SSS Siedle 01712903 User manual

Produktinformation
LED-Lichtmodul
Product information
LED light module
Information produit
Module lampe à LED
Opuscolo informativo
sulprodotto
Modulo luce LED
Productinformatie
LED-lichtmodule
Produktinformation
LED-lysmodul
Produktinformation
LED-ljusmodul
Información de producto
Módulo de luz de LEDs
Informacja o produkcie
Moduł oświetlenia LED
Информация о продуктах
Подсветка основе
светодиодных модулей
LEDM 600-0

2
NG706-30/33-0
LEDM 600-…
1
2a
LEDM LEDM
b

3
Deutsch
Anwendung
LED-Lichtmodul zur Beleuchtung des
Umfeldes mit 4 energiesparenden
LEDs.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Wichtige Einbauhinweise
• Montagehöhe nicht im direkten
Blickfeld des Besuchers.
• Vorbeifahrende Fahrzeuge sollten
nicht geblendet werden.
Lieferumfang
• LED-Lichtmodul LEDM600-…
• Klemmblock LEDM600-…
• diese Produktinformation
Klemmenbelegung
+, - Versorgungsspannung
20–30VDC
Installation
1 Anschlusskabel am Klemmblock
einstecken. Je nach Anzahl der
zu versorgenden LEDM600-… ist
die max. zulässige Reichweite zu
beachten. Angaben bei 30VDC,
0,8mm Aderndurchmesser z.B.
NG706-30/33-…
1 LEDM600-… max.800m
2 LEDM600-… max.400m
3 LEDM600-… max.270m
4 LEDM600-… max.200m
5 LEDM600-… max.160m
6 LEDM600-… max.130m
Die Betriebsspannung an dem
LEDM600-… darf 20VDC nicht
unterschreiten.
2 Kamera und Beleuchtung
Alle grau markierten Positionen der
Kamera sind nicht erlaubt.
aKamera 80 / 130
bKamera 180
Technische Daten
Betriebsspannung: 20–30VDC
Betriebsstrom: max.150mA
Farbtemperatur: 6000K
Lichtstärke: 322cd/klm
Lichtstrom: 98lm
Schutzart: IP54
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+55°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
99x99x35

4
English
Application
LED light module for illumination of
the surrounding area with 4 energy-
saving LEDs.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Important installation instruc-
tions
• Mounting height not in the visi-
tor’s direct line of vision.
• Steps must be taken to avoid daz-
zling passing vehicles.
Scope of supply
• LED light module LEDM600-…
• Terminal block LEDM600-…
• This product information
Terminal assignment
+, - Supply voltage
20–30VDC
Installation
1 Plug in the connecting cable at the
terminal block. Note the maximum
admissible range depending on the
number of LEDM600-… units being
supplied. Specication for 30VDC,
0.8mm core diameter e.g.
NG706-30/33-…
1 LEDM600-… max.800m
2 LEDM600-… max.400m
3 LEDM600-… max.270m
4 LEDM600-… max.200m
5 LEDM600-… max.160m
6 LEDM600-… max.130m
The operating voltage at the
LEDM600-… must not be lower
than 20VDC.
2 Camera and lighting
All grey marked positions of the
camera are not admissible.
aCamera 80 / 130
bCamera 180
Specications
Operating voltage: 20–30VDC
Operating current: max.150mA
Colour temperature: 6000K
Light intensity: 322cd/klm
Luminous ux: 98lm
Protection system: IP54
Ambient temperature:
–20°Cto+55°C
Dimensions (mm) WxHxD:
99x99x35
Application
Module lumière à LED pour l’éclai-
rage de l’environnement avec 4 LED
économiques en énergie.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Consignes de montage impor-
tantes
• Hauteur de montage non dans le
champ de vision direct du visiteur.
• Les véhicules qui passent ne
doivent pas être éblouis.
Etendue de la fourniture
• Module lumière à LED
LEDM600-…
• Bornier LEDM600-…
• la présente information produit
Implantation des bornes
+, - Tension d’alimentation
20–30VDC
Installation
1 Emboîter le câble de raccorde-
ment sur le bornier. En fonction
du nombre de LEDM600-… à
alimenter, il faut respecter la portée
max. admissible. Indications pour
30VDC, diamètre des ls 0,8mm,
p.ex. NG706-30/33-…
1 LEDM600-… max.800m
2 LEDM600-… max.400m
3 LEDM600-… max.270m
4 LEDM600-… max.200m
5 LEDM600-… max.160m
6 LEDM600-… max.130m
La tension de service au niveau du
LEDM600-… ne doit pas être infé-
rieure à 20VDC.
Français

5
2 Caméra et éclairage
Toutes les positions de la caméra,
repérées en gris, ne sont pas auto-
risées.
aCaméra 80 / 130
bCaméra 180
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée : 20–30VDC
Courant de service : max.150mA
Température de couleur : 6000K
Intensité lumineuse : 322cd/klm
Flux lumineux : 98lm
Indice de protection : IP54
Température ambiante :
–20°Cà+55°C
Dimensions (mm) lxHxP :
99x99x35
Impiego
Modulo luce LED per illuminare
l’ambiente circostante con 4 LED a
risparmio energetico.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Avvertenze di montaggio impor-
tanti
• Altezza di montaggio non diret-
tamente a livello dello sguardo del
visitatore.
• I veicoli di passaggio non devono
essere abbagliati.
Kit di fornitura
• Modulo luce LED LEDM600-…
• Blocco di connessione
LEDM600-…
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Assegnazione dei morsetti
+, - Tensione di alimentazione
20–30VDC
Installazione
1 Connettere il cavo di collegamento
al blocco di connessione. Rispettare
il raggio d’azione massimo ammesso
in funzione del numero dei
LEDM600-… da alimentare. Dati in
caso di alimentazione di 30VDC e
diametro dei li di 0,8mm, ad es.
NG706-30/33-…
1 LEDM600-… max.800m
2 LEDM600-… max.400m
3 LEDM600-… max.270m
4 LEDM600-… max.200m
5 LEDM600-… max.160m
6 LEDM600-… max.130m
La tensione d'esercizio sul
LEDM600-… non deve essere infe-
riore ai 20VDC.
Italiano
2 Telecamera e illuminazione
Non sono consentite le posizioni
della telecamera evidenziate in
colore grigio.
aTelecamera 80 /130
bTelecamera 180
Dati tecnici
Tensione d’esercizio: 20–30VDC
Corrente d’esercizio: max.150mA
Temperatura dei colori: 6000K
Intensità luminosa: 322cd/klm
Flusso luminoso: 98lm
Tipo di protezione: IP54
Temperatura ambiente:
da–20°Ca+55°C
Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.:
99x99x35