SPORTSTECH BBS300 User manual

BBS300
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Personenwaage

DE
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben.
SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu
haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden
Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit und die Funktion des Gerätes
können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch be-
achtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw.
fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-
handbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um
im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Stand: 07.01.2021

Unsere Video Tutorials für dich!
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/bbs300_video
Uns gibt es auch auf Social Media!
Instagram-Seite
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-Seite
Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:
Aufbau, Benutzung, Abbau.
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. Schnell und sicher starten

DE
INHALT
1. EINFÜHRUNG..........................................................................................................6
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................8
3. ÜBERSICHT............................................................................................................10
4. DISPLAY UND FUNKTIONEN .....................................................................................11
5. INBETRIEBNAHME...................................................................................................12
6. KÖRPERANALYSE....................................................................................................13
7. NORMALE WIEGEFUNKTION.....................................................................................14
8. ANWENDUNGSSOFTWARE (APP)..............................................................................15
9. ERGEBNISANZEIGEN ...............................................................................................16
10. FEHLERBEHEBUNG ...............................................................................................17
11. TECHNISCHE DATEN..............................................................................................17
12. ENTSORGUNG......................................................................................................18
13. KONFORMITÄT......................................................................................................18

6
1. EINFÜHRUNG
Wie funktioniert die BIA-Messung mit der SPORTSTECH BBS300?
Die fortschrittliche BIA-Messung erfolgt über einen schwachen und ungefährlichen elektrischen Impuls,
der von den 4 integrierten Elektroden innerhalb weniger Sekunden durch den Körper gesendet wird.
Hierbei wird der elektrische Widerstand im Körper gemessen, wobei das Fettgewebe und die Knochen
mehr Widerstand und dadurch weniger elektrische Leitfähigkeit besitzen als das Muskelgewebe und
Körperwasser.
Die personenabhängigen, individuellen Faktoren wie Geschlecht, Körpergrösse und Alter werden be-
rücksichtigt, um Ihre persönliche Körperzusammensetzung möglichst genau zu bestimmen.
Bitte beachten Sie, dass die ermittelten Werte der SPORTSTECH Personenwaage nur Näherungswerte
zu den realen, medizinischen Analysewerten des Körpers abbilden. Die exakte Ermittlung von Muske-
lanteil, Knochenmasse, Körperfett und Körperwasser kann nur mit den medizinischen Methoden eines
Facharztes vorgenommen werden.
Die SPORTSTECH Körperanalyse-Waage BBS300 misst mithilfe der Bioelektrischen
Impedanzanalyse (kurz BIA) Muskelmasse, Knochenmasse, Körperfett und Körperwasser und liefert
Ihnen die prozentuale Verteilung dieser Werte in Hinblick auf das Gesamtkörpergewicht.
Auf Basis der Auswertung dieser Werte zeigt Ihnen die Waage auch Ihren Body-Mass-Index (BMI) sowie
Ihre Herzfrequenz an. Damit bietet Ihnen das Gerät einen verlässlichen, präzisen Überblick über Ihre
Körperzusammensetzung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt und eignet sich nicht für
medizinischen, therapeutischen oder gewerblichen Einsatz.
Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden.
Achtung! Dieses Gerät ist nicht für Personen mit medizinischen Implantaten wie
einem Herzschrittmacher oder anderen elektronisch-medizinischen Geräten geeignet.
Diese könnten in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
i
!

7
DE
13 verschiedene Messungen und Werte
in der "Fitdays" App
• Gewicht
• BMI (Body Mass Index)
• Körperfettanteil
• Körpergewicht ohne Fett
• Unterhautfettgewebe
• Viszeralfett
• Körperwasser
• Muskelanteil
• Muskelmasse
• Knochenmasse
• Proteinhaushalt
• Grundumsatz (BMR)
• Metabolisches Alter

8
!
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung
dieses Produktes beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt
in Benutzung nehmen.
1. Bitte lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Aufbau und der Benutzung des Gerätes sorgfältig
durch. Eine sichere und wirksame Benutzung kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät
einwandfrei gepflegt und benutzt wird. Es unterliegt allein Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass
alle Benutzer des Gerätes über die Warn- und Sicherheitshinweise informiert werden.
2. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial des Gerätes fern, es droht Erstickungsgefahr.
3. Achtung! Dieses Gerät ist nicht für Personen mit medizinischen Implantaten wie einem
Herzschrittmacher oder anderen elektronisch-medizinischen Geräten, geeignet. Diese könnten in
ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Schwangerschaft oder wenn Sie vermuten, schwanger zu
sein.
5. Benutzen Sie das Gerät auf einem festen, ebenen und nicht rutschigen Untergrund.
6. Treten Sie nur auf die vorgesehene Standfläche und nicht auf das Display.
7. Achtung Rutschgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dessen Oberfläche feucht oder Ihre
Füße nass sind.
8. Achtung, Kippgefahr! Steigen Sie nicht einseitig auf den äußeren Rand der Waage.
9. Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder und Haustiere vom Gerät ferngehalten werden, um
Verletzungen zu vermeiden.
10.Die einzelnen Bestandteile dieses Gerätes dürfen nicht zerlegt, umgebaut oder repariert werden.
11.Beachten Sie, dass es zu technisch bedingten Messtoleranzen (0-60kg: ±300g, 60-120kg:
±400g, 120-180kg: ±500g) kommen kann, da es sich bei dem Gerät um keine für den professi-
onell-medizinischen Gebrauch geeichte Waage handelt.
12.Die Sicherheit des Gerätes kann nur eingehalten werden, wenn es regelmässig auf Beschädigung
und/oder Verschleiß geprüft wird. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal der Firma Sportstech
Brands Holding durchgeführt werden.
13.Benutzen Sie das Gerät stets wie angegeben. Bei Auffinden defekter Teile während der
Montage oder beim Prüfen des Gerätes oder wenn Sie beim Benutzen des Gerätes
irgendein ungewöhnliches Geräusch hören, stoppen Sie sofort. Das Gerät erst wieder nach
Problembeseitigung benutzen.
14.Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt und eignet sich nicht für medizinischen, the-
rapeutischen oder gewerblichen Einsatz.

9
DE
HINWEISE ZUR SICHERHEIT DER BATTERIE
1. Die Personenwaage ist vor zu starker Sonneneinstrahlung, Wärme, Feuer etc. zu schützen: Ansonsten könnte
die verbaute Batterie explodieren.
2. Bitte versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu öffnen. Sollte die Personenwaage aufgrund einer Beschädi-
gung evtl. geöffnet sein, fassen Sie den Inhalt, insbesondere die Batteriepole, nicht an!
3. Bitte keinesfalls das Gehäuse der Personenwaage öffnen, um selbständig die Batterie zu wechseln. Der Batte-
riewechsel darf ausschliesslich von Fachpersonal der Firma Sportstech Brands Holding durchgeführt werden.
4. Zum Aufladen der Batterie bitte ausschliesslich das beigefügte Ladegerät benutzen. Wenn Sie einen Geruch
wahrnehmen oder sich die Batterie erhitzt, stoppen Sie sofort den Ladevorgang.
5. Die Batterien lassen sich nicht herausnehmen oder wechseln. Sie sind fest in das Gerät eingebaut.
6. Laden Sie das Gerät nicht über Nacht oder unbeaufsichtigt.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES BATTERIE-LADEGERÄTES
7. Das Batterie-Ladegerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
8. Es ist Kindern nicht gestattet, mit dem Ladegerät zu spielen.
9. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen. Wenn das Ladekabel defekt ist, muss es vom Hersteller, Fachhändler
oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden. Sonst besteht Gefahr.
10. Elektrische Teile unbedingt vor Feuchtigkeit schützen. Wenn Sie das Gerät reinigen oder es im Einsatz ist,
achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gerät läuft. Sie könnten sonst einen Stromschlag bekommen. Bitte
das Ladegerät nicht unter Wasser halten. Lesen Sie hierfür die Anweisungen im Punkt Reinigung und Pflege.
13. Sollte die Personenwaage defekt sein, schliessen Sie kein Ladegerät an. Es droht Verletzungsgefahr durch
Stromschlag.
11. Achten Sie beim Einsatz des Ladegerätes in regelmässigen Abständen auf Schäden. Ein defektes Ladegerät
können Sie nur dann wieder verwenden, wenn es erneuert wurde.
12. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, falls es Schläge oder Stöße abbekommen hat: Etwa, wenn es herunter-
gefallen ist oder anders in Mitleidenschaft gezogen wurde.
14. Bitte unter keinen Umständen das Ladegerät auseinandernehmen.
15. Das Ladegerät keinesfalls in direkter Nähe von explosiven oder entflammbaren Gegenständen anwenden.
Sonst drohen Explosionen und Feuer.
16. Bitte die Batterie ausschliesslich in einem geschlossenen Raum aufladen, weil das Ladegerät ausschliesslich
für die Benutzung im Innenbereich konzipiert ist. Ansonsten kann es zu einem Stromschlag kommen.
17. Bitte denken Sie daran, dass während des Ladevorgangs das Ladegerät und der Ladeanschluss störungsfrei
und korrekt miteinander verbunden sind.
18. Sorgen Sie bitte immer dafür, dass der Ladeanschluss auch wirklich frei ist. Nässe und Schmutz schaden
dem Ladeanschluss.
19. Bitte lesen Sie sich dazu auch unseren Punkt Entsorgung durch.

10
3. ÜBERSICHT
i
Hinweise zu ermittelten Messergebnissen
Die Ergebnisse können verfälscht werden, wenn das Gerät
• sich auf unebenen Untergrund befindet.
• an wechselnden Standorten genutzt wird.
• sich in der Nähe von Mobiltelefonen befindet.
• sich an Standorten mit großer Luftfeuchtigkeit befindet.
• sich nahe an Heizquellen oder im Bereich schwankender Temperaturen befindet.
• Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Allgemeine Hinweise zum Wiegevorgang mit der SPORTSTECH BBS300
• Für eine möglichst genaue Messung stehen Sie während des Messvorgangs still und bewegen Sie
sich nach Möglichkeit nicht. Stützen Sie sich nirgendwo ab oder halten sich fest. Ihre Füße sollten
mittig und symmetrisch auf den Elektroden der Waage positioniert sein.
• Führen Sie den Wiegevorgang möglichst immer zur gleichen Tageszeit und unter gleichen Bedin-
gungen (unbekleidet, nüchtern) aus, um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten.
• Die Ermittlung der Körperanalysewerte kann nur barfuß erfolgen. Da vollständig trockene Fußsohlen
über eine zu geringe Leitfähigkeit verfügen, können Sie diese zur Messung ggfs. schwach befeuch-
ten.
• Die Messwerte bei einer Körperanalyse mit Bioimpedanz-Messverfahren sind von mehreren Fakto-
ren abhängig und können dementsprechend über den Tagesverlauf unterschiedlich ausfallen. Für
eine Körperanalyse-Messung wird daher das Wiegen am Abend (zwischen 18-20 Uhr) empfohlen.
Am Morgen ist der Körper entwässert, wodurch der Körperwiderstand und somit der gemessene
Körperfettanteil höher, der Muskelanteil aber dementsprechend geringer ausfällt. Im Tagesverlauf
begibt sich der Wasserhaushalt des Körpers wieder auf ein normales Niveau. Ausführlichere Informa-
tionen können Sie im Abschnitt 10 Ergebnisanzeigen nachlesen.
Lieferumfang:
• Personenwaage BBS300 mit Lithium-Polymer-Akkumulator
• Micro-USB-Kabel (60 cm Länge)
• Benutzerhandbuch

11
DE
4. DISPLAY UND FUNKTIONEN
3Gewichtseinheit:
Stone / Pfund /
Kilogramm
7Body Mass
Index
12 EIN-/AUS-Knopf
Micro-USB-
Anschluss
9Muskelanteil
11 Knochen-
masse
1
Batterie-
ladestand
4
Körper-
gewicht
5
Prozentuale
Belastung
6
Körperfett-
anteil
8
Körperwasser-
anteil
10
Herzfrequenz
2Bluetooth-
Verbindung

12
5. INBETRIEBNAHME
1. Batterie aufladen
Vor der ersten Benutzung laden Sie die integrierte Batterie mithilfe des Micro-USB-Kabels bitte einmal
vollständig auf.
Das Batteriesymbol im Display oben links zeigt Ihnen den aktuellen Ladestand an. Bei durchschnittlicher
Benutzung liegt die Akkulaufzeit bei mindestens 30 Tagen.
3. Reinigung und Pflege
Zum Reinigen der Waage benutzen Sie bitte nur ein trockenes, weiches Tuch. Sie können auch ein Tuch
verwenden, das Sie mit Wasser oder einem schonenden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet haben.
Halten Sie das Gerät nicht unter laufendes Wasser. Sehen Sie von der Benutzung aggressiver Reini-
gungsmittel wie Alkohol, Scheuermittel oder Lösungsmittel ab.
2. Persönliche Einstellungen
Die Körperanalyse-Messung kann die ermittelten Werte anhand
Ihrer persönlichen Einstellungen in der "Fitdays"-App sehr präzi-
se und individuell darstellen. Die App bietet Ihnen 13 verschie-
dene Messwerte, um Ihre Fitness und Gesundheit immer im
Blick zu haben und Fortschritte und Veränderungen für Sie zu
visualisieren.
Bevor Sie die erste Messung mit Ihrer SPORTSTECH Perso-
nenwaage durchführen, installieren Sie bitte die kostenlose
"Fitdays"-App auf Ihrem Smartphone und erstellen ein Benut-
zerprofil. Nachdem die Waage einmalig über Bluetooth mit der
App verbunden wurde, zeigt die Waage Ihnen die Analysewerte
auf ihrem Display an. Die "Fitdays"-App bietet Ihnen weitere
vielfältige Messwerte, individuelle Einstellungsmöglichkeiten und
langfristige Vergleichswerte aus Ihren Messungen. Über die App
können Sie auch Ihre bevorzugte Gewichtseinheit auswählen.
Mehr Informationen dazu erhalten Sie unter Punkt 9 Anwen-
dungssoftware (App).

13
DE
6. KÖRPERANALYSE
Starten einer Messung
1. Öffnen Sie die "Fitdays"-App auf Ihrem Smartphone und stellen
Sie sicher, dass die SPORTSTECH Waage per Bluetooth verbunden
ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem ebenen, festen Un-
tergrund steht. Die Körper-Analysefunktion steht nur zur Verfügung,
wenn Sie barfuß auf der Waage stehen.
3. Betätigen Sie den EIN-/AUS-Knopf an der rechten Seite des
Gerätes (neben dem Micro-USB-Anschluss) einmal, sodass das
Display aufleuchtet.
4. Betreten Sie die Waage barfuß und positionieren Sie Ihre Füße
mittig und symmetrisch auf den 4 silbernen Elektroden.
Die Körper-Analyse beginnt automatisch.
Faktoren, die eine Körper-Analyse beeinflussen können
Grundsätzlich schwanken die gemessenen Werte eines jedes Menschen im Tagesverlauf aufgrund von
der Verteilung des Körperwassers. Bei Frauen können hormonelle Schwankungen den Wasserhaushalt
im Körper verändern, was zu Abweichungen in den Messergebnissen führen kann. Es wird nicht emp-
fohlen, sich umgehend nach anstrengenden Aktivitäten, Saunagängen, dem Baden, Alkoholkonsum
sowie Essen und Trinken zu messen, da dies die zu ermittelnden Werte beeinflussen kann.
Nachfolgend genannte Personen bzw. Personengruppen könnten bei der Ermittlung der Körperanaly-
se-Werte abweichende oder nicht plausible Ergebnisse erhalten:
• Leistungssportler und Bodybuilder
• Schwangere Frauen
• Kinder unter 10 Jahren
• Personen in Dialyse-Behandlung, mit Fieber, Ödem-Symptomen oder Osteoporose
• Personen, die gefäßverengende oder gefäßerweiternde Medikamente einnehmen
• Personen, die kardiovaskuläre Medikamte einnehmen
• Personen, deren Gesamtkörpergröße durch erhebliche anatomische Abweichungen an den Beinen
beeinflusst ist (Beinlängendifferenz)

14
Normale Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)
Es ist auch möglich, das Gerät für eine normale Gewichtsmessung zu benutzen. Dafür betätigen Sie den
EIN-/AUS-Knopf an der rechten Seite des Gerätes (neben dem Micro-USB-Anschluss) einmal, sodass
das Display aufleuchtet.
Nun stellen Sie sich mit Strümpfen oder Schuhen auf die Waage und Ihnen wird nur das Körpergewicht
angezeigt.
7. NORMALE WIEGEFUNKTION

15
DE
Sie können die App "Fitdays" über den hier abgebildeten QR-Code herunterladen. Voraussetzung für
mobiles Gerät: Android 5.0 oder iOS 8.0 oder höher.
Bitte schalten Sie zuerst Ihre Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät an.
Android
Android: Sie können im Google Play Store nach "Fitdays" suchen oder es über den QR-Code herunter-
laden.
iOS: Sie können im App Store nach "Fitdays" suchen oder es über den QR-Code herunterladen.
iOS
8. ANWENDUNGSSOFTWARE (APP)
1. Nachdem Sie die App heruntergeladen haben, regist-
rieren Sie sich in nur wenigen Schritten.
2. Die App fordert Sie nun auf, eine Bluetooth-Verbin-
dung herzustellen und führt Sie nach dem erfolgreichen
Verbinden durch den Wiegevorgang.
Erste Schritte mit der App:
Android & iOS
Hinweise zur Nutzung der App:
Sie sollten nur Apps installieren, deren Quellen Sie vertrauen. Sportstech Brands Holding kann keine
Haftung für Software übernehmen, die von Drittanbietern bereitgestellt wird.
Bitte denken Sie daran, die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät einzuschalten.

16
9. ERGEBNISANZEIGEN
Alter (in Jahren) Frauen Männer
GUT MITTEL SCHLECHT GUT MITTEL SCHLECHT
< 20 17-22 % 22-27 % > 27 % 12-17 % 17-22 % > 22 %
20-30 18-23 % 23-28 % > 28 % 13-18 % 18-23 % > 23 %
30-40 19-24 % 24-29 % > 29 % 14-19 % 19-24 % > 24 %
40-50 20-25 % 25-30 % > 30 % 15-20 % 20-25 % > 25 %
> 50 21-26 % 26-31 % > 31 % 16-21 % 21-26 % > 26 %
*Die abgebildeten Werte sind standardisiert und daher nicht allgemeingültig. Bei Ihren individuellen Messungen
sind Abweichungen möglich, wenden Sie sich für eine medizinische Beratung daher immer an einen Arzt.
Körperfettanteil in Prozent
Körperwasseranteil in Prozent
Alter (in Jahren) Frauen Männer
SEHR GUT GUT SCHLECHT SEHR GUT GUT SCHLECHT
10-100 > 60 % 45-60 % < 45 % > 65 % 50-65 % < 50 %
Frauen Männer
Gewicht (in kg) < 45 45-60 > 60 < 60 60-75 > 75
Knochenmasse (in kg) 1,8 2,2 2,5 2,5 2,9 3,2
Alter (in Jahren) Frauen Männer
NIEDRIG NORMAL HOCH NIEDRIG NORMAL HOCH
15-19 < 35 % 35-41 % > 41 % < 43 % 43-56 % > 56 %
20-29 < 34 % 34-39 % > 39 % < 42 % 42-54 % > 54 %
30-39 < 33 % 33-38 % > 38 % < 41 % 41-52 % > 52 %
40-49 < 31 % 31-36 % > 36 % < 40 % 40-50 % > 50 %
50-59 < 29 % 29-34 % > 34 % < 39% 39-48 % > 48 %
60-69 < 28 % 28-33 % > 33 % < 38 % 38-47 % > 47 %
> 70 < 27 % 27-32 % > 32 % < 37 % 37-46 % > 46 %
Muskelanteil in Prozent
Knochenmasse in Kilogramm

17
DE
10. FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Messergebnisse sind
abnormal:
• zu niedrig
• zu hoch
• großer Unterschied
zwischen 2 zeitnahen
Messungen
• Gerät steht auf einem
unebenen Untergrund
• Füsse sind zu trocken
(schlechte Leitfähig-
keit)
• Falsche Körperhaltung
oder Abstützen
• Stellen Sie die Waage auf einer fes-
ten, ebenen Oberfläche auf.
• Befeuchten Sie Ihre Füße schwach
mit einem feuchten Tuch.
• Treten Sie barfuß und mit beidseitig
gleicher Fußstellung auf die Waage.
Das LED-Display schaltet
sich nicht ein, nachdem Sie
den EIN-/AUS-Knopf betätigt
haben.
Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku mithilfe des Micro-
USB-Kabels auf.
Die Waage führt keine Körpe-
ranalyse aus.
Wiegevorgang wird mit
Socken oder Schuhen
ausgeführt.
Betreten Sie barfuß die Waage und halten
Sie während der Messung mit den Füßen
Kontakt zu den 4 Elektroden.
11. TECHNISCHE DATEN
Produktmodell BBS300
Abmessungen 300 x 300 x 25 mm
Displaymaße 62 x 109 mm
Gewichtseinheiten Pfund / Stone / Kilogramm
Messbereich 5kg-180kg / 11lb-397lb / 0st 11lb-28st 5 lb
Nettogewicht 2,16 kg
Maximale Tragkraft 180 kg
Batterie Modell: JY502030
Typ: Lithium-Polymer-Akkumulator
Leistung: 300 mAh
Spannung: 3,7 V
Hersteller: Zhongshan Jingyu Electronic Technology
Co.,Ltd.
Batterieladegerät Micro-USB-Kabel
Funkfrequenz 2400-2483.5MHz
Maximale Sendeleistung ≤20 dbm

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungs-
abfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das nachfolgend dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen
Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin:
Nach dem ElektroG sind wir als Vertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1 ElektroG verpflichtet, bestimmte Elektro-
und Elektronikaltgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen Verpflichtung kommen wir über die DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-e-way
GmbH nach. Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag
zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den richtigen
Sammelgruppen zuführen.
Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich.
Hinweis zum Batteriegesetz (BattG)
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bei den in dem Produkt verwendeten Batterien handelt es sich um fest verbaute Batterien im
Sinne des BattG. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Batterien selbst auszubauen. Hierdurch wird das Gerät dauerhaft beschädigt. Ihre Pflichten als Kunde richten
sich nach dem ElektroG. Bitte beachten Sie daher die nachfolgenden Hinweise auf dieser Seite im Bereich „ElektroG“.
Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin:
Altbatterien enthalten Schadstoffe, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten
aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden.
Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
12. ENTSORGUNG
Recyclingkreislauf
Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Sportstech Brands Holding, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://service.innovamaxx.de/bbs300_conformity
13. KONFORMITÄT

EN
Dear customer,
We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equip-
ment offers you high quality and new technology.
In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this
manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc-
tions. The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions
in this user manual are observed. We shall not assume any liability for damages resulting from improper
use or incorrect operation.
iPlease ensure that all persons using the device have read and understood the user
manual.
Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time
if needed.

Our video tutorials for you!
Link to the videos:
https://service.innovamaxx.de/bbs300_video
We are also on social media!
Instagram-page
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-page
Get the latest product information, training content and much more on our:
1. Scan the QR code
2. Watch videos
3. Start fast and safely
Assembly, use, disassembly.