ST. SpA CP1 434 Series User manual
171506282/5V 06/2021
CP1 434 Series
CP1 484 Series
CP1 534 Series
IT
Tosaerba con conducente a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
DA
- BRUGSANVISNING
DE
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled lawnmower
- OPERATOR’S MANUAL
.
ES
Cortadora de pasto con operador de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
- KÄYTTÖOHJEET
FR
-
MANUEL D’UTILISATION
.
NL
Lopend bediende grasmaaier
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
- INSTRUKSJONSBOK
PL
-
PT
-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK
SV
-BRUKSANVISNING
RU
A
C F B
H
I J
D
G
E
1 2
B
A
C
3 mm
0 mm
1
2
3
3
4
1
2
3
4
5
7
6
8
1
2
3
4
9 10
11 12
13
14 15 I
II
16
17
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
......................................................................... CS
.............................................................. DA
.............................................................. DE
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................... SK
.................................................................. SV
..................................................................... RU
DATI TECNICI CP1 434
Series
CP1 484
Series
CP1 534
Series
1,75 ÷ 2,75 1,75 ÷ 3,3 2,10 ÷ 3,3
-1 2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100
22 ÷ 27 22 ÷ 32 29 ÷ 35,5
51
81
2,21
83
83
1,17
1,61
96
0,61
98
0,62
95 96 98
2
2
5,9
1,82
5,9
ACCESSORI A RICHIESTA
[]OPZIONI
[15]
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] TILBEHØR
[13]
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[1.]
[11]
[12] SONDERZUBEHÖR
[13]
[15] OPTIONEN
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] OPTIONAL ACCESSORIES
[13]
OPTIONS
[15]
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] ACCESORIOS POR ENCARGO
[13]
OPCIONES
[15]
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET
[13]
VALINNAT
[15]
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
OPTIONS
[15]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] OP AANVRAAG LEVERBARE
ACCESSOIRES
[13]
OPTIES
[15]
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL
[13]
EKSTRAUTSTYR
[15]
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
[13]
OPCJE
[15]
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] ACESSÓRIOS A PEDIDO
[13]
OPÇÕES
[15]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[15]
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[13]
TILLVAL
[15]
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[15]
IT - 1
1. NORME DI SICUREZZA
1.1. ADDESTRAMENTO
uso appropriato della macchina. Imparare ad
•
•
•
•
1.2. OPERAZIONI PRELIMINARI
•
•
•
•
•
Motori a scoppio: carburante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.3.
•
•
•
•
•
•
•
sono disponibili:
stiga.com
Download full manual
stiga.com
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO.
IT - 2
•
•
Comportamenti
•
•
•
•
•
•
•
arrestareimmediatamenteilmotoreeallontanare
danni; nel caso di incidenti con lesioni personali
•
•
•
•
•
1.4. MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO E
TRASPORTO
•
•
•
•
•
1.5. TUTELA AMBIENTALE
•
•
•
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
•
IT - 3
•
•
•
•
•
•
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina comporta il
decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità
del Costruttore, riversando sull’utilizzatore gli oneri derivanti da
danni o lesioni proprie o a terzi.
IMPORTANTE La macchina dev’essere utilizzata da un so-
lo operatore.
2.1. COMPONENTI DELLA MACCHINA
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
2.2. SEGNALETICA DI SICUREZZA
IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute illeg-
gibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove etichette al
proprio centro di assistenza autorizzato.
3. MONTAGGIO
IMPORTANTE Il disimballaggio e il montaggio devono esse-
re effettuati su una superficie piana e solida, con spazio suffi-
ciente alla movimentazione della macchina e degli imballi.
1.
2.
3.
4. COMANDI DI CONTROLLO
•
-
-
•
•
IMPORTANTE L’avviamento del motore deve avvenire sem-
pre con la trazione disinnestata.
IMPORTANTE Per evitare di danneggiare la trasmissione,
evitare di tirare all’indietro la macchina con la trazione innestata.
•
IMPORTANTE Eseguire l’operazione a dispositivo di ta-
glio fermo.
5. USO DELLA MACCHINA
IMPORTANTE Per le istruzioni riguardanti il motore e la bat-
teria (se prevista), consultare i relativi libretti.
5.1. OPERAZIONI PRELIMINARI
•
IMPORTANTE La macchina viene fornita priva di olio moto-
re e carburante.
macchina arrestata e con il cappuccio della
candela staccato.
•
IMPORTANTE Eseguire l’operazione a dispositivo di ta-
glio fermo.
•
•
•
•
5.2. CONTROLLI DI SICUREZZA
•
•
•
Risultato
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
1. 1.
5.3. AVVIAMENTO E LAVORO
NOTA Effettuare l’avviamento su una superficie piana e priva
di ostacoli o erba alta.
•
•
IMPORTANTE Durante il lavoro mantenere sempre la di-
stanza di sicurezza dal dispositivo di taglio, data dalla lunghez-
za del manico.
1.
2.
5.4. ARRESTO
si arresti.
Non toccare il motore dopo lo spegnimento.
Pericolo di ustioni.
5.5.
•
•
•
•
6. MANUTENZIONE
•
•
•
•
•
•
6.1. PULIZIA
•
•
•
•
•
6.2. MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO DI
TAGLIO
pertanto che siano sempre eseguite presso un
danneggiato, storto o usurato, assieme alle
IMPORTANTE Utilizzare sempre dispositivi di taglio originali,
riportanti il codice indicato nella tabella “Dati Tecnici”.
6.3. RICARICA DELLA BATTERIA
NOTA Per informazioni più dettagliate sulla manutenzione,
consultare il manuale di istruzioni completo.
7. TRASPORTO, RIMESSAGGIO E
SMALTIMENTO
7.1. TRASPORTO
•
•
•
IT - 5
•
•
•
•
•
7.2. RIMESSAGGIO
•
•
•
•
•
•
•
NOTA Riporre la macchina in modo da non costituire perico-
lo in caso di contatto, anche accidentale o fortuito, con persone,
bambini o animali.
CS - 1
1.
1.1.
•
•
•
•
1.2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.3.
•
•
•
•
•
•
•
stiga.com
Download full manual
stiga.com
CS - 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.4.
•
•
•
•
•
1.5.
•
•
•
2. POPIS VÝROBKU
•
•
•
•
•
•
•
CS - 3
Nevhodné použití stroje bude mít za
následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti
ze strany Výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod
nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob
ponese uživatel.
Stroj musí používat jediný člen
obsluhy.
2.1.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
2.2.
Poškozené nebo již nečitelné vý-
stražné štítky je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem
autorizovaném servisním středisku.
3.
Rozbalení a dokončení montáže
musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným pro-
storem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhod-
ného nářadí.
1.
2.
3.
4.
•
-
-
•
•
Startování motoru musí být vždy
provedeno s vyřazeným náhonem.
Aby se zabránilo poškození převo-
dovky, netahejte stroj dozadu při zařazeném náhonu.
•
Uvedený úkon proveďte se zastave-
ným sekacím zařízení.
5.
Pokyny pro motor a akumulátor (je-li
k dispozici) naleznete v příslušných návodech.
5.1.
•
Stroj je dodáván bez motorového
oleje a paliva.
•
Uvedený úkon proveďte se zastave-
ným sekacím zařízení.
•
•
•
•
5.2.
•
•
•
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other ST. SpA Lawn Mower manuals
ST. SpA
ST. SpA T 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA CP1 430 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA AM 98 Li 48 V1 User manual
ST. SpA
ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA XK 160 HD User manual
ST. SpA
ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA SCV 404 Operating and installation instructions
ST. SpA
ST. SpA PAN 504 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 40 Series User manual
