Français
Montage
and screw onto the housing.4
Insert the provided terminal in the5
base plate and lock into place. The
designation on the terminal must6
agree with the designation in the
housing.
Installation
Installation and commissioning are
described in the Siedle In-Home bus
system manual (enclosed with BNG/
BVNG 650-... ). Connect 20 - 30 V
DC supply voltage from an NG/
VNG 602-... at terminals + and - of
the ZPSF 850-... When more than
one telephone is connected with
accessory ZPSF 850-..., connect the
supply at every ZPSF 850-... A
maximum of 3 ZPSF 850-... units
can be supplied from an NG 602-...
line rectifier or a maximum of
8 ZPSF 850-... units can be supplied
from a VNG 602-... line rectifier.
A line rectifier may only be used to
supply ZPSF 850-... units located in
the same line.
Programming without PC
During manual programming, only
2 telephones can be programmed
without ZPS 850-... and
6 telephones with ZPS 850-...
The procedure for programming is
explained in the Siedle In-Home bus
system manual.
Programming the In-Home bus
via the PC (BPS 650-... V2.00)
A maximum of 4 telephones without
ZPSF 850-... and 4 additional tele-
phones with ZPSF 850-... can ring
simultaneously.
Servicing
Statutory warranty conditions apply.
Technical data
Operating voltage 20 - 30 V DC•
Operating current max. 100 mA•
Application
Accessoire pour commutation
parallèle mains libres pour montage
dans le téléphone mains libres à
bus Confort BFC 850-... Carte de
circuits imprimés pour raccordement
d‘une alimentation complémentaire.
Nécessaire lorsque l‘on appelle plus
de 4 téléphones mains libres à bus
BFC 850-... en même temps.
8 téléphones mains libres à bus au
maximum peuvent sonner en même
temps. (téléphones 1-4 sans
ZPSF 850-..., téléphones 5-8 avec
ZPSF 850-...)
Tension électrique
L‘installation, le montage et
l‘entretien d‘appareils électriques
ne doivent être réalisés que par
un spécialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire la carte de circuits
imprimés en cas de contact direct
avec celle-ci. Déchargez-vous
sur un objet métallique mis à la
terre, avant de placer la carte de
circuits imprimés dans l‘appareil.
La carte de circuits imprimés ne
doit être embrochée qu‘à l‘état
sans tension.
Etendue de la fourniture
carte de circuits imprimés avec vis•
prémontée
borne de raccordement bipolaire•
câble plat (prémonté)•
la présente information produit•
Montage
Ouvrir l’appareil par la face arrière;1
à ces fins, déverrouiller le socle à
l’aide du levier encliquetable.
Introduire la prise mâle du câble2
plat sur la carte de circuits imprimés
du BFC 850-...3
Placer la carte de circuits imprimés4
ZPSF 850-... dans le boîtier du
téléphone intérieur et la visser sur
le boîtier.
Placer la borne de raccordement5
jointe dans le socle et l‘encliqueter.
La désignation de la borne de
raccordement doit coïncider avec
la désignation apparaissant dans le
fond du boîtier.
Installation
L‘installation et la mise en service
sont décrites dans le manuel système
Bus Siedle-In-Home (joint à BNG/
BVNG 650-...). Aux bornes + et -
du ZPSF 850-..., raccorder la tension
d‘alimentation 20 - 30 V CC
prélevée d‘un NG/VNG 602-...
Dans le cas de plusieurs téléphones
avec l‘accessoire ZPSF 850-...,
raccorder l‘alimentation à chaque
ZPSF 850-... .3 ZPSF 850-... au
maximum peuvent être alimentés
avec un bloc d‘alimentation
NG 602-...
8 ZPSF 850-... au maximum peu-
vent être alimentés avec un bloc
d‘alimentation VNG 602-...
A partir d‘un bloc d‘alimentation,
seuls doivent être alimentés des
ZPSF 850-... qui se trouvent dans la
même ligne.
Programmation sans PC
En programmation manuelle, seuls
2 téléphones sans ZPS 850-... et
6 téléphones avec ZPS 850-...
peuvent être programmés.
Procédure de programmation dans le
manuel système bus Siedle-In-Home.
Programmation bus In-Home par
l‘intermédiaire du PC
(BPS 650-... V2.00)
4 téléphones sans ZPSF 850-..., au
maximum, et 4 autres téléphones
avec ZPSF 850-... peuvent sonner en
même temps.
Service
Garantie dans le cadre des dis-
positions légales.
Specifications
Tension de service 20-30 V CC•
Courant de service max. 100 mA•
