SPOT GEN4 User manual
SPOT GEN4 QUICK START GUIDE
a. ese codes are located inside the battery compartment of your SPOT Gen4. You will need these codes
when setting up your account on FindMeSPOT.com/Activate.
a. Activate your new SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/Activate
• NEW SPOT CUSTOMERS:
Select Begin Activation.
• EXISTING SPOT CUSTOMERS:
Login using username & password.
b. Follow onscreen instructions to complete
activation.
c. Configure your profile via SPOT My Account.
d. Download the SPOT Updater:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Follow onscreen instructions to update
firmware and sync.
For more information on how to use your new device, refer to the SPOT Gen4 User Guide
located at: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
SPOT Gen4 requires an active SPOT Service Plan.
S.O.S. WILL NOT WORK WITHOUT ACTIVATION.
!
a. Go outside where there is a clear view of the sky and no obstructions.
b. Power on.
c. Orient SPOT Gen4 so that the SPOT logo is facing up toward the sky.
d. Press and hold the button until the function light blinks green. To
ensure delivery, leave active for 20 minutes.
e. Verify receipt of your message in SPOT Mapping and by your friends
and family.
RESTRICTED
VIEW CLEAR
VIEW
MAY NOT FUNCTION PROPERLY CORRECT
ACTIVATE & UPDATE FIRMWARE
LOCATE THE SERIAL NUMBER (ESN)AND AUTHORIZATION CODE
Device check: Insert fresh batteries* and then perform the LED/Button test.
NOTE: Steps have to be performed within a few seconds of each other, or the test will timeout. You can
start over if the test is not completed.
LED/BUTTON TEST -TEST BEFORE EVERY ADVENTURE
*Power options:
• 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x batteries (L92)
• 4 AAA Energizer®NiMH rechargeable batteries (NH12)
TEST YOUR SPOT GEN4
SERIAL NUMBER (ESN)
AUTHORIZATION CODE
1With your SPOT Gen4 off, press & hold the Track
button followed by the Power button. Hold for
approximately 3 seconds.
e HELP and S.O.S. LEDs should turn green.
2Press the S.O.S. and Help buttons at the same time. All LEDs should turn red.
3Press the Custom Message and Check In buttons at
the same time. All LEDs should turn green.
Le SPOT Gen4 nécessite l’activation d’un forfait de service.
LE S.O.S SERA INOPÉRANT SANS UNE UNE MISE EN SERVICE.
!
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU SPOT GEN4
a. Ces codes sont situés à l’intérieur du réceptacle de la pile de votre SPOT Gen4. Ces codes seront nécessaires lors de la
configuration de votre compte à l’adresse FindMeSPOT.com/Activation.
a. Effectuez la mise en service de votre nouveau SPOT
Gen4: FindMeSPOT.com/Activation
• NOUVEAUX CLIENTS SPOT:
Sélectionnez Commencer le processus de mise
en service.
• CLIENTS ACTUELS SPOT:
Se connecter en utilisant l’identifiant et le mot
de passe.
b. Suivez les directives apparaissant à l’écran pour
compléter la mise en service.
c. Configurez votre profil via Mon Compte SPOT.
d. Téléchargez le logiciel de mise à jour SPOT:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Soutien
e. Suivez les directives apparaissant à l’écran
pour effectuer la mise à jour et la synchronisation
du micrologiciel.
Pour obtenir des informations additionnelles sur le mode de fonctionnement de votre nouvel appareil, veuillez vous référer
au Guide d’utilisation du SPOT Gen4 se trouvant à l’adresse suivante: FindMeSPOT.com/Gen4Guideutilisation
a. Sortez à l’extérieur à un endroit où vous aurez une vue complètement dégagée du
ciel sans aucun obstacle.
b. Allumez l’appareil.
c. Maintenez l’appareil SPOT de manière à ce que le logo SPOT soit dirigé
directement vers le ciel.
d. Appuyez et maintenez le bouton d’allumage jusqu’à ce que le voyant clignote en
vert. Pour assurer son bon fonctionnement, laissez l’appareil en activité pendant
20 minutes.
e. Vérifiez l’accusé de réception de votre message dans la cartographie SPOT et par
vos amis et votre famille.
VUE RESTREINTE
DU CIEL VUE DÉGAGÉE
U CIEL
PEUT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT CORRECT
MISE EN SERVICE & MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
LOCALISER LE NUMÉRO DE SÉRIE ÉLECTRONIQUE ET LE CODE D’AUTORISATION
Vérification de l’appareil: Insérez des piles neuves* et exécutez ensuite la vérification des boutons et des voyants DEL
NOTE: Les étapes doivent être exécutées dans un intervalle de quelques secondes les uns à la suite des autres, sinon le
délai de vérification sera dépassé. Vous pourrez recommencer si la vérification n’est pas complétée.
VÉRIFICATION DES BOUTONS ET VOYANTS DEL -
EFFECTUEZ CETTE VÉRIFICATION AVANT CHAQUE EXCURSION
*Options d’alimentation:
• 4 piles AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x (L92)
• 4 piles rechargeables AAA Energizer®NiMH (NH12)
FAITES L’ESSAI DE VOTRE SPOT GEN4
NUMÉRO DE SÉRIE ÉLECTRONIQUE (NSE)
CODE D’AUTORISATION
1
Lorsque votre SPOT Gen4 est éteint, appuyez et
maintenez le bouton Progression suivi du bouton
Alimentation. Maintenez les deux pendant environ 3
secondes.
Les voyants AIDE et SOS devraient devenir de couleur
verte.
2Appuyez sur les boutons SOS et Aide en même temps. Tous les voyants devraient virer au rouge.
3Appuyez sur les boutons Message Personnalisé et
Contrôle en même temps. Tous les voyants devraient virer au vert.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO SPOT GEN4
a. Estos códigos se encuentran dentro del compartimento de la batería de su SPOT Gen4. Necesitará
estos códigos cuando configure su cuenta en cala.FindMeSPOT.com/Activacion.
a. Active su nuevo SPOT Gen4:
cala.FindMeSPOT.com/activacion
• NUEVOS CLIENTES SPOT:
Seleccione Comenzar Activación.
• CLIENTES SPOT EXISTENTES:
Inicie sesión con nombre de usuario
y contraseña.
b. Siga las instrucciones en pantalla para
completar la activación.
c. Configure su perfil a través de Mi Cuenta SPOT.
d. Descargue el Actualizador SPOT:
cala.FindMeSPOT.com/SoporteSPOTGen4
e. Siga las instrucciones en pantalla para
actualizar el firmware y la sincronización.
Para obtener más información sobre cómo usar su nuevo dispositivo, consulte la Guía
del Usuario SPOT Gen4 que se encuentra en: cala.FindMeSPOT.com/SoporteSPOTGen4
SPOT Gen4 requiere un plan de servicio SPOT activo.
S.O.S. NO FUNCIONARÁ SIN ACTIVACIÓN.
!
ACTIVAR Y ACTUALIZAR EL FIRMWARE
LOCALICE EL NÚMERO DE SERIE (ESN)Y CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN
NÚMERO DE SERIE ELECTRÓNICO (ESN)
CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN
a. Salga afuera donde haya una vista clara del cielo y sin obstrucciones.
b. Enciéndalo.
c. Oriente SPOT de modo que el logotipo de SPOT quede hacia el cielo.
d. Mantenga presionado el botón hasta que la luz de la función
parpadee en verde. Para asegurar la entrega, déjelo activo durante
20 minutos.
e. Verifique la recepción de su mensaje en Mapeo SPOT y por sus amigos
y familiares.
VISTA RESTRINGIDA
DEL CIELO VISTA CLARA HACIA
EL CIELO
PUEDE QUE NO FUNCIONE CORRECTAMENTE CORRECTO
Comprobaciones del dispositivo: inserte baterías nuevas * y luego realice la prueba de LED / botón.
NOTA: Los pasos deben realizarse dentro de unos segundos el uno del otro, o la prueba expirará. Puede
comenzar de nuevo si la prueba no se completa.
PRUEBA DE LED/BOTÓN -PRUEBE ANTES DE CADA AVENTURA
*Opciones de Alimentación:
• 4 baterías AAA Energizer®de Litio Ultimate 8x (L92)
• 4 baterías recargables AAA Energizer®NiMH (NH12)
PRUEBE SU SPOT GEN4
1
Con su SPOT Gen4 apagado, presione en
forma mantenida el botón de Rastreo luego
del botón de Encendido. Mantenga presionado
aproximadamente durante 3 segundos.
Los LEDs de AYUDA y S.O.S. deberían cambiar
a verde.
2Presione los botones S.O.S. y Ayuda al mismo
tiempo. Todos los LEDs deben ponerse rojos.
3Presione los botones Mensaje Personalizado y Check
In al mismo tiempo. Todos los LEDs deben ponerse verdes.
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO SPOT GEN4
a. Esses códigos estão localizados dentro do compartimento da bateria do seu SPOT Gen4. Você
precisará desses códigos ao configurar sua conta em br.FindMeSPOT.com/Ativar.
a. Ative seu novo SPOT Gen4:
br.FindMeSPOT.com/Ativar
• NOVOS CLIENTE SPOT:
Selecione Iniciar Ativação.
• CLIENTES SPOT EXISTENTES:
Faça login usando nome de usuário e senha.
b. Siga as instruções na tela para concluir a
ativação.
c. Configure seu perfil na Minha Conta SPOT.
d. Faça o download do Atualizador SPOT:
br.FindMeSPOT.com/SuporteSPOTGen4
e. Siga as instruções na tela para atualizar o
firmware e sincronizar.
Para obter mais informações sobre como usar seu novo dispositivo, consulte o Guia do
Usuário do SPOT Gen4 localizado em: br.FindMeSPOT.com/SuporteSPOTGen4
O SPOT Gen4 requer um plano de serviço SPOT ativo.
O S.O.S. NÃO FUNCIONARÁ SEM A ATIVAÇÃO DO PLANO.
!
ATIVE E ATUALIZE O FIRMWARE
LOCALIZE O NÚMERO DE SÉRIE (ESN)E CÓDIGO DE AUTORIZAÇÃO
NÚMERO DESÉRIE ELETRÔNICO (ESN)
CÓDIGO DE AUTORIZAÇÃO
a. Vá para fora, onde há uma visão clara do céu e sem obstruções.
b. Ligue o dispositivo.
c. Posicione o SPOT para que o logotipo SPOT fique voltado para cima
em direção ao céu.
d. Pressione e segure o botão até que a luz da função pisque em verde.
Para garantir o envio, deixe ativo por 20 minutos.
e. Verifique o recebimento da sua mensagem no Mapeamento SPOT e
por seus amigos e familiares.
VISÃO RESTRITA
DO CÉU VISÃO CLARA
DO CÉU
PODE NÃO FUNCIONAR ADEQUADAMENTE CORRETO
Verificação do dispositivo: Insira baterias novas * e, em seguida, execute o teste do LED / botão.
NOTA: As etapas devem ser executadas alguns segundos depois uma da outra, ou o teste expirará. Você
pode começar de novo se o teste não for concluído.
TESTE DE LED / BOTÃO -TESTE ANTES DE CADA AVENTURA
*Opções de alimentação:
• 4 pilhas AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x (L92)
• 4 pilhas recarregáveis AAA Energizer®NiMH (NH12)
TESTE SEU SPOT GEN4
1Com seu SPOT Gen4 desligado, pressione e segure o
botão de Rastreio, seguido pelo botão Ligar. Segure
por aproximadamente 3 segundos.
Os LEDs AJUDA e S.O.S. devem ficar verdes.
2Pressione os botões S.O.S. e Ajuda ao mesmo tempo. Todos LEDs devem ficar vermelhos.
3Pressione os botões Mensagem Personalizada e
Check In ao mesmo tempo. Todos LEDs devem ficar verdes.
GUIDA RAPIDA SPOT GEN4
a. Tali codici si trovano all’interno del vano batterie del tuo SPOT Gen4. Tali codici saranno necessari al
momento della creazione del tuo account su FindMeSPOT.com/Activate.
a. Attiva il tuo nuovo SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/activate
• NUOVI CLIENTI SPOT:
Seleziona Inizia attivazione.
• CLIENTI SPOT ATTUALI:
Accedi con nome utente e password.
b. Segui le istruzioni sullo schermo per completare
l’attivazione.
c. Configura il tuo profilo tramite Il mio Account
SPOT.
d. Scarica SPOT X Updater:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Segui le istruzioni sullo schermo per aggiornare
il firmware e la sincronizzazione.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo del nuovo dispositivo, consulta la Guida utente
SPOT Gen4 su FindMeSPOT.com/Gen4UserGuide
SPOT Gen4 richiede l’attivazione di un piano di servizio SPOT.
S.O.S. NON POTRÀ FUNZIONARE SENZA ATTIVAZIONE.
!
ATTIVAZIONE E AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
INDIVIDUARE IL NUMERO DI SERIE (ESN)E IL CODICE DI AUTORIZZAZIONE
NUMERO DI SERIE ELETTRICO (ESN)
CODICE DI AUTORIZZAZIONE
a. Vai all’esterno in un luogo con una vista del cielo sgombra.
b. Accendi il dispositivo.
c. Posiziona SPOT in modo tale che il logo SPOT sia rivolto verso il cielo.
d. Premi e tieni premuto il tasto fino a quando la luce della modalità di
funzionamento lampeggia e diventa verde. Per garantire la consegna,
lasciarlo attivo per 20 minuti.
e. Verifica la ricezione del tuo messaggio su SPOT Mapping e con i tuoi
amici e familiari.
VISTA DEL CIELO
LIMITATA VISTA DEL CIELO
SGOMBRA
ERRATO CORRETTO
Controllo del dispositivo: Inserire batterie nuove* ed eseguire il test del LED/pulsante.
NOTA: I passi devono essere eseguiti entro pochi secondi l’uno dall’altro, in caso contrario il test verrà
interrotto. È possibile ricominciare da capo se il test non viene completato.
TEST LED/PULSANTE -TEST PRIMA DI OGNI AVVENTURA
*Opzioni di alimentazione:
• 8 BATTERIE 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium (L92)
• Batterie ricaricabili 4 AAA Energizer®NiMH (NH12)
PROVA IL TUO SPOT GEN4
1Con lo SPOT Gen4 spento, premere e tenere
premuto il pulsante Track seguito dal pulsante
Power. Tienili entrambi premuti per circa 3 secondi.
I LED dei pulsanti HELP e S.O.S. dovrebbero
diventare verdi.
2Premi e tieni premuti i pulsanti SOS e Help
contemporaneamente. Tutti i LED dovrebbero diventare rossi.
3Premi e tieni premuti i pulsanti Custom Message e
Check In contemporaneamente. Tutti i LED dovrebbero diventare verdi.
SPOT GEN4 SCHNELLSTARTANLEITUNG
a. Diese Nummern finden Sie im Batteriefach Ihres SPOT Gen4. Sie werden diese benötigen, um unter
FindMeSPOT.com/Activate ein Konto einzurichten.
a. Aktivieren Sie Ihr neues SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/Activate
• NEUE SPOT-KUNDEN:
Wählen Sie „Aktivierung starten“ aus.
• BESTEHENDE SPOT-KUNDEN:
Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen
und Passwort an.
b. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die
Aktivierung abzuschließen.
c. Konfigurieren Sie über „SPOT – Mein Konto“ Ihr
Profil.
d. Laden Sie den SPOT Updater herunter:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die
Firmware zu aktualisieren und das Gerät zu
synchronisieren.
Weitere Informationen zur Verwendung Ihres neuen Geräts finden Sie im
Benutzerhandbuch des SPOT Gen4 unter: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
Für SPOT Gen4 ist ein aktiver SPOT-Tarif erforderlich.
DIE FUNKTION SOS FUNKTIONIERT NICHT OHNE AKTIVIERUNG.
!
AKTIVIEREN UND FIRMWARE AKTUALISIEREN
SERIENNUMMER (ESN)UND AUTORISIERUNGSCODE HERAUSFINDEN
ELEKTRONISCHE SERIENNUMMER
AUTH CODE
a. Gehen Sie ins Freie mit einer klaren, uneingeschränkten Sicht zum
Himmel.
b. Schalten Sie das Gerät ein.
c. Das SPOT-Logo auf Ihrem Gerät muss in Richtung Himmel zeigen.
d. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Funktionsleuchte grün blinkt.
Lassen Sie die Funktion 20 Minuten lang aktiv, um die Übermittlung
sicherzustellen.
e. Lassen Sie sich in SPOT Mapping den Erhalt Ihrer Nachricht durch Ihre
Freunde und Familie bestätigen.
EINGESCHRÄNKTE
SICHT ZUM HIMMEL KLARE SICHT
ZUM HIMMEL
FALSCH RICHTIG
Gerätetest: Legen Sie neue Batterien* ein und führen Sie den LED-/Tastentest durch.
HINWEIS: Sie müssen die genannten Schritte innerhalb weniger Sekunden ausführen, andernfalls wird
der Test abgebrochen. Sie können den Test erneut von vorn beginnen, falls er nicht abgeschlossen wurde.
LED-/TASTENTEST -FÜHREN SIE VOR JEDEM ABENTEUER EINEN TEST DURCH
*Stromversorgung:
• 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x Batterien (L92)
• 4 wiederaufladbare AAA Energizer®NiMH Batterien (NH12)
TESTEN SIE IHR SPOT GEN4
1
Halten Sie bei Ihrem ausgeschalteten SPOT Gen4
zunächst die Track-Taste und daraufhin die
Power-Taste gedrückt. Halten Sie diese circa 3
Sekunden lang gedrückt.
Die Funktionen HILFE und S.O.S. Die LED sollten
grün leuchten.
2Halten Sie die Tasten S.O.S. und Hilfe gleichzeitig
gedrückt. Alle LED sollten rot leuchten.
3Halten Sie die Tasten Vorprogrammierte Nachricht
und Check In gleichzeitig gedrückt. Alle LED sollten grün leuchten.
SPOT GEN4 SNELSTARTGIDS
a. Deze codes vindt u in het batterijvak van de SPOT Gen4. U hee deze codes nodig als u een account
aanmaakt op FindMeSPOT.com/Activate.
a. Activeer uw nieuwe SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/activate
• NIEUWE SPOT-KLANTEN:
Selecteer Activering starten.
• BESTAANDE SPOT-KLANTEN:
Log in met uw gebruikersnaam en
wachtwoord.
b. Volg de aanwijzingen op het scherm om de
activering te voltooien.
c. Configureer uw profiel via SPOT Mijn account.
d. Download de SPOT-updater
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Volg de aanwijzingen op het scherm om de
firmware te updaten en te synchroniseren.
Wilt u meer informatie over het gebruik van uw nieuwe apparaat, bekijk dan de
gebruikershandleiding voor de SPOT Gen4 op: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
Voor SPOT Gen4 is een actief SPOT-serviceabonnement vereist.
S.O.S. WERKT NIET ZONDER ACTIVERING.
!
ACTIVEREN EN FIRMWARE UPDATEN
HET SERIENUMMER (ESN)EN DE AUTORISATIECODE OPZOEKEN
ELEKTRISCH SERIENUMMER
AUTORISATIECODE
a. Ga naar buiten waar u de lucht duidelijk kunt zien en er geen obstakels
zijn.
b. Zet het apparaat aan.
c. Richt SPOT zo dat het SPOT-logo omhoog wijst richting de lucht.
d. Houd de knop ingedrukt tot het functielampje groen knippert. Laat
het apparaat 20 minuten aanstaan om ervoor te zorgen dat het
bericht aankomt.
e. Controleer of uw bericht is ontvangen in SPOT Mapping en door uw
vrienden en familie.
BEPERKT
ZICHT HELDER
ZICHT
WERKT MOGELIJK NIET CORRECT CORRECT
Controle van het apparaat: Plaats nieuwe batterijen* en voer dan de led/knop-test uit.
OPMERKING: Deze stappen moeten binnen een paar seconden van elkaar worden uitgevoerd, anders
wordt de test onderbroken. U kunt opnieuw beginnen als de test niet wordt voltooid.
LED/KNOP-TEST -TEST VOORAFGAAND AAN ELK AVONTUUR
*Batterijopties:
• 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x batterijen (L92)
• 4 AAA Energizer®NiMH oplaadbare batterijen (NH12)
TEST UW SPOT GEN4
1
Controleer of de SPOT Gen4 is uitgeschakeld. Houd
dan de Track-knop ingedrukt en druk daarna op
de AAN/UIT-knop. Houd beide knoppen circa 3
seconden ingedrukt.
De ledlampjes voor HELP en S.O.S. moeten groen
gaan branden.
2Druk tegelijkertijd op de S.O.S.- en de Help-knop. Alle ledlampjes moeten rood gaan branden.
3Druk tegelijkertijd op de Custom Message- en Check
In-knop.Alle ledlampjes moeten groen gaan branden.
SPOT GEN4 VEJLEDNING TIL HURTIG START
a. Disse koder findes inden i batterirummet på din SPOT Gen4. Du skal bruge disse koder, når du
indstiller din konto på FindMeSPOT.com/Activate.
a. Aktiver din nye SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/activate
• NYE SPOT-KUNDER:
Vælg ‘Begynd aktivering’.
• EKSISTERENDE SPOT-KUNDER:
Login med brugernavn og adgangskode.
b. Følg instruktionerne på skærmen for at
færdiggøre aktiveringen.
c. Konfigurer din profil via ‘SPOT My Account’.
d. Download ‘SPOT Updater’:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Følg instruktionerne på skærmen for at
opdatere firmware og synkronisere.
Se SPOT Gen 4-brugervejledningen, for flere oplysninger om, hvordan du bruger din nye
enhed. Vejledningen findes på: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
SPOT Gen4 kræver en aktiv SPOT-serviceplan.
SOS VIRKER IKKE UDEN AKTIVERING.
!
AKTIVER OG OPDATER DIN FIRMWARE
FIND SERIENUMMER (ESN)OG VERIFICER KODE
ELEKTRISK SERIENUMMER
VERFICERINGSKODE
a. Gå udenfor, hvor der er klar udsigt til himlen uden forhindringer.
b. Tænd.
c. Vend SPOT, så SPOT-logoet vender opad mod himlen.
d. Tryk og hold knappen nede, indtil funktionslyset blinker grønt. For at
sikre levering, skal du lade den være aktiv i 20 minutter.
e. Bekræ modtagelse af din besked i ‘SPOT Mapping’ og af dine venner
og familie.
BEGRÆNSET UDSYN
TIL HIMLEN FRIT UDSYN
TIL HIMLEN
IKKE KORREKT KORREKT
Enhedstjek: Isæt nye batterier* og udfør dereer LED-/knaptesten.
BEMÆRK: Trinnene skal udføres inden for få sekunder af hinanden, ellers vil testen udløbe. Du kan
begynde på ny, hvis testen ikke afsluttes.
LED-/KNAPTEST -TEST FØR HVERT EVENTYR
*Strømmuligheder:
• 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x batterier (L92)
• 4 AAA Energizer®NiMH genopladelige batterier (NH12)
TEST DIN SPOT GEN4
1Med din SPOT Gen4 slukket skal du trykke på og
holde Track-knappen nede, eerfulgt af Power-
knappen. Hold nede i cirka 3 sekunder.
HELP- og SOS- LED’erne bør lyse grønt.
2Tryk på SOS- og Help-knapperne samtidig. Alle LED’er bør lyse rødt.
3Tryk på Custom Message- og Check In-knapperne på
samme tid. Alle LED’er bør lyse grønt.
SPOT GEN4 SNABBSTARTSGUIDE
a. Kodene befinner seg på innsiden av batterirommet på SPOT Gen4. Du trenger disse kodene når du
oppretter en konto på FindMeSPOT.com/Activate.
a. Aktiver din nye SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/activate
• NYE SPOT-KUNDER:
Velg Begin Activation (begynn aktivering).
• EKSISTERENDE SPOT-KUNDER:
Logg på med brukernavn og passord.
b. Følg instruksene på skjermen for å fullføre
aktiveringen.
c. Konfigurer profilen din gjennom SPOT My
Account.
d. Last ned oppdateringsprogrammet for SPOT:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Følg instruksene på skjermen for å oppdatere
fastvaren og synkronisere.
Du finner mer informasjon om hvordan du bruker den nye enheten i brukerhåndboken
(User Guide) for SPOT Gen4, som du finner på: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
SPOT Gen4 krever en aktiv SPOT Service-plan.
S.O.S. FUNGERER IKKE UTEN AKTIVERING.
!
AKTIVER OG OPPDATER FASTVAREN
FINN SERIENUMMERET (ESN)OG AUTORISASJONSKODEN
ELEKTRISK SERIENUMMER
AUTORISASJONSKODE
a. Gå utendørs et sted med klar sikt til himmelen og uten noen
hindringer.
b. Slå på.
c. Hold SPOT slik at SPOT-logoen vender opp mot himmelen.
d. Trykk og hold inne knappen inntil funksjonslyset blinker grønt. La
enheten være aktiv i 20 minutter for å være sikker på levering.
e. Sjekk at du har mottatt meldingen i SPOT Mapping, og at slekt og
venner har mottatt den.
BEGRENSET SIKT
TIL HIMMELEN KLAR SIKT
TIL HIMMELEN
FEIL RIKTIG
Enhetssjekk: Sett inn nye batterier.* Test deretter LED og knappen.
MERKNAD: Trinnene må utføres innen noen få sekunder etter hverandre, ellers vil testen få tidsavbrudd.
Begynn på nytt hvis testen ikke ble fullført.
TEST AV LED OG KNAPP -UTFØR TESTEN FØR HVERT EVENTYR
*Strømalternativer:
• 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x-batterier (L92)
• 4 oppladbare AAA Energizer®NiMH-batterier (NH12)
PRØV SPOT GEN4
1Med SPOT Gen4 slått av, trykker du og holder inne
Track-knappen etterfulgt av Power-knappen. Hold
inne i omtrent 3 sekunder.
HELP og S.O.S LED-lysene skal bli grønne.
2Trykk på knappene S.O.S og Help samtidig. Alle LED-lysene skal bli røde.
3Trykk på knappene Custom Message og Check In
samtidig. Alle LED-lysene skal bli grønne.
KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI SPOT GEN4
a. Kody te znajdziesz wewnątrz komory akumulatora urządzenia SPOTGen4. Kody będą potrzebne podczas
tworzenia konta na stronie FindMeSPOT.com/Activate.
a. Aktywuj urządzenie SPOTGen4:
FindMeSPOT.com/activate
• NOWI KLIENCI SPOT:
Wybierz opcję „Begin Activation” (Rozpocznij
aktywację).
• OBECNI KLIENCI SPOT:
Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika ihasła.
b. Dokończ aktywację, postępując zgodnie zinstrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
c. Skonfiguruj profil za pomocą swojego konta SPOT.
d. Pobierz program aktualizujący SPOT Updater:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe iprzeprowadź
synchronizację, postępując zgodnie zinstrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Więcej informacji dotyczących korzystania znowego urządzenia znajduje się wpodręczniku
użytkownika urządzenia SPOTGen4: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
SPOTGen4 wymaga aktywnego planu taryfowego SPOT.
FUNKCJA S.O.S. NIE DZIAŁA BEZ AKTYWACJI.
!
UAKTYWNIJ IZAKTUALIZUJ OPROGRAMOWANIE SPRZĘTOWE
ZNAJDŹ NUMER SERYJNY (ESN)ORAZ KOD AUTORYZACJI
NUMER SERYJNY URZĄDZENIA (ELECTRICAL SERIAL NUMBER)
KOD AUTORYZACJI
a. Wyjdź na zewnątrz wmiejsce, wktórym niebo jest dobrze widoczne iwktórym nie
ma żadnych przeszkód.
b. Włącz urządzenie.
c. Ustaw SPOT tak, aby logo SPOT było skierowane wstronę nieba.
d. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk do momentu, aż wskaźnik zacznie migać na zielono.
Aby zapewnić dostarczenie sygnału, pozostaw urządzenie aktywne przez 20minut.
e. Zweryfikuj otrzymanie wiadomości wSPOT Mapping oraz uznajomych irodziny.
OGRANICZONA
WIDOCZNOŚĆ NIEBA DOBRA WIDOCZNOŚĆ
NIEBA
NIEPRAWIDŁOWO PRAWIDŁOWO
Sprawdzenie urządzenia: Włóż nowe baterie*, anastępnie przetestuj diodę LED / przycisk.
UWAGA: Kroki należy wykonać wodstępie kilku sekund. Wprzeciwnym razie test zostanie przerwany. Jeśli test nie został
ukończony, można go rozpocząć od nowa.
PRZETESTUJ DIODĘ LED / PRZYCISK -PRZETESTUJ PRZED KAŻDYM WYJAZDEM
*Opcje zasilania:
• 4baterie litowe AAA Energizer®Ultimate (L92)
• 4akumulatory Ni-MH AAA Energizer®(NH12)
PRZETESTUJ URZĄDZENIE SPOT GEN4
1Gdy SPOTGen4 jest wyłączony, naciśnij iprzytrzymaj
przycisk Track, anastępnie przycisk Power. Przytrzymaj
przez około 3sekundy.
DiodyLED HELP oraz S.O.S. powinny zmienić kolor
na zielony.
2Naciśnij przyciski S.O.S. oraz Help w tym samym
momencie.
Wszystkie diodyLED powinny zmienić kolor na
czerwony.
3Naciśnij przyciski Custom Message oraz Check In w tym
samym momencie. Wszystkie diodyLED powinny zmienić kolor na zielony.
SPOT GEN4 SNABBSTARTSGUIDE
a. De här koderna sitter i batterifacket på din SPOT Gen4. Du kommer att behöva koderna när du skapar
ditt konto på FindMeSPOT.com/Activate.
a. Aktivera din nya SPOT Gen4:
FindMeSPOT.com/activate
• NYA SPOT-KUNDER:
Välj Påbörja aktivering.
• BEFINTLIGA SPOT-KUNDER:
Logga in med användarnamn och lösenord.
b. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra
aktiveringen.
c. Konfigurera din profil via SPOT My Account.
d. Ladda ner SPOT Updater:
FindMeSPOT.com/SPOTGen4Support
e. Följ instruktionerna på skärmen för att
uppdatera den fasta programvaran och
synkronisera.
Du hittar mer information om hur du använder din nya enhet i användarguiden för SPOT
Gen4 som finns på: FindMeSPOT.com/SPOTGen4UserGuide
SPOT Gen4 kräver en aktiv SPOT-serviceplan.
S.O.S. FUNGERAR INTE UTAN AKTIVERING.
!
AKTIVERA OCH UPPDATERA DEN FASTA PROGRAMVARAN
LETA UPP SERIENUMRET (ESN)OCH AUKTORISERINGSKODEN
ELEKTRISKT SERIENUMMER
AUKTORISERINGSKOD
a. Gå utomhus där du har fri sikt mot himlen utan några hinder.
b. Starta enheten.
c. Rikta SPOT så att SPOT-logotypen vetter upp mot himlen.
d. Tryck på knappen och håll den intryckt ända tills funktionslampan
blinkar grönt. För att säkerställa leveransen behöver du låta den vara
på i 20 minuter.
e. Bekräa att ditt meddelande mottagits i SPOT Mapping och av dina
vänner och din familj.
SKYMD SIKT
MOT HIMLEN FRI SIKT
MOT HIMLEN
FEL RÄTT
Enhetskontroll: Sätt i nya batterier* och gör sedan LED-/knapptestet.
OBSERVERA: Stegen måste utföras inom några sekunder från varandra, annars kommer det att bli en
timeout. Du kan börja om ifall testet inte slutförs.
LED-/KNAPPTEST -TESTA FÖRE VARJE ÄVENTYR
*Strömalternativ:
• 4 AAA Energizer®Ultimate Lithium 8x-batterier (L92)
• 4 AAA Energizer®NiMH laddningsbara batterier (NH12)
TESTA DIN SPOT GEN4
1Tryck och håll ner Track-knappen följt av
Power-knappen medan din SPOT Gen4 är avstängd.
Håll ner i cirka 3 sekunder.
LED-lamporna för HELP och S.O.S. bör lysa grönt.
2Tryck på S.O.S.- och Help-knappen samtidigt. Alla LED-lampor ska lysa rött.
3Tryck på Custom Message- och Check In-knappen
samtidigt. Alla LED-lampor bör lysa grönt.
R-1
ADDITIONAL SPOT GEN4 SUPPORT
THIS QUICK START GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE. Some information in this guide
may be outdated due to firmware updates. Visit
FindMeSPOT.com/SPOTGen4QSG to access the latest
version of the SPOT Gen4 Quick Start Guide and for
more information on how to use SPOT Gen4.
© 2020 SPOT LLC. All Rights Reserved. All SPOT
products described on FindMeSPOT.com are the
products of SPOT LLC. and its affiliates, which are not
affiliated in any manner with SPOT Image of Toulouse,
France or SPOT Image Corporation of Chantilly, Virginia.
SOPORTE ADICIONAL SPOT GEN4
ESTA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS
SIN PREVIO AVISO. Parte de la información de esta guía
puede estar desactualizada debido a actualizaciones
de firmware. Visite FindMeSPOT.com/SoporteSPOTGen4
para acceder a la última versión de la Guía de Inicio
Rápido de SPOT Gen4 y para obtener más información
sobre cómo usar SPOT Gen4.
© 2020 SPOT LLC. Todos los derechos reservados.
Todos los productos SPOT descritos en
FindMeSPOT.com son productos de SPOT LLC. y sus
afiliados, que no están afiliados de ninguna manera
con SPOT Image de Toulouse, Francia o SPOT Image
Corporation de Chantilly, Virginia.
1351 Holiday Square Blvd., Covington, LA 70433
ASSISTANCE ADDITIONNELLE POUR LE
SPOT GEN4
CE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PEUT ÊTRE
MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. Certaines informations
apparaissant dans ce guide peuvent devenir périmées
en raison des mises à jour du micrologiciel. Visitez
FindMeSPOT.com/SPOTGEN4GDR pour obtenir la
dernière version du Guide de démarrage rapide du SPOT
Gen4 ou pour obtenir des renseignements additionnels
relatifs au fonctionnement de votre SPOT Gen4.
© 2020 SPOT LLC. Tous droits réservés. Tous les produits
SPOT présentés dans le site FindMeSPOT.com sont des
produits de SPOT LLC. et ses filiales, lesquelles ne sont
liées d’aucune manière avec SPOT Image de Toulouse en
France ou de SPOT Image Corporation de Chantilly dans
l’état de Virginie.
SUPORTE ADICIONAL AO SPOT GEN4
ESTE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO ESTÁ SUJEITO A
ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO. Algumas informações
neste guia podem estar desatualizadas devido a
atualizações de firmware.
Visite br.FindMeSPOT.com/SuporteSPOTGen4 para acessar
a versão mais recente do Guia de Início Rápido do SPOT
Gen4 e para obter mais informações sobre como usar o
SPOT Gen4.
© 2020 SPOT LLC. Todos os direitos reservados. Todos
os produtos SPOT descritos no br.FindMeSPOT.com são
produtos da SPOT LLC. e suas afiliadas, que não são
afiliadas de nenhuma maneira à SPOT Image de Toulouse,
França ou à SPOT Image Corporation de Chantilly, Virgínia.
Table of contents
Languages:
Other SPOT PDA manuals
