la CENTURĂ ALBĂ:
1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pe cap timp de 8 secunde. Se va auzi un bip, menţineţi apăsat butonul. 2. Dacă menţineţi apăsat încă 2
secunde (10 secunde în total), are loc resetarea la setările din fabrică. Ochii rămân aprinşi în roşu continuu şi veţi auzi un bip. 3. Opriţi şi porniţi din
nou robotul Ninja Bot (această acţiune TREBUIE efectuată).
Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE, vizitaţi site-ul nostru web: www.NinjaBotsBattle.com
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe electro-
magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi
încercaţi din nou. Pentru a asigura performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil ca bateriile descărcate să nu permită
funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de motor/roţi când comutatorul de alimentare este în poziţia PORNIT. -
Scoateţi bateriile atunci când nu este în uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă. - Păstraţi jucăria în câmpul vizual, astfel încât să
o puteţi supraveghea tot timpul. - Se recomandă utilizarea de baterii alcaline noi în produs, pentru a obţine performanţe maxime. - Utilizatorii trebuie
să respecte cu stricteţe manualul de instrucţiuni în timpul utilizării produsului. Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea sau
înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp. Ştergeţi jucăria uşor cu o
cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta poate deteriora componentele electronice.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Bateriile sunt obiecte mici. Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată de adulţi.
Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndepărtaţi imediat bateriile descărcate din jucărie. Eliminaţi bateriile
uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile înaintea unei perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii de acelaşi tip
sau de un tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc, deoarece acestea pot exploda sau lichidul din
ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii vechi şi noi sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). Nu este
recomandată utilizarea de baterii reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate exclusiv
sub supravegherea unui adult. Bateriile reîncărcabile, care pot fi înlocuite, trebuie scoase din jucărie înainte de încărcare. NU reîncărcaţi bateriile
nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΛΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
1. Σε κάθε εξάρτημα υπάρχει ένας γάντζος και σε κάθε υποδοχή ένα λαστιχάκι. 2. Για να συνδέσετε τα εξαρτήματα, πιέστε το εξάρτημα μέσα στην
αντίστοιχη υποδοχή. 3. Πιάστε με το γάντζο το μπροστινό μέρος της υποδοχής.
1. Για να επαναφέρετε την ΚΟΥΚΛΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ, επανατοποθετήστε το κεφάλι και τα χέρια στην αντίστοιχη υποδοχή. 2. Οι εγκοπές θα
πρέπει να ευθυγραμμίζονται, αν τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά.
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΖΩΝΗΣ ΚΑΙ ΣΤΥΛ ΜΑΧΗΣ
Όταν το Ninja Bot είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, στα μάτια του θα εμφανίζεται το τρέχον επίπεδο ζώνης. Το επίπεδο ζώνης σας σχετίζεται άμεσα με
τον αριθμό των διαθέσιμων στυλ μάχης στις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΧΗΣ.
2726

C
ΛΕΥΚΟ
ΛΕΥΚΟ
ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΟΚΚΙΝΟ
ΚΟΚΚΙΝΟ
ΜΑΥΡΟ
ΜΟΒ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΖΩΝΗΣ
ΧΡΩΜΑ ΜΑΤΙΩΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ
ΣΤΥΛ ΜΑΧΗΣ
ΣΤΥΛ ΜΑΧΗΣ
2 3 4 5
ΚΟΥΛΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΣ
ΠΕΤΕΙΝΟΣ
ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΙΓΡΗΣ
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ
ΠΕΤΕΙΝΟΣ
ΝΥΧΙΑ ΤΙΓΡΗΣ
ΚΡΥΜΜΕΝΟΣ
ΔΡΑΚΟΣ
ΠΕΤΕΙΝΟΣ ΤΟΥΡΜΠΟ
ΤΙΓΡΗΣ ΑΣΤΡΑΠΗ
ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ
ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΗΣ
ΚΟΜΠΡΑΣ
ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΠΕΤΕΙΝΟΣ
ΤΙΓΡΗΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ
ΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑΣ
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΝΙΝΤΖΑ
BIJELA
BIJELA
ŽUTA
ŽUTA
CRVENA
CRVENA
CRNA
LJUBIČASTA
RAZINA POJASA
BOJA OČIJU
# STILA
BORBE
STILOVI BORBE
2 3 4 5
SAGNUTI PIJETAO
TIGROVA PLJUSKA
VRTEĆI PIJETAO
TIGROVA KANDŽA
SKRIVENI ZMAJ
TURBO PIJETAO
MUNJEVITI TIGAR
ZMAJSKA VATRA
KOBRIN UDARAC
LETEĆI PIJETAO
TIGAR RATNIK
ZMAJSKI BIJES
KOBRINA SRDŽBA
MAJSTOR NINJA
NAPOMENA: za postizanje više razine potrebni su daljnji treninzi i borbe.
KAKO VJEŽBATI: Pritisni tipku na GLAVI za kretanje u način za TRENING. Dok si u načinu rada za trening, REŽI, POMIČI ili PRITISNI ruku ispred
senzora Ninja Bot robota i Ninja Bot će napraviti pokrete.
NAPOMENA: ako ne radi, ruku pomiči sporije i bliže senzoru.
UPUTE ZA BORBU S JEDNIM IGRAČEM
1. Pritisni tipku na GLAVI za aktiviranje načina BORBE S JEDNIM IGRAČEM. 2. Reži ispred Ninja Bot robota za odabir stila borbe. 3. Stavi trenera
(ILI NEKOG DRUGOG) ispred Ninja Bot robota i robot će napasti. 4. Glava i ruke trenera mogu se srušiti.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ:
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. Ανοίξτε το πορτάκι των μπαταριών με ένα κατσαβίδι. 2. Εάν υπάρχουν χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη μονάδα, τραβώντας προς
τα επάνω το άκρο της κάθε μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε μπαταρίες χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία. 3. Τοποθετήστε τις
νέες μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-) μέσα στη θήκη των μπαταριών. 4. Τοποθετήστε καλά το πορτάκι των μπαταριών.
5. Ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση και/ή απόρριψη των μπαταριών.
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΛΩΣΣΑ
1. Ενεργοποιήστε το Ninja Bot θέτοντας το διακόπτη λειτουργίας στη μεσαία θέση για να επιλέξετε γλώσσα (σε οποιαδήποτε θέση κατά την πρώτη
ενεργοποίηση). 2. Πατήστε το κουμπί στο κεφάλι του Ninja Bot για να αλλάξετε μεταξύ αγγλικής, γαλλικής και ισπανικής λειτουργίας. Αν δεν πατήσετε το
κουμπί μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, επιλέγεται η γλώσσα. 3. Το Ninja Bot θα συνεχίσει στην ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ μετά την επιλογή της γλώσσας.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
1. Για ενεργοποίηση, θέστε το διακόπτη λειτουργίας στην τέρμα δεξιά θέση. Το Ninja Bot θα εκκινηθεί από προεπιλογή σε όποια γλώσσα είχατε
επιλέξει προηγουμένως.
Σημείωση: Την πρώτη φορά που θα παίξετε, φροντίστε να αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα ματιών από το Ninja Bot πριν το ενεργοποιήσετε.
ΤΡΟΠΟΣ ΟΠΛΙΣΗΣ
1. Για να αλλάξετε το όπλο στο δεξί χέρι του Ninja Bot, απλώς απομακρύνετε απαλά το όπλο από το σώμα. 2. Οπλίστε το Ninja Bot με ένα νέο
όπλο πιέζοντάς το απαλά στο σύνδεσμο για το όπλο. 3. Το Ninja Bot θα βγάλει έναν ήχο όταν το νέο όπλο συνδεθεί σωστά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όπλο στο αριστερό χέρι του Ninja Bot (nunchuck ή μπότα) είναι μόνιμο και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Για να επιλέξετε λειτουργία, πατήστε το κουμπί στο κεφάλι του Ninja Bot. Πατήστε μία φορά για τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ. Πατήστε δύο
φορές για τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΙΚΤΗ. Πατήστε τρεις φορές για τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα, μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ.
ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΠΙΔΑΣ ΜΑΧΗΣ
Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας. Κόψτε κατά μήκος της διάστικτης γραμμής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: πρέπει να συνεχίσετε να προπονείστε και να μάχεστε για να ανεβείτε επίπεδο.
ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ: Πατήστε το κουμπί στο ΚΕΦΑΛΙ για να μεταβείτε στη λειτουργία ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ. Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία
προπόνησης, κουνήστε το χέρι σας ΠΑΝΩ-ΚΑΤΩ, ΔΕΞΙΑ-ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή ΠΛΗΣΙΑΣΤΕ ΤΟ μπροστά από τους αισθητήρες του Ninja Bot και το Ninja
Bot θα εκτελέσει τις κινήσεις του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν δεν λειτουργεί, εκτελέστε τις χειρονομίες πιο αργά και πιο κοντά στους αισθητήρες.
ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΙΚΤΗ
1. Πατήστε το κουμπί στο ΚΕΦΑΛΙ για να μεταβείτε στη λειτουργία ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΑΙΚΤΗ. 2. Κουνήστε το χέρι σας πάνω-κάτω μπροστά από
το Ninja Bot για να επιλέξετε το στυλ μάχης. 3. Τοποθετήστε την κούκλα προπόνησης (Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΤΟΧΟ) μπροστά από Ninja
Bot και αυτό θα επιτεθεί. 4. Το κεφάλι και τα χέρια της κούκλας προπόνησης μπορούν να βγουν από τη θέση τους.
ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ
1. Τοποθετήστε δύο Ninja Bot το ένα απέναντι από το άλλο. 2. Τοποθετήστε την ασπίδα μάχης ανάμεσα στα δύο Ninja Bot. 3. Πατήστε το κουμπί
στο ΚΕΦΑΛΙ για να μεταβείτε στη λειτουργία ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ ή ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ το κουμπί στο ΚΕΦΑΛΙ για 2 δευτερόλεπτα για
να μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία ΜΑΧΗΣ ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ. 4. Επιλέξτε στυλ μάχης κουνώντας πάνω-κάτω το χέρι σας μπροστά από το
Ninja Bot. 5. Όταν είναι έτοιμα και τα δύο Ninja Bot (βεβαιωθείτε ότι τα Ninja Bot βρίσκονται σε απόσταση 15 εκατοστών μεταξύ τους), αφαιρέστε
την ασπίδα μάχης. 6. Τα δύο Ninja Bot θα βγάλουν μια κραυγή και θα αρχίσουν να παλεύουν. 7. Το Ninja Bot που θα βγει νοκάουτ χάνει και βγάζει
μια κραυγή μάχης. Το όρθιο Ninja Bot είναι ο νικητής και θα χορέψει το χορό της νίκης. (Αν το Ninja Bot δεν καταλάβει ότι νίκησε, πιέστε το
κουμπί στο κεφάλι του για να χορέψει το χορό της νίκης.) Σηκώστε το ηττημένο ρομπότ και επιστρέψτε στο βήμα 1 για να ξεκινήσετε νέα μάχη.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ
Για να επαναφέρετε το Ninja Bot στο επίπεδο ΛΕΥΚΗΣ ΖΩΝΗΣ:
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο κεφάλι του για 8 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένα μπιπ, συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το
κουμπί. 2. Αν το κρατήσετε πατημένο για άλλα 2 δευτερόλεπτα (10 δευτερόλεπτα συνολικά), θα γίνει επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Τα μάτια θα ανάψουν σταθερά με κόκκινο χρώμα και θα ακούσετε ένα μπιπ. 3. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το Ninja Bot (αυτή η
ενέργεια ΠΡΕΠΕΙ να εκτελεστεί).
Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.NinjaBotsBattle.com
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος, απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η κανονική
λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική απόδοση, αλλάζετε τις
μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Να κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά και τα φαρδιά ρούχα μακριά από το μοτέρ/ τις ρόδες όταν ο διακόπτης λειτουργίας
είναι στο ON. - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το παιχνίδι. - Κρατήστε το
παιχνίδι στο οπτικό σας πεδίο για να μπορείτε να το ελέγχετε όλη την ώρα. - Συνιστάται η χρήση νέων αλκαλικών μπαταριών στο προϊόν για
μέγιστη απόδοση. - Οι χρήστες πρέπει να τηρούν αυστηρά το εγχειρίδιο οδηγιών κατά τη λειτουργία του προϊόντος.
Σημείωση: Συνιστάται η γονική καθοδήγηση κατά την τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με ηλεκτροστατική εκκένωση,
το παιχνίδι ενδέχεται να δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί. Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην βυθίζετε το παιχνίδι σε
νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
NAČIN PRIPREME
KAKO UMETNUTI BATERIJE
1. Odvijačem otvorite vratašca odjeljka za baterije. 2. Ako se u odjeljku nalaze iskorištene baterije, izvadite ih tako da podignete jedan od krajeva
baterije. Za vađenje ili umetanje baterija NEMOJTE upotrebljavati oštre ili metalne alate. 3. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom polova (+/-)
koja se nalazi u odjeljku za baterije. 4. Pričvrstite vratašca odjeljka za baterije. 5. Informacije o pravilnom recikliranju i/ili odlaganju baterija
potražite u lokalnim zakonima i propisima.
UPUTE ZA ODABIR JEZIKA
1. Aktiviraj Ninja Bot robota tako da prekidač za napajanje pomakneš u srednji položaj za odabir jezika (za prvo uključivanje bilo koji položaj).
2. Pritisni tipku na glavi Ninja Bot robota za promjenu engleskog, francuskog i španjolskog načina rada. Jezik će se odabrati ako ne pritisneš niti
jednu tipku tijekom 3 sekunde. 3. Ninja Bot će prijeći u ODABIR NAČINA RADA nakon odabira jezika.
UPUTE ZA UKLJUČIVANJE
1. Za uključivanje prekidač za napajanje stavi u krajnji desni položaj. Ninja Bot automatski se uključuje na posljednje odabranom jeziku.
Napomena: nemoj zaboraviti prije prvog uključivanja ukloniti naljepnice za oči s Ninja Bot robota.
KAKO NAORUŽATI
1. Ako želiš promijeniti oružje u desnoj ruci Ninja Bot robota, nježno odmakni oružje od tijela. 2. Naoružaj Ninja Bot robota novim oružjem tako da
ga nježno staviš na priključak oružja. 3. Ako je novo oružje ispravno pričvršćeno, Ninja Bot oglašava zvučni signal.
NAPOMENA: oružje u lijevoj ruci Ninja Bot robota (nunčake ili čizma) je fiksno i ne može se ukloniti.
UPUTE ZA ODABIR NAČINA RADA
Za odabir načina rada pritisni tipku na glavi Ninja Bot robota. Pritisni jednom za NAČIN ZA TRENING. Pritisni dvaput za NAČIN BORBE S JEDNIM
IGRAČEM. Pritisni tri puta za NAČIN BORBE S DVA IGRAČA.
NAPOMENA: ako pritisneš i zadržiš tipku na 2 sekunde, možeš izravno prijeći na NAČIN BORBE S DVA IGRAČA.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE ŠTITA: Izvadi iz ambalaže. Izreži po iscrtanoj liniji.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE / PONOVNO POSTAVLJANJE TRENERA
1. Na svakom dijelu nalazi se kuka, a na svakom priključku rastezljiva traka. 2. Za spajanje gurni dio u odgovarajući priključak. 3. Kuku zakvači za
prednji dio priključka.
1. Ako želiš ponovno postaviti TRENERA, ponovno umetni glavu i ruke u odgovarajući priključak. 2. Oznake su poravnate kad su dijelovi ispravno sastavljeni.
UPUTE ZA IGRANJE
RAZINE POJASA I STILOVI BORBE
Kad je Ninja Bot uključen, njegove oči svijetle bojom koja predstavlja razinu pojasa. Razina pojasa izravno je povezana s brojem dostupnih stilova
borbe u NAČINIMA BORBE.
ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΛΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
1. Σε κάθε εξάρτημα υπάρχει ένας γάντζος και σε κάθε υποδοχή ένα λαστιχάκι. 2. Για να συνδέσετε τα εξαρτήματα, πιέστε το εξάρτημα μέσα στην
αντίστοιχη υποδοχή. 3. Πιάστε με το γάντζο το μπροστινό μέρος της υποδοχής.
1. Για να επαναφέρετε την ΚΟΥΚΛΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ, επανατοποθετήστε το κεφάλι και τα χέρια στην αντίστοιχη υποδοχή. 2. Οι εγκοπές θα
πρέπει να ευθυγραμμίζονται, αν τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά.
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΖΩΝΗΣ ΚΑΙ ΣΤΥΛ ΜΑΧΗΣ
Όταν το Ninja Bot είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, στα μάτια του θα εμφανίζεται το τρέχον επίπεδο ζώνης. Το επίπεδο ζώνης σας σχετίζεται άμεσα με
τον αριθμό των διαθέσιμων στυλ μάχης στις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΧΗΣ.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Οι μπαταρίες είναι μικρά αντικείμενα. Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται από ενήλικες. Τηρήστε
το διάγραμμα πολικότητας (+/-) που υπάρχει μέσα στη θήκη των μπαταριών. Αφαιρέστε αμέσως τις κενές μπαταρίες από το παιχνίδι. Απορρίψτε τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι για μεγάλο διάστημα.
Συνιστάται η χρήση μπαταριών μόνο ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στη
φωτιά, επειδή μπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναμιγνύετε παλιές με καινούριες μπαταρίες ή τύπους μπαταριών (π.χ. αλκαλικές/συμβατικές/
επαναφορτιζόμενες). Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών δεν συνιστάται γιατί μπορεί να μειώσουν την απόδοση του προϊόντος. Οι επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να αφαιρούνται
πριν από τη φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
UPUTE ZA BORBU S DVA IGRAČA
1. Postavi dva Ninja Bot robota jedan nasuprot drugog. 2. Postavi štit između dva Ninja Bot robota. 3. Pritisni tipku na GLAVI za aktiviranje načina
BORBE S JEDNIM IGRAČEM ili ZADRŽI tipku na GLAVI na 2 sekunde za aktiviranje načina BORBE S JEDNIM IGRAČEM. 4. Odaberi stil borbe
tako da režeš rukom ispred Ninja Bot robota. 5. Kad oba Ninja Bot robota budu spremni (neka Ninja Bot roboti budu međusobno udaljeni 15 cm),
ukloni borbeni štit. 6. Dva Ninja Bot robota oglasit će borbeni uzvik i početi s borbom. 7. Onaj Ninja Bot koji je srušen ispustit će borbeni krik i on
je gubitnik. Ninja Bot koji ostane na nogama je pobjednik i radi pobjednički ples. (ako tvoj Ninja Bot ne prepoznaje svoju pobjedu, pritisni tipku na
njegovoj glavi da napravi pobjednički ples.) Pokupi gubitnika i vrati se na korak 1 za ponovno pokretanje borbe.
UPUTE ZA BRISANJE MEMORIJE
Ako želiš vratiti Ninja Bot robota na razinu s BIJELIM POJASOM:
1. Pritisni i drži tipku na glavi na 8 sekundi. Oglasit će se zvučni signal. Zadrži tipku pritisnutom. 2. Ako je držiš dodatne 2 sekunde (ukupno 10
sekundi), postavit će se na tvornički zadane postavke. Oči će stalno svijetliti crveno i oglasit će se zvučni signal. 3. Isključi i ponovno uključi Ninja
Bot robota (postupak je OBAVEZAN).
Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite na našem web-mjestu: www.NinjaBotsBattle.com
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje. Igračku ponovo
postavite tako da je u potpunosti isključite, a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i
pokušajte ponovo. Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
Mjere opreza: - Ruke, kosu i široku odjeću držite podalje od motora/kotača kad je prekidač za napajanje uključen. - Izvadi baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja. - Igračku držite u vidnom polju kako biste je cijelo vrijeme mogli nadzirati. -
Preporučujemo da u proizvod stavite nove alkalne baterije kako biste postigli najbolje moguće rezultate. – Korisnici se pri upotrebi proizvoda
moraju strogo pridržavati uputa. Napomena: pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u
okruženju u kojem postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: Ako igračku duže vrijeme nećete upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom krpom. Igračku
držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: Baterije su mali predmeti. Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake polova (+/-) u
odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite iz igračke. Iskorištene baterije odložite na odgovarajući način. Baterije izvadite iz proizvoda ako
ga spremate na duže vrijeme. Upotrebljavate samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene baterije. Baterije NEMOJTE bacati u
vatru jer one mogu eksplodirati ili curiti. NEMOJTE miješati stare i nove baterije ni različite vrste baterija (npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje
se upotreba punjivih baterija jer proizvod može slabije raditi. Punjive baterije trebaju se puniti pod nadzorom odrasle osobe. Zamjenjive-punjive baterije
trebaju se prije punjenja izvaditi iz igračke. NEMOJTE puniti baterije koje nisu punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
2928

B
БЯЛ
БЯЛ
ЖЪЛТ
ЖЪЛТ
ЧЕРВЕН
ЧЕРВЕН
ЧЕРЕН
ЛИЛАВ
НИВО НА КОЛАН
ЦВЯТ НА ОЧИТЕ
# СТИЛОВЕ
БИТКИ
СТИЛОВЕ БИТКИ
2 3 4 5
ПРИКЛЕКНАЛ
ПЕТЕЛ
ШАМАРОСВАЩ
ТИГЪР
ВЪРТЯЩ СЕ ПЕТЕЛ
ТИГЪРСКИ НОКТИ
СКРИТ ДРАКОН
ТУРБОПЕТЕЛ
БУРЕНОСЕН ТИГЪР
ДРАКОНОВ ОГЪН
КОБРА РИТНИК
ЛЕТЯЩ ПЕТЕЛ
ДРАКОН ВОЙН
ГНЕВЪТ НА ДРАКОНА
БЯСНА КОБРА
НИНДЖА МАЙСТОР
NAPOMENA: za postizanje više razine potrebni su daljnji treninzi i borbe.
KAKO VJEŽBATI: Pritisni tipku na GLAVI za kretanje u način za TRENING. Dok si u načinu rada za trening, REŽI, POMIČI ili PRITISNI ruku ispred
senzora Ninja Bot robota i Ninja Bot će napraviti pokrete.
NAPOMENA: ako ne radi, ruku pomiči sporije i bliže senzoru.
UPUTE ZA BORBU S JEDNIM IGRAČEM
1. Pritisni tipku na GLAVI za aktiviranje načina BORBE S JEDNIM IGRAČEM. 2. Reži ispred Ninja Bot robota za odabir stila borbe. 3. Stavi trenera
(ILI NEKOG DRUGOG) ispred Ninja Bot robota i robot će napasti. 4. Glava i ruke trenera mogu se srušiti.
ПОДГОТОВКА
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
1. Отворете капака на батериите с помощта на отвертка. 2. Ако са налични използвани батерии, извадете ги от устройството, като
издърпате нагоре единия край на всяка батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с помощта на остри или метални
инструменти. 3. Поставете нови батерии, както е показано на диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батериите. 4. Поставете
сигурно капака на батериите обратно на мястото му. 5. Прегледайте местните закони и разпоредби за правилното рециклиране и/или
изхвърляне на батериите.
ИЗБОР НА ЕЗИК
1. Включете робота Ninja Bot, като поставите превключвателя за захранването в средна позиция за избор на език (която и да е позиция
при първото включване). 2. Натиснете бутона, който се намира на главата на робота Ninja Bot, за да превключите между режим за
английски, френски или испански език. Ако за 3 секунди бутонът не бъде натиснат, значи езикът е избран. 3. Роботът Ninja Bot ще
продължи към ИЗБОР НА РЕЖИМ, след като бъде избран език.
ВКЛЮЧВАНЕ
1. За да включите робота, преместете превключвателя за захранването до най-дясната позиция. Роботът Ninja Bot ще се включи на
езика, който е бил предварително избран.
Забележка: При първата игра се уверете, че сте отстранили стикерите от очите на робота Ninja Bot, преди да го включите.
ВЪОРЪЖАВАНЕ
1. За да смените оръжието в дясната ръка на Ninja Bot, внимателно издърпайте оръжието от тялото. 2. Въоръжете Ninja Bot с ново
оръжие, като го поставите внимателно в съответния конектор за оръжие. 3. Вашият робот Ninja Bot ще издаде звук, когато новото
оръжие е поставено правилно.
ЗАБЕЛЕЖКА: Оръжието, което се намира в лявата ръка на робота Ninja Bot (нунчаку или ботуш), е фиксирано и не може да се маха.
ИЗБОР НА РЕЖИМИ
За да изберете режим, натиснете бутона, който се намира на главата на Ninja Bot. Натиснете веднъж за ТРЕНИРОВЪЧЕН РЕЖИМ.
Натиснете два пъти за РЕЖИМ НА БИТКА С ЕДИН ИГРАЧ. Натиснете три пъти за РЕЖИМ НА БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако натиснете и задържите бутона за 2 секунди, можете направо да отидете на РЕЖИМ НА БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ.
СГЛОБЯВАНЕ НА БОЙНИЯ ЩИТ: Премахнете опаковъчния материал. Срежете по пунктираната линия.
ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да продължите с тренировките и битките, за да вдигнете нивото.
ТРЕНИРОВКА: Натиснете бутона на ГЛАВАТА, за да преминете към ТРЕНИРОВЪЧЕН режим. Докато сте в тренировъчен режим
РАЗМАХАЙТЕ НАГОРЕ и НАДОЛУ, ПЛЪЗНЕТЕ НАСТРАНИ или НАТИСНЕТЕ ръката си пред сензорите на Ninja Bot и вашият Ninja Bot ще
изпълни движенията си.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не се получава, направете жестовете с ръка по-близо и бавно.
БИТКА С ЕДИН ИГРАЧ
1. Натиснете бутона на ГЛАВАТА, за да преминете към БИТКА С ЕДИН ИГРАЧ. 2. Размахайте с ръка нагоре и надолу пред робота Ninja
Bot, за да изберете стил на битката. 3. Поставете треньора (ИЛИ ДРУГА МИШЕНА) пред вашия Ninja Bot и той ще атакува. 4. Главата и
ръцете на вашия треньор могат да бъдат изтръгнати.
БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ
1. Поставете два робота Ninja Bot един срещу друг. 2. Поставете бойния щит между двата робота Ninja Bot. 3. Натиснете бутона на
ГЛАВАТА, за да преминете към режим на БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ или ЗАДРЪЖТЕ бутона на главата за 2 секунди, за да преминете
директно към режим на БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ. 4. Изберете режима на битка, като размахате ръката си нагоре и надолу пред Ninja
Bot. 5. Когато и двата робота Ninja Bot са готови (уверете се, че двата робота са на разстояние от 15 cm един от друг), махнете бойния
щит. 6. Двата робота Ninja Bot ще издадат боен вик и ще започнат битката. 7. Когато единният от роботите Ninja Bot е съборен,
събореният Ninja Bot е губещ и ще издаде боен вик. Правият робот Ninja Bot е победителят и ще изтанцува победен танц. (Ако вашият
робот Ninja Bot не разбере, че е победил, натиснете бутона върху главата му, за да изтанцува победния си танц.) Вдигнете губещия
робот и се върнете обратно към стъпка 1 за нова битка.
НУЛИРАНЕ НА ПАМЕТТА
Нулиране на робота Ninja Bot до БЯЛ КОЛАН:
1. Натиснете и задръжте бутона на главата за 8 секунди. Ще прозвучи звуков сигнал, така че продължете да натискате бутона. 2. Ако
задържите бутона натиснат още 2 секунди (общо 10 секунди), ще нулирате робота до фабричните му настройки. Очите ще светнат
продължително в червено и ще чуете звуков сигнал. 3. Изключете робота Ninja Bot и след това го включете отново (това ТРЯБВА да се
извърши).
За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт: www.NinjaBotsBattle.com
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на силно
електромагнитно смущение. За да нулирате продукта, изключете го напълно, след което го включете отново. Ако нормалната работа не
се възобновява, преместете продукта на друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална работа, заредете батериите, тъй
като изхабените батерии може да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Дръжте ръцете, косата и дрехите далеч от мотора/колелата, когато превключвателят за захранването е
ВКЛЮЧЕН. – Отстранете батериите, когато не се използва. – Препоръчва се родителски контрол по време на играта. – Дръжте
играчката в полезрението си, за да можете да я наблюдавате през цялото време. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии в продукта за постигане на максимално изпълнение. – Потребителите трябва да спазват стриктно ръководството за употреба,
докато работят с продукта. Забележка: Препоръчва се родителски контрол при инсталирането или подмяната на батерии.
В среда с електростатичен разряд играчката може да не работи правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от време.
Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина. Не потапяйте играчката
във вода. Това може да повреди електронните модули.
UPUTE ZA BORBU S DVA IGRAČA
1. Postavi dva Ninja Bot robota jedan nasuprot drugog. 2. Postavi štit između dva Ninja Bot robota. 3. Pritisni tipku na GLAVI za aktiviranje načina
BORBE S JEDNIM IGRAČEM ili ZADRŽI tipku na GLAVI na 2 sekunde za aktiviranje načina BORBE S JEDNIM IGRAČEM. 4. Odaberi stil borbe
tako da režeš rukom ispred Ninja Bot robota. 5. Kad oba Ninja Bot robota budu spremni (neka Ninja Bot roboti budu međusobno udaljeni 15 cm),
ukloni borbeni štit. 6. Dva Ninja Bot robota oglasit će borbeni uzvik i početi s borbom. 7. Onaj Ninja Bot koji je srušen ispustit će borbeni krik i on
je gubitnik. Ninja Bot koji ostane na nogama je pobjednik i radi pobjednički ples. (ako tvoj Ninja Bot ne prepoznaje svoju pobjedu, pritisni tipku na
njegovoj glavi da napravi pobjednički ples.) Pokupi gubitnika i vrati se na korak 1 za ponovno pokretanje borbe.
UPUTE ZA BRISANJE MEMORIJE
Ako želiš vratiti Ninja Bot robota na razinu s BIJELIM POJASOM:
1. Pritisni i drži tipku na glavi na 8 sekundi. Oglasit će se zvučni signal. Zadrži tipku pritisnutom. 2. Ako je držiš dodatne 2 sekunde (ukupno 10
sekundi), postavit će se na tvornički zadane postavke. Oči će stalno svijetliti crveno i oglasit će se zvučni signal. 3. Isključi i ponovno uključi Ninja
Bot robota (postupak je OBAVEZAN).
Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite na našem web-mjestu: www.NinjaBotsBattle.com
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje. Igračku ponovo
postavite tako da je u potpunosti isključite, a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i
pokušajte ponovo. Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
Mjere opreza: - Ruke, kosu i široku odjeću držite podalje od motora/kotača kad je prekidač za napajanje uključen. - Izvadi baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja. - Igračku držite u vidnom polju kako biste je cijelo vrijeme mogli nadzirati. -
Preporučujemo da u proizvod stavite nove alkalne baterije kako biste postigli najbolje moguće rezultate. – Korisnici se pri upotrebi proizvoda
moraju strogo pridržavati uputa. Napomena: pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u
okruženju u kojem postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: Ako igračku duže vrijeme nećete upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom krpom. Igračku
držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: Baterije su mali predmeti. Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake polova (+/-) u
odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite iz igračke. Iskorištene baterije odložite na odgovarajući način. Baterije izvadite iz proizvoda ako
ga spremate na duže vrijeme. Upotrebljavate samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene baterije. Baterije NEMOJTE bacati u
vatru jer one mogu eksplodirati ili curiti. NEMOJTE miješati stare i nove baterije ni različite vrste baterija (npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje
se upotreba punjivih baterija jer proizvod može slabije raditi. Punjive baterije trebaju se puniti pod nadzorom odrasle osobe. Zamjenjive-punjive baterije
trebaju se prije punjenja izvaditi iz igračke. NEMOJTE puniti baterije koje nisu punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
СГЛОБЯВАНЕ/НУЛИРАНЕ НА ТРЕНЬОРА
1. На всяка част има кука и ластик във всяко гнездо. 2. За да съедините частите, пъхнете частта в съответното гнездо. 3. Закачете
куката в предната страна на гнездото.
1. За да нулирате ТРЕНЬОРА, поставете отново главата и ръцете в съответните гнезда. 2. Гравираните символи трябва да се изравнят,
ако компонентите са сглобени правилно.
КАК СЕ ИГРАЕ
НИВА НА КОЛАНИТЕ И СТИЛОВЕ НА БИТКАТА
Когато вашият робот Ninja Bot е включен, очите му ще отразяват текущото му ниво на колана. Нивото на вашия колан е пряко свързано
с броя на наличните стилове на битка в РЕЖИМИТЕ ЗА БИТКА.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ: Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да се
извършва от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батерии. Отстранявайте незабавно изхабените батерии
от играчката. Изхвърляйте използваните батерии по правилен начин. При продължително съхранение изваждайте батериите. Трябва
да се използват единствено батерии от същия или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ изгаряйте използвани батерии. НЕ
хвърляйте батерии в огън, тъй като може да избухнат или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни типове батерии
(т.е. алкални/стандартни/акумулаторни). Използването на акумулаторни батерии не се препоръчва поради възможно влошаване на
работата. Акумулаторните батерии трябва да се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите акумулаторни батерии трябва
да се извадят от играчката, преди да бъдат заредени. НЕ зареждайте батерии, които не са акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо
захранващите клеми.
3130

l
t
BELA
BELA
RUMENA
RUMENA
RDEČA
RDEČA
ČRNA
VIJOLIČNA
STOPNJA PASU
BARVA OČI
ŠT. NAČINOV
BITKE
NAČINI BITKE
2 3 4 5
PREŽEČI PETELIN
TIGROV UDAREC
VRTEČI PETELIN
TIGROV KREMPELJ
SKRITI ZMAJ
TURBO PETELIN
TIGROV GROM
ZMAJEV OGENJ
KOBRINA BRCA
LETEČI PETELIN
BOJEVITI TIGER
ZMAJEV SRD
KOBRIN BES
MOJSTRSKI NINJA
ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да продължите с тренировките и битките, за да вдигнете нивото.
ТРЕНИРОВКА: Натиснете бутона на ГЛАВАТА, за да преминете към ТРЕНИРОВЪЧЕН режим. Докато сте в тренировъчен режим
РАЗМАХАЙТЕ НАГОРЕ и НАДОЛУ, ПЛЪЗНЕТЕ НАСТРАНИ или НАТИСНЕТЕ ръката си пред сензорите на Ninja Bot и вашият Ninja Bot ще
изпълни движенията си.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не се получава, направете жестовете с ръка по-близо и бавно.
БИТКА С ЕДИН ИГРАЧ
1. Натиснете бутона на ГЛАВАТА, за да преминете към БИТКА С ЕДИН ИГРАЧ. 2. Размахайте с ръка нагоре и надолу пред робота Ninja
Bot, за да изберете стил на битката. 3. Поставете треньора (ИЛИ ДРУГА МИШЕНА) пред вашия Ninja Bot и той ще атакува. 4. Главата и
ръцете на вашия треньор могат да бъдат изтръгнати.
БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ
1. Поставете два робота Ninja Bot един срещу друг. 2. Поставете бойния щит между двата робота Ninja Bot. 3. Натиснете бутона на
ГЛАВАТА, за да преминете към режим на БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ или ЗАДРЪЖТЕ бутона на главата за 2 секунди, за да преминете
директно към режим на БИТКА С ДВАМА ИГРАЧИ. 4. Изберете режима на битка, като размахате ръката си нагоре и надолу пред Ninja
Bot. 5. Когато и двата робота Ninja Bot са готови (уверете се, че двата робота са на разстояние от 15 cm един от друг), махнете бойния
щит. 6. Двата робота Ninja Bot ще издадат боен вик и ще започнат битката. 7. Когато единният от роботите Ninja Bot е съборен,
събореният Ninja Bot е губещ и ще издаде боен вик. Правият робот Ninja Bot е победителят и ще изтанцува победен танц. (Ако вашият
робот Ninja Bot не разбере, че е победил, натиснете бутона върху главата му, за да изтанцува победния си танц.) Вдигнете губещия
робот и се върнете обратно към стъпка 1 за нова битка.
НУЛИРАНЕ НА ПАМЕТТА
Нулиране на робота Ninja Bot до БЯЛ КОЛАН:
1. Натиснете и задръжте бутона на главата за 8 секунди. Ще прозвучи звуков сигнал, така че продължете да натискате бутона. 2. Ако
задържите бутона натиснат още 2 секунди (общо 10 секунди), ще нулирате робота до фабричните му настройки. Очите ще светнат
продължително в червено и ще чуете звуков сигнал. 3. Изключете робота Ninja Bot и след това го включете отново (това ТРЯБВА да се
извърши).
За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт: www.NinjaBotsBattle.com
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на силно
електромагнитно смущение. За да нулирате продукта, изключете го напълно, след което го включете отново. Ако нормалната работа не
се възобновява, преместете продукта на друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална работа, заредете батериите, тъй
като изхабените батерии може да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Дръжте ръцете, косата и дрехите далеч от мотора/колелата, когато превключвателят за захранването е
ВКЛЮЧЕН. – Отстранете батериите, когато не се използва. – Препоръчва се родителски контрол по време на играта. – Дръжте
играчката в полезрението си, за да можете да я наблюдавате през цялото време. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии в продукта за постигане на максимално изпълнение. – Потребителите трябва да спазват стриктно ръководството за употреба,
докато работят с продукта. Забележка: Препоръчва се родителски контрол при инсталирането или подмяната на батерии.
В среда с електростатичен разряд играчката може да не работи правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от време.
Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина. Не потапяйте играчката
във вода. Това може да повреди електронните модули.
POSTAVITEV
NAMESTITEV BATERIJ
1. Z izvijačem odprite pokrovček predalčka za baterije. 2. Morebitne rabljene baterije odstranite iz enote, tako da posamezne baterije pridvignete
ob strani. Baterij NE odstranjujte ali nameščajte z ostrim ali kovinskim orodjem. 3. Pri nameščanju novih baterij upoštevajte pravilno polarnost
(+/-), prikazano v predalčku za baterije. 4. Znova trdno namestite pokrovček predalčka za baterije. 5. Za pravilno recikliranje in/ali odlaganje baterij
upoštevajte lokalne zakone in predpise.
IZBIRA JEZIKA
1. Za vklop robotkota Ninja Bot premaknite stikalo za vklop/izklop v sredinski položaj za izbiro jezika (kateri koli položaj za prvi vklop). 2. Pritiskajte
gumb na glavi robotkota Ninja Bot, da preklapljate med angleškim, francoskim in španskim načinom. Če v 3 sekundah ni bilo pritiska na gumb, je
izbran jezik. 3. Po izbiri jezika robotko Ninja Bot nadaljuje z IZBIRO NAČINA.
VKLOP
1. Za vklop premaknite stikalo za vklop/izklop v skrajni desni položaj. Robotko Ninja Bot bo privzeto deloval v zadnjem izbranem jeziku.
Opomba: Pri prvi igri pred VKLOPOM odstranite nalepke za oči z robotkota Ninja Bot.
OBOROŽITEV
1. Če želite zamenjati orožje v desni roki robotkota Ninja Bot, nežno povlecite orožje stran od telesa. 2. Oborožite robotkota Ninja Bot z novim
orožjem tako, da orožje nežno potisnete na priključek za orožje. 3. Ko je orožje pravilno pritrjeno, se robotko Ninja Bot oglasi.
OPOMBA: Orožje v levi roki robotkota Ninja Bot (nunchaku ali škorenj) je fiksno in ga ni mogoče odstraniti.
IZBIRA NAČINA
Za izbiro načina pritisnite gumb na glavi robotkota Ninja Bot. Pritisnite enkrat za NAČIN VADBE. Pritisnite dvakrat za BOJNI NAČIN ZA ENEGA
IGRALCA. Pritisnite trikrat za BOJNI NAČIN ZA DVA IGRALCA.
OPOMBA: Če pritisnete gumb in ga držite 2 sekunde, lahko preskočite v BOJNI NAČIN ZA DVA IGRALCA.
SESTAVA BOJNEGA ŠČITA: Odstranite iz embalaže. Odrežite po pikčasti črti.
SESTAVA/PONASTAVITEV ROBOTRENERJA
1. Vsak sestavni del ima kavelj in elastiko v vsaki ponvici. 2. Za povezavo sestavnih delov potisnite sestavni del v ustrezno ponvico. 3. Zataknite
kavelj na sprednjo stran ponvice.
1. Za ponastavitev ROBOTRENERJA znova vstavite glavo in roki v ustrezne ponvice. 2. Če ste sestavne dele pravilno sestavili, morajo biti oznake poravnane.
POTEK IGRE
STOPNJA PASU IN NAČINI BITKE
Ko je robotko Ninja Bot VKLOPLJEN, barva njegovih oči odraža trenutno stopnjo pasu. Stopnja pasu je neposredno povezana s številom
razpoložljivih načinov bitke v BOJNIH NAČINIH.
OPOMBA: nadaljujte z vadbo in bitkami za prehod v višji nivo.
VADBA: Pritisnite gumb na GLAVI, da preklopite v način VADBE. V načinu vadbe ZAMAHNITE, POTEGNITE Z ali POTISNITE roko pred senzorje
robotkota Ninja Bot, da izvede gibe.
OPOMBA: če ne deluje, izvedite poteze z rokami bližje in počasneje.
HAZIRLIK
PİLLERİ TAKMA
1. Pil kapağını tornavidayla açın. 2. Kullanılmış piller varsa her bir pili ucundan tutarak üniteden çıkarın. Pilleri, keskin veya metal araçlar kullanarak
ÇIKARMAYIN veya TAKMAYIN. 3. Pil haznesinin içindeki polarite şemasında (+/-) gösterilen şekilde yeni pil takın. 4. Pil kapağını sıkıca kapatın.
5. Doğru geri dönüşüm ve/veya pillerin atılmasıyla ilgili yerel yasa ve düzenlemelere bakın.
DİL SEÇİMİ
1. Dil seçimi için güç düğmesini orta konuma (ilk kez açıyorsanız herhangi bir konuma) getirerek Ninja Bot'u açın. 2. İngilizce, Fransızca ve
İspanyolca modları arasından seçim yapmak için Ninja Bot'un başındaki düğmeye basın. 3 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız dil seçilir.
3. Dil seçildikten sonra Ninja Bot, MOD SEÇİMİNE geçer."
AÇMA
1. Açmak için güç düğmesini en sağa getirin. Ninja Bot, daha önce belirlenmiş olan dile ayarlanır.
Not: İlk kez oynamak için açmadan önce Ninja Bot'un gözündeki çıkartmaları sökmeyi unutmayın.
SİLAHLANDIRMA
1. Ninja Bot'unuzun sağ elindeki silahı değiştirmek istiyorsanız silahı yavaşça çekerek gövdeden ayırın. 2. Yeni silahı silah bağlantı parçasına
yavaşça bastırarak Ninja Bot'unuzu silahlandırın. 3. Yeni silah düzgün biçimde takıldığında Ninja Bot'unuzdan bir ses efekti duyulur.
NOT: Ninja Bot'unuzun sol elindeki silah (mınçıka veya bot) sabittir ve çıkarılamaz.
MOD SEÇİMİ
Mod seçmek için Ninja Bot'unuzun başındaki düğmeye basın. ANTRENMAN MODU için bir kere basın. TEK OYUNCULU SAVAŞ MODU için iki
kere basın. İKİ OYUNCULU SAVAŞ MODU için üç kere basın.
NOT: Düğmeyi 2 saniye basılı tutarsanız doğrudan İKİ OYUNCULU SAVAŞ MODUNA geçebilirsiniz.
SAVAŞ KALKANINI BİRLEŞTİRME: Ambalajdan çıkarın. Noktalı çizgilerden kesin.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ: Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да се
извършва от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батерии. Отстранявайте незабавно изхабените батерии
от играчката. Изхвърляйте използваните батерии по правилен начин. При продължително съхранение изваждайте батериите. Трябва
да се използват единствено батерии от същия или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ изгаряйте използвани батерии. НЕ
хвърляйте батерии в огън, тъй като може да избухнат или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни типове батерии
(т.е. алкални/стандартни/акумулаторни). Използването на акумулаторни батерии не се препоръчва поради възможно влошаване на
работата. Акумулаторните батерии трябва да се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите акумулаторни батерии трябва
да се извадят от играчката, преди да бъдат заредени. НЕ зареждайте батерии, които не са акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо
захранващите клеми.
NAVODILA ZA BITKO Z ENIM IGRALCEM
1. Pritisnite gumb na GLAVI, da preklopite v BOJNI NAČIN Z ENIM IGRALCEM. 2. Zamahnite z roko pred robotkotom Ninja Bot, da izberete način
bitke. 3. Postavite robotrenerja (ALI DRUGO TARČO) pred robotkota Ninja Bot, da ga ta napade. 4. Glavo in roki robotrenerja je mogoče odbiti.
NAVODILA ZA BITKO Z DVEMA IGRALCEMA
1. Postavite dva robotkota Ninja Bot enega nasproti drugemu. 2. Postavite bojni ščit med robotkota Ninja Bot. 3. Pritisnite gumb na GLAVI, da
preklopite v BOJNI NAČIN Z DVEMA IGRALCEMA ali DRŽITE gumb na glavi 2 sekunde, da takoj preklopite v BOJNI NAČIN Z DVEMA IGRALCEMA.
4. Za izbiro načina bitke zamahnite z roko pred robotkotom Ninja Bot. 5. Ko sta oba robotkota Ninja Bot pripravljena (poskrbite, da sta robotkota Ninja
Bot oddaljena 15 cm), odstranite bojni ščit. 6. Robotkota Ninja Bot bosta izpustila bojni krik in se začela bojevati. 7. Prvi robotko Ninja Bot, ki pade, je
poraženec in izpusti bojni krik. Stoječi robotko Ninja Bot je zmagovalec in zapleše zmagovalni ples. (Če vaš robotko Ninja Bot ne zazna, da je zmagal,
pritisnite gumb na njegovi glavi, da zapleše zmagovalni ples.) Poberite poraženca in se vrnite na korak 1 za ponovni boj.
PONASTAVITEV POMNILNIKA
Za ponastavitev robotkota Ninja Bot na BELI PAS:
1. Pritisnite gumb na glavi in ga držite 8 sekund. Zasliši se pisk, vendar še naprej držite gumb. 2. Če ga držite še dodatni 2 sekundi (skupaj 10
sekund), se izvede tovarniška ponastavitev. Oči neprekinjeno svetijo rdeče in zaslišali boste pisk. 3. IZKLOPITE svojega robotkota Ninja Bot in
nato zopet VKLOPITE (to MORATE storiti).
Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV obiščite naše spletno mesto: www.NinjaBotsBattle.com
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne motnje. Če želite
izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno, ga odnesite na drug kraj in
poskusite znova. Da bo izdelek deloval kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne omogočajo polnega delovanja.
Varnostni ukrepi: – Ko je stikalo za vklop/izklop VKLOPLJENO, se z rokami, lasmi in ohlapnimi oblačili izogibajte motorju/kolesom. – Ko ga ne
uporabljate, odstranite njegove baterije. – Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Igračo imejte vedno pred očmi, da jo lahko ves čas
nadzorujete. – Za največjo zmogljivost izdelka vam priporočamo, da v njem uporabljate nove alkalne baterije. – Uporabniki morajo med uporabo
izdelka natančno upoštevati navodila za uporabo. Opomba: Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen nadzor staršev. V okolju, kjer
pride do elektrostatične razelektritve, igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate, vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno krpo. Igrače ne
izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
VARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE: Baterije so majhni predmeti. Baterije morajo zamenjati odrasle osebe. Upoštevajte pravilno
polarnost (+/-), prikazano v predalčku za baterije. Prazne baterije takoj odstranite iz igrače. Rabljene baterije pravilno odložite med odpadke.
Baterije odstranite, če nameravate izdelek shraniti za dalj časa. Uporabljajte samo priporočene ali enakovredne vrste baterij. Rabljenih baterij NE
sežigajte. Baterij NE odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali puščajo. Starih in novih baterij ali različnih vrst baterij (npr. alkalnih/običajnih/za
ponovno polnjenje) NE uporabljajte hkrati. Zaradi možnega slabšega delovanja izdelka uporaba baterij za ponovno polnjenje ni priporočljiva.
Polnjenje baterij za ponovno polnjenje mora biti vedno pod nadzorom odrasle osebe. Zamenljive baterije za ponovno polnjenje je treba pred
polnjenjem odstraniti iz igrače. NE polnite baterij, ki niso zasnovane za ponovno polnjenje. NE povzročite kratkega stika na polih baterije.
ANTRENMAN HEDEFİNİ BİRLEŞTİRME/SIFIRLAMA
1. Her parçada bir kanca, her sokette bir lastik bulunur. 2. Parçaları birbirine bağlamak için parçayı karşılık gelen sokete yerleştirin. 3. Kancayı
soketin ön kısmına takın.
1. ANTRENMAN HEDEFİNİZİ sıfırlamak için başı ve kolları uygun sokete tekrar takın. 2. Parçalar doğru şekilde birleştirildiğinde oyuklar aynı hizada
olmalıdır.
NASIL OYNANIR
KUŞAK SEVİYELERİ VE SAVAŞ STİLLERİ
Ninja Bot'unuz AÇIK olduğunda gözleri mevcut kuşak seviyesini gösterir. Kuşak seviyeleri, SAVAŞ MODLARINDA kullanılabilecek savaş stilleriyle
doğrudan bağlantılıdır.
3332

BEYAZ
BEYAZ
SARI
SARI
KIRMIZI
KIRMIZI
SİYAH
MOR
KUŞAK SEVİYESİ
GÖZ RENGİ
SAVAŞ STİLİ
SAYISI
SAVAŞ STİLLERİ
2 3 4 5
ÇÖMELEN HOROZ
KAPLAN TOKADI
DÖNEN HOROZ
KAPLAN PENÇESİ
GİZLİ EJDERHA
TURBO HOROZ
KAPLAN FIRTINASI
EJDERHA ATEŞİ
KOBRA TEKMESİ
UÇAN HOROZ
SAVAŞÇI KAPLAN
EJDERHA ÖFKESİ
KOBRA GAZABI
USTA NİNJA
HAZIRLIK
PİLLERİ TAKMA
1. Pil kapağını tornavidayla açın. 2. Kullanılmış piller varsa her bir pili ucundan tutarak üniteden çıkarın. Pilleri, keskin veya metal araçlar kullanarak
ÇIKARMAYIN veya TAKMAYIN. 3. Pil haznesinin içindeki polarite şemasında (+/-) gösterilen şekilde yeni pil takın. 4. Pil kapağını sıkıca kapatın.
5. Doğru geri dönüşüm ve/veya pillerin atılmasıyla ilgili yerel yasa ve düzenlemelere bakın.
DİL SEÇİMİ
1. Dil seçimi için güç düğmesini orta konuma (ilk kez açıyorsanız herhangi bir konuma) getirerek Ninja Bot'u açın. 2. İngilizce, Fransızca ve
İspanyolca modları arasından seçim yapmak için Ninja Bot'un başındaki düğmeye basın. 3 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız dil seçilir.
3. Dil seçildikten sonra Ninja Bot, MOD SEÇİMİNE geçer."
AÇMA
1. Açmak için güç düğmesini en sağa getirin. Ninja Bot, daha önce belirlenmiş olan dile ayarlanır.
Not: İlk kez oynamak için açmadan önce Ninja Bot'un gözündeki çıkartmaları sökmeyi unutmayın.
SİLAHLANDIRMA
1. Ninja Bot'unuzun sağ elindeki silahı değiştirmek istiyorsanız silahı yavaşça çekerek gövdeden ayırın. 2. Yeni silahı silah bağlantı parçasına
yavaşça bastırarak Ninja Bot'unuzu silahlandırın. 3. Yeni silah düzgün biçimde takıldığında Ninja Bot'unuzdan bir ses efekti duyulur.
NOT: Ninja Bot'unuzun sol elindeki silah (mınçıka veya bot) sabittir ve çıkarılamaz.
MOD SEÇİMİ
Mod seçmek için Ninja Bot'unuzun başındaki düğmeye basın. ANTRENMAN MODU için bir kere basın. TEK OYUNCULU SAVAŞ MODU için iki
kere basın. İKİ OYUNCULU SAVAŞ MODU için üç kere basın.
NOT: Düğmeyi 2 saniye basılı tutarsanız doğrudan İKİ OYUNCULU SAVAŞ MODUNA geçebilirsiniz.
SAVAŞ KALKANINI BİRLEŞTİRME: Ambalajdan çıkarın. Noktalı çizgilerden kesin.
NOT: Seviye atlamak için antrenman yapmaya ve savaşmaya devam etmelisiniz.
ANTRENMAN: ANTRENMAN moduna geçmek için BAŞ düğmesine basın. Antrenman modunda Ninja Bot'un sensörlerinin önünde elinizle
KESME, KAYDIRMA veya İTME hareketlerini yaptığınızda Ninja Bot'unuz hamlelerini yapar.
NOT: Bu hareketler işe yaramıyorsa el hareketlerinizi daha yakından ve daha yavaş şekilde yapın.
TEK OYUNCULU SAVAŞ MODU NASIL OYNANIR?
1. TEK OYUNCULU SAVAŞ moduna geçmek için BAŞ düğmesine basın. 2. Savaş stilini belirlemek için Ninja Bot'unuzun önünde KESME hareketi
yapın. 3. Antrenman Hedefini (VEYA HERHANGİ BAŞKA BİR HEDEFİ) Ninja Bot'unuzun önüne yerleştirin. Ninja Bot saldırıya başlar. 4. Antrenman
Hedefinizin başı ve kolları kopabilir.
İKİ OYUNCULU SAVAŞ MODU NASIL OYNANIR?
1. İki adet Ninja Bot'u yüzleri birbirine dönük olacak şekilde yerleştirin. 2. İki Ninja Bot'un arasına savaş kalkanını yerleştirin. 3. İKİ OYUNCULU
SAVAŞ moduna geçiş yapmak için BAŞ düğmesine basın veya baş düğmesini 2 saniye BASILI TUTARAK doğrudan İKİ OYUNCULU SAVAŞ
moduna geçin. 4. Ninja Bot'unuzun önünde Kesme hareketi yaparak savaş stilini belirleyin. 5. İki Ninja Bot da hazır olduğunda (Ninja Bot'ların
arasında 15 cm mesafe olduğundan emin olun), savaş kalkanını kaldırın. 6. İki Ninja Bot da savaş çığlığı atar ve dövüş başlar. 7. Ninja Bot'lardan
biri devrildiğinde devrilen Ninja Bot savaşı kaybeder ve bir savaş çığlığı atar. Ayakta kalan Ninja Bot galip gelir ve zafer dansı yapar. (Ninja Bot'unuz
kazandığını algılamazsa başının üzerinde düğmeye basarak zafer dansı yapmasını sağlayın.) Yeniden savaşmak için mağlubu yerden kaldırın ve 1.
adıma geri dönün.
BELLEK SIFIRLAMA
Ninja Bot'unuzu BEYAZ KUŞAĞA geri döndürmek için:
1. Baş düğmesini 8 saniye basılı tutun. Bip sesini duyduktan sonra düğmeyi basılı tutmaya devam edin. 2. 2 saniye daha basılı tutarsanız (toplam
10 saniye basılı tutarsanız) oyuncağın ayarları sıfırlanır. Gözler sabit kırmızı yanar ve bip sesi duyarsınız. 3. Ninja Bot'unuzu KAPATIP tekrar AÇIN
(Bu, MUTLAKA yapılmaldır).
SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.NinjaBotsBattle.com
NOT: Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir. Ürünü sıfırlamak
için önce tamamen kapatıp ardından yeniden açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere alıp yeniden deneyin. Düşük pil
seviyesinde ürün tam olarak çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: Güç düğmesi AÇIK durumdayken ellerinizi, saçınızı ve bol giysilerinizi motordan/tekerleklerden uzak tutun. - Kullanımda
değilken pilleri çıkarın. - Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Oyuncağınızı, her an denetleyebilmek için görüş alanınızda tutun. - Maksimum
performans için üründe yeni alkalin pillerin kullanılması önerilir. - Kullanıcılar ürünü kullanırken talimat kılavuzuna bağlı kalmalıdır. Not: Pillerin
takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı
sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun. Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
PİL GÜVENLİK BİLGİLERİ: Piller küçük nesnelerdir. Piller yetişkinler tarafından değiştirilmelidir. Pil haznesindeki polarite (+/-) şemasını izleyin.
Bitmiş pilleri oyuncaktan derhal çıkarın. Kullanılmış pilleri uygun bir şekilde atın. Uzun süreli saklama durumunda pilleri çıkarın. Sadece aynı veya
eşdeğer türdeki pilleri kullanın. Kullanılmış pilleri YAKMAYIN. Patlayabileceğinden veya akabileceğinden pilleri ATEŞTE İMHA ETMEYİN. Eski ve
yeni pilleri veya farklı türdeki (ör. alkalin/standart/şarj edilebilir) pilleri BİRLİKTE KULLANMAYIN. Olası performans düşüklüğüne neden oldukları için
şarj edilebilir pillerin kullanılması önerilmez. Şarj edilebilir piller yalnızca yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir. Değiştirilebilir ve şarj edilebilir piller,
şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır. Şarj edilebilir olmayan pilleri ŞARJ ETMEYİN. Akım bağlantı uçlarına kısa devre YAPTIRMAYIN.
eFCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may
cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the
interference), one or more of the following measures may be useful:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the toy and the radio or the TV
• Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help.
• Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.
NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal,
semiconductor, etc) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd or
they could void the user’s authority to operate the equipment. Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville,
NY 14221. To contact the responsible party please visit fcc.spinmaster.com
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
fDÉCLARATION FCC : Le présent appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la
classe B pour les équipements numériques en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour
assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications radio. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon le mode d’emploi, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation ne serait pas conforme. Si
ce jouet cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable en l’éteignant, puis en le rallumant tout en écoutant s’il
y a des interférences), suivre une ou plusieurs des recommandations suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la télévision
• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté.
• Pour respecter les limites de la classe B de la réglementation de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés.
REMARQUE: Tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne se limitant pas au remplacement de tout
composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.), pourrait constituer une violation de l'article 15 et/ou 95 de la réglementation de la
FCC, et doit être expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d'entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur d'exploiter
l'équipement. Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. Pour contacter la partie
responsable, rendez-vous sur fcc.spinmaster.com
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ANTRENMAN HEDEFİNİ BİRLEŞTİRME/SIFIRLAMA
1. Her parçada bir kanca, her sokette bir lastik bulunur. 2. Parçaları birbirine bağlamak için parçayı karşılık gelen sokete yerleştirin. 3. Kancayı
soketin ön kısmına takın.
1. ANTRENMAN HEDEFİNİZİ sıfırlamak için başı ve kolları uygun sokete tekrar takın. 2. Parçalar doğru şekilde birleştirildiğinde oyuklar aynı hizada
olmalıdır.
NASIL OYNANIR
KUŞAK SEVİYELERİ VE SAVAŞ STİLLERİ
Ninja Bot'unuz AÇIK olduğunda gözleri mevcut kuşak seviyesini gösterir. Kuşak seviyeleri, SAVAŞ MODLARINDA kullanılabilecek savaş stilleriyle
doğrudan bağlantılıdır.
3534

eRequires 3 x 1.5 V AAA (LR03) batteries (not included). Batteries or battery packs must be recycled or disposed of
properly. When this product has reached the end of its useful life, it should not be disposed of with other household waste.
The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated
using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human
health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new
products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream!
The “wheelie bin” symbol means that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can return
an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.
fFonctionne avec 3piles AAA (LR03) 1,5V (non fournies). Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées
ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers.
Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément afin d'être
éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et
des eaux, et permet ainsi de minimiser l’impact de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également la
quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter
votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce
produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous
pouvez également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d’informations,
contactez votre commune.
EFunciona con 3 pilas AAA (LR03) de 1,5V (no incluidas). Las pilas o las baterías deben ser recicladas o desechadas de manera apropiada.
Cuando este producto alcance el final de su vida útil, no lo deseche como residuo doméstico. La normativa exige que se recoja de forma
separada para que pueda tratarse con las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles. De esta forma, se minimizará el impacto
que la contaminación del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud humana, se reducirán
los recursos necesarios para fabricar nuevos productos y se evitará la saturación de los vertederos. ¡Colabore desechando este producto de
forma adecuada! El símbolo del contenedor con ruedas significa que debería recogerse como residuo de aparatos eléctricos y electrónicos.
Puede devolver un producto antiguo en su establecimiento habitual cuando adquiera un producto nuevo similar. Si desea obtener más
información, consulte con las autoridades locales.
dBenötigt 3 x 1,5-V-Batterien AAA (LR03) (nicht enthalten). Batterien oder Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
Ist das Produkt nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Elektroaltgeräteverordnung sieht vor, dass
das Produkt separat entsorgt wird, damit es so weit wie möglich recycelt werden kann. Dadurch lässt sich die Menge an umwelt- und
gesundheitsschädlichen Substanzen, die über den Boden und das Grundwasser in den menschlichen Nahrungskreislauf gelangen könnten,
minimieren sowie die für die Herstellung neuer Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz auf Mülldeponien sparen. Leisten
Sie bitte Ihren Beitrag dazu, indem Sie das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt
gemäß den Vorschriften für Elektro- und Elektronikgeräte entsorgt werden muss. Alte Produkte können oft beim Kauf eines neuen, ähnlichen
Produkts im Einzelhandel zurückgegeben werden. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
nVereist 3 AAA (LR03) batterijen van 1,5 V (niet inbegrepen). Batterijen en accu's dienen op de juiste wijze te worden gerecycled of
afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander huishoudelijk afval worden
weggegooid. Volgens de wet moet het product afzonderlijk worden ingezameld zodat het kan worden behandeld met de best beschikbare
hergebruik- en recycletechnieken. Op deze manier wordt de invloed op het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en watervervuiling
door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te maken en raken
stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje bij door dit product uit de gemeentelijke afvalstroom te houden. Het afvalcontainersymbool
betekent dat het product moet worden ingezameld als elektrische en elektronische afvalapparatuur. Je kunt een oud product inruilen bij de
detailhandelaar wanneer je een vergelijkbaar nieuw product koopt. Neem voor andere opties contact op met de gemeente.
iRichiede 3 pile AAA (LR03) da 1,5 V (non incluse). Le pile o le batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente. Il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.152/2006 (parte 4 art. 255).
pRequer 3 pilhas ou baterias AAA (LR03) de 1,5 V (não inclusas). As pilhas ou baterias deverão ser recicladas ou eliminadas de forma
adequada. Quando este produto alcançar o fim da sua vida útil não deverá ser eliminado junto dos resíduos domésticos. Por lei, deverá ser
recolhido em separado para posterior tratamento usando as melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis. Desta forma,
minimiza-se o impacto no ambiente e saúde humana da contaminação do solo e água por substâncias perigosas, diminui-se os recursos
necessários para fabricar novos produtos e evita-se o esgotamento do espaço em aterros sanitários. Colabore mantendo este produto fora
da rede de recolha de resíduos urbanos! O símbolo de "caixote de lixo móvel" significa que o produto deverá ser recolhido como "resíduo de
equipamento elétrico e eletrônico". Procure um estabelecimento que faça a coleta seletiva de material. Para outras opções, entre em contato
com o conselho municipal.
rДля работы требуются 3 элемента питания типа AAA (LR03) с напряжением 1,5В (не входят в комплект). Элементы питания и
комплекты элементов питания необходимо утилизировать надлежащим образом. По окончании срока эксплуатации не
выбрасывайте игрушку вместе с бытовыми отходами. Согласно закону об утилизации электрических и электронных устройств, ее
необходимо утилизировать отдельным способом, с использованием наиболее подходящих технологий утилизации и переработки.
Это позволит снизить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, уменьшит загрязнение воды и почвы
опасными веществами, а также снизит количество ресурсов, необходимых для изготовления новых игрушек и сократит объем
мусора на городских свалках. Внесите свой вклад, сохранив город чистым. Значок с изображением перечеркнутой корзины
означает, что игрушку следует утилизировать согласно закону об утилизации электрических и электронных устройств. При покупке
новой игрушки вы можете вернуть старую в магазин. Чтобы узнать о других возможных вариантах утилизации, обратитесь в
местную перерабатывающую организацию.
PWymagane są 3 baterie 1,5V AAA (LR03) (niedołączone). Baterie lub zestawy baterii należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z
zaleceniami. Gdy skończy sięokres użytkowania produktu, nie należy go utylizować wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z wymogami dot.
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) produkt należy zbierać osobno w celu przetworzenia go z użyciem
najlepszych dostępnych metod odzysku irecyklingu. Zmniejszy to negatywny wpływ na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie poprzez
zmniejszenie skażenia gleby i wód niebezpiecznymi substancjami, ograniczy ilość zasobów potrzebnych do produkcji nowych urządzeńi nie
spowoduje zwiększenia przestrzeni składowania odpadów. Zadbaj o środowisko naturalne i nie usuwaj tego produktu wraz z niesortowanymi
odpadami komunalnymi! Symbol przedstawiający przekreślony „kosz na śmieci na kółkach” oznacza, że produkt należy przekazywaćdo
punktów zbiórki „zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”. Zużyte urządzenie można przekazać sprzedawcy przy zakupie nowego
produktu tego typu. Informacje o innych opcjach można uzyskaćod przedstawiciela lokalnych władz.
cVyžaduje 3baterie typu AAA (LR03) 1,5V (nejsou součástí balení). Baterie nebo bateriové moduly je nutné řádně recyklovat nebo
zlikvidovat. Po dosažení konce užitečné životnosti by se tento produkt neměl likvidovat společně sběžným odpadem zdomácnosti. Směrnice
oodpadních elektrických aelektronických zařízeních (OEEZ) vyžadují jeho oddělený sběr, aby ho bylo možné zpracovat podle nejlepších
dostupných technik obnovy arecyklace. Tím se sníží dopad na životní prostředí alidské zdraví způsobený znečištěním půdy avody
nebezpečnými látkami, sníží se množství zdrojůpotřebných na výrobu nových produktů azmenší se objem odpadu. Zajistěte, aby se tento
produkt nedostal do komunálního odpadu! Symbol „popelnice“ znamená, že by se měl produkt likvidovat jako „elektrický aelektronický
odpad“. Starý produkt můžete vrátit vprodejně, kde budete kupovat nový podobný produkt. Další možnosti vám sdělí místní úřady.
sVyžaduje 3 batérie typu AAA (LR03) 1,5V (nie je súčasť balenia). Batérie alebo súpravy batérií sa musia správne recyklovaťalebo
zlikvidovať. Keď tento produkt dosiahne koniec svojej životnosti, nemal by sa likvidovať siným odpadom zdomácnosti. Predpisy oodpade z
elektrických aelektronických zariadení vyžadujú, aby sa zbieral oddelene, aby sa mohol spracovať pomocou najlepších dostupných techník
zhodnocovania arecyklácie. Minimalizuje sa tým vplyv na životné prostredie azdravie ľudí spôsobenýkontamináciou pôdy avody
akýmikoľvek nebezpečnými látkami, zníži sa tým množstvo zdrojov potrebných na výrobu nových produktov aušetrí sa tým priestor v
skládkach. Prispejte k ochrane životného prostredia tým, že tento produkt nebudete likvidovať skomunálnym odpadom! Symbol „smetného
koša na kolieskach“ znamená, že produkt sa má likvidovať ako „odpad zelektrických aelektronických zariadení“. Starý produkt môžete vrátiť
maloobchodnému predajcovi, keď si kúpite podobný nový. Informácie oďalších možnostiach vám poskytne miestny orgán samosprávy.
h3 db 1,5 V-os AAA (LR03) elem szükséges hozzá (nem tartozék). Az elemeket vagy elemcsomagokat megfelelően újra kell hasznosítani
vagy ártalmatlanítani kell. Ha a termék elérte a hasznos élettartama végét, ne dobja ki más háztartási hulladékkal. Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendelkezések előírják az elkülönített gyűjtésüket, így a kezelésük a lehető legjobb helyreállítási
és újrahasznosítási technikákkal történik. Ezzel minimálisra csökken a lehetséges veszélyes anyagok talaj- és vízszennyezés során a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatása, valamint csökken az új termékek gyártásához szükséges erőforrások mennyisége,
illetve elkerülhetővé válik a hulladéklerakó helyek igénybe vétele. Kérjük, óvja környezetét, és kerülje a termék kommunális hulladékgyűjtőbe
történő helyezését! A „kerekes kuka” szimbólum azt jelenti, hogy a begyűjtésekor ugyanúgy kell kezelni, mint az „elektromos és elektronikus
berendezéseket”. Hasonló új termék vásárlásakor a régi terméket átadhatja a kereskedőnek. További lehetőségekért forduljon a helyi
önkormányzathoz.
RNecesită 3 x baterii AAA (LR03) de 1,5 V (neincluse). Bateriile sau pachetele de baterii trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod
corespunzător. Când acest produs a ajuns la sfârşitul duratei sale de viaţă, acesta nu trebuie aruncat împreunăcu deşeurile menajere.
Reglementările privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice impun colectarea separată a acestora astfel încât săpoatăfi tratate
cu cele mai bune tehnici de recuperare şi reciclare disponibile. Astfel se va reduce la minim impactul asupra mediului şi sănătăţii oamenilor,
prin contaminarea solului şi apei cu substanţe periculoase, se vor reduce resursele necesare pentru produse noi şi se va evita ocuparea de
spaţiu în groapa de gunoi. Vă rugăm să văfaceţi datoria civică nearuncând acest produs împreunăcu deşeurile menajere! Simbolul „coşului
de gunoi cu roţi” indicăfaptul căacest produs ar trebui săfie colectat ca „deşeu de echipamente electrice şi electronice”. Puteţi returna un
produs vechi la magazin atunci când cumpăraţi unul nou similar. Pentru alte opţiuni, vă rugăm săcontactaţi consiliul local.
gΑπαιτεί 3 μπαταρίες 1,5 V AAA (LR03) (δεν περιλαμβάνονται). Οι μπαταρίες και τα πακέτα μπαταριών πρέπει να ανακυκλώνονται ή να
απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα
υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού, το προϊόν πρέπει
να συλλεχθεί ξεχωριστά, ώστε η διαχείρισή του να πραγματοποιηθεί με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές περισυλλογής και ανακύκλωσης. Η
διαδικασία αυτή ελαχιστοποιεί τον αντίκτυπο που προκαλείται στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία από τη μόλυνση του εδάφους και
των υδάτων από επικίνδυνες ουσίες, μειώνει τους πόρους που απαιτούνται για την κατασκευή νέων προϊόντων και περιορίζει το χώρο που
καταλαμβάνεται στους χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Λάβετε κι εσείς μέρος στην προσπάθεια, κρατώντας το προϊόν εκτός της
διαδικασίας αποκομιδής του Δήμου σας! Το σύμβολο του κάδου με τα ροδάκια σημαίνει ότι το προϊόν θα πρέπει να συλλεχθεί ως "απόβλητο
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού". Μπορείτε να επιστρέψετε ένα παλιό προϊόν στο κατάστημα όταν αγοράζετε ένα καινούργιο. Για
τις υπόλοιπες επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας, επικοινωνήστε με τους φορείς της περιοχής σας.
CPotrebne su 3 AAA (LR03) baterije od 1,5 V (ne isporučuju se u paketu). Baterije i paketi baterija moraju se reciklirati ili odložiti na pravilan
način. Kad proizvodu istekne rok trajanja, ne smije se odložiti s ostalim kućanskim otpadom. U skladu s Propisima o otpadnoj električnoj i
elektroničkoj opremi proizvod se mora zasebno odložiti kako bi se mogao obraditi putem najboljih raspoloživih tehnika za oporabu i
recikliranje. To će smanjiti štetan utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi putem zagađenja tla i vode bilo kakvim opasnim tvarima, resurse potrebne za
izradu novih proizvoda i prostor potreban za odlaganje proizvoda na smetlište. Dajte svoj doprinos i nemojte dopustiti da ovaj proizvod završi
u komunalnom otpadu. Simbol kante za smeće znači da se proizvod treba prikupiti kao „otpadna električna i elektronična oprema“. Stari
proizvod možete vratiti trgovcu pri kupovini sličnog novog proizvoda. Informacije o ostalim mogućnostima zatražite od lokalne uprave.
BИзисква 3 x 1,5V AAA (LR03) батерии (не са включени). Батериите или комплектите батерии трябва да се рециклират или
изхвърлят по правилен начин. Когато този продукт достигне края на експлоатационния си живот, той не трябва да се изхвърля с
останалия битов отпадък. Разпоредбите относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване изискват той да бъде
събиран отделно, за да може да бъде обработван чрез най-добрите налични техники за възстановяване и рециклиране. Това ще
минимизира въздействията върху околната среда и човешкото здраве от замърсяването на почвите и водите с опасни вещества,
ще намали ресурсите, необходими за производството на нови продукти, и ще избегне запълването на мястото в сметищата. Моля,
свършете необходимото, като не позволите на този продукт да попадне в общинския поток от отпадъци! Символът на "кошче с
колелца" означава, че той трябва да бъде събран като "отпадък от електрическо и електронно оборудване". Можете да върнете
стар продукт на търговеца на дребно, когато закупите подобен нов продукт. За други възможности се свържете с местните власти.
lZahtevane baterije: 3 × 1,5V AAA (LR03) (ni priloženo). Baterije ali baterijske sklope je treba ustrezno reciklirati ali odložiti med odpadke.
Ko ta izdelek doseže konec svoje dobe koristnosti, se ne sme odložiti med druge gospodinjske odpadke. V skladu s predpisi o ravnanju z
odpadno električno in elektronsko opremo je treba izdelek zbirati ločeno, da se lahko obdela z najboljšimi tehnikami predelave in recikliranja,
ki so na voljo. S tem se bo zmanjšal vpliv na okolje in zdravje ljudi zaradi onesnaževanja tal in vode z nevarnimi snovmi, zmanjšala potreba po
virih, potrebnih za proizvodnjo novih izdelkov, in preprečila dodatna obremenitev odlagališč. Prispevajte svoj del, tako da tega izdelka ne
odlagate med komunalne odpadke. Znak s smetnjakom na kolesih pomeni, da je treba izdelek odložiti kot "odpadno električno in elektronsko
opremo". Ob nakupu novega podobnega izdelka lahko starega vrnete trgovcu. Za druge možnosti se obrnite na lokalno skupnost.
t3 adet 1,5 V AAA (LR03) pil ile kullanılır (ayrı satılır). Pil ve pil paketleri geri dönüştürülmeli veya doğru bir şekilde atılmalıdır. Bu ürün,
kullanım süresinin sonuna geldiğinde diğer günlük ev atıklarıyla birlikte çöpe atılmamalıdır. Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz Yönergeleri, bu
cihazın en uygun şekilde yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüşüm yöntemleri uygulanabilmesi için ayrı bir şekilde toplanmasını öngörür.
Böylece, zararlı maddelerin toprak ve su kirliliğine yol açmasıyla çevreye ve insan sağlığına olan etkisi minimuma iner, yeni ürünler üretmek
için gereken kaynak miktarı azalır ve çöp alanlarının boş yere dolması önlenir. Lütfen bu ürünün belediye atık koluna dahil olmasını
engelleyerek çevre temizliğine katkıda bulunun. "Tekerlekli çöp kutusu" simgesi, bir ürünün "elektrikli ve elektronik cihaz çöpü" olarak
toplanması gerektiği anlamına gelir. Benzeri yeni bir ürün alırken, eski ürününüzü perakende satıcınıza geri götürebilirsiniz. Diğer seçenekler
için belediye meclisinizle iletişime geçin.
3736

eRequires 3 x 1.5 V AAA (LR03) batteries (not included). Batteries or battery packs must be recycled or disposed of
properly. When this product has reached the end of its useful life, it should not be disposed of with other household waste.
The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated
using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human
health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new
products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream!
The “wheelie bin” symbol means that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can return
an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.
fFonctionne avec 3piles AAA (LR03) 1,5V (non fournies). Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées
ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers.
Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément afin d'être
éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et
des eaux, et permet ainsi de minimiser l’impact de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également la
quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter
votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce
produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous
pouvez également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d’informations,
contactez votre commune.
EFunciona con 3 pilas AAA (LR03) de 1,5V (no incluidas). Las pilas o las baterías deben ser recicladas o desechadas de manera apropiada.
Cuando este producto alcance el final de su vida útil, no lo deseche como residuo doméstico. La normativa exige que se recoja de forma
separada para que pueda tratarse con las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles. De esta forma, se minimizará el impacto
que la contaminación del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud humana, se reducirán
los recursos necesarios para fabricar nuevos productos y se evitará la saturación de los vertederos. ¡Colabore desechando este producto de
forma adecuada! El símbolo del contenedor con ruedas significa que debería recogerse como residuo de aparatos eléctricos y electrónicos.
Puede devolver un producto antiguo en su establecimiento habitual cuando adquiera un producto nuevo similar. Si desea obtener más
información, consulte con las autoridades locales.
dBenötigt 3 x 1,5-V-Batterien AAA (LR03) (nicht enthalten). Batterien oder Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
Ist das Produkt nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Elektroaltgeräteverordnung sieht vor, dass
das Produkt separat entsorgt wird, damit es so weit wie möglich recycelt werden kann. Dadurch lässt sich die Menge an umwelt- und
gesundheitsschädlichen Substanzen, die über den Boden und das Grundwasser in den menschlichen Nahrungskreislauf gelangen könnten,
minimieren sowie die für die Herstellung neuer Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz auf Mülldeponien sparen. Leisten
Sie bitte Ihren Beitrag dazu, indem Sie das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt
gemäß den Vorschriften für Elektro- und Elektronikgeräte entsorgt werden muss. Alte Produkte können oft beim Kauf eines neuen, ähnlichen
Produkts im Einzelhandel zurückgegeben werden. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
nVereist 3 AAA (LR03) batterijen van 1,5 V (niet inbegrepen). Batterijen en accu's dienen op de juiste wijze te worden gerecycled of
afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander huishoudelijk afval worden
weggegooid. Volgens de wet moet het product afzonderlijk worden ingezameld zodat het kan worden behandeld met de best beschikbare
hergebruik- en recycletechnieken. Op deze manier wordt de invloed op het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en watervervuiling
door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te maken en raken
stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje bij door dit product uit de gemeentelijke afvalstroom te houden. Het afvalcontainersymbool
betekent dat het product moet worden ingezameld als elektrische en elektronische afvalapparatuur. Je kunt een oud product inruilen bij de
detailhandelaar wanneer je een vergelijkbaar nieuw product koopt. Neem voor andere opties contact op met de gemeente.
iRichiede 3 pile AAA (LR03) da 1,5 V (non incluse). Le pile o le batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente. Il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.152/2006 (parte 4 art. 255).
pRequer 3 pilhas ou baterias AAA (LR03) de 1,5 V (não inclusas). As pilhas ou baterias deverão ser recicladas ou eliminadas de forma
adequada. Quando este produto alcançar o fim da sua vida útil não deverá ser eliminado junto dos resíduos domésticos. Por lei, deverá ser
recolhido em separado para posterior tratamento usando as melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis. Desta forma,
minimiza-se o impacto no ambiente e saúde humana da contaminação do solo e água por substâncias perigosas, diminui-se os recursos
necessários para fabricar novos produtos e evita-se o esgotamento do espaço em aterros sanitários. Colabore mantendo este produto fora
da rede de recolha de resíduos urbanos! O símbolo de "caixote de lixo móvel" significa que o produto deverá ser recolhido como "resíduo de
equipamento elétrico e eletrônico". Procure um estabelecimento que faça a coleta seletiva de material. Para outras opções, entre em contato
com o conselho municipal.
rДля работы требуются 3 элемента питания типа AAA (LR03) с напряжением 1,5В (не входят в комплект). Элементы питания и
комплекты элементов питания необходимо утилизировать надлежащим образом. По окончании срока эксплуатации не
выбрасывайте игрушку вместе с бытовыми отходами. Согласно закону об утилизации электрических и электронных устройств, ее
необходимо утилизировать отдельным способом, с использованием наиболее подходящих технологий утилизации и переработки.
Это позволит снизить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, уменьшит загрязнение воды и почвы
опасными веществами, а также снизит количество ресурсов, необходимых для изготовления новых игрушек и сократит объем
мусора на городских свалках. Внесите свой вклад, сохранив город чистым. Значок с изображением перечеркнутой корзины
означает, что игрушку следует утилизировать согласно закону об утилизации электрических и электронных устройств. При покупке
новой игрушки вы можете вернуть старую в магазин. Чтобы узнать о других возможных вариантах утилизации, обратитесь в
местную перерабатывающую организацию.
PWymagane są 3 baterie 1,5V AAA (LR03) (niedołączone). Baterie lub zestawy baterii należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z
zaleceniami. Gdy skończy sięokres użytkowania produktu, nie należy go utylizować wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z wymogami dot.
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) produkt należy zbierać osobno w celu przetworzenia go z użyciem
najlepszych dostępnych metod odzysku irecyklingu. Zmniejszy to negatywny wpływ na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie poprzez
zmniejszenie skażenia gleby i wód niebezpiecznymi substancjami, ograniczy ilość zasobów potrzebnych do produkcji nowych urządzeńi nie
spowoduje zwiększenia przestrzeni składowania odpadów. Zadbaj o środowisko naturalne i nie usuwaj tego produktu wraz z niesortowanymi
odpadami komunalnymi! Symbol przedstawiający przekreślony „kosz na śmieci na kółkach” oznacza, że produkt należy przekazywaćdo
punktów zbiórki „zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”. Zużyte urządzenie można przekazać sprzedawcy przy zakupie nowego
produktu tego typu. Informacje o innych opcjach można uzyskaćod przedstawiciela lokalnych władz.
cVyžaduje 3baterie typu AAA (LR03) 1,5V (nejsou součástí balení). Baterie nebo bateriové moduly je nutné řádně recyklovat nebo
zlikvidovat. Po dosažení konce užitečné životnosti by se tento produkt neměl likvidovat společně sběžným odpadem zdomácnosti. Směrnice
oodpadních elektrických aelektronických zařízeních (OEEZ) vyžadují jeho oddělený sběr, aby ho bylo možné zpracovat podle nejlepších
dostupných technik obnovy arecyklace. Tím se sníží dopad na životní prostředí alidské zdraví způsobený znečištěním půdy avody
nebezpečnými látkami, sníží se množství zdrojůpotřebných na výrobu nových produktů azmenší se objem odpadu. Zajistěte, aby se tento
produkt nedostal do komunálního odpadu! Symbol „popelnice“ znamená, že by se měl produkt likvidovat jako „elektrický aelektronický
odpad“. Starý produkt můžete vrátit vprodejně, kde budete kupovat nový podobný produkt. Další možnosti vám sdělí místní úřady.
sVyžaduje 3 batérie typu AAA (LR03) 1,5V (nie je súčasť balenia). Batérie alebo súpravy batérií sa musia správne recyklovaťalebo
zlikvidovať. Keď tento produkt dosiahne koniec svojej životnosti, nemal by sa likvidovať siným odpadom zdomácnosti. Predpisy oodpade z
elektrických aelektronických zariadení vyžadujú, aby sa zbieral oddelene, aby sa mohol spracovať pomocou najlepších dostupných techník
zhodnocovania arecyklácie. Minimalizuje sa tým vplyv na životné prostredie azdravie ľudí spôsobenýkontamináciou pôdy avody
akýmikoľvek nebezpečnými látkami, zníži sa tým množstvo zdrojov potrebných na výrobu nových produktov aušetrí sa tým priestor v
skládkach. Prispejte k ochrane životného prostredia tým, že tento produkt nebudete likvidovať skomunálnym odpadom! Symbol „smetného
koša na kolieskach“ znamená, že produkt sa má likvidovať ako „odpad zelektrických aelektronických zariadení“. Starý produkt môžete vrátiť
maloobchodnému predajcovi, keď si kúpite podobný nový. Informácie oďalších možnostiach vám poskytne miestny orgán samosprávy.
h3 db 1,5 V-os AAA (LR03) elem szükséges hozzá (nem tartozék). Az elemeket vagy elemcsomagokat megfelelően újra kell hasznosítani
vagy ártalmatlanítani kell. Ha a termék elérte a hasznos élettartama végét, ne dobja ki más háztartási hulladékkal. Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendelkezések előírják az elkülönített gyűjtésüket, így a kezelésük a lehető legjobb helyreállítási
és újrahasznosítási technikákkal történik. Ezzel minimálisra csökken a lehetséges veszélyes anyagok talaj- és vízszennyezés során a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatása, valamint csökken az új termékek gyártásához szükséges erőforrások mennyisége,
illetve elkerülhetővé válik a hulladéklerakó helyek igénybe vétele. Kérjük, óvja környezetét, és kerülje a termék kommunális hulladékgyűjtőbe
történő helyezését! A „kerekes kuka” szimbólum azt jelenti, hogy a begyűjtésekor ugyanúgy kell kezelni, mint az „elektromos és elektronikus
berendezéseket”. Hasonló új termék vásárlásakor a régi terméket átadhatja a kereskedőnek. További lehetőségekért forduljon a helyi
önkormányzathoz.
RNecesită 3 x baterii AAA (LR03) de 1,5 V (neincluse). Bateriile sau pachetele de baterii trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod
corespunzător. Când acest produs a ajuns la sfârşitul duratei sale de viaţă, acesta nu trebuie aruncat împreunăcu deşeurile menajere.
Reglementările privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice impun colectarea separată a acestora astfel încât săpoatăfi tratate
cu cele mai bune tehnici de recuperare şi reciclare disponibile. Astfel se va reduce la minim impactul asupra mediului şi sănătăţii oamenilor,
prin contaminarea solului şi apei cu substanţe periculoase, se vor reduce resursele necesare pentru produse noi şi se va evita ocuparea de
spaţiu în groapa de gunoi. Vă rugăm să văfaceţi datoria civică nearuncând acest produs împreunăcu deşeurile menajere! Simbolul „coşului
de gunoi cu roţi” indicăfaptul căacest produs ar trebui săfie colectat ca „deşeu de echipamente electrice şi electronice”. Puteţi returna un
produs vechi la magazin atunci când cumpăraţi unul nou similar. Pentru alte opţiuni, vă rugăm săcontactaţi consiliul local.
gΑπαιτεί 3 μπαταρίες 1,5 V AAA (LR03) (δεν περιλαμβάνονται). Οι μπαταρίες και τα πακέτα μπαταριών πρέπει να ανακυκλώνονται ή να
απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα
υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού, το προϊόν πρέπει
να συλλεχθεί ξεχωριστά, ώστε η διαχείρισή του να πραγματοποιηθεί με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές περισυλλογής και ανακύκλωσης. Η
διαδικασία αυτή ελαχιστοποιεί τον αντίκτυπο που προκαλείται στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία από τη μόλυνση του εδάφους και
των υδάτων από επικίνδυνες ουσίες, μειώνει τους πόρους που απαιτούνται για την κατασκευή νέων προϊόντων και περιορίζει το χώρο που
καταλαμβάνεται στους χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Λάβετε κι εσείς μέρος στην προσπάθεια, κρατώντας το προϊόν εκτός της
διαδικασίας αποκομιδής του Δήμου σας! Το σύμβολο του κάδου με τα ροδάκια σημαίνει ότι το προϊόν θα πρέπει να συλλεχθεί ως "απόβλητο
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού". Μπορείτε να επιστρέψετε ένα παλιό προϊόν στο κατάστημα όταν αγοράζετε ένα καινούργιο. Για
τις υπόλοιπες επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας, επικοινωνήστε με τους φορείς της περιοχής σας.
CPotrebne su 3 AAA (LR03) baterije od 1,5 V (ne isporučuju se u paketu). Baterije i paketi baterija moraju se reciklirati ili odložiti na pravilan
način. Kad proizvodu istekne rok trajanja, ne smije se odložiti s ostalim kućanskim otpadom. U skladu s Propisima o otpadnoj električnoj i
elektroničkoj opremi proizvod se mora zasebno odložiti kako bi se mogao obraditi putem najboljih raspoloživih tehnika za oporabu i
recikliranje. To će smanjiti štetan utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi putem zagađenja tla i vode bilo kakvim opasnim tvarima, resurse potrebne za
izradu novih proizvoda i prostor potreban za odlaganje proizvoda na smetlište. Dajte svoj doprinos i nemojte dopustiti da ovaj proizvod završi
u komunalnom otpadu. Simbol kante za smeće znači da se proizvod treba prikupiti kao „otpadna električna i elektronična oprema“. Stari
proizvod možete vratiti trgovcu pri kupovini sličnog novog proizvoda. Informacije o ostalim mogućnostima zatražite od lokalne uprave.
BИзисква 3 x 1,5V AAA (LR03) батерии (не са включени). Батериите или комплектите батерии трябва да се рециклират или
изхвърлят по правилен начин. Когато този продукт достигне края на експлоатационния си живот, той не трябва да се изхвърля с
останалия битов отпадък. Разпоредбите относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване изискват той да бъде
събиран отделно, за да може да бъде обработван чрез най-добрите налични техники за възстановяване и рециклиране. Това ще
минимизира въздействията върху околната среда и човешкото здраве от замърсяването на почвите и водите с опасни вещества,
ще намали ресурсите, необходими за производството на нови продукти, и ще избегне запълването на мястото в сметищата. Моля,
свършете необходимото, като не позволите на този продукт да попадне в общинския поток от отпадъци! Символът на "кошче с
колелца" означава, че той трябва да бъде събран като "отпадък от електрическо и електронно оборудване". Можете да върнете
стар продукт на търговеца на дребно, когато закупите подобен нов продукт. За други възможности се свържете с местните власти.
lZahtevane baterije: 3 × 1,5V AAA (LR03) (ni priloženo). Baterije ali baterijske sklope je treba ustrezno reciklirati ali odložiti med odpadke.
Ko ta izdelek doseže konec svoje dobe koristnosti, se ne sme odložiti med druge gospodinjske odpadke. V skladu s predpisi o ravnanju z
odpadno električno in elektronsko opremo je treba izdelek zbirati ločeno, da se lahko obdela z najboljšimi tehnikami predelave in recikliranja,
ki so na voljo. S tem se bo zmanjšal vpliv na okolje in zdravje ljudi zaradi onesnaževanja tal in vode z nevarnimi snovmi, zmanjšala potreba po
virih, potrebnih za proizvodnjo novih izdelkov, in preprečila dodatna obremenitev odlagališč. Prispevajte svoj del, tako da tega izdelka ne
odlagate med komunalne odpadke. Znak s smetnjakom na kolesih pomeni, da je treba izdelek odložiti kot "odpadno električno in elektronsko
opremo". Ob nakupu novega podobnega izdelka lahko starega vrnete trgovcu. Za druge možnosti se obrnite na lokalno skupnost.
t3 adet 1,5 V AAA (LR03) pil ile kullanılır (ayrı satılır). Pil ve pil paketleri geri dönüştürülmeli veya doğru bir şekilde atılmalıdır. Bu ürün,
kullanım süresinin sonuna geldiğinde diğer günlük ev atıklarıyla birlikte çöpe atılmamalıdır. Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz Yönergeleri, bu
cihazın en uygun şekilde yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüşüm yöntemleri uygulanabilmesi için ayrı bir şekilde toplanmasını öngörür.
Böylece, zararlı maddelerin toprak ve su kirliliğine yol açmasıyla çevreye ve insan sağlığına olan etkisi minimuma iner, yeni ürünler üretmek
için gereken kaynak miktarı azalır ve çöp alanlarının boş yere dolması önlenir. Lütfen bu ürünün belediye atık koluna dahil olmasını
engelleyerek çevre temizliğine katkıda bulunun. "Tekerlekli çöp kutusu" simgesi, bir ürünün "elektrikli ve elektronik cihaz çöpü" olarak
toplanması gerektiği anlamına gelir. Benzeri yeni bir ürün alırken, eski ürününüzü perakende satıcınıza geri götürebilirsiniz. Diğer seçenekler
için belediye meclisinizle iletişime geçin.
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.
a UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
a CAUTION: Hair Entanglement. – Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play.
a MISE EN GARDE ! Les cheveux peuvent se coincer. – Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les vêtements amples à l'écart du jouet.
a PRECAUCIÓN: Enredo de pelo. – Asegúrese de llevar el pelo atado o tenerlo cubierto; revise además si lleva puesto algo que también se pueda enredar.
a VORSICHT: Haare könnten sich verfangen. – Vor dem Spielen Haare zusammenbinden und bedecken, weite Kleidung sichern.
a VOORZICHTIG: Haar kan verstrikt raken. – Bind het haar naar achteren en bedek het. Maak loshangende kleding vast voor gebruik.
a ATTENZIONE: Intrappolamento dei capelli. – Legare e coprire i capelli prima di giocare e tenere gli abiti lontano dal prodotto.
a CUIDADO: Há possibilidade de prender o cabelo. – Prenda e cubra o cabelo, assegure-se de prender qualquer peça de roupa solta antes de utilizar o produto.
a ОСТОРОЖНО! Игрушка может запутать волосы. – Не играйте с распущенными волосами и неприкрытой головой, а также заправьте свободную одежду перед игрой.
a UWAGA: Niebezpieczeństwo wplątania włosów. – Przed użyciem należy związać i zakryć włosy oraz zabezpieczyć luźne części odzieży.
a POZOR: Může dojít kzapletení vlasů. – Před hraním si vlasy sepněte či zakryjte anenoste volný oděv.
a VAROVANIE: Zamotanie vlasov. – Pred hraním si zopnite a prikryte vlasy aupevnite voľné oblečenie.
a VIGYÁZAT: Belegabalyodó haj. – A játék megkezdése előtt kösse össze és fedje le a haját, illetve ügyeljen a laza ruhadarabokra.
a ATENŢIE: Agăţare în păr. – Strângeţi părul la spate şi acoperiţi-l şi strângeţi hainele largi înainte de a vă juca.
a ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπλέξιμο μαλλιών. – Πριν από το παιχνίδι, δέστε τα μαλλιά, καλύψτε τα και σφίξτε τυχόν φαρδιά ρούχα.
a OPREZ: zapetljanje u kosu. – Prije igranja zavežite i prekrijte kosu i pričvrstite labavu odjeću.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заплитане на косата. – Завържете назад, покрийте косата и стегнете свободно висящите дрехи преди игра.
a POZOR: Zapletanje las. – Pred igro spnite in pokrijte lase ter zavihajte ali zatlačite ohlapna oblačila.
a DİKKAT: Saçınıza Dolanabilir. – Oynamaya başlamadan önce saçınızı arkaya toplayıp koruyun ve bol giysilerinizi sabitleyin.
e Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. Keep away from obstacles and
electrical hazards. f Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu peut différer des
images. Maintenir à l'écart de tout obstacle ou risque électrique. E Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para
futuras referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las imágenes. Mantenga el producto alejado de obstáculos y riesgos
eléctricos. d Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt kann von den
Bildern abweichen. Nicht in der Nähe von Hindernissen und gefährlichen Stromquellen spielen. nBewaar deze informatie, adressen en
telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Blijf uit de buurt van obstakels en voorwerpen die elektrische
schokken kunnen veroorzaken. i Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere
differente dalle immagini. Tenere lontano da ostacoli, dispositivi elettrici e prese di corrente. p Guarde todos os endereços, números de telefone e
demais informações para consulta e referência. O conteúdo poderá ser diferente das ilustrações. Mantenha distância de obstáculos e perigos
elétricos. r Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Содержимое
упаковки может отличаться от иллюстрации. Держите игрушку вдали от опасных электроприборов и объектов, мешающих игре.
Рекомендуется присмотр взрослых. Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада 18006228339
P Zachować niniejsze informacje, adresy i numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości. Zawartość opakowania może
różnić się od zabawki przedstawionej na obrazkach. Unikać przeszkód i miejsc, w których występuje ryzyko porażenia prądem. c Uložte si tyto
informace, adresy atelefonní čísla pro budoucí použití. Obsah se může lišit od obrázků. Udržujte vbezpečné vzdálenosti od překážek azdrojů
elektrického napětí. s Tieto informácie, adresy atelefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie. Obsah sa môže líšiť od zobrazenia. Uchovávajte
mimo prekážok amiest srizikom zásahu elektrickým prúdom. h A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi használatra.
A csomag tartalma eltérhet a képen látottaktól. Tartsa távol az akadályoktól és elektromos veszélyforrásoktól. R Păstraţi aceste informaţii, adresele
şi numerele de telefon pentru consultare ulterioară. Conţinutul poate fi diferit de imaginea din fotografii. Jucăria trebuie să nu se apropie de
obstacole şi surse de şoc electric. g Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου για μελλοντική αναφορά.
Το περιεχόμενο ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες. Φυλάξτε το προϊόν μακριά από εμπόδια και κινδύνους που προέρχονται από το ηλεκτρικό
ρεύμα. C Spremite ove informacije, adrese i brojeve telefona za buduće potrebe. Sadržaj može biti različit od onog prikazanog na slikama. Držite
podalje od prepreka i strujnih opasnosti. B Запазете тази информация, адресите и телефонните номера за бъдеща справка. Съдържанието
може да се различава от илюстрациите. Пазете на разстояние от препятствия и електрически опасности. l Shranite te informacije, naslove
in telefonske številke, ker jih boste morda potrebovali v prihodnosti. Vsebina se lahko razlikuje od slik. Izdelka ne približujte oviram ali predmetom,
ki lahko povzročijo nevarnost električnega udara. t Bu bilgileri, adresi ve telefon numaralarını daha sonra kullanmak üzere saklayın. İçerik,
resimlerden farklı olabilir. Engellerden ve elektrik tehlikelerinden uzak tutun.
3938