ST. SpA E 300 Li 20 Series User manual
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
171506797/1 08/2020
E 300 Li 20 series
E 340 Li 20 series
E 380 Li 20 series
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
I G J
D
H
F E
BCA
K
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3 4
5 6
I
I II
7 E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
8
9
10
L
R
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
12
13
11
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 340 Li 20 A
E 380 Li 20 A
E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 S
3 mm
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
14
15
A
E 300 Li 20 A - E 300 20 Li S
A
16
E 300 Li 20 series
E 340 Li 20 series
E 380 Li 20 series
E 340 Li 20 series
E 380 Li 20 series
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
18
I
II
III
19
A.1
A
A.1
A
17
E 300 Li 20 A - E 300 20 Li S
E 340 Li 20 A - E 380 Li 20 A
E 340 Li 20 S - E 380 Li 20 S
20
A
B
C
21
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S
E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
22
23
24
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
2-3s
25
27
E 300 Li 20 A - E 300 20 Li S
E 340 Li 20 A - E 380 Li 20 A
E 340 Li 20 S - E 380 Li 20 S
26
4-5s
28
29
30
E 300 Li 20 A - E 300 Li 20 S E 340 Li 20 A - E 340 Li 20 S
E 380 Li 20 A - E 380 Li 20 S
31
32
33
III
III
34
35
36
DATI TECNICI E 300 Li 20 S E 340 Li 20 S E 380 Li 20 S
W 350 550 550
-1 3700 3400 3400
V / d.c. 20 40 40
V / d.c. 18 36 36
8,4 10,8 11
30 34 38
Codice dispositivo di taglio 181004474/0 181004475/0 181004476/0
72,9
3
76,1
3
77,4
3
80,3
0,99
85,6
0,83
89,1
1,28
Livello di potenza acustica garantito 82 87 91
2
2
1,38
1,5
1,54
1,5
1,51
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 4.0 S **
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
**
IMPORTANTE
Dove è previsto l’utilizzo di 2 batterie, entrambe devono essere presenti nell’apposito
alloggiamento. In caso di una sola batteria inserita la macchina non funziona .
Per le migliori prestazioni si raccomanda che le due batterie abbiano la stessa capacità e siano
completamente cariche.
DATI TECNICI E 300 Li 20 A E 340 Li 20 A E 380 Li 20 A
W 350 550 550
-1 3700 3400 3400
V / d.c. 20 40 40
V / d.c. 18 36 36
8,4 10,8 11
30 34 38
Codice dispositivo di taglio 181004474/0 181004475/0 181004476/0
72,9
3
76,1
3
77,4
3
80,3
0,99
85,6
0,83
89,1
1,28
Livello di potenza acustica garantito 82 87 91
2
2
1,38
1,5
1,54
1,5
1,51
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
BT 20 Li 2.0 A
BT 20 Li 4.0 A **
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
**
IMPORTANTE
Dove è previsto l’utilizzo di 2 batterie, entrambe devono essere presenti nell’apposito
alloggiamento. In caso di una sola batteria inserita la macchina non funziona .
Per le migliori prestazioni si raccomanda che le due batterie abbiano la stessa capacità e siano
completamente cariche.
[1]
[3]
NOMINAL
[11]
[12]
[1]
[5] Napon napajanja NOMINAL
[8] Šifra rezne glave
[10] Mjerna nesigurnost
radi.
napunjeni.
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[5]
nebude fungovat.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[4]
[7] Klippebredde
[13 Vibrationsniveau
-
VIGTIGT Hvor brug af 2 batterier
anbragt i de relevante sæder.
er indsat et batteri.
Det anbefales at de to batterier har
opladede, for at opnå de bedste
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] Versorgungsspannung NOMINAL
[7] Schnittbreite
[12] Garantierter Schallleistungspegel
[16] Batterien, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.
Bezug.
WICHTIG
aufgeladen sind.
[1]
[3]
[1] EN - TECHNICAL DATA
IMPORTANT Where 2 batteries have
charged.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[8] Código dispositivo de corte
[14] Accesorios bajo pedido
-
IMPORTANTE
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[5] Toite pinge NOMINAL
TÄHTIS
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[12] Taattu äänitehotaso
[14] Tilattavat lisävarusteet
-
en tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
TÄRKEÄÄ
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES
[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe
-
IMPORTANT
correspondant. En cas d'une seule
fonctionne pas. Pour obtenir les
.
[1]
[5] Napon napajanja NOMINAL
[10] Mjerna nesigurnost
[14] Dodatni pribor na upit
ne radi.
su potpuno napunjene.
[1]
FONTOS
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
SVARBU
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[4]
[1]
[4]
-
NAL
[11]
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[5] Spanning voeding NOMINAL
[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting
-
[14] Optionele accessoires
zitting. Als slechts 1 accu is geplaatst,
dezelfde capaciteit hebben en volledig
zijn opgeladen.
[1] NO - TEKNISKE DATA
[5] Matespenning NOMINAL
[7] Klippebredde
[15] Mulching-sett
-
-
VIKTIG
For å oppnå de beste prestasjonene
[1] PL - DANE TECHNICZNE
-
-
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[4]
[8] Código dispositivo de corte
garantido
[14] Acessórios a pedido
ideal.
IMPORTANTE Onde estiver prevista a
[1] RO - DATE TEHNICE
[3]
[14] Accesorii la cerere
IMPORTANT Acolo unde este
[1]
[3]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
nefunguje.
[1]
NOMINAL
[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave
[10] Merilna negotovost
-
POMEMBNO
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other ST. SpA Lawn Mower manuals
ST. SpA
ST. SpA AM 98 Li 48 V1 User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 40 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA XK 160 HD User manual
ST. SpA
ST. SpA T 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA SCV 404 Operating and installation instructions
ST. SpA
ST. SpA EL 340 User manual
ST. SpA
ST. SpA PAN 504 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA CP1 434 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA CP1 430 Li 48 Series User manual
