6
Se il proiettore per luce ambiente VL
611-X/1 viene montato in una stele
KSF 611-..., è necessario smontare
dalla KSF 611-... il telaio di montag-
gio MR 611-... incorporato.
Il VL 611-X/1 viene montato sem-
pre senza MR 611-....
In certi caso può essere necessario
smontare gli MR incorporati.
Al suo posto deve essere montato
un MR adatto per il numero di posti
modulo richiesto.
Sotto ogni posto modulo del MR
deve essere presente un adattatore
moduli.
Per il montaggio del VL sono neces-
sari adattatori sull'estremità superio-
re ed inferiore dello stesso VL, che
all'occorrenza devono essere spinti
nelle rispettive posizioni.
All'occorrenza è inoltre necessario
spostare il separatore presente.
Se oltre al VL viene installato un
solo modulo, è necessario utilizzare
un MR 611-2/1-....
Il posto modulo che rimane inutiliz-
zato viene coperto dal rivestimento
frontale.
Iseparatori servono per allineare gli
MR ed i VL.
Ènecessario osservare le seguenti
regole:
•Gli MR ed i VL devono, nelle loro
estremità superiori ed inferiori, esse-
redotati di un separatore, tuttavia
•tra 2 MR ovverotra MR e VL deve
essereinserito un solo separatore.
•Se il MR o il VL è a raso con il rive-
stimento della KSF non è necessario
alcun separatore, poiché il fissaggio
èintegrato nel rivestimento.
Montaggio
1Smontare il telaio di montag-
gio MR 611-...
All'occorrenza smontare tutti gli MR
incorporati
2Spostare il separatore e l'adat-
tatore moduli
Svitare le viti sul separatore “a“ per
mezzo della chiave dinamometrica
acclusa, spostare il separatore in
conformità alla tabella dimensionale
eapplicare nuovamente le viti.
All'occorrenza sostare gli adattatori
per moduli “c“ incorporati.
3Tabella dimensionale per
MR/VL 611-...
Distanza “b“ tra i separatori
MR/VL 611-2/1 = 185 mm
MR/VL611-3/1 = 285 mm
MR/VL 611-4/1 = 385 mm
4Rimontare il telaio MR 611-...
Durante l'installazione degli
MR 611-... è necessario prestare
attenzione che per ogni posto
modulo sia presente un adattatore
moduli. Inserire il telaio di montag-
gio e fissarlo nuovamente sugli
angoli con le viti speciali.
5Installare il proiettore VL
Vedi informazione prodotto
VL 611-X/1...
Indien de omgevingslamp
VL 611-X/1 in een zuil KSF 611-...
gemonteerd wordt, moet het inge-
bouwde montageframe MR 611-...
uit de KSF 611-... gedemonteerd
worden.
De VL 611-X/1 wordt altijd zon-
der MR 611-... gemonteerd.
In sommige gevallen moeten de
ingebouwde MR’s uitgebouwd wor-
den. Al naar gelang het aantal ver-
eiste moduleplaatsen moet er in
plaats daarvan een MR worden
ingebouwd. Onder elke module-
plaats van de MR moet een module-
adapter zitten.
De VL heeft voor de montage zowel
aan de boven- als aan de onderzijde
een module-adapter nodig die - als
dat nodig is - in de desbetreffende
posities geschoven moet worden.
Bovendien moet eventueel de extra
aanwezige vakverdeling verschoven
worden.
Als bij de VL slechts één module
ingebouwd wordt, dan moet er een
MR 611-2/1-... gebruikt worden. De
moduleplaats die niet gebruikt
wordt, wordt afgedekt met het
frontpaneel.
De aanwezige vakverdelingen zijn
nodig voor het afstellen van de MR
en de VL.
Neem de volgende regels in acht:
•De MR en de VL moeten boven-
aan en onderaan een vakverdeling
hebben, maar
•tussen 2 MR’s resp. tussen de MR
en de VL mag slechts één vakverde-
ling aangebracht zijn.
•Als de MR of de VL vlak afsluit
met de bovenste afdekking van de
KSF,dan is er geen vakverdeling
nodig, aangezien de fixering in de
afdekking ingebouwd is.
Italiano
Montaggio
Nederlands
Montage
