SPORT ELEC KIT BEAUTE User manual

NOTICE D'EM LOI
Réf. :ELS-7188
FR
S ORT-ELEC®Institut - 31 Rue du Val Breton - BP 35 - 27520 Bourgtheroulde -FRA CE
TEL : + 33 (0)2 32 96 50 50 - FAX : + 33 (0)2 32 96 50 59
[email protected]
KIT BEAUTE
Photos non contractuelles / icht vertragliche Fotos / Poze noncontractuale / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / A termék eltérhet a fényképt
ES
GB

FR
2
MODE D'EMPLOI
IMPORTA T
1. Veuillez lire ces instructions
soigneusement avant l'utilisation de
votre nouveau Recourbe Cil pour la
première fois.
2. le nettoyage régulier et essentiels
pour maintenir votre kit beauté en
état de marche.
3. Ce produit n'est pas conçu pour
être étanche et ne devrait pas être
utilisé ou stocké dans un environ-
nement humide
4. Pour utilisation externe seulement.
5. 'utilisez pas sur la peau
sensible ou endommagée.
6. 'utilisez pas si endommagé.
7. Faites attention pour ne pas toucher
l'oeil en utilisant ce produit.
8. Veuillez garder ces instructions en
lieu sûr pour la référence future.
9. Les terminaux de provision ne
doivent pas être court-circuités.
Piles
1 - Enlevez la pile si le produit ne va
pas être utilisé pour quelque temps.
2 - Enlevez toujours les piles usées du
produit.
3 - Pour les meilleurs résultats utilisez
des piles LR03 Alcalines.
4 - ous ne recommandons pas l'util-
isation d'une pile rechargeable.
5 - Des batteries non rechargeables ne
doivent pas être rechargées.
6 - Gardez les piles dans un emplace-
ment sec.
7 - e mettez pas de piles dans le feu.
8 - e démontez pas les piles.
9 - Les différents types piles ou des
nouvelles piles ne doivent pas être
mélangés
Recourbe Cils chauffant
DESCRIPTION
A Bouton On / Off
B Tête chauffant
C compartiment des piles
D bouchon
Insertion des piles
1. Le recourbe cil utilise
la pile LR03 Alcaline
d'une taille AAA.
2. Pour insérer la pile, tirez
doucement le compartiment de pile.
3 Insérez la pile en observant la polar-
ité correcte.
UTILISATION
Le Recourbe Cil est conçu pour friser
vos cils partout où vous êtes
B
A
C
D

FR
3
1 - Allumez le recourbe cil et
chauffer pendant 20 secondes avant
l'application du peigne chauffé sur
les cils propres.
2 - Peignez vos cils avec le recourbe
cil chauffé, comme avec une brosse de
mascara. Peignez et soulevez les cils.
3 - Laissez vos cils refroidir pendant 20
secondes avant l'application du mas-
cara pour finir votre regard.
NETTO AGE
General
ettoyez l'extérieur du Recourbe Cil
utilisant un chiffon légèrement
humide et séchez avant l'utilisation.
'immergez pas dans l'eau.
'utilisez pas de des produits de net-
toyage à base de pétrole ou inflam-
mables, à cause du danger d'incendie.
'utilisez pas des produits abrasifs.
MODE D'EMPLOI
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION DE CE PRODUIT.
1. GARDEZ HORS DE PORTÉE D'E -
FA TS.
2. CE 'EST PAS U JOUET.
3. 'immergez pas dans l'eau.
4. Ce produit ne doit pas être
utilisé comme un rasoir
5. Soyez prudents : ne rasez pas trop
6. Faites attention en faisant le
rasage autour des yeux.
7. 'utilisez pas sur des cils
8. Pour l'utilisation externe seulement

FR
4
PILES
Pour insérer la pile
ote : Utilisez 1 “AAA” pile
1. Enlevez le capot (Schema1).
2. Assurez-vous que l'appareil est
éteint. (Schema 2)
3. Enlevez (l'embout) d'aluminium
de l'unité principale en le faisant
glisser (Schema 3)
4. Alignez les directions negative et
positive de la pile avec les
directions negative et positive mar-
quées dans le compartiment piles
5. 5.Une fois la pile insérée,
mettez (l'embout) d'aluminium sur
place.
AVERTISSEME T : L'appareil ne fonc-
tionne pas si les piles ne sont pas
installées correctement.
Tête d'attachement principale
Utilisation de l'appareil avec la tête
principale :
1.Mettez l'appareil en marche en
poussant la touche
1. O / Off dans le
sens de la flèche
( S c h e m a . 5 ) .
2. Placez la tête
d o u c e m e n t
contre les sourcils à
enlever.
3. Déplacez vers le haut en contre
sens du poil. Remarque:
ote: Utilisez les étapes 1-3 pour
toutes les zones du corps.
ettoyage de la tête d'attachment
principale :
Utilisez la brossette de nettoyage
fournie pour enlever les cheveux
1. Assurez-vous que l'appareil est
éteint.
2. Tourner l'unité (Ce côté est du côté
opposé à l'Interrupteur)
3. Poussez la verrou pour
déverrouiller la tête principale
(Schéma.8). ote : La tête
principale doit décoller de l'unité
principale.
Pour enlever les poils de l'intérieur
de l'unité principale tête.
4. Tirez la tête vers le bas et l'enlevez

FR
5
de l'unité principale.
5. Enlever les poils à l'aide de la brosse de nettoyage
(Schéma.9)
6. Remplacez la tête en insérant la pointe dans l'ou-
verture sur le haut du remplacement Tête (Schéma.10).
ote : e forcez pas la tête remplacement Mettre en place.
7. Mettez en place et sécurisez enn poussant le bouton de
blocage jusqu'au clics.
CE (89/336/EWG) EMV
RoHs (2002 /95 /EC) :: Le produit est fabriqué sans matériaux
pouvant avoir un effet néfaste sur l'écologie
Lorsque vous vous séparez de votre produit en fin de vie, veillez à
respecter la réglementation nationale. ous vous remercions ainsi de
le déposer à un endroit prévu à cet effet afin d'assurer son
élimination de façon sûre dans le respect de l'environnement.

GB
6
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT
1. Please read these instructions care-
fully before using your new Eyelash
Curler for the first time.
2. Regular care and cleaning is essen-
tial to maintain your eyelash curler in
peak working condition.
3. This product is not designed to be
waterproof and should not be used or
stored in a damp environment.
4. For external use only.
5. DO OT use on sensitive or
damaged skin.
6. DO OT use if damaged.
7. Take care not to touch the eye when
using this product.
8. Please keep these instructions in a
safe place for future reference.
9. The supply terminals are OT to be
short-circuited.
Batteries
1 - Remove the battery if the
product is not going to be used for
some time.
2 - Always remove exhausted batter-
ies from the product and dispose of
safely.
3 - For best results use Alkaline LR03
batteries.
4 - We do not recommend the use of
a rechargeable battery.
5 - on-rechargeable batteries are
not to be recharged.
6 - Store batteries in a cool location
away from metal objects.
7 - DO OT put batteries in fire.
8 - DO OT Disassemble batteries.
9 - Different types of batteries or new
and used batteries are not to be
mixed
Heated Eyelash Curler
GENERAL DESCRIPTION
A On / Off switch
B Curler head
C Battery cover
D Cap
Fitting the Battery
1. Eyelash curler uses
one AAA size LR03
Alkaline battery.
2. To fit the battery, gently pull the
battery holder from the switch and
eyelash curler assembly.
3. Insert the battery taking care to
observe the correct polarity, -ve
(negative) end into the battery holder
first.
4. Replace the battery holder and bat-
tery before use taking care to align
B
A
C
D

GB
7
the marks on the body of the eylash
curler correctly.
ote that the battery holder will fit
more than one way round but the
electrical contact within the battery
holder is only made with the cover
correctly fitted.
HOW TO USE
The Eyelash Curler is designed to eas-
ily curl your eyelashes wherever you
happen to be.
Leaving you with wide away eyes and
lashes you will want to show off.
1 - Switch on the eyelash curlers and
allow 20 seconds to heat before
applying the heated comb to clean
lashes.
2 - Comb through your lashes with
the heated eyelash curler as you
would with a mascara wand. Comb
and lift the lashes till they separate
and spread.
3 - Allow 20 seconds for lashes to cool
before applying mascara to finish your
bright-eyed look.
CLEANING
General
Clean the outside of the Eyelash Curler
using a damp, not wet, cloth and dry
thoroughly before using.
DO OT immerse in water.
DO OT use petroleum based or flam-
mable cleaning agents because of
fire risk.
DO OT use abrasive cleaning agents.
I STRUCTIO MA UAL
SAFET INFORMATION
READ ALL INSTRUCTION BEFORE
USING
THIS PRODUCT, USE ONL AS
DIRECTED
1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDRE
2. THIS IS OT A TOY A D OT MEA T
TO BE USED BY CHILDRE
3. DO OT Immerse in water
4. This is not meant to be used as a
shaver
5. Be careful not to over trim
6. Use caution when near eyes
7. DO OT use on eyelashes
8. For external use only

GB
8
BATTER
To Insert Battery
ote : Use 1 “AAA” battery
1. Remove cap (Refer to Illustr.1).
2. Make sure unit is in the OFF
position (Refer to Illustr. 2)
3. Remove aluminium casting from
the main unit by sliding aluminium
casting off (Refer to Illustr.3)
4. Align the negative and positive
signs on the battery, with the
negative and positive signs inside
the main units
battery compartment.
5. Once battery is in place,
replace aluminium casing.
WARNING : Unit will not work if
battery is placed in unit incorrectly.
MAIN HEAD ATTACHMENT
Using Unit with Main Head:
1. Turn unit O by pushing O /Off
switch
upward in the direction of the arrow
(Refer to Illustr.5).
2. Place the head gen-
tly against the hair to
be removed.
3. Move in an upward
direction against the
growth of the hair to
be removed.
ote: use steps 1-3 for all
designated areas of the body.
To Clean Main Head Attachment :
Use cleaning brush provided to wipe away
any hairs (Refer to Illustr.7)
To Remove Hairs From Inside
of Main Unit Head.
1. Make sure unit is in the OFF posi-
tion.
2. Turn to the backside of unit (This
side is the side opposite the
power switch)
3. Push lock down to unlock main
head (Refer to Illustr.8). ote: Main
head should pop off from main unit.
4. Pull head down and remove from
main unit.
5. Remove hairs with cleaning brush
(Refer to Illustr.9)
6. Replace head by inserting the pro-
truding edge into the

GB
9
opening on the top of the replacement head (Refer to Illustr.10).
ote : DO OT force replacement head into place.
7. Snap into place and secure by pushing the lock button up until
clicks
and locks head in place.
Norms : CE(89/336/CEE)CEM
RoHS (2002/95/EC) : The product is made with friendly
environmentally materials.
Recommendations: When disposing of your product at end of
life cycle, please comply with national regulations. Please
dispose the device in allocation provided for this purpose in
order to ensure safe and environmentally-friendly destruction.

ES
10
INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE
1. Por Favor lea estas instrucciones
con atención antes de usar su uevo
cortador de pelo por primera vez.
2. Frecuente cuidado y limpieza es
esencial para mantener su rulo de
pestaña en su máxima condición de
funcionamiento.
3. Este producto no está diseñado
para ser impermeable y no debe de
estar usado o guardado en un medio
ambiente húmedo.
4. Sólo para uso externo.
5. o utilice sobre una piel sensible o
dañada.
6. o utilice si dañado.
7. Cuidado no tocar el ojo cuando util-
ice el producto.
8. Por favor, guarde estas
instrucciones en un sitio seguro para
una próxima consulta.
9. Los terminales de suministro no
soportan cortocircuitos.
PILAS
1 - Quite las pilas si el producto no
esté utilizado muy a menudo.
2 - Siempre quitar pilas agotadas del
producto y deshazlas con prudencia.
3 - Para mejor resultados utilice
Alcalina LR03 pilas.
4 - o recomendamos el uso de pilas
recargables.
5 - o-recargables pilas no se pueden
recargar.
6 - Guarde las pilas en fresco sitio lejos
de objetos metálicos
7 - O PO GA pilas en el fuego.
8 - O desmonte pilas.
9 - Diferente tipos de pilas o nuevas y
usadas pilas no deben estar mez-
cladas.
Rulo de pestaña climatizado
DESCRIPCION GENERAL
A On / Off switch
B Cabeza del rulo
C Tapa de pilas
D Capuchón
Encajar las pilas
1. El rulo de pestaña util-
ice un tamaño de pila
alcalina AAA LR03.
2. Para encajar las pilas, mueva el
recipiente de las pilas del
interruptor el montaje del rulo de pes-
taña.
3. Introducir las pilas teniendo
cuidado de observar la polaridad cor-
recta, -ve (negativa) punta
dentro del recipiente de las pilas en
primero.
B
A
C
D