ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
171506368/P1 02/2022
MCS 470 Li 48 series
MCS 470 Li D48 series
MCS 500 Li D48 series
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
IABC
J
EH
D
F
G
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3
1
2
CLICK!
3
4
5
x2
6
x4
5
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
A
B
C
A
C
B
6
C
A
BD
E
7
5
6
A
I
II
A
4
8
180°
1
2
3
A
B
9
1
2
3
2
10
A
ON
ON
II
I
A
A
11
12 13
14
A
B
C
A
A
B
C
B
II
I
A
B
II
I
A
B
B
MCS 470 Li 48 Series
15 16
17
A
18
19 20
A
22
21
AB
C
MCS 500 Li 48 Series
B
A
23 24
25
A
26
1
2
3
1
2
27
DATI TECNICI MCS 470 Li 48
MCS 470 Li D48
Series
MCS 500 Li D48
Series
W 1300 ÷ 1500 1500 ÷ 2200
-1 2900 2900
V / DC
V / DC
22 ÷ 25 29 ÷ 36
Codice dispositivo di taglio
Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A) 70
3
dB(A)
dB(A)
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 86
Livello di vibrazioni
2
21
ACCESSORI A RICHIESTA
- -
[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE
●
x
Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
●
x
● ●
x
x
●
x
x
x
x
x
x
x
x
[1]
[3]
[1]
[5] NOMINALNI napon napajanja
[8] Šifra rezne glave
[10] Mjerna nesigurnost
[13] Razina vibracija
[20] Slot za bateriju 1
baterije
[22] Slot za bateriju 2
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
stroje.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrationsniveau
batterier
[20] Batteri Slot 1
[22] Batteri Slot 2
-
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] NOMINALE Versorgungsspannung
[7] Schnittbreite
[8] Code Schneidvorrichtung
[9] Schallpegel
[12] Sichergestellter Schalleistungspegel
[15] Mulching-Kit
Batterien
[20] Batterie Slot 1
[22] Batterie Slot 2
[1]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[9] Sound pressure level
[13] Vibrations level
batteries
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[8] Código del dispositivo de corte
[13] Nivel de vibraciones
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[5] NOMINAALNE toitepinge
[13] Vibratsioonide tase
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES
[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe
[13] Niveau de vibrations
[15] Kit de «Mulching»
batteries
[19] Utilisation d’une seule batterie
[20] Batterie fente 1
[22] Batterie fente 2
[1]
[5] NAZIVNI napon napajanja
[13] Razina vibracija
baterija
[20] Utor za bateriju 1
[22] Utor za bateriju 2
-
[1]
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[3]
tabula
[1]
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[5] Voedingsspanning NOMINAL
[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting
[13] Niveau trillingen
van de batterijen
batterijen
[1] NO - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrasjonsnivå
batteriene
[20] Batteri Slot 1
[22] Batteri Slot 2
[1] PL - DANE TECHNICZNE
-
-
-
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[8] Código do dispositivo de corte
das baterias
[1] RO - DATE TEHNICE
bateriilor
[19] Utilizarea unei singure baterii
[20] Canal baterie 1
[22] Canal baterie 2
[1]
[3]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
-
[1]
napajanja
napajanja
[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave
[13] Nivo vibracij
baterij
[1]
[5] Napon napajanja NOMINALNI
[13] Nivo vibracija
baterija
[20] Slot za bateriju 1
baterije
[22] Slot za bateriju 2
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2]
[5] Matningsspänning NOMINAL
[13] Vibrationsnivå
batterierna
[19] Användning av ett enda batteri
[20] Batteri plats 1
batterier
[22] Batteri plats 2
[1]
tablo
NL - 1
1. ALGEMEEN
1.1 HOE DE HANDLEIDING LEZEN
verstrekt nadere gegevens of andere elementen
ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is,
om te voorkomen dat de machine beschadigd
wordt of dat er schade veroorzaakt wordt.
letsels aan anderen en/of schade.
handleiding beschreven zijn. Controleer of het
1.2 REFERENTIES
1.2.1
1.2.2 Titels
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 TRAINING
Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedienings-
knoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze
te gebruiken. Leer de motor snel af te zetten. Het niet
in acht nemen van de voorschriften en instructies kan
brand en/of ernstige letsels veroorzaken.
LET OP!: VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN, DIENT MEN DEZE
NL
1. ALGEMEEN .................................................................. 1
1.1 Hoe de handleiding lezen ................................... 1
1.2 Referenties.......................................................... 1
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................ 1
2.1 Training................................................................ 1
......................... 2
.............................................. 2
............................................. 3
2.5 Accu / acculader.................................................. 3
.......................... 3
3. LEER DE MACHINE KENNEN ..................................... 3
.......... 3
3.2 Veiligheidssignalen.............................................
..................................................
....................................
.................................................................... 5
............................. 5
.......................................... 5
5. BEDIENINGSELEMENTEN ......................................... 5
................. 5
5.2 Steel .................................................................... 5
.............................. 6
(Afb.8/9)............................................................... 6
6. GEBRUIK VAN DE MACHINE...................................... 6
......................... 6
6.2 Veiligheidscontroles............................................ 7
6.3 Starten................................................................. 7
.......................................................... 7
6.5 Stoppen............................................................... 8
..................................................... 8
7. GEWOON ONDERHOUD ............................................ 8
............................................................ 8
7.2 Ac cu..................................................................... 9
7.3 Reiniging ............................................................. 9
............ 10
8. BUITENGEWOON ONDERHOUD............................. 10
.............................................. 10
9. STALLING................................................................... 10
.................................... 10
9.2 Stalling van de accu .......................................... 10
10. HANTERING EN TRANSPORT ..................................11
11. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN ........................11
12. GARANTIEDEKKING..................................................11
13. Tabel onderhoud............................................... 12
..................................... 12
.... 12
15. OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIRES........ 15
................................................................ 15
15.2 Acculader .......................................................... 15
INHOUDSOPGAVE
Other manuals for MCS 470 Li 48 Series
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other ST. SpA Lawn Mower manuals
ST. SpA
ST. SpA AM 98 Li 48 V1 User manual
ST. SpA
ST. SpA CP1 430 Li 48 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA SCV 404 Operating and installation instructions
ST. SpA
ST. SpA CP1 434 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA EL 340 User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 40 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA E 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA XK 160 HD User manual
ST. SpA
ST. SpA T 300 Li 20 Series User manual
ST. SpA
ST. SpA MCS 470 Li 48 Series User manual
