SPYKER C206 User manual

1

LECTEURMULTICARTEC206
GUIDED’INSTALLATION
FR

Mercid'avoirachetécelecteurmulticarteUSB.IlestcompatibleaveclanormeUSBv2.Ce
lecteurUSBmulticartesvouspermettrad’accéderaucontenudevoscartesmémoires.Petitet
compact,vouspourrezl’emportefacilementoùvousledésirez.Celecteurestcompatibleavecla
technologieWindowsVistaBoostetestalimentéparleportUSB.

Caractéristiques
Simpleàutiliser,compact,designprofiléetfaiblepoids
CompatibleaveclesnormesUSBv2.0etUSBv1.1
AlimentéparleportUSB
CapuchonpourprotégerleconnecteurUSBetl’emplacementdecartemémoire
LitlesmémoiresMMCI/MMCII/RSMMC/MMCMicro/SD/SDHC/ULTRAIISDetminiSD/
EXTREMESD/MICROSDavecadaptateur
TechnologieWindowsVistaBoost
CompatibleWindowsME/2000/XP/VISTA/7

Systèmeminimumrequis
OrdinateuravecportUSB
WindowsME/2000/XP/Server2003/VISTA/7

Installationmatérielle
Ouvrirlecachedeprotectiondulecteurdecartesmémoire.
OuvrirlecapuchonsetrouvantsurleportUSBetbrancherlelecteuràunportUSBdevotre
ordinateur.Lesystèmevaautomatiquementinstallerlepilote.Rangerdansunlieusûrlescapuchons
carvousenaurezbesoinparlasuite.Nepaslesperdresinonvousnepourrezpasprotégerleport
USBetleportdemémoiredulecteur.

DéconnexiondulecteurmémoireUSB
PourdéconnecterconvenablementlelecteurdemémoireUSB,cliquersurlaflèchevertesetrouvant
enbasàdroitedelabarredestâches: 
Cliquersur‘’Déconnecterouéjecterlematériel’’.
VouspouvezretirerlelecteurUSBdel’ordinateur.Lefaitdedéconnecterbrutalementlelecteur
peutentraînerunplantagedel’ordinateur,etlapertedevosdonnées.Depluslescomposants
électroniquesdulecteurpeuventprendredespicsdesurtensionscequipeutdiminuersaduréede
vie.

Résolutionsdeproblèmes
Silelecteurn’estpasreconnu,vérifiezlaconnexionetleportUSB.Vérifiezquevousavezinséréune
mémoire.Débranchezpuisrebranchez‐le.VérifiezauniveauduBiosdelacartemèrel’activationde
lapriseenchargedespériphériquesUSBouUSBLegacysupport.



Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesdechacunedesdirectiveseuropéennespourlesquellesilestconcerné.
Pourobtenirladéclarationdeconformité,veuillezvousrendresurlesite:http://www.spyker‐france.com

Avertissements
Lesinformationscitéesdanscemanuelpeuventêtremodifiéessanspréavisetnesontenaucuncascontractuelles.
Toutereproductionintégraleoupartiellefaitesansleconsentementdel’auteuroudesesayantsdroiteststrictementinterditeconformémentàlaloidu11
mars1957.Celaseraitconsidérécommeunecontrefaçonsanctionnéeparlecodepénal.
Copyright©2016.SPYKER.Tousdroitsréservés.

1

USBCARDREADERC206
INSTALLATIONGUIDEEN

ThankyouforbuyingthisUSBv2.0memorycardreader,you’llbeabletoaccessyourdata
storedinyourmemorycards.Smallandcompact,youwillbeabletobringitwithyouwhereveryou
go.ThisUSBcardreadersupportsWindowsVistaBoosttechnologyandispoweredbyUSBport.

Features
Easytouse,compact,streamlinedesignonitsshapeandlightweight
CompliantwithUSBv2.0andUSBv1.1
USBpowered
USBandmemorycardcoverprotect
Memorycardsupport:MMCI/MMCII/RSMMC/MMCMicro/SD/SDHC/ULTRAIISDandmini
SD/EXTREMESD/MICROSDwithadapter
WindowsVistaBoosttechnology
CompatiblewithWindowsME/2000/XP/VISTA/7

Systemrequirements
ComputerwithUSBport
WindowsME/2000/XP/Server2003/VISTA/7

Installation
Openthememorycardprotectcoverandpluginthememorycard.
MoveUSBcoverandplug‐inthecardreadertoyourUSBcomputerport.Thesystemwill
automaticallyinstallthedriver.
PuttheUSBandmemorycoversinsafeplacebecauseyouwillneedthem.Donotlosethembecause
youwillnotbeabletoprotectagainthecardreader.

SaferemovaloftheUSBcardreader
ToremovesafelytheUSBcardreader,clickonthegreenarrowbelowthelefttaskbar.
ClickonSafelyRemoveHardware. 
Ifyoucannotmanagetosafelyremove,closeMycomputer,allwindowsandallapplications.
ThenclickagainonSafelyremoveHardware.
AwindowwillvalidateunderWINDOWSthepossibilitytosafelydisconnecttheUSBcardreader.
ClickOK.YoucanunplugtheUSBreaderfromthecomputer.IfyoupullouttheUSBreader,youcan
havesometroublethroughawarningmessagewhichcanleadtoacomputercrashandthelossof
yourpreciousdata.
Ifyoudisconnectitbrutally,youmighthaveacomputercrashandloseyourdata.
Moreover,theelectronicpartsofthecardreadermaybesubjectedtooverloadpeakswhichcan
loweritslifespan.

FAQ
USBcardreaderisnotrecognizedbythesystem,checktheconnectionandUSBport.Checkifyou
haveinsertmemorycard.Unplugandplugagainthecardreader.CheckinthemotherboardBiosthat
youhaveenableUSBLegacysupport.



ThisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsoftheEuropeanDirectivesforwhichitisconcerned.
Youcandownloaddeclarationofconformityonthewebsite:http://www.spyker‐france.com

Copyright©2016.SPYKER.Allrightsreserved

1

LECTORMULTITARJETASC206
GUÍADEINSTALACIÓNES

GraciasporhaberadquiridoestelectormultitarjetasUSB.EscompatibleconlanormaUSB
v2.EstelectorUSBmultitarjetaslepermitiráaccederalcontenidodesustarjetasdememoria.
Pequeñoycompacto,podrállevarloconsigofácilmentedondedesee.Estelectorescompatiblecon
latecnologíaWindowsVistaBoostyestáalimentadoporelpuertoUSB.

Características
Simpledeutilizar,compacto,diseñoperfiladoypocopeso.
CompatibleconlasnormasUSBv2.0yUSBv1.1
AlimentadoporelpuertoUSB.
CapuchónparaprotegerelconectorUSByelemplazamientodelatarjetadememoria.
LeelasmemoriasMMCI/MMCII/RSMMC/MMCMicro/SD/SDHC/ULTRAIISDyminiSD/
EXTREMESD/MICROSDconadaptador.
TecnologíaWindowsVistaBoost
CompatibleWindowsME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10

Sistemamínimorequerido
OrdenadorconpuertoUSB
WindowsME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10

Instalaciónmaterial
Abrirelcapuchóndeproteccióndellectordetarjetasdememoria.
AbrirelcapuchónqueseencuentraenelpuertoUSByconectarellectoraunpuertoUSBdel
ordenador.Elsistemainstalaráeldriverautomáticamente.Guardeenunlugarsegurolos
capuchonesafindenoperderlos,yaquelosnecesitarámástardeparaprotegerelpuertoUSByel
puertodememoriadellector.

DesconexióndellectordetarjetasdememoriaUSB.
ParadesconectarconvenientementeellectordetarjetasdememoriaUSB,hacerclicenlaflecha
verdequeseencuentraenlaparteinferiorderechaalladodelabarradetareas:

Hacerclicen‘’Desconectaroeyectarelmaterial’’.
PuederetirarellectorUSBdelordenador.Elhechodedesconectarbrutalmenteellectorpuede
provocarunbloqueodelordenadorylapérdidadelosdatos.Además,loscomponenteselectrónicos
dellectorpuedensufrirpicosdesobretensiones,locualpuedereducirsuvidaútil.

Solucióndeproblemas
Siellectornoesreconocido,verifiquelaconexiónyelpuertoUSB.Verifiquequehaintroducidouna
tarjetadememoria.Desconecteellectoryconéctelodenuevo.VerifiqueenlaBiosdelaplacabase
siestáactivadoelreconocimientodelosperiféricosUSBoUSBLegacysupport.



Esteproductoestáconformeconlasexigenciasesencialesdecadaunadelasdirectivaseuropeasporlasqueestáconcernido.
Paraobtenerladeclaracióndeconformidad,visitenuestrapáginaweb:http://www.spyker‐france.com

Advertencias
Lasinformacionesindicadasenestemanualpuedensermodificadassinprevioavisoynoson,enningúncaso,contractuales.
Todareproducción,integraloparcial,realizadasinelconsentimientodelautorodesusderechohabientesestáestrictamenteprohibida,conformealaleydel11
demarzode1957(FR).Estoseríaconsideradocomounafalsificación,sancionadaporelcódigopenal.
Copyright©2016.Spyker.Reservadostodoslosderechos.

1

MULTI‐KARTENLESEGERÄTC206
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE

VielenDankfürdenKaufdiesesUSBMulti‐Kartenlesers.EsistmitdemUSB2‐Standard
kompatibel.MitdemUSBMulti‐KartenleserkönnenSieaufdenInhaltIhrerSpeicherkartenzugreifen.Er
istkleinundkompakt,sodassSieihneinfachüberallhinmitnehmenkönnen.DiesesLesegerätistmitder
WindowsVistaBoost‐TechnologiekompatibelundwirdüberdenUSB‐PortmitStromversorgt.

Merkmale
Einfachzubenutzen,kompakt,markantesDesignundgeringesGewicht
KompatibelmitdenUSB2.0‐undUSB1.1‐Standards
StromversorgungüberUSB‐Port
SchutzkappezumSchutzdesUSB‐AnschlussesunddesSpeicherkartenslots
LiestMMCI/MMCII/RSMMC/MMCMicro/SD/SDHC/ULTRAIISD‐undminiSD/
EXTREMESD/MICROSD‐SpeicherkartenmitAdapter
WindowsVistaBoost‐Technologie
WindowsME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10‐kompatibel

MinimaleSystemanforderungen
ComputermitUSB‐Port
WindowsME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10

Hardware‐Installation
ÖffnenSiedieSchutzabdeckungdesSpeicherkartenlesers.
ÖffnenSiedieSchutzkappeaufdemUSB‐PortundschließenSiedasLesegerätaneinenUSB‐PortIhres
Computersan.DasSystemwirddenTreiberautomatischinstallieren.BewahrenSiedieKappenaneinem
sicherenOrtauf,daSiediesedanachwiederbenötigen.VerlierenSiediesenicht,daSiesonstdenUSB‐
PortunddenSpeicherkartenportdesLesegerätsnichtschützenkönnen.

TrennendesUSB‐Speicherkartenlesers
UmdenUSB‐Speicherkartenleserordnungsgemäßzuentfernen,klickenSieaufdengrünenPfeilunten
rechtsinderTaskleiste: 
KlickenSieauf„Gerätsicherentfernenoderauswerfen“.
NunkönnenSiedasUSB‐LesegerätvomComputerentfernen.EinplötzlichesTrennendesLesegerätskann
zumAbsturzdesComputersundzumVerlustIhrerDatenführen.ZudemkönnenÜberspannungsspitzen
andenelektronischenBauteilendesLesegerätsauftreten,wasdessenLebensdauerverkürzenkann.

Problembehebung
FallsderKartenlesernichterkanntwird,überprüfenSiedenAnschlussunddenUSB‐Port.ÜberprüfenSie,
obSieeineSpeicherkarteeingesetzthaben.SteckenSiedasLesegerätabundwiederan.ÜberprüfenSie
imBIOSdesMotherboards,obdieUnterstützungfürUSB‐PeripheriegeräteoderUSBLegacySupport
aktiviertist.





DiesesProdukterfülltdiewesentlichenAnforderungenallereuropäischenRichtlinien,vondenendiesesbetroffenist.
UmdieKonformitätserklärungeinzusehen,besuchenSiebittedieWebsite:http://www.spyker‐france.com

Warnhinweise
DieInformationenindieserAnleitungkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerdenundsindabsolutunverbindlich.
JedevollständigeoderteilweiseVervielfältigungohnedieGenehmigungdesUrhebersoderseinerAnspruchsberechtigtenistgemäßfrz.Gesetzvom11.März
1957strengtuntersagt.DieswürdeeinennachdemStrafgesetzbuchstrafbarenVerstoßdarstellen.
Copyright©2016.Spyker.AlleRechtevorbehalten.

1

MULTIKAARTLEZERC206
INSTALLATIEGIDS
NL(BE)

HartelijkdankvooruwaankoopvandeUSB‐multikaartlezer.HijiscompatibelmetnormUSB
v2.Dankzijdezemultikaartlezerkuntudeinhoudvanuwgeheugenkaartenraadplegen.Ukuntdeze
kleineencompactekaartlezermakkelijkoveralmeenemen.DezelezeriscompatibelmetWindows
VistaBoostenwordtgevoedviadeUSB‐poort.

Specificaties
Gebruiksvriendelijk,compactengeprofileerd,lichtdesign
CompatibelmetdenormenUSBv2.0enUSBv1.1
VoedingviaUSB‐poort
BeschermkapvoorUSB‐stekkerenslotgeheugenkaart
LeestgeheugensMMCI/MMCII/RSMMC/MMCMicro/SD/SDHC/ULTRAIISDenminiSD/
EXTREMESD/MICROSDmetadapter
Technologie:WindowsVistaBoost
CompatibelmetWindowsME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10

Minimaalvereistsysteem
ComputermetUSB‐poort
WindowsME/2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10

Installatie
Openhetbeschermdopjevandekaartlezer.
OpenhetkapjeoverdeUSB‐poortensteekdelezerineenUSB‐poortvanuwcomputer.Hetsysteem
zaldedriverautomatischinstalleren.Bewaardekapjesopeenveiligeplaatswantuhebtzelaternog
nodig.VerlieszenietwantanderskuntudeUSB‐poortendepoortvoordegeheugenkaartvande
lezernietmeerbeschermen.

Dekaartlezerloskoppelen
Omdekaartlezercorrectlostekoppelen,moetuopdegroenepijlonderaanrechtsvandetaakbalk
klikken:
Klikop“Apparaatloskoppelenofuitwerpen”.
Numagudekaartlezeruitdecomputerhalen.Doordelezerbrutaaluitdecomputertetrekken,
kuntudecomputerblokkerenenuwgegevensverliezen.Bovendienkunnendeelektronische
onderdelenvandelezerbeschadigdrakenwaardoorhijminderlangmeegaat.

Probleemwijzer
Wordtdelezernietherkend,controleerdandeverbindingendeUSB‐poort.Controleerofereen
geheugenkaartindelezerzit.Trekdelezeruitdecomputerensteekhemopnieuwin.Controleerop
hetBIOSvanhetmoederbordofderandapparatuurisgeactiveerdofUSBLegacysupport.


DitproductisconformdeessentiëlevereistenvanelkvandeEuropeserichtlijnendieerbetrekkingophebben.
Omdeconformiteitsverklaringtebekomen,gelievenaardewebsitehttp://www.spyker‐france.comtegaan.

Waarschuwing
Deinformatiedieindithandboekwordtvermeld,kanzondervoorafgaandelijkeverwittigingwordengewijzigdenisingeengevalcontractueelbindend.
ElkegedeeltelijkeofvolledigereproductiezonderdetoestemmingvandeauteurofzijnrechthebbendenisstriktverbodenconformdeWetvan11maart1957
(FR).DezezalwordenbeschouwdalsvervalsingdiedoorhetStrafwetboekzalwordenbestraft.
Copyright©2016.Spyker.Allerechtenvoorbehouden.