Spinmaster MONSTER JAM DUELING DRAGON PLAYSET User manual

T58703_0022_20136696_GML_IS_R1
eRetain this information and address for future reference.
fConserver ces informations et cette adresse pour consultation ultérieure.
EConserve esta información y dirección para futuras referencias.
dDiese Informationen und Adresse bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
nBewaar deze informatie en adressen voor toekomstig gebruik.
iConservare informazioni e indirizzi per riferimento futuro.
pGuarde as informações e o endereço para consulta e referência.
r Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Рекомендуется
присмотр взрослых. Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада 18006228339
P Zachować niniejsze informacje i adres na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.
c Uložte si tyto informace a adresu pro budoucí použití.
s Tieto informácie a adresu si uchovajte na ďalšie použitie.
h A tudnivalókat és a címet őrizze meg későbbi használatra.
R Păstraţi aceste informaţii şi această adresă pentru consultare ulterioară.
g Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες και τη διεύθυνση για μελλοντική αναφορά.
C Spremite ove informacije i adresu za buduće potrebe.
B Запазете тази информация и адрес за бъдеща справка.
l Shranite te informacije in naslov, ker jih boste morda potrebovali v prihodnosti.
t Bu bilgileri, adresi ve telefon numaralarını daha sonra kullanmak üzere saklayın.
T58703_0022-23_20133599-90_GML_IS_R1_DRAGON_PLSET_S22
eSOME ADULT ASSEMBLY REQUIRED. fUNE PARTIE DU MONTAGE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN ADULTE.
EREQUIERE SER ARMADO POR UN ADULTO. dTEILWEISER ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
nMOET DEELS DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN GEZET. iIL MONTAGGIO RICHIEDE L'AIUTO DI UN ADULTO.
pPEÇA AJUDA A UM ADULTO PARA MONTAR O BRINQUEDO. r ПРИ СБОРКЕ НЕКОТОРЫХ ДЕТАЛЕЙ ПОТРЕБУЕТСЯ
ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫХ. P NIEKTÓRE ELEMENTY WYMAGAJĄ ZŁOŻENIA PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. c JE NUTNÁ ČÁSTEČNÁ
MONTÁŽ DOSPĚLÝM. s ČASŤ MONTÁŽE VYŽADUJE DOSPELÚ OSOBU. h AZ ÖSSZERAKÁSHOZ FELNŐTT SEGÍTSÉGE
SZÜKSÉGES. R UNELE OPERAŢII DE ASAMBLARE TREBUIE EFECTUATE DE UN ADULT. g Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟ. CNEKE DIJELOVE MORA SASTAVITI ODRASLA OSOBA. B НЕОБХОДИМО Е ИЗВЕСТНО
СГЛОБЯВАНЕ ОТ СТРАНА НА ВЪЗРАСТЕН. l PRI SESTAVI JE DELOMA POTREBNA POMOČ ODRASLE OSEBE.
t YETİŞKİNLER TARAFINDAN MONTAJ GEREKLİDİR.
©2022 FELD MOTOR SPORTS, INC. MONSTER JAM™, UNITED STATES HOT ROD ASSOCIATION™, USHRA™, ALIEN INVASION™, BACKWARDS BOB™,
BLUE THUNDER™, BULLDOZER™, CAPTAIN’S CURSE™, DRAGON™, EARTHSHAKER™, EL TORO LOCO™, GRAVE DIGGER™, GRAVE DIGGER THE LEGEND™,
MAXIMUM DESTRUCTION™, MAX-D™, MEGALODON™, MOHAWK WARRIOR™, MONSTER MUTT™, NORTHERN NIGHTMARE™, PIRATE’S CURSE™,
SOLDIER FORTUNE™, SOLDIER FORTUNE BLACK OPS™, SON-UVA-DIGGER™, WHIPLASH™ AND ZOMBIE™ ARE TRADEMARKS USED UNDER LICENSE
FROM FELD MOTOR SPORTS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THE BAKUGAN AND DRAGONOID LOGOS ARE TRADEMARKS OF SPIN MASTER LTD., USED
UNDER LICENSE.
©2022 FELD MOTOR SPORTS, INC. MONSTER JAM™, UNITED STATES HOT ROD ASSOCIATION™, USHRA™, ALIEN INVASION™, BACKWARDS BOB™,
BLUE THUNDER™, BULLDOZER™, CAPTAIN’S CURSE™, DRAGON™, EARTHSHAKER™, EL TORO LOCO™, GRAVE DIGGER™, GRAVE DIGGER THE LEGEND™,
MAXIMUM DESTRUCTION™, MAX-D™, MEGALODON™, MOHAWK WARRIOR™, MONSTER MUTT™, NORTHERN NIGHTMARE™, PIRATE’S CURSE™,
SOLDIER FORTUNE™, SOLDIER FORTUNE BLACK OPS™, SON-UVA-DIGGER™, WHIPLASH™ ET ZOMBIE™ SONT DES MARQUES DE COMMERCE UTILISÉES
SOUS LICENCE DE FELD MOTOR SPORTS, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. LES LOGOS BAKUGAN ET DRAGONOID SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE
SPIN MASTER LTD., UTILISÉES SOUS LICENCE.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto, ON M5V 3M2 Canada
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL
Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065; 1800 316 982
Spin Master Toys UK Ltd. Boston House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, UK
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: [phone]
Juguete Importado por: Spin Master México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100, Ciudad de México. R.F.C. SMM050627V48
eINSTRUCTIONS
fMODE D'EMPLOI
EINSTRUCCIONES
dANLEITUNG
nGEBRUIKSAANWIJZING
iISTRUZIONI
pINSTRUÇÕES
rИНСТРУКЦИЯ
PINSTRUKCJA
cPOKYNY
sPOKYNY
hÚTMUTATÓ
RINSTRUCŢIUNI
gΟΔΗΓΙΕΣ
CUPUTE
BИНСТРУКЦИИ
lNAVODILA
tTALİMATLAR
PLAYSET
e f E d n i p
r СБОРКА P MONTAŻ c s ZLOŽENIE h R g ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
C B СГЛОБЯВАНЕ l t
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
e CONTENTS
f CONTENU
ECONTENIDO
d INHALT
n INHOUD
i CONTENUTO
p CONTEÚDO
r В КОМПЛЕКТЕ
P ZAWARTOŚĆ
c OBSAH
s OBSAH
hTARTALOM
R CONŢINUT
g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
C SADRŽAJ
B СЪДЪРЖАНИЕ
l VSEBINA
t İÇİNDEKİLER
CONTENTSCONTENTS
CONTENUCONTENU
CONTENIDOCONTENIDO
INHALTINHALT
INHOUDINHOUD
CONTENUTOCONTENUTO
CONTEÚDOCONTEÚDO
В КОМПЛЕКТЕ В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ ZAWARTOŚĆ
OBSAHOBSAH
OBSAHOBSAH
TARTALOMTARTALOM
CONŢINUT CONŢINUT
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
SADRŽAJ SADRŽAJ
СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ
VSEBINA
İÇİNDEKİLER
e f E d n i
p r КАК ИГРАТЬ P POBAWMY SIĘ c PRŮBĚH HRY s HRA h R HAI SĂ NE JUCĂM
g ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ C B ДА ИГРАЕМ l ZAČNIMO Z IGRO t HAYDİ OYNAYALIM
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800909150,[e-mail]
AUSTRALIA – 1800316982,[e-mail]
DEUTSCHLAND – 0080001010222,[e-mail]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800022 3683,[e-mail]
BELGIË/BELGIQUE– 080077688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 8009530147,[e-mail]
POLSKA – 800080238,[e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530,[e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800,[e-mail]
MAGYARORSZÁG – 080100052,[e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015,[e-mail]
РОССИЯ – 88003013822,[e-mail]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339,[e-mail]
WWW.SPINMASTER.COM
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.
a UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
4
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
PLAYSETPLAYSET TM
TM
PLAYSETPLAYSET TM

e
f
E
d
n
i
p
r Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Рекомендуется
присмотр взрослых. Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада 
P Zachować niniejsze informacje i adres na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.
c Uložte si tyto informace a adresu pro budoucí použití.
s Tieto informácie a adresu si uchovajte na ďalšie použitie.
h A tudnivalókat és a címet őrizze meg későbbi használatra.
R Păstraţi aceste informaţii şi această adresă pentru consultare ulterioară.
g Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες και τη διεύθυνση για μελλοντική αναφορά.
C Spremite ove informacije i adresu za buduće potrebe.
B Запазете тази информация и адрес за бъдеща справка.
l Shranite te informacije in naslov, ker jih boste morda potrebovali v prihodnosti.
t Bu bilgileri, adresi ve telefon numaralarını daha sonra kullanmak üzere saklayın.
1
3
6 7 8
4
e f
E d
n i
p r ПРИ СБОРКЕ НЕКОТОРЫХ ДЕТАЛЕЙ ПОТРЕБУЕТСЯ
ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫХ. P NIEKTÓRE ELEMENTY WYMAGAJĄ ZŁOŻENIA PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. c JE NUTNÁ ČÁSTEČNÁ
MONTÁŽ DOSPĚLÝM. s ČASŤ MONTÁŽE VYŽADUJE DOSPELÚ OSOBU. h AZ ÖSSZERAKÁSHOZ FELNŐTT SEGÍTSÉGE
R UNELE OPERAŢII DE ASAMBLARE TREBUIE EFECTUATE DE UN ADULT. g Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟ. C B НЕОБХОДИМО Е ИЗВЕСТНО
СГЛОБЯВАНЕ ОТ СТРАНА НА ВЪЗРАСТЕН. l PRI SESTAVI JE DELOMA POTREBNA POMOČ ODRASLE OSEBE.
t YETİŞKİNLER TARAFINDAN MONTAJ GEREKLİDİR.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto, ON M5V 3M2 Canada
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL
Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065; 
Spin Master Toys UK Ltd. Boston House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, UK
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: [phone]
Juguete Importado por: Spin Master México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100, Ciudad de México. R.F.C. SMM050627V48
e
f
E
d
n
i
p
rИНСТРУКЦИЯ
P
c
s
h
RINSTRUCŢIUNI
gΟΔΗΓΙΕΣ
C
BИНСТРУКЦИИ
l
tTALİMATLAR
eASSEMBLY fMONTAGE EMONTAJE dZUSAMMENBAU nMONTAGE iMONTAGGIO pMONTAGEM
r СБОРКА P MONTAŻ cSESTAVENÍ s ZLOŽENIE hÖSSZEÁLLÍTÁS RASAMBLARE g ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
CSASTAVLJANJE B СГЛОБЯВАНЕ lSESTAVLJANJE tMONTAJ
CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet.
VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
e
f
E
d
n
i
p
r В КОМПЛЕКТЕ
P ZAWARTOŚĆ
c
s
h
R CONŢINUT
g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
C SADRŽAJ
B СЪДЪРЖАНИЕ
l
t İÇİNDEKİLER
1 2
5
2
3
CONTENTSCONTENTS
CONTENUCONTENU
CONTENIDOCONTENIDO
INHALTINHALT
INHOUDINHOUD
CONTENUTOCONTENUTO
CONTEÚDOCONTEÚDO
В КОМПЛЕКТЕ В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ ZAWARTOŚĆ
OBSAHOBSAH
OBSAHOBSAH
TARTALOMTARTALOM
CONŢINUT CONŢINUT
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
SADRŽAJ SADRŽAJ
СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ
VSEBINA
İÇİNDEKİLER
eLET’S PLAY fCOMMENT JOUER ECÓMO JUGAR dSPIELEN nSPELEN iCOME GIOCARE
pVAMOS BRINCAR r КАК ИГРАТЬ P POBAWMY SIĘ c PRŮBĚH HRY s HRA hA JÁTÉK MENETE R HAI SĂ NE JUCĂM
g ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ CIGRAJMO B ДА ИГРАЕМ l ZAČNIMO Z IGRO t HAYDİ OYNAYALIM
IRELAND –
DEUTSCHLAND –
SCHWEIZ – • ÖSTERREICH –
NEDERLAND – • LUXEMBOURG –
MÉXICO –
ČESKÁ REPUBLIKA –
РОССИЯ –
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.
BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
tower to base
3
2
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI