SSP HOLDX RS-A1 User manual

Inhaltsverzeichnis
1001324
Version 1.0
März 2021
HOLDX RS-A1, HOLDX RS-A2
HOLDX RL-A1, HOLDX RL-A2
Ankerplatte mit RFID Tag
DE Betriebsanleitung
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
D-78549 Spaichingen
www.safety-products.de
1 Information zu diesem Dokument..............................2
1.1 Funktion.......................................................2
1.2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal.........................2
1.3 Symbolik ......................................................2
1.4 Verwendungsbereich .............................................2
1.5 Sicherheitshinweise ..............................................2
1.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch .......................................2
1.7 Haftungsausschluss ..............................................2
2 Produktbeschreibung .......................................2
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................2
2.2 Ausführungen...................................................2
2.3 Technische Daten ................................................2
3 Montage .................................................3
3.1 Abmessungen...................................................3
3.2 Allgemeine Montagehinweise.......................................3
3.3 Anfahrtsrichtungen und Ausrichtung ..................................4
3.4 Montage der Ankerplatten HOLDX RL-A1/A2............................5
3.5 Montage der Ankerplatten HOLDX RS-A1/A2............................5
4 EG-Konformitätserklärung ...................................6
Diese Betriebsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung. Alle
Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser
Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres Gerätes
in Form von Beiblättern zur Verfügung gestellt.
DE Betriebsanleitung................................Seite 1 bis 6
EN Operating manual ...............................page 7 to 12
Information
Detaillierte Hinweise sind den Betriebsanleitungen zu den jeweiligen Prozess-
zuhaltungen HOLDX RS1/2 oder HOLDX RL1/2 zu entnehmen. Diese können
Sie auf der SSP-Webseite finden: www.safety-products.de

2 DE
1. Information zu diesem Dokument
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informationen für die Montage,
die Installation und den sicheren Betrieb der Ankerplatte. Die Betriebsanleitung ist für die
Lebensdauer des Gerätes stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren
und vor Gebrauch sorgfältig zu lesen. Die Betriebsanleitung ist an jeden nachfolgenden
Besitzer und Benutzer des Gerätes weiterzugeben.Sie ist bei jeder vom Hersteller erhaltenen
Ergänzung zu aktualisieren.
1.2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal
Die in dieser Betriebsanleitung,beschriebenen Handhabungen sind nur durch ausgebildetes
und vomAnlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal auszuführen.Lesen und verstehen Sie
die Betriebsanleitung bevor Sie die HOLDX RS/RL-A1/A2 Ankerplatten in Betrieb nehmen.
Machen Sie sich mit den geltenden Vorschriften überArbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut. Für den Einbau und die Installation sowie regelmäßige technische Überprüfungen
gelten die nationalen Rechtsvorschriften.
1.3 Symbolik
Vorsicht
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Störungen oder Fehlfunktionen
die Folge sein, des Weiteren können Personen und/oder Maschinen zu Schaden
kommen.
Information
Hilfreiche Zusatzinformationen
1.4 Verwendungsbereich
Das hier beschriebene Produkt wurde entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Ma-
schine sicherheitsrelevante Anwendungen in der Prozess- und Automatisierungstechnik zu
übernehmen.Es liegt imVerantwortungsbereich des Herstellers einerAnlage oder Maschine,
die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Die Ankerplatte darf ausschließlich entsprechend den folgenden Ausführungen oder für
durch den Hersteller zugelassene Anwendungen eingesetzt werden. Detaillierte Angaben
zum Einsatzbereich finden Sie unter Punkt 2 – Produktbeschreibung.
1.5 Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung, gekennzeichnet durch oben stehendes
Symbol für Vorsicht bzw. Warnung, sowie landesspezifische Installations-, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.Weitere technische Informationen entnehmen
Sie bitte den SSP-Datenblättern im Internet unter www.safety-products.de.Änderungen, die
dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.
1.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Im Falle nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Manipu-
lation können durch den Einsatz der Ankerplatten Gefahren für Personen oder Schäden
an Maschinen- bzw. Anlagenteilen nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie auch
die diesbezüglichen Hinweise der Norm EN ISO14119. Ersatz- oder Zubehörteile, die vom
Hersteller nicht ausdrücklich freigegeben sind, dürfen nicht mit der HOLDX RS-A1/A2 oder
HOLDX RL-A1/A2 verwendet werden.
1.7 Haftungsausschluss
Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler oder Nichtbeachtung dieser
Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Für Schäden, die aus der
Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen
resultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Alle Arten von eigen-
mächtigen Reparaturen, Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet und schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
2. Produktbeschreibung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
DieAnkerplatten HOLDX RS-A1/A2 oder HOLX RL-A1/A2 sind ausschließlich für dieVerwen-
dung mit den Prozesszuhaltung HOLDX RS1/2 (kurze Bauform) oder HOLDX RL1/2 (lange
Bauform) vorgesehen.
2.2 Ausführungen
Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Ausführungen:
Typenschlüssel HOLDX R - A 
Bauform
S kurze Bauform
L lange Bauform
Rasterung
1 feste Rasterung 50 N (dauerhafte Zuhaltung mit Permanentmagnet)
2 ohne feste Rasterung (ohne Permanentmagnet)
Beispiel:
HOLDX RS-A1 Ankerplatte für HOLDX RS1/2 (kurze Bauform)
mit fester Rasterung 50 N (dauerhafte Zuhaltung mit Permanentmagnet)
HOLDX RL-A2 Ankerplatte für HOLDX RL1/2 (lange Bauform)
ohne feste Rasterung (ohne Permanentmagnet)
2.3 Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur min./max. -25 ... + 55°C
Lagertemperatur min./max. -25 ... + 70°C
Verschmutzungsgrad 2
Schutzart IP67
Mechanische Daten
Permanente Rastkraft 50 N
Smarte Rastkraft (einstellbar mit HOLDX Manager) 0 / 30 N / 50 N
Abmessungen
Ankerplatte RS-A1/A2
Breite 45 (35) mm
Länge 108,5 mm
Höhe 17,5 mm
Gewicht 125 g
Ankerplatte RL-A1/A2
Breite 34 mm
Länge 214,4 mm
Höhe 20,1 mm
Gewicht 475 g
Drehmoment (Montageschraube) Ankerplatte 6Nm
Befestigung Verschraubung mit Linsenkopfschrauben M6 Torx mit Pin (versenkt)
Festigkeitsklasse mind. A2/70 (Streckgrenze > 450N/mm² und
Zugfestigkeit > 700N/mm² Fixierung mit mittelfester Schraubensicherung,
z.B. Loctite 243 Gehäusewerkstoffe Ankerplatte RS-A1/
A2 PBT GF30, PA GF 46, S235 vernickelt, Poron
Gehäusewerkstoffe Ankerplatte RL-A1/A2 PBT GF30, S235 vernickelt
Schockfestigkeit 30 g / 11 ms
Schwingungsfestigkeit 10 bis 150 Hz, 1 g, 55 Hz 3 x 30 min

DE 3
3. Montage
3.1 Abmessungen
Abb. 1:
35
10 14
11
6,3
58,1 41,3
34,3
Ø 45
108,5
9,18
HOLDX RS-A1/A2
Abb. 2:
130
9 16
34
6,2
11
24,5 153
190
34,1
Ankerplatte
HOLDX RL-A1/A2
3.2 Allgemeine Montagehinweise
Im Falle nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Manipu-
lation können durch den Einsatz der Ankerplatten Gefahren für Personen oder Schäden an
Maschinen- bzw.Anlagenteilen nicht ausgeschlossen werden
Bei der Montage sind die Anforderungen der Norm EN ISO14119 zu berücksichtigen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
Befolgen Sie die nachstehendenAnweisungen,umVerletzungen von Personen
oder Schäden am Gerät zu vermeiden.
Die Ankerplatte ist durch geeignete Maßnahmen (Verwendung von Einwegschrauben,
Verkleben, Aufbohren von Schraubenköpfen,Verstiften) an der Schutzeinrichtung unlösbar
zu befestigen und gegen Verschieben zu sichern. Um eine systembedingte Beeinflussung
und eine Reduzierung der Schaltabstände zu vermeiden, sind Schrauben aus nicht ferroma-
gnetischem Material zu verwenden.
Bitte folgende Hinweise beachten:
• Metallteile in der Nähe der Ankerplatte können den Schaltabstand verändern
• Metallspäne fernhalten
Als zu verwendeten Schrauben werden Linsenkopfschrauben Torx mit versenktem Pin
(Sicherheitsschrauben) der Festigkeitsklasse A2/70 empfohlen. Diese müssen mit 6 Nm
festgezogen werden. Die Schrauben müssen mit mittelfester Schraubensicherung, wie z.B.
Loctite 243, gegen lösen gesichert werden. Die Montagelage ist beliebig.
Die Ankerplatte darf nur auf ebenen Flächen montiert werden.

4 DE
3.3 Anfahrtsrichtungen und Ausrichtung
Abb. 3: HOLDX RS1/2 mit Ankerplatte RS-A1/A2 Abb. 4: HOLDX RL1/2 mit Ankerplatte RL-A1/A2

DE 5
3.4 Montage der Ankerplatten HOLDX RL-A1/A2
Abb. 5: Montage an Drehflügeltüren:Ankerplatte an Monta-
geplatte anbringen und Schrauben M6 x 8 mmTorx festziehen.
Abb. 6: Montageplatte mitAnkerplatte am Profil anbringen
und zur Prozesszuhaltung ausrichten. Schrauben M8 x 12
mm Torx festziehen.
Abb. 7: Montage an Schiebetüren:Ankerplatte am Profil der
Schiebetüre anbringen und zur Prozesszuhaltung ausrichten.
Schrauben M6 x 10 mm Torx festziehen.
3.5 Montage der Ankerplatten HOLDX RS-A1/A2
Abb. 8: Montage an Drehflügeltüren:Ankerplatte an Monta-
geplatte anbringen und Schrauben M6 x 8 mmTorx festziehen.
Abb. 9: Montageplatte mitAnkerplatte am Profil anbringen
und zur Prozesszuhaltung ausrichten.Schrauben M8x12mm
Torx festziehen.
Abb.10: Montage an Schiebetüren:Ankerplatte am Profil der
Schiebetüre anbringen und zur Prozesszuhaltung ausrichten.
Schrauben M6 x 10 mm Torx festziehen.
Alle verwendeten Schrauben sind Linsenkopfschrauben Torx mit versenktem Pin (Sicherheitsschrauben) der Festigkeitsklasse A2/70 und werden mit 6 Nm festgezogen. Lösungssicherung
mit mittelfester Schraubensicherung, wie z.B. Loctite 243.

6 DE
4. EG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
78549 Spaichingen
Deutschland
www.safety-products.de
Hiermit erklären wir,dass die nachfolgend aufgeführten Bauteile aufgrund der Konzipierung und Bauart denAnforderungen der unten angeführten
Europäischen Richtlinien entsprechen.
Bezeichnung des Bauteils HOLDX RS2
Beschreibung Magnetische Prozesszuhaltung
Die bezeichneten Produkte erfüllen dieAnforderungen der Richtlinien 2006/42/EG - Maschinenrichtlinie
2014/53/EU - RED-Richtlinie
2014/30/EU – EMV
2014/65/EU - RoHS
Angewandte Normen EN ISO 13849-1: 2015
EN IEC 62061: 2015
EN ISO 14119: 2013
EN 60947-5-3:2013
EN 300 330 V2.1.1
EN 55011: 2009/A1:2010
EN 61326-3-1: 2008
Bevollmächtigter für die Zusammenstel-
lung der technischen Unterlagen
Wolfgang Engelhart
Zeppelinweg 4
78549 Spaichingen
Ort und Datum der Ausstellung Spaichingen, 01. August 2020
Rechtsverbindliche Unterschrift
Johann Aulila
Geschäftsführer
Wolfgang Engelhart
Stellvertretender Geschäftsführer
Hinweis
Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung finden Sie auf der SSP-Webseite:
www.safety-products.de
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
78549 Spaichingen
[phone]
[e-mail]
www.safety-products.de

Table of Contents
1001324
Version 1.0
March 2021
HOLDX RS-A1, HOLDX RS-A2
HOLDX RL-A1, HOLDX RL-A2
Anchor plate with RFID tag
EN Operating manual
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
D-78549 Spaichingen
www.safety-products.de
1 Information about this document..............................8
1.1 Function.......................................................8
1.2 Safety instruction for the authorized skilled personnel......................8
1.3 Symbols .......................................................8
1.4 Scope of application ..............................................8
1.5 Safety Instructions ...............................................8
1.6 Foreseeable Misuse...............................................8
1.7 Liability Disclaimer ...............................................8
2 Product Description.........................................8
2.1 Intended use ...................................................8
2.2 Design types....................................................8
2.3 Technical data ..................................................8
3 Installation ...............................................9
3.1 Dimensions.....................................................9
3.2 General installations notes .........................................9
3.3 Directions and alignment .........................................10
3.4 Mounting the HOLDX RL-A1/A2 anchor plates .........................11
3.5 Mounting the HOLDX RS-A1/A2 anchor plates .........................11
4 EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
This operating manual is a translation of the original operating
manual. All rights, errors and changes reserved.
Depending on equipment of your device, description of optional
functions in the form of additional sheets will be provided as a
complement to this operating manual.
DE Betriebsanleitung................................Seite 1 bis 6
EN Operating manual ...............................Page 7 to 12
Information
Detailed information for the respective HOLDX RS1/2 or HOLDX RL1/2 process
locks can be found in the operating manuals.These information can be found
on the SSP website: www.safety-products.de

8 EN
1. Information about this document
1.1 Function
These operating manual provides all necessary information for the assembly, installation
and safe operation of the anchor plate.The operating manual must always be readable and
available during the operating life of the device. Read the operating manual carefully before
using the device. Always hand this operating manual over to future owners and users of
the device. Add any supplement received from the manufacturer to the operating manual.
1.2 Safety instruction for the authorized skilled personnel.
The tasks described in this operating manual may only be carried out by trained skilled
personnel authorized by the plant owner. You must read and understand the operating
manual before starting the HOLDX RS/RL-A1/A2 anchor plate. Familiarize yourself with the
applicable rules and regulations relating to industrial safety and accident prevention. The
national legislation applies to the assembly, installation and regular technical inspections.
1.3 Symbols
Caution
If the warnings are not observed, faults or malfunctions as well as injury to
persons and/or damage of the machines can occur.
Information
Helpful additional information
1.4 Scope of application
The product described herein has been developed to be a part of an overall system or machine
for safety-related application in process and automation technology. The manufacturer of
the plant or machine is responsible for ensuring the correct overall function of the system.
The anchor plate may only be used in accordance with the following versions or for appli-
cations approved by the manufacturer. For detailed information on the application area: see
Section 2 – Product description.
1.5 Safety Instructions
Observe the safety instructions in the operating manual, which are identified by above
symbol for caution or warning. Follow national installation, safety and accident prevention
regulations. For additional technical information refer to SSP data sheets or visit our website
at www.safety-products.de.We reserve the right to make technical modifications for reasons
of improvement.
1.6 Foreseeable Misuse
Danger to persons or damages to parts of machines or installations can arise as a result
of inappropriate or incorrect use or manipulation of the anchor plate. Please observe the
related information in the standard EN ISO 14119. It is prohibited to use with HOLDX
RS-A1/A2 or HOLDX RL-A1/A2 spare parts or accessories, which have not been expressly
approved by the manufacturer.
1.7 Liability Disclaimer
We accept no liability for damages or operational malfunctions resulting from improper
installation or failure to comply with this operating manual. No other liability is accepted
by the manufacturer for damages resulting from use of spare parts or accessories, which
have not been approved by the manufacturer.Any unauthorized repairs,reconstructions and
modifications are not permitted for safety reasons and rule out liability of the manufacturer
for resulting damages.
2. Product Description
2.1 Intended use
The HOLDX RS-A1/A2 or HOLX RL-A1/A2 anchor plates are intended exclusively for use with
the process locks HOLDX RS1/2 (short design) or HOLDX RL1/2 (long design).
2.2 Design types
This operating manual is valid for the following design types:
Type code HOLDX R - A 
Design
S short design
L long design
Grid
1 fixed grid 50 N (permanent process lock with permanent magnet)
2 without fixed grid (without permanent magnet)
Example:
HOLDX RS-A1 Anchor plate for HOLDX RS1/2 (short design)
with fixed grid 50 N (permanent process lock with permanent magnet)
HOLDX RL-A2 Anchor plate for HOLDX RL1/2 (long design)
without fixed grid (without permanent magnet)
2.3 Technical data
Ambient conditions
Operating temperature min./max. -25 ... + 55°C
Storage temperature min./max. -25 ... + 70°C
Degree of contamination 2
Protection class IP67
Mechanical data
Permanent latching force 50 N
Smart latching force (adjustable with HOLDX Manager) 0 / 30 N / 50 N
Dimensions
Anchor plate RS-A1/A2
Width 45 (35) mm
Length 108.5 mm
Height 17.5 mm
Weight 125 kg
Anchor plate RL-A1/A2
Width 34 mm
Length 214.4 mm
Height 20.1 mm
Weight 475 kg
Torque (mounting screw) anchor plate 6 Nm
Fastening screwed connection with pan-head screws M6 Torx with pin (countersunk)
Strength class min. A2/70 (yield strength > 450N/mm² and
tensile strength > 700N/mm² fixing with medium-strength threadlocker,
e.g. Loctite 243 Anchor plate housing materials RS-A1/
A2 PBT GF30, PA GF 46, S235 nickel-plated, Poron
Anchor plate housing materials RL-A1/A2 PBT GF30, S235 nickel-plated
Shock resistance 30 g / 11 ms
Vibration resistance 10 to 150 Hz, 1 g, 55 Hz 3 x 30 min

EN 9
3. Installation
3.1 Dimensions
Fig.1:
35
10 14
11
6,3
58,1 41,3
34,3
Ø 45
108,5
9,18
HOLDX RS-A1/A2
Fig.2:
130
9 16
34
6,2
11
24,5 153
190
34,1
Ankerplatte
HOLDX RL-A1/A2
3.2 General installations notes
Danger to persons or damages to parts of machines or installations can arise as a result of
inappropriate or incorrect use or manipulation of the anchor plate.
The requirements of the standard ENISO 14119 must be taken into account during installation.
Precautions during installation
Observe the following instructions to prevent injuries of persons or damages
to the device.
The anchor plate must be permanently installed to the protective device by suitable mea-
sures (use of one-way screws, gluing, drilling of screw heads, pinning) and secured against
displacement.To avoid system-related interference and a reduction in the switching intervals
, screws made of non-ferromagnetic material must be used.
Please observe the following instructions:
• Metal parts near the anchor plate can change the operating distance
• Keep metal chips away
Torx pan-head screws with countersunk pin (safety screws) of an A2/70 strength class are
recommended.These must be tightened to 6 Nm.The screws must be secured against loosening
with medium-strength threadlocker, such as Loctite 243.The mounting position is arbitrary.
The anchor plate may only be mounted on flat surfaces.

10 EN
3.3 Directions and alignment
Fig.3: HOLDX RS1/2 with anchor plate RS-A1/A2 Fig.4: HOLDX RL1/2 with anchor plate RL-A1/A2

EN 11
3.4 Mounting the HOLDX RL-A1/A2 anchor plates
Fig.5: Installation on swing doors:Attach the anchor plate to
the mounting plate and tighten theTorx screws M6 x 8 mm.
Fig.6: Attach the mounting plate with the anchor plate to
the profile and align with the process lock.Tighten theTorx
screws M8 x 12 mm.
Fig.7: Installation on sliding doors:Attach the anchor plate
to the profile of the sliding door and align it with the process
lock. Tighten the Torx screws M6 x 10 mm.
3.5 Mounting the HOLDX RS-A1/A2 anchor plates
Fig.8: Installation on swing doors:Attach the anchor plate to
the mounting plate and tighten theTorx screws M6 x 8 mm.
Fig.9: Attach the mounting plate with the anchor plate to
the profile and align with the process lock.Tighten theTorx
screws M8 x 12mm.
Fig.10: Installation on sliding doors:Attach the anchor plate
to the profile of the sliding door and align it with the process
lock. Tighten the Torx screws M6 x 10 mm.
All screws used are Torx pan-head screws with countersunk pin (safety screws) of strength class A2/70 and are tightened to 6 Nm. Securing from loosening with a medium-strength
threadlocker, e.g. Loctite 243.

12 EN
4. EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
78549 Spaichingen
Germany
www.safety-products.de
We hereby declare that the following components comply with the requirements of the European Directives listed below with regard to their
design and construction.
Denomination of the component HOLDX RS2
Description Magnetic process lock
The designated products comply with the requirements of the directives: 2006/42/EC Machinery Directive
2014/53/EU - RED Directive
2014/30/EU - EMC
2014/65/EU - RoHS
Applied standards EN ISO 13849-1: 2015
EN IEC 62061: 2015
EN ISO 14119: 2013
EN 60947-5-3:2013
EN 300 330 V2.1.1
EN 55011: 2009/A1:2010
EN 61326-3-1: 2008
Authorized representative for the compila-
tion the technical documentation:
Wolfgang Engelhart
Zeppelinweg 4
78549 Spaichingen
Place and date of issue Spaichingen, 1st of August 2020
Legally binding signature
Johann Aulila
CEO
Wolfgang Engelhart
Deputy CEO
Note
Signed EC Declaration of Conformity is available at the SSP website: www.
safety-products.de
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
78549 Spaichingen
[phone]
[e-mail]
www.safety-products.de