Squire Inigma User manual

The new digital security system from Squire
bluetooth bike lock
User Guide
Guía del usuario
Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur
Handleiding
Manuale d'uso

Contents
GB
Índice
ES
Inhaltsverzeichnis
DE
Contenu
FR
Inhoud
NL
1
First time use 3
Important! Active mode 7
To open - Active mode ON 8
To open - Active mode OFF 9
To close 10
Features 11
How to charge 13
Frequently asked questions 15
Carrying bracket fitting instructions 16
GB DE
FR
Utilizar por primera vez 3
Importante - Modo Activo 7
Para abrir - «modo activo»
ACTIVADO 8
Para abrir - «modo activo»
DESACTIVADO 9
Para cerrar 10
Características 11
Cómo se carga 13
Preguntas frecuentes 15
Instrucciones de instalación del
soporte de transporte 16
ES
Erste Nutzung 3
Wichtig! Aktivmodus 7
Öffnen - Aktivmodus EIN 8
Öffnen - Aktivmodus AUS 9
Verschließen 10
Funktionen 11
So laden Sie Ihr Schloss 13
Häufig gestellte Fragen 15
Anleitung für die Montage der
Halterung 16
Première utilisation 3
Important ! Mode actif 7
Pour ouvrir - Mode actif ON 8
Pour ouvrir - Mode actif OFF 9
Pour fermer 10
Caractéristiques 11
Comment recharger 13
Foire aux questions 15
Instructions de montage du
support de transport 16
Indice
IT

Contents
2
NL
Eerste gebruik 3
Belangrijk! Actieve modus 7
Om te openen - Actieve modus AAN 8
Om te openen - Actieve modus UIT 9
Om te sluiten 10
Kenmerken 11
Hoe te laden 13
Veel gestelde vragen 15
Montage-instructies voor de
draagbeugel 16
Primo utilizzo 3
Importante! Modalità attiva 7
Apertura - Modalità attiva ON 8
Apertura - Modalità attiva OFF 9
Chiusura 10
Caratteristiche 11
Ricarica 13
Domande frequenti 15
Istruzioni per il montaggio della
staffa di supporto 16
IT

app
store
123
1. Go to the appstore or Googleplay and
search for Inigma lock. Download the app
2. On the first app screen click on
REGISTER
3. On the registration page you will
register using email, create password
and create a PIN code. You will then be
sent a confirmation email. Click on the
link in the email to complete
registration.
4. Return to the app.
Enter your email and password.
5. The first time you access the app you
will be asked to enter two digits from
your security code. This will only be
requested the first time that you use the
app.
GB
Continued on
next page
ES DE
Using Inigma lock for the first time
GB
Usar el candado inigma por primera vez
ES
Wenn Sie das Inigma Schloss zum ersten Mal nutzen
DE
Première utilisation de l'antivol Inigma
FR
Het Inigma-slot voor de eerste keer gebruiken
NL
1. Abra la Appstore o Googleplay y
busque Inigma lock. Descargue la
aplicación.
2. En la primera pantalla de la aplicación,
pulse en REGISTER (registrar).
3. Tendrá que registrarse en la página
de registro utilizando su correo
electrónico; cree una contraseña y
código PIN. Recibirá un correo
electrónico de confirmación. Haga clic
en el enlace que contiene el correo
4. Vuelva a la aplicación. Introduzca
su correo electrónico y contraseña.
5. La primera vez que acceda a la
aplicación le solicitará que introduzca
dos cifras de su código de seguridad.
Solo se lo pedirá la primera vez que
utilice la aplicación.
1. Öffnen Sie den Appstore oder Googleplay
und suchen Sie nach Inigma Schloss. Laden
Sie die App herunter!
2. Klicken Sie auf dem Startbildschirm der
App auf ANMELDEN
3. Auf der Anmeldeseite können Sie
sich unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse
und Erstellung eines Passwort und
eines PIN-Codes registrieren.
Anschließend erhalten Sie eine
Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf
den in der E-Mail enthaltenen Link, um
den Anmeldungsprozess
abzuschließen.
4. Kehren Sie zur App zurück.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und
Passwort ein.
5. Wenn die App zum ersten Mal
benutzen, werden Sie aufgefordert, zwei
Zeichen Ihres Sicherheitscodes
einzugeben. Dies ist nur beim ersten
Zugriff auf die App erforderlich.
6. You will be taken to the default app
screen. Click the DEVICES icon at the
bottom of the screen
Continua en la
página siguiente
6. Se abrirá la pantalla por defecto.
Pulse el icono de DEVICES
(dispositivos) en la parte inferior de la
pantalla.
Fortsetzung auf der
nächsten Seite
6. Sie werden auf die Standardanzeige
der App weitergeleitet. Klicken Sie auf
das GERÄTE Symbol im unteren
Bereich des Bildschirms.
Inigma
Bluetooth bike lock control
Squire locks
Get
Details Reviews Related
add sharer
your bike lock
back
send invite
[email protected]
settings
passive mode
available devices
remove
your bike lock
your other bike lock - 2
your other bike lock - 2
unlock sharing activities settings
3
Utilizzo del lucchetto Inigma per la prima volta
IT

45
FR NL
1. Allez dans l'appstore ou Googleplay et
cherchez Antivol Inigma. Téléchargez
l'application
2. Sur le premier écran de l'application,
cliquez sur ENREGISTRER.
3. Sur la page d'inscription, vous vous
inscrivez par courriel, créez un mot de
passe et créez un code PIN. Vous
recevrez ensuite un courriel de
confirmation. Cliquez sur le lien dans le
courriel pour compléter l'inscription.
4. Retournez à l'application. Entrez
votre courriel et votre mot de passe.
5. La première fois que vous accédez à
l'application, on vous demandera d'entrer
les deux chiffres de votre code de
sécurité. Ceci ne sera demandé que la
première fois que vous utilisez
l'application.
1. Ga naar de Appstore of Googleplay en
zoek naar Inigma-slot Download de app
2. Op het eerste scherm op
REGISTREREN klikken
3. Op de registratiepagina zult u zich
met behulp van een e-mail registreren
en een wachtwoord en een PIN-code
creëren. U zal een e-mail met een
bevestiging ontvangen. Klik op de link
in de e-mail om de registratie te
voltooien.
4. Terug naar de app. Geef uw e-
mail en wachtwoord in.
5. De eerste maal dat u de app opent,
zal u worden gevraagd om twee cijfers
van uw beveiligingscode in te geven. Dit
zal slechts worden gevraagd bij de
eerste keer dat u de app gebruikt.
6
Suite à la page
suivante
6. Vous serez dirigé vers l'écran de
l'application par défaut. Cliquez sur
l'icône APPAREILS au bas de l'écran.
Vervolg op de
volgende pagina
6. U zult naar het standaardscherm van
de app worden geleid. Klik op het
TOESTELLEN-icoon onderaan het
scherm
First time use
4
IT
1. Vai all'appstore o su Google Play e
cerca il lucchetto Inigma. Scarica l'app
2. Nella prima schermata dell'app
clicca su REGISTER (registrati)
3. Nella pagina di registrazione dovrai
inserire il tuo indirizzo e-mail, creare la
password e un codice PIN. Ti verrà
quindi inviata un'e-mail di conferma.
Clicca sul link che troverai nell'e-mail
per completare la registrazione.
4. Torna all'app. Inserisci il tuo
indirizzo e-mail e la password.
5. La prima volta che accedi all'app ti
verrà chiesto di inserire due cifre del tuo
codice di sicurezza. Questa richiesta
riguarda unicamente la prima volta che
usi l'app.
Vai alla pagina
successiva
6. Verrai indirizzato alla schermata
predefinita dell'app. Clicca sull'icona
DEVICES (dispositivi) nella parte
inferiore dello schermo