Stadler Form Albert User manual

Albert
Navodila za uporabo in garancijski list
Upute za uporabu i jamstveni list
Operation instructions

Albert
1
12
15
17
18
11
13
2
L
E
T
I
G
A
R
A
N
C
I
J
E
•
2
Y
E
A
R
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
2
G
O
D
I
N
E
J
A
M
S
T
V
A
•
2

2
4
8
7
6
5
9
10
3
16
14

Čestitamo! Pravkar ste postali lastnik izjemnega razvlažilnika zraka Albert.
Ta izdelek vam bo pričaral veliko veselja in vam pomagal, da boste v vaših
notranjih prostorih dihali boljši zrak.
Kot pri vseh električnih aparatih je tudi pri uporabi te naprave potrebna
posebna pozornost, da se prepreči nastanek telesnih poškodb, požara ali
poškodb na napravi. Prosimo, da si pred prvo uporabo naprave temeljito
preberete ta navodila za uporabo in da pri uporabi naprave dosledno
upoštevate zapisana varnostna navodila.
Opis naprave
Naprava je sestavljena iz sledečih komponent:
1. Ohišje
2. Zaslon
3. Gumb za vklop/izklop (ON/OFF)
4. Vlagomer
5. Izbira stopnje hitrosti
6. Časovnik (Timer) (VKLOP/IZKLOP)
7. Gumb za nastavljanje časovnika (SET)
8. Funkcija nihanja (Swing mode)
9. Nočni način
10. Gumb za reguliranje
11. Izhod zraka
12. Vhod zraka
13. Zračni filter
14. Posoda za vodo
15. Prikazovalnik nivoja vode
16. Električni kabel
17. Cev za odvod vode
18. Kolesca za lažji transport
Pomembna varnostna navodila
Prosimo, da si pred prvo uporabo naprave temeljito preberete ta navodila
za uporabo ter jih shranite na varno mesto za morebitno kasnejšo uporabo.
V primeru predaje naprave tretji osebi je potrebno ta navodila za uporabo
predati novemu lastniku skupaj z napravo.
• Za poškodbe, ki nastanejo kot posledica neupoštevanja teh navodil za
uporabo, Stadler Form ne prevzema nobene odgovornosti.
• Naprava je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih.
Slovensko
•Tenapravenajneuporabljajoosebe(vključujočotroke),kiimajozmanjšane
telesne, zaznavne ali mentalne sposobnosti, ali nimajo zadostnega znanja
in izkušenj; razen če jih nekdo pri uporabi nadzoruje ali pa jih je oseba, ki
je odgovorna za njihovo varnost, poučila o delovanju in uporabi naprave.
•Da bi otrokom preprečili igranje z napravo, jih je potrebno imeti pod
nadzorom.
•Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov
serviser ali pa usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• Naprave nikoli ne hranite na prostem.
• Razvlažilnik zraka postavite na ravno, trdno in za vodo neobčutljivo podlago.
Pazite na to, da naprava stoji stabilno, tako da se ne more niti prevrniti
niti pasti navzdol. Če se zgodi, da se razvlažilnik zraka zvrne, nemudoma
iztaknite vtič električnega kabla iz vtičnice. Voda lahko poškoduje pohištvo
in talne obloge.
• Pazite na to, da vedno popolnoma odvijete napajalni kabel. Nepopolno
odvit napajalni kabel lahko privede do pregretja, kar lahko povzroči požar.
• Nikoli ne uporabite kabelskega podaljška, razdelilnika ali brezstopenjskega
regulatorja hitrosti. To lahko privede do pregretja, požara ali električnega
udara.
• Pazite na to, da razvlažilnik zraka vedno vključite samo v enofazno,
ozemljeno električno vtičnico z omrežno napetostjo, ki je skladna navedbi
na tipski ploščici.
• Razvlažilnik zraka vedno izklopite z uporabo tipke za vklop/izklop in
iztaknite vtič napajalnega kabla iz vtičnice vedno, kadar razvlažilnika zraka
ne uporabljate ali kadar ga premikate, prijemate ali izvajate čiščenje. Vtiča
napajalnega kabla nikoli ne iztaknite iz vtičnice tako, da vlečete za kabel.
Ne prijemajte vtiča napajalnega kabla ali kabla z mokrimi rokami. Vtiča
napajalnega kabla nikoli ne iztaknite iz vtičnice medtem, ko je razvlažilnik
zraka v delovanju, temveč napravo obvezno vedno predhodno izklopite s
pritiskom na tipko za vklop/izklop.
• Razvlažilnik zraka deluje optimalno pri temperaturi prostora od 13°C do
35°C. Podana zmogljivost razvlaževanja se lahko dosega samo v višjem
temperaturnem območju (od 22°C) in pri visoki zračni vlagi (od 70 %).
Najnižja obratovalna temperatura znaša 10°C in najnižja relativna zračna
vlaga 30 %. Pri nižjih temperaturah se bo funkcija DEFROST (odmrzovanje)
vklopila prepogosto. Najvišja obratovalna temperatura znaša 40°C in
najvišja relativna zračna vlaga 90 %.)
• Razvlažilnika zraka nikoli ne uporabljajte v bližini lahko vnetljivih plinov
ali lahko vnetljivih materialov, v bližini odprtega ognja ter na mestih, kjer
lahko pride do brizgov olja ali vode. Na razvlažilnik zraka nikoli ne pršite
nobenih insekticidov ali podobnih snovi. Zagotovite, da razvlažilnik
zraka nikoli ni izpostavljen neposrednim sončnim žarkom. Razvlažilnika
zraka nikoli ne uporabljajte v rastlinjaku ali v bližini kopalne kadi, prhe ali
plavalnega bazena. Na razvlažilnik zraka nikoli ne postavljate vročih ali
težkih predmetov.
• Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti med delovanjem razvlažilnika
zraka vedno odprte. Pazite na to, da v odprtine za vstop in izstop zraka ne
more zaiti noben predmet. To namreč lahko privede do pregretja, požara ali
električnega udara. Razvlažilnika zraka ni dovoljeno postavljati za zavese
ali za druge predmete oziroma ovire, saj le-te lahko moteče delujejo na
kroženje zraka. Varnostna razdalja do sosednjih predmetov mora znašati
najmanj 50 cm. Poleg tega je potrebno paziti na to, da je razvlažilnik zraka
odmaknjen najmanj 60 cm od mokrih enot, kot so prhe, umivalniki, kopalne
kadi itd. Varnostna razdalja do vodovodnih pip mora znašati 120 cm.
• Pri uporabi razvlažilnika zraka za namene sušenja tekstila mora minimalna
razdalja med tekstilom in razvlažilnikom zraka znašati 50 cm. Pri tem na
napravo ne sme kapljati voda.
• Nikoli ne odstranite posode za vodo, medtem ko je razvlažilnik zraka v
delovanju. Ostanki vode lahko poškodujejo pohištvo in talne obloge.

• Potem, ko ste razvlažilnik zraka izklopili, počakajte 3 - 5 minut, preden
ponovno vklopite njegovo delovanje.
• Razvlažilnika zraka nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in nikoli
ne vlivajte vode ali druge tekočine prek naprave ali v odprtine za vstop in
izstop zraka.
• Redno izvajajte čiščenje razvlažilnika zraka in pri tem dosledno upoštevajte
navodila za čiščenje.
• Pri transportu mora biti razvlažilnik zraka vedno postavljen v pokončnem
položaju. Pred prvo uporabo pustite razvlažilnik zraka 24 ur stati v
mirovanju v pokončnem položaju. Po vsakem transportu razvlažilnik zraka
takoj postavite v pokončen položaj in počakajte vsaj 60 minut, preden ga
vklopite. Pred vsakim transportom je potrebno posodo za vodo obvezno
izprazniti.
• Razvlažilnik zraka je potrebno uporabljati samo v skladu z navodili,
zapisanimi v tem priročniku. V primeru neupoštevanja zapisanih navodil
lahko pride do poškodb, požara, električnega udara ali okvar naprave.
• Razvlažilnik zraka je namenjen izključno za domačo uporabo v notranjih
prostorih in ne za komercialne namene.
• Razvlažilnika zraka nikoli ne uporabljajte, v kolikor je poškodovan ali
bi lahko kazal znake poškodb ali ne bi deloval pravilno. Pri tem obvezno
iztaknite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.
• Napravo se lahko uporablja le v skladu z nacionalnimi predpisi za električne
priključke
Postavitev / Uporaba
1. Razvlažilnik zraka Albert postavite na želeno mesto ter električni kabel
(16) vključite v stensko električno vtičnico.
2. Za vklop razvlažilnika zraka pritisnite na gumb za vklop/izklop (3).
3. Z gumbom za stopnjo hitrosti (5) se lahko uravnava hitrost ventilatorja
razvlažilnika zraka. Na voljo so tri stopnje hitrosti. Pri višjih stopnjah
hitrosti je tudi zmogljivost razvlaževanja nekoliko višja.
4. Z vlagomerom (4) lahko izberete želeno vlažnost zraka. Pritisnite na
gumb za vlagomer (4) in z gumbom za reguliranje (10) nastavite na želeno
stopnjo vlažnosti. Lahko izbirate stopnje med 30 – 80% ali pa razvlažilnik
nastavite na neprekinjen način delovanja (CO prikaz na zaslon).
Priporočljiva je vlažnost, ki ne presega 60 %. Ko je želena vlažnost
dosežena, se naprava izklopi in nato v intervalih preverja vlažnost s
posamičnimi vklopi ventilatorja.
5. S časovnikom se lahko časovno natančno uravnava delovanje
razvlažilnika. Časovnik se aktivira s pritiskom na tipko (6) za vklop/izklop
časovnika (Timer) (pri tem LED zasveti). S ponovnim pritiskom na tipko za
vklop/izklop časovnika se časovnik deaktivira. Časovnik se programira
na sledeč način:
6. Nastavitev časa: Tiščite 5 sekund na gumb za nastavljanje časovnika
SET (7). Na zaslonu pričneta utripati simbol za uro in prikaz časa. Z
gumbom za reguliranje (10) najprej izberite pravilno uro in nato pritisnite
na gumb SET (7). Nato na enak način nastavite še minute. Za zaključek
nastavljanja ponovno pritisnite na gumb SET (7).
7. Nastavitev časovnika: Na kratko pritisnite na gumb za nastavljanje
časovnika SET (7). Zatem lahko določite čas za vklop naprave „TIMER
ON“ in čas za izklop naprave „TIMER OFF“ (nastavitev na enak način kot

pri nastavitvi časa – gl. tč. 6). Če je časovnik aktiviran (modra LED sveti),
se naprava dnevno ob želenem nastavljenem času samodejno vklopi in
izklopi (idealno npr. za uporabo cenejše nočne tarife električnega toka).
8. Način nihanja (Swing mode) (8) omogoča, da se osušeni zrak optimalno
porazdeli po prostoru. Ta način je zelo primeren npr. za hitro in učinkovito
sušenje perila.
9. V primeru, da napravo uporabljate v prostoru, kjer bi svetleča LED in
osvetljeni zaslon na vas delovala moteče, lahko s pritiskom na gumb za
nočni način (9) intenzivnost svetlobe zasenčite.
10. Ko je posoda za vodo polna, prične na zaslonu utripati ustrezen simbol in
razvlažilnik se samodejno izklopi. Posodo za vodo je potrebno izprazniti.
Ko ponovno namestite prazno posodo za vodo, se naprava samodejno
ponovno vklopi.
11. Funkcija odmrzovanja (Defrost): V primeru, da temperatura v prostoru
pade pod 5°C, se naprava samodejno preklopi na način odmrzovanja
(Defrost). Ta postopek se prikaže tudi na zaslonu in preprečuje, da bi
med razvlaževanjem v napravi prišlo do nastajanja zmrzali. Na vsakih 25
minut se ta cikel aktivira za 7 minut.
12. Če želite napravo povezati direktno na odtok, lahko v luknjo na hrbtni
strani naprave povežete cev za odvod vode (2 m) (17) in jo napeljete
direktno v odprtino za odtok vode. Prosimo, da pri tem pazite na to, da bo
konec cevi nameščen nižje kot pa začetek cevi, saj v nasprotnem primeru
voda ne bo mogla odtekati.
13. Za lažje premikanje naprave so na spodnji del naprave skrito nameščena
kolesca (18). Če želite napravo premakniti na drugo lokacijo, najprej
popolnoma izpraznite posodo za vodo. Zatem lahko razvlažilnik zraka
zelo enostavno in z lahkoto premaknete na želeno novo lokacijo.
Čiščenje in vzdrževanje
• Pred vsakim izvajanjem vzdrževalnih del in po vsaki uporabi napravo
izklopite in vtič napajalnega kabla iztaknite iz vtičnice.
• Pozor: Naprave nikoli ne potapljajte v vodo (nevarnost kratkega stika).
• Napravo očistite tako, da jo obrišete z vlažno krpo in nato dobro posušite.
• V primeru, da je filter (13) pri vhodu zraka (12) zamašen, ga odstranite in
očistite z vakuumskim sesalnikom.
• V primeru, da naprave daljši čas ne nameravate uporabljati, izpraznite
posodo za vodo in pustite, da se naprava posušiti. Nato jo pospravite v
originalno kartonsko embalažo.
Popravila
• Popravila električnih naprav (zamenjavo napajalnega kabla) je dovoljeno
izvajati samo za to ustrezno strokovno kvalificiranemu osebju. V primeru
nestrokovno izvedenih popravil garancija postane neveljavna, proizvajalec
naprave pa zavrača vsako odgovornost za nastale posledice.
• Naprave nikoli ne uporabljate, če je napajalni kabel ali vtič napajalnega
kabla poškodovan, če so nastopile motnje pri delovanju naprave, če
je naprava padla na tla ali če se je na kak drugačen način poškodovala
(razpoke/lomi na ohišju).
• V napravo nikoli ne vtikajte nobenih predmetov.
• Odsluženo napravo je potrebno onesposobiti za nadaljnjo
uporabo (prerezati napajalni kabel) in jo nato oddati v zbiralni

center, kjer se zbira odsluženo električno in elektronsko opremo.
• V primeru, da aparat potrebuje popravilo, je potrebno pred odpremo aparata
ali dostavo aparata na servis: vodo v napravi popolnoma izpraznite (pladenj
za vodo ali rezervoar za vodo) in pustite, da se aparat popolnoma posuši.
V primeru, da v aparatu ostane voda, se lahko aparat med transportom
poškoduje. V tem primeru garancija za aparat preneha.
Tehnični podatki
Nazivna napetost 220 – 240 V
Izhodna moč 330 W (35°C 90 % RV) max
Dimenzije 350 x 655 x 252 mm
(širina x višina x globina)
Teža 12,5 kg
Volumen posode za vodo 4.6 L
Maks. razvlaževanje na dan 20 L
Glasnost 33 – 44 dB(A)
Hladilno sredstvo R290 (60g)
Skladno z EU regulativo CE / OEEO / RoHS, EAC
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.