ST. SpA AM 98 Li 48 V1 User manual
171506370/0V 01/2022
AM 98 Li 48 V1
AM 108 Li 48 V2
IT
Trattorino con unità di taglio rotativa
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
-
DA
Havetraktor med roterende knive
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Aufsitz-Sichelmäher -
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Riding Rotary Lawn Mower-
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Tractor cortacésped giratorio -
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Puutarhatraktori pyörivällä leikkuuyksiköllä
- KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon autoportée rotative
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Rijdende roterende grasmaaier
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Plentraktor med rotorklipper
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
PT
Tractor cortador de relva
- MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RU
-
SK
-
SV
Sittrotorgräsklippare
- BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
.......................................................................... CS
............................................................... DA
............................................................... DE
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
...................................................................... RU
............................................................... SK
.................................................................. SV
Ah (battery capacity) -
Nominal voltage
/min
- s/n
kg
Type:
Art.N.
V
95
10 1
11
283
6
12
4
7
1
2
3
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
DE.1
A
B
B.1 B
B
4
5
6
7
8
9 I II
10
12
14
16
max 15° (27%)
1/3
11
13
15
D
C
B
A
TEST BEFORE USE
TEST
RESET
17 18
19
20 21
A
H
H = 30 mm
H = 10 mm H = 20 mm
H = 0 mm
22
23
24
25
A
B
26
27 28
29
DATI TECNICI AM 98 Li 48 V1 AM 108 Li 48 V2
58,8 58,8
50,4 50,4
-1 3000 3200
40 64
V58,8 58,8
50/60 50/60
A 5 5
1 2
V58,8 58,8
50/60 50/60
A18 18
~ 2 ~ 2,5
1,3 x 2 1,3 x 2
1,5 x 2 1,5 x 2
11 x 4,00-5 11 x 4,00-5
18 x 8,50-8
18 x 8,50-8
1,5 1,5
1,2 1,2
215 223
0 0
2.5 ÷ 10.5 2.5 ÷ 10.5
98 108
11 12
6 6
° / % 10° / 17% 10° / 17%
- -
1745 1745
977 977
-
1195
-
1314
1164 1164
82004358/0 -
82004359/0
82004360/0 -
82004361/0
82004358/0 -
82004359/0
82004360/0 -
82004361/0
85,9
2,5
86,5
2,5
97,08
2,34
99,02
0,68
99 100
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
PRESA AUSILIARIA PER ACCESSORI USB
5V / 2.1A
YM11081201
-
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
-
[1] DA - TEKNISKE DATA
[43] STIKKONTAKT TIL EKSTRA USB-UDSTYR
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[43] USB-ZUBEHÖRSTECKDOSE
[1] EN - TECHNICAL DATA
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
-
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[1] NO - TEKNISKE DATA
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
-
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[43] POMOCNÁ ZÁSUVKA PRE USB
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
IT - 1
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL
PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.
IT
INDICE
1. GENERALITÀ.............................................. 2
2. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 2
3. AVVERTENZE DI SICUREZZA DEL
TOSAERBA CON CONDUCENTE SEDUTO
.................................................................... 5
.................................... 5
.......................... 5
.................................. 5
................ 6
4. CONOSCERE LA MACCHINA.................... 7
.. 7
...................... 8
.................. 8
.......................... 9
5. MONTAGGIO .............................................. 9
..................... 9
........................... 9
................................................ 9
......... 10
6. COMANDI E SERVIZI................................ 10
........................... 10
...................... 10
...................................... 10
....................... 10
11
.... 11
........................ 11
........................................ 11
............................ 13
7. USO DELLA MACCHINA .......................... 13
........................ 13
......................... 14
................ 15
........................................ 16
............................................... 16
............................................... 17
.................................... 17
8. MANUTENZIONE ORDINARIA................. 17
.......................................... 17
.............................................. 18
............................... 20
................................................ 20
.................................... 20
........................ 21
9. MANUTENZIONE STRAORDINARIA ....... 21
.... 21
.............................................. 21
........................................... 21
10. RIMESSAGGIO ......................................... 22
11. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ........ 22
12. ASSISTENZA E RIPARAZIONI.................. 23
13. COPERTURA DELLA GARANZIA............. 23
14. TABELLA MANUTENZIONI....................... 24
15. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI....... 24
16. ACCESSORI ............................................. 26
................................. 26
........... 27
................................ 27
IT - 2
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
PERICOLO
AVVERTIMENTO
ATTENZIONE
AVVISO
ISTRUZIONE DI SICUREZZA
NOTA
1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure
1.2.2 Titoli
2. AVVERTENZE GENERALI DI
SICUREZZA
2.1 AVVERTENZE GENERALI DI
SICUREZZA
ATTENZIONE
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
fornite con la macchina. L’inosservanza delle
istruzioni elencate di serguito può causare
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni
per consultarle in futuro.
1) Sicurezza dell’area di lavoro
Tener pulita e ben illuminata l’area di
lavoro. Aree disordinate o scure facilitano
gli incidenti.
Non usare l’utensile elettrico in
atmosfere esplosive, ad esempio in
o polvere. Gli utensili elettrici generano
scintille che possono incendiare la polvere
o i vapori.
Tenere lontani i bambini e gli astanti
quando si usa un utensile elettrico. Le
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ST. SpA Lawn Mower manuals
ST. SpA
ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA XK 160 HD User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 40 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA EL 340 User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA T 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA PAN 504 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA SCV 404 Operating and installation instructions
ST. SpA
ST. SpA CP1 430 Li 48 Series User manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Scotts
Scotts S1642, S1742, S2046 Operator's manual
Jacobsen
Jacobsen G-Plex III Safety and operation manual
Husqvarna
Husqvarna AUTOMOWER 435X AWD quick guide
Yazoo
Yazoo PCB220 Illustrated parts list
Poulan Pro
Poulan Pro 178087 owner's manual
Gude
Gude Eco Wheeler 461 P Translation of the original instructions