SPORTSTECH DFX50 User manual

DFX50
Underdesk & Ondesk Elliptical
DE
EN
ES
FR
IT
NL

DE
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben.
SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu
haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in
diesem Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-
handbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im
Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Stand: 09.12.2020

Unsere Video Tutorials für dich!
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/dfx50_video
Uns gibt es auch auf Social Media!
Instagram-Seite
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-Seite
Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:
Aufbau, Benutzung, Abbau.
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. Schnell und sicher starten

DE
INHALTVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................6
MONTAGEANLEITUNG .......................................................................................8
ANLEITUNG FÜR DIE KONSOLE ........................................................................10
WARTUNG/PFLEGE ........................................................................................ 11
ANWENDUNGSSOFTWARE (APP)......................................................................12
DEHNÜBUNGEN..............................................................................................13
DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................80

6
!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung
dieses Produkt beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt in
Benutzung nehmen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Bevor Sie mit der Montage und Nutzung Ihres neuen Fitness-Gerätes beginnen, sollten Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, damit Sie die Informationen verstehen. Die richti-
ge Installation, Wartung und Nutzung Ihres Gerätesist wichtig, um sicherzustellen, dass Sie das
sicherste und effektivste Fitness-Training erreichen.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass das Gerät gemäss der Montageanleitung zusammengebaut
wurde.
• Wenn Sie über 45 Jahre alt sind, gesundheitliche oder medizinische Probleme haben und/oder
zum ersten Mal seit über 12 Monaten trainieren, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt oder medizini-
schen Fachmann vor Trainingsbeginn.
• Das maximale Nutzergewicht liegt bei 150kg.
• Wenn bei Ihnen eines der folgenden Symptome auftritt: Kopfschmerzen, Brustenge, unregelmä-
ssiger Herzschlag, Atemnot, Schwindel, Übelkeit oder starke Muskel- oder Gelenkschmerzen,
dann brechen Sie das Training bitte sofort ab und konsultieren Ihren Arzt oder medizinischen
Fachmann.
• Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder und Haustiere vom Gerät ferngehalten werden, um Verlet-
zungen zu vermeiden. Das Gerät ist nur zur Benutzung durch Erwachsene bestimmt.
• Das Gerät sollte auf einer festen, ebenen Oberfläche platziert werden, sowie mindestens 0,5
Meter entfernt von anderen Gegenständen.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Muttern und
Schrauben des Fitness-Gerätes fest angezogen sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen oder Bereichen auf, wo es einem hohen Mass an Feuch-
tigkeit ausgesetzt wäre, wie etwa im Freien, in der Nähe von beheizten Innenpools/Spas, in
nicht-wärmeisolierten Garagen oder Räumen.
• Es wird dringend empfohlen, dass Sie zu Ihrem persönlichen Komfort geeignete Kleidung und
Schuhe tragen, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung als medizinisches Gerät geeignet.
• Positionieren Sie das Gerät auf einer sauberen und ebenen Oberfläche.

7
DE
• ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nicht im Stehen. Nutzen Sie es nur während Sie sitzen. Das
Stehen auf dem Gerät kann ernsthafte Verletzungen verursachen.
• Kleine Kinder sollten während der Verwendung des Gerätes ferngehalten werden, um Verletzun-
gen und Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
• Es empfielt sich nicht auf dem Gerät herum zu springen, besonders dann nicht, während es in
Betrieb ist.
• Platzieren und verwenden Sie das Gerät auf einer trockenen, ebenen und rutschfesten Fläche,
mit mindestens 0,5 Metern Abstand drumherum.
• Das Gerät ist ausschliesslich für den privaten Heimgebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke
bestimmt.
• Platzieren Sie das Gerät keinesfalls auf einer Oberfläche, wenn dadurch Belüftungsöffnungen
blockiert würden.
• Um den Boden oder den Teppich vor Beschädigungen oder Verfärbungen zu schützen, sollten
Sie eine spezielle Bodenschutzmatte unter das Gerät legen.
• Nehmen Sie während der Übung eine gerade Haltung ein, krümmen Sie nicht den Rücken.
• VORSICHT: Das Übungsgerät hat keinen Freilauf, die Pedale drehen sich solange bis, das
Schwungrad stoppt.

8
MONTAGEANLEITUNG
• Befestigen Sie die beiden Standfü-
ße am Hauptgerät, indem Sie die
Aussparungen und Bohrungen der
Standfüße auf den Hauptrahmen
ausrichten.
• Stecken Sie die Schrauben von unten
durch die Standfüße und schrauben
Sie diese mit dem Schraubenzieher
am Rahmen fest.
• Beachten Sie die Kennzeichnungen
R (rechts) und L (links). Bauteile mit
gleicher Kennzeichnung gehören
zusammen!
• Drehen Sie das rechte Pedal (R) im
Uhrzeigersinn in den Kurbelarm (R).
• Drehen Sie das linke Pedal (L) ent-
gegen dem Uhrzeigersinn in den
Kurbelarm (L)
• Ziehen Sie die Pedale mit dem
Schraubenschlüssel fest!
Schritt 1
Schritt 2
ALLE SCHRAUBEN UND MUTTERN PRÜFEN!
SIE MÜSSEN VOR DEM BENUTZEN DER MASCHINE FESTGEZOGEN WERDEN!

9
DE
• Ziehen Sie das Display vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.
• Auf der Rückseite des Computers befindet sich das Batteriefach. Setzen Sie auf der Rückseite
zwei AAA 1,5V Batterie ein.
• Setzen Sie den Computer wieder vorsichtig in das Gehäuse ein.
Schritt 3
Hinweise: Sollte die Anzeige nicht angemessen funktionieren, setzen Sie die Batterie erneut ein oder
wechseln Sie diese aus. Beim Wechsel der Batterie wird der Zähler auf "0" gesetzt. Durch Vibratio-
nen beim Transport steht der Zähler nicht bei "0", dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn die Anzeige schwächer wird, schwer zu lesen ist oder nicht gänzlich angezeigt wird, sollten Sie
die Batterie auswechseln.

10
ANLEITUNG FÜR DIE KONSOLE
Anzeigefunktionen
Bedienung der Konsole
0
STP
SCAN TIME DIS COUNT
T-COUNT CALORIES
T D C T-C CA
T (Zeit) Vergangene Zeit seit dem Trai-
ningsbeginn
D (Entfernung) Zurückgelegt Entfernung
C (Anzahl) Anzahl der Pedalumdrehungen
T-C (Anzahl pro Zeit) Umdrehungen pro Minute nach
Trainingsbeginn. Beim zurückset-
zen wieder "0"
CA (Kalorien) verbrannte Kalorien während der
Übung.
SCAN Die oben erwähnten Funktionen
werden abwechselnd angezeigt
und ändern sich alle 5 Sekunden
Start Mit Beginn der Pedalrotation schaltet sich die Konsole automatisch ein und
beginnt zu zählen.
Stopp Wird die Übung gestoppt erscheint nach 4 Sekunden "STP" in der linken
oberen Ecke des LCD Displays. Das Gerät schaltet sich nach 2 Minuten auto-
matisch aus.
Zurücksetzen Um die Werte zurückzusetzen, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Funktionsauswahl Drücken Sie die Taste kurz wiederholt, um sich die gewünschte Funktion
anzeigen zu lassen. Ihre aktuelle Auswahl wird durch den Pfeil angezeigt.
Anzeigefunktion Wird "SCAN" im oberen Bildschirmbereich angezeigt wechselt die angezeigte
Funktion alle 5 Sekunden.
Hinweis: Dieses Gerät erzeugt eine Radiofrequenz zur Übertragung von Daten und entspricht den
Anforderungen der Konformität nach europäischen Normen. Die Bauweise ist ausgelegt auf einen
angemessenen Schutz vor Interferenzen. Trotzdem kann es zu Überlagerungen und Störungen mit
anderen Haushaltsgeräten kommen. Sollte dies auftreten, lokalisieren die Sender und Empfänger die
in unmittelbarer Nähe zum Gerät stehen und entfernen Sie diese aus dem Bereich.

11
DE
Die richtige Wartung ist sehr wichtig, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät immer in einwandfreiem
Zustand ist. Unsachgemäße Wartung kann Schäden verursachen, die die Lebensdauer Ihres Gerätes
verkürzen und den Garantieschutz unwirksam machen kann.
Wichtig: Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Um
Schäden am Computer zu vermeiden, halten Sie Flüssigkeiten davon fern und schützen Sie ihn vor
direkter Sonneneinstrahlung.
Nach jedem Training: Wischen Sie die Konsole und andere Rahmenoberflächen mit einem sauberen,
leicht feuchten und weichen Tuch ab, um überschüssigen Schweiß zu entfernen. Alle Teile des Gerä-
tes regelmäßig kontrollieren und festziehen. Ersetzen Sie verschlissene Teile sofort.
WARTUNG/PFLEGE
Das mitgelieferte Silikonöl dient dem Zweck einer möglichen Wartung. Diese ist nur erforderlich bei
sehr hohen Laufleistungen. Informationen hierzu finden Sie auf der Sportstech Hompage.

12
Sie können die App "Synteam Sport" über den hier abgebildeten QR Code herunterladen. Mobile
Gerät Voraussetzung: Android 4.3 oder höher mit Bluetooth 4.0, iOS 7.0 oder höher.
Bitte schalten Sie zuerst Ihre Bluetoothfunktion und GPS auf Ihrem Gerät an.
Android
Sie können im App-Store nach "Synteam sport" suchen, oder über den QR Code herunterladen.
iOS
APPLIKATIONS- SOFTWARE (APP)
Hinweise zur Nutzung der App:
Sie sollten nur Apps installieren, deren Quellen Sie vertrauen. Innovamaxx kann keine Haftung für Soft-
ware übernehmen, die von Drittanbietern bereitgestellt wird.
Zur Nutzung dieser App wird möglicherweise ein spezieller Zugriff benötigt. Hierfür könnten Sie durch
die App gefragt werden, ob Sie Apps aus dieser Quelle installieren möchten. Diese Berechtigungen
lassen sich nach der Installation oder dem Update auch wieder deaktivieren!
Sie können die App-Berechtigungen auf eigene Verantwortung wie folgt einstellen:
Einstellungen > Apps > Spezieller Zugriff > Unbekannte Apps installieren

13
DE
Applikation: Verbindung mit dem Gerät
• Bei der ersten Anmeldung von Synteam
Sport fragt die App, welche Zugriffe Sie ge-
statten möchten: Medien, Sprachaufnahme,
GPS etc.
• Mindestens der Standortzugriff sollte aktiviert
sein, um eine Verbindung zum Gerät herstel-
len zu können.
1. Wählen Sie das Menü "Sport".
2. Bestätigen Sie auf "Connect".
1. Wechseln Sie die Sprache bei Bedarf auf
"English".
2. Klicken Sie auf "register".
3. Tragen Sie eine beliebige Nummer und ein
Passwort ein (Daten müssen nicht echt sein)
4. Bestätigen Sie mit "login".
• Um Ihr Gerät zu verbinden, wählen Sie das
Menü "Pedometer".
A
C
B
D
1
2
3
4
1
2

14
• Die App scannt die in der Nähe befindlichen
Geräte.
• Ihr Gerät sollte sollte wie folgt angezeigt
werden: "ZTsmartPedometer".
• Wählen Sie dieses Gerät aus.
• Nun befinden Sie sich im Trainingsprogramm.
Die gemessenen Tritte werden als "Step"
angezeigt und ein vergleichbarer Wert für die
zurückgelegte Distanz in km.
• In der oberen rechten Ecke finden Sie ein
Gamepad-Symbol mit dem Sie zum Unter-
haltungsmenü gelangen.
• Im Unterhaltungsmenü finden Sie diverse
Spiele, die Sie beim Training animieren
sollen.
E F
G
Applikation: Verbindung mit dem Gerät

15
DE
Dehnen vor dem Training hilft die Flexibilität zu verbessern und das Verletzungsrisiko zu
mindern.
1MIT DEM KOPF ROLLEN
Drehen Sie den Kopf nach rechts für eine Sekunde, fühlen Sie die Streckung auf der
linken Seite des Nackens, dann drehen Sie den Kopf zurück für eine Sekunde, recken
Sie Ihr Kinn nach oben und lassen Ihren Mund geöffnet. Drehen Sie Ihren Kopf nach
links für eine Sekunde, dann senken Sie Ihren Kopf auf die Brust für eine Sekunde.
2SCHULTERHEBEN
Heben Sie Ihre rechte Schulter zu Ihrem Ohr an für eine Sekunde. Danach die linke
Schulter für eine Sekunde anheben und dabei gleichzeitig die rechte Schulter ablassen.
3SEITLICHES STRECKEN
Öffnen Sie Ihre Arme zur Seite und heben sie an, bis sie über Ihrem Kopf sind. Stre-
cken Sie Ihren rechten Arm so weit wie möglich in Richtung Decke für eine Sekunde.
Wiederholen Sie diese Aktion mit dem linken Arm.
4QUADRIZEPS-DEHNUNG
Mit einer Hand an der Wand abstützen, um das Gleichgewicht besser zu halten, nach
hinten greifen und den rechten Fuß nach oben ziehen. Die Ferse so nahe wie möglich
an das Gesäß heranbringen. Halten Sie diese Stellung für 15 Sekunden und wiederho-
len es mit dem linken Fuß.
5INNENSCHENKEL-DEHNUNG
Setzen Sie sich hin, mit den Fußsohlen gegeneinander, und Ihre Knie weisen nach au-
ßen. Die Füße so nahe wie möglich an den Unterleib heranziehen. Drücken Sie die Knie
behutsam auf den Boden. 15 Sekunden lang halten.
6ZEHEN BERÜHREN
Langsam von der Hüfte aus nach vorn beugen, Rücken und Schultern locker halten,
während Sis sich strecken bis die Hände den Boden erreichen. So weit wie möglich
strecken und 15 Sekunden lang halten.
7ACHILLESSEHNEN-DEHNUNG
Strecken Sie Ihr rechtes Bein aus Die Sohle des linken Fußes gegen die Innenseite des
rechten Oberschenkels stützen. So weit wie möglich in Richtung Ihrer Zehen strecken.
15 Sekunden lang halten. Entspannen Sie sich und wiederholen Sie es mit dem linken
Bein.
8WADEN/ACHILLES-DEHNUNG
Lehnen Sie sich gegen eine Wand mit dem linken Bein vor dem rechten und den Ar-
men vorwärts gerichtet. Halten Sie Ihr rechtes Bein gerade und den linken Fuß auf dem
Boden, dann beugen Sie das linke Bein und lehnen sich nach vorne, indem Sie Ihre
Hüften zur Wand hin bewegen. Spannung halten und dasselbe mit dem anderen Bein
für 15 Sekunden wiederholen.
DEHNÜBUNGEN
1
2
5
3
6
4
8
7

16
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften, einer vom
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das nachfolgend dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin:
Nach dem ElektroG sind wir als Vertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1 ElektroG verpflichtet, bestimmte
Elektro- und Elektronikaltgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen Verpflichtung kommen wir über die DR Deutsche Recycling Service
GmbH/take-e-way GmbH nach. Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie
leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer
getrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen zuführen.
Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich.
Hinweis zum Batteriegesetz (BattG)
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bei den in dem Produkt verwendeten Batterien handelt es sich um fest verbaute Batterien
im Sinne des BattG. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Batterien selbst auszubauen. Hierdurch wird das Gerät dauerhaft beschädigt. Ihre Pflichten als Kunde
richten sich nach dem ElektroG. Bitte beachten Sie daher die nachfolgenden Hinweise auf dieser Seite im Bereich „ElektroG“.
Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin:
Altbatterien enthalten Schadstoffe, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien
enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden.
Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
Recyclingkreislauf
Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.

EN
Dear customer,
We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. With sports equipment from
SPORTSTECH you get the highest quality and latest technology.
In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this
manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc-
tions. The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions
in this user manual are observed. We shall not assume any liability for damages resulting from improper
use or incorrect operation.
iPlease ensure that all persons using the device have read and understood the user
manual.
Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time
if needed.

Our video tutorials for you!
Link to the videos:
https://service.innovamaxx.de/dfx50_video
We are also on social media!
Instagram-page
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-page
Get the latest product information, training content and much more on our:
Assembly, use, disassembly.
1. Scan the QR code
2. Watch videos
3. Start fast and safely

EN
INDEX
IMPORTANT SAFETY INFORMATION..................................................................19
ASSEMBLY INSTRUCTION................................................................................21
CONSOLE INSTRUCTIONS................................................................................23
MAINTENANCE/CARE......................................................................................24
APPLICATION SOFTWARE (APP) .......................................................................25
STRETCH EXERCISE........................................................................................26
DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................80

20
!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
This general safety information must be observed when using this product. Read all
instructions before using the product.
Please keep this manual for future reference.
• Before commencing assembly and use of your new device, carefully read the instruction manual to
understand the information provided. The correct installation, maintenance and use of your device
is important to ensure you get the safest and most effective fitness workout.
• Please ensure the equipment has been assembled according to the assembly instructions.
• If you are over 45 years old, have health or medical problems and/or this is your first time exer-
cising in over 12 months, please consult your doctor or medical professional before you start
training.
• The max. user weight is 150 kg.
• If you experience any of the following symptoms: headache, chest tightness, irregular heartbeat,
shortness of breath, dizziness, nausea or severe muscle or joint pain, then stop the training imme-
diately and consult your doctor or health care professional.
• Ensure that young children and pets are kept away from the device to avoid injury. The device is
for use by adults only.
• The device should be placed on a solid level surface, and at least 0.5 metres away from other
objects.
• Before using the device, please check all nuts and bolts of the device are tightened securely.
• Do not place the device in rooms or areas that are exposed to high levels of moisture, such as
outside, near heated indoor pools/spas, non-insulated garages or rooms.
• It is strongly recommended that for your personal convenience you wear appropriate clothing and
footwear when using your device.
• The device is not suitable for use as a medical device.
• Position the device on a clean and level surface