Stadler Form Albert User manual

Albert
Navodila za uporabo in garancijski list
Upute za uporabu i jamstveni list
Operation instructions

Albert
1
12
15
17
18
11
13
2
L
E
T
I
G
A
R
A
N
C
I
J
E
•
2
Y
E
A
R
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
2
G
O
D
I
N
E
J
A
M
S
T
V
A
•
2

2
4
8
7
6
5
9
10
3
16
14

Čestitamo! Pravkar ste postali lastnik izjemnega razvlažilnika zraka Albert.
Ta izdelek vam bo pričaral veliko veselja in vam pomagal, da boste v vaših
notranjih prostorih dihali boljši zrak.
Kot pri vseh električnih aparatih je tudi pri uporabi te naprave potrebna
posebna pozornost, da se prepreči nastanek telesnih poškodb, požara ali
poškodb na napravi. Prosimo, da si pred prvo uporabo naprave temeljito
preberete ta navodila za uporabo in da pri uporabi naprave dosledno
upoštevate zapisana varnostna navodila.
Opis naprave
Naprava je sestavljena iz sledečih komponent:
1. Ohišje
2. Zaslon
3. Gumb za vklop/izklop (ON/OFF)
4. Vlagomer
5. Izbira stopnje hitrosti
6. Časovnik (Timer) (VKLOP/IZKLOP)
7. Gumb za nastavljanje časovnika (SET)
8. Funkcija nihanja (Swing mode)
9. Nočni način
10. Gumb za reguliranje
11. Izhod zraka
12. Vhod zraka
13. Zračni filter
14. Posoda za vodo
15. Prikazovalnik nivoja vode
16. Električni kabel
17. Cev za odvod vode
18. Kolesca za lažji transport
Pomembna varnostna navodila
Prosimo, da si pred prvo uporabo naprave temeljito preberete ta navodila
za uporabo ter jih shranite na varno mesto za morebitno kasnejšo uporabo.
V primeru predaje naprave tretji osebi je potrebno ta navodila za uporabo
predati novemu lastniku skupaj z napravo.
• Za poškodbe, ki nastanejo kot posledica neupoštevanja teh navodil za
uporabo, Stadler Form ne prevzema nobene odgovornosti.
• Naprava je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih.
Slovensko
•Tenapravenajneuporabljajoosebe(vključujočotroke),kiimajozmanjšane
telesne, zaznavne ali mentalne sposobnosti, ali nimajo zadostnega znanja
in izkušenj; razen če jih nekdo pri uporabi nadzoruje ali pa jih je oseba, ki
je odgovorna za njihovo varnost, poučila o delovanju in uporabi naprave.
•Da bi otrokom preprečili igranje z napravo, jih je potrebno imeti pod
nadzorom.
•Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov
serviser ali pa usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• Naprave nikoli ne hranite na prostem.
• Razvlažilnik zraka postavite na ravno, trdno in za vodo neobčutljivo podlago.
Pazite na to, da naprava stoji stabilno, tako da se ne more niti prevrniti
niti pasti navzdol. Če se zgodi, da se razvlažilnik zraka zvrne, nemudoma
iztaknite vtič električnega kabla iz vtičnice. Voda lahko poškoduje pohištvo
in talne obloge.
• Pazite na to, da vedno popolnoma odvijete napajalni kabel. Nepopolno
odvit napajalni kabel lahko privede do pregretja, kar lahko povzroči požar.
• Nikoli ne uporabite kabelskega podaljška, razdelilnika ali brezstopenjskega
regulatorja hitrosti. To lahko privede do pregretja, požara ali električnega
udara.
• Pazite na to, da razvlažilnik zraka vedno vključite samo v enofazno,
ozemljeno električno vtičnico z omrežno napetostjo, ki je skladna navedbi
na tipski ploščici.
• Razvlažilnik zraka vedno izklopite z uporabo tipke za vklop/izklop in
iztaknite vtič napajalnega kabla iz vtičnice vedno, kadar razvlažilnika zraka
ne uporabljate ali kadar ga premikate, prijemate ali izvajate čiščenje. Vtiča
napajalnega kabla nikoli ne iztaknite iz vtičnice tako, da vlečete za kabel.
Ne prijemajte vtiča napajalnega kabla ali kabla z mokrimi rokami. Vtiča
napajalnega kabla nikoli ne iztaknite iz vtičnice medtem, ko je razvlažilnik
zraka v delovanju, temveč napravo obvezno vedno predhodno izklopite s
pritiskom na tipko za vklop/izklop.
• Razvlažilnik zraka deluje optimalno pri temperaturi prostora od 13°C do
35°C. Podana zmogljivost razvlaževanja se lahko dosega samo v višjem
temperaturnem območju (od 22°C) in pri visoki zračni vlagi (od 70 %).
Najnižja obratovalna temperatura znaša 10°C in najnižja relativna zračna
vlaga 30 %. Pri nižjih temperaturah se bo funkcija DEFROST (odmrzovanje)
vklopila prepogosto. Najvišja obratovalna temperatura znaša 40°C in
najvišja relativna zračna vlaga 90 %.)
• Razvlažilnika zraka nikoli ne uporabljajte v bližini lahko vnetljivih plinov
ali lahko vnetljivih materialov, v bližini odprtega ognja ter na mestih, kjer
lahko pride do brizgov olja ali vode. Na razvlažilnik zraka nikoli ne pršite
nobenih insekticidov ali podobnih snovi. Zagotovite, da razvlažilnik
zraka nikoli ni izpostavljen neposrednim sončnim žarkom. Razvlažilnika
zraka nikoli ne uporabljajte v rastlinjaku ali v bližini kopalne kadi, prhe ali
plavalnega bazena. Na razvlažilnik zraka nikoli ne postavljate vročih ali
težkih predmetov.
• Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti med delovanjem razvlažilnika
zraka vedno odprte. Pazite na to, da v odprtine za vstop in izstop zraka ne
more zaiti noben predmet. To namreč lahko privede do pregretja, požara ali
električnega udara. Razvlažilnika zraka ni dovoljeno postavljati za zavese
ali za druge predmete oziroma ovire, saj le-te lahko moteče delujejo na
kroženje zraka. Varnostna razdalja do sosednjih predmetov mora znašati
najmanj 50 cm. Poleg tega je potrebno paziti na to, da je razvlažilnik zraka
odmaknjen najmanj 60 cm od mokrih enot, kot so prhe, umivalniki, kopalne
kadi itd. Varnostna razdalja do vodovodnih pip mora znašati 120 cm.
• Pri uporabi razvlažilnika zraka za namene sušenja tekstila mora minimalna
razdalja med tekstilom in razvlažilnikom zraka znašati 50 cm. Pri tem na
napravo ne sme kapljati voda.
• Nikoli ne odstranite posode za vodo, medtem ko je razvlažilnik zraka v
delovanju. Ostanki vode lahko poškodujejo pohištvo in talne obloge.

• Potem, ko ste razvlažilnik zraka izklopili, počakajte 3 - 5 minut, preden
ponovno vklopite njegovo delovanje.
• Razvlažilnika zraka nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in nikoli
ne vlivajte vode ali druge tekočine prek naprave ali v odprtine za vstop in
izstop zraka.
• Redno izvajajte čiščenje razvlažilnika zraka in pri tem dosledno upoštevajte
navodila za čiščenje.
• Pri transportu mora biti razvlažilnik zraka vedno postavljen v pokončnem
položaju. Pred prvo uporabo pustite razvlažilnik zraka 24 ur stati v
mirovanju v pokončnem položaju. Po vsakem transportu razvlažilnik zraka
takoj postavite v pokončen položaj in počakajte vsaj 60 minut, preden ga
vklopite. Pred vsakim transportom je potrebno posodo za vodo obvezno
izprazniti.
• Razvlažilnik zraka je potrebno uporabljati samo v skladu z navodili,
zapisanimi v tem priročniku. V primeru neupoštevanja zapisanih navodil
lahko pride do poškodb, požara, električnega udara ali okvar naprave.
• Razvlažilnik zraka je namenjen izključno za domačo uporabo v notranjih
prostorih in ne za komercialne namene.
• Razvlažilnika zraka nikoli ne uporabljajte, v kolikor je poškodovan ali
bi lahko kazal znake poškodb ali ne bi deloval pravilno. Pri tem obvezno
iztaknite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.
• Napravo se lahko uporablja le v skladu z nacionalnimi predpisi za električne
priključke
Postavitev / Uporaba
1. Razvlažilnik zraka Albert postavite na želeno mesto ter električni kabel
(16) vključite v stensko električno vtičnico.
2. Za vklop razvlažilnika zraka pritisnite na gumb za vklop/izklop (3).
3. Z gumbom za stopnjo hitrosti (5) se lahko uravnava hitrost ventilatorja
razvlažilnika zraka. Na voljo so tri stopnje hitrosti. Pri višjih stopnjah
hitrosti je tudi zmogljivost razvlaževanja nekoliko višja.
4. Z vlagomerom (4) lahko izberete želeno vlažnost zraka. Pritisnite na
gumb za vlagomer (4) in z gumbom za reguliranje (10) nastavite na želeno
stopnjo vlažnosti. Lahko izbirate stopnje med 30 – 80% ali pa razvlažilnik
nastavite na neprekinjen način delovanja (CO prikaz na zaslon).
Priporočljiva je vlažnost, ki ne presega 60 %. Ko je želena vlažnost
dosežena, se naprava izklopi in nato v intervalih preverja vlažnost s
posamičnimi vklopi ventilatorja.
5. S časovnikom se lahko časovno natančno uravnava delovanje
razvlažilnika. Časovnik se aktivira s pritiskom na tipko (6) za vklop/izklop
časovnika (Timer) (pri tem LED zasveti). S ponovnim pritiskom na tipko za
vklop/izklop časovnika se časovnik deaktivira. Časovnik se programira
na sledeč način:
6. Nastavitev časa: Tiščite 5 sekund na gumb za nastavljanje časovnika
SET (7). Na zaslonu pričneta utripati simbol za uro in prikaz časa. Z
gumbom za reguliranje (10) najprej izberite pravilno uro in nato pritisnite
na gumb SET (7). Nato na enak način nastavite še minute. Za zaključek
nastavljanja ponovno pritisnite na gumb SET (7).
7. Nastavitev časovnika: Na kratko pritisnite na gumb za nastavljanje
časovnika SET (7). Zatem lahko določite čas za vklop naprave „TIMER
ON“ in čas za izklop naprave „TIMER OFF“ (nastavitev na enak način kot

pri nastavitvi časa – gl. tč. 6). Če je časovnik aktiviran (modra LED sveti),
se naprava dnevno ob želenem nastavljenem času samodejno vklopi in
izklopi (idealno npr. za uporabo cenejše nočne tarife električnega toka).
8. Način nihanja (Swing mode) (8) omogoča, da se osušeni zrak optimalno
porazdeli po prostoru. Ta način je zelo primeren npr. za hitro in učinkovito
sušenje perila.
9. V primeru, da napravo uporabljate v prostoru, kjer bi svetleča LED in
osvetljeni zaslon na vas delovala moteče, lahko s pritiskom na gumb za
nočni način (9) intenzivnost svetlobe zasenčite.
10. Ko je posoda za vodo polna, prične na zaslonu utripati ustrezen simbol in
razvlažilnik se samodejno izklopi. Posodo za vodo je potrebno izprazniti.
Ko ponovno namestite prazno posodo za vodo, se naprava samodejno
ponovno vklopi.
11. Funkcija odmrzovanja (Defrost): V primeru, da temperatura v prostoru
pade pod 5°C, se naprava samodejno preklopi na način odmrzovanja
(Defrost). Ta postopek se prikaže tudi na zaslonu in preprečuje, da bi
med razvlaževanjem v napravi prišlo do nastajanja zmrzali. Na vsakih 25
minut se ta cikel aktivira za 7 minut.
12. Če želite napravo povezati direktno na odtok, lahko v luknjo na hrbtni
strani naprave povežete cev za odvod vode (2 m) (17) in jo napeljete
direktno v odprtino za odtok vode. Prosimo, da pri tem pazite na to, da bo
konec cevi nameščen nižje kot pa začetek cevi, saj v nasprotnem primeru
voda ne bo mogla odtekati.
13. Za lažje premikanje naprave so na spodnji del naprave skrito nameščena
kolesca (18). Če želite napravo premakniti na drugo lokacijo, najprej
popolnoma izpraznite posodo za vodo. Zatem lahko razvlažilnik zraka
zelo enostavno in z lahkoto premaknete na želeno novo lokacijo.
Čiščenje in vzdrževanje
• Pred vsakim izvajanjem vzdrževalnih del in po vsaki uporabi napravo
izklopite in vtič napajalnega kabla iztaknite iz vtičnice.
• Pozor: Naprave nikoli ne potapljajte v vodo (nevarnost kratkega stika).
• Napravo očistite tako, da jo obrišete z vlažno krpo in nato dobro posušite.
• V primeru, da je filter (13) pri vhodu zraka (12) zamašen, ga odstranite in
očistite z vakuumskim sesalnikom.
• V primeru, da naprave daljši čas ne nameravate uporabljati, izpraznite
posodo za vodo in pustite, da se naprava posušiti. Nato jo pospravite v
originalno kartonsko embalažo.
Popravila
• Popravila električnih naprav (zamenjavo napajalnega kabla) je dovoljeno
izvajati samo za to ustrezno strokovno kvalificiranemu osebju. V primeru
nestrokovno izvedenih popravil garancija postane neveljavna, proizvajalec
naprave pa zavrača vsako odgovornost za nastale posledice.
• Naprave nikoli ne uporabljate, če je napajalni kabel ali vtič napajalnega
kabla poškodovan, če so nastopile motnje pri delovanju naprave, če
je naprava padla na tla ali če se je na kak drugačen način poškodovala
(razpoke/lomi na ohišju).
• V napravo nikoli ne vtikajte nobenih predmetov.
• Odsluženo napravo je potrebno onesposobiti za nadaljnjo
uporabo (prerezati napajalni kabel) in jo nato oddati v zbiralni

center, kjer se zbira odsluženo električno in elektronsko opremo.
• V primeru, da aparat potrebuje popravilo, je potrebno pred odpremo aparata
ali dostavo aparata na servis: vodo v napravi popolnoma izpraznite (pladenj
za vodo ali rezervoar za vodo) in pustite, da se aparat popolnoma posuši.
V primeru, da v aparatu ostane voda, se lahko aparat med transportom
poškoduje. V tem primeru garancija za aparat preneha.
Tehnični podatki
Nazivna napetost 220 – 240 V
Izhodna moč 330 W (35°C 90 % RV) max
Dimenzije 350 x 655 x 252 mm
(širina x višina x globina)
Teža 12,5 kg
Volumen posode za vodo 4.6 L
Maks. razvlaževanje na dan 20 L
Glasnost 33 – 44 dB(A)
Hladilno sredstvo R290 (60g)
Skladno z EU regulativo CE / OEEO / RoHS, EAC
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

GARANCIJSKA IZJAVA
Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Stadler Form in upamo, da boste z njim
zadovoljni. Če bo aparat potreboval popravilo v garancijskem roku, se najprej
posvetujte s prodajalcem, ki vam ga je prodal ali s pooblaščenim servisom. Da
bi se izognili nepotrebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete
pooblaščeni servis, ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo.
Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo
proizvoda Stadler Form, kupljenega v Republiki Sloveniji, v skladu s pogoji,
navedenimi v nadaljevanju.
Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
Aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in se ne sme
uporabljati v profesionalne namene.
Garancijski rok: 24 mesecev
Izjava:
• Uvoznik/distributer zagotavlja, da bo aparat v garancijskem roku pravilno
deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za
uporabo.
• Če se v tem času aparat pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, bomo
na vašo zahtevo, če bo podana v garancijskem roku, brezplačno poskrbeli
za odpravo okvar ali pomanjkljivosti na aparatu, zaradi katerih ta ne deluje
pravilno, najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema v servis.
Aparat, ki ne bo popravljen v omenjenem roku bomo na vašo zahtevo zamenjali
z novim. Za čas popravila se vam podaljša garancijski rok.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate zagotavljamo za trikratno
obdobje garancije.
Garancija začne veljati z dnem izročitve blaga potrošniku, kar dokažete s tem
garancijskim listom in z računom podjetja (naziv podjetja, sedež podjetja ki je
aparat prodalo na drobno, pečat, datum prodaje ter podpis prodajalca).
Garancijski list
Model:
Datum izročitve
in št. računa:
Naziv, sedež, pečat
in podpis prodajalca,
ter naslov in tel.
številka:

Pogoji za uveljavitev garancije
Kupec lahko uveljavlja zahtevke iz naslova garancije v garancijski dobi s
predložitvijo računa, s katerega sta razvidna prodajalec in datum nakupa
oziroma izročitve aparata. Priloge so sestavni del garancijskemu listu in pogoj
za njegovo veljavnost!
GARANCIJSKI POGOJI
1. Garancija velja, če poleg pokvarjenega aparata v garancijski dobi
priložite pravilno in v celoti izpolnjen garancijski list skupaj s prilogami.
2. Garancija ne velja in preneha v naslednjih primerih:
- neupoštevanja navodil za uporabo,
- popravila, ki ga je opravila nepooblaščena oseba,
- vgraditve neoriginalnih sestavnih delov aparata,
- malomarnega ravnanja z aparatom,
- okvare, ki so nastale med transportom po izročitvi blaga kupcu,
- nepravilne vgradnje aparata,
- poškodbe, nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca ali tretje
osebe,
- uporabo aparata za namene, ki presegajo običajno rabo izdelka v
gospodinjstvu
- nesreče, vode, ognja ali katerega koli vzroka, ki ga dajalec garancije ne
more nadzorovati.
Popravila izven garancijske dobe
Tudi po preteku garancijske dobe nas vseeno pokličite. Poskrbeli bomo za vaš
aparat. V primeru spremembe modela aparata zagotavljamo nadomestne dele
v enakovredni alternativni izvedbi.
Dajalec garancije zagotavlja potrošniku servisiranje (vzdrževanje, nadomestne
dele, priklopne aparate) 36 mesecev po preteku garancijske dobe.
OPOZORILO: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
V primeru okvare se v Sloveniji obrnite na:
EBULL d. o. o., Masljeva 3, 1230 Domžale, Tel: [phone], Faks: 05 903 19 90
Za vsa garancijska popravila kot nosilec (dajalec) garancije jamči
uvoznik in distributer v Sloveniji:
EBULL d. o. o., Velika Ligojna 32a, Vrhnika, [e-mail]
Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno vEvropski uniji
in v drugih evropskih državah s sistemom zbiranja ločenih odpadkov).
Ta simbol na izdelku, njegovi embalaži ali v pripadajočih dokumentih
pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki.
Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne
in elektronske opreme. Recikliranje tega izdelka bo pripomoglo k
ohranjanju naravnih virov in bo pomagalo preprečiti negativne posledice na
okolje in zdravje ljudi. Odstranitev izdelka mora biti v skladu z veljavnimi predpisi
za oddajanje odpadkov. Podrobnejše informacije o ravnanju s tem izdelkom ter o
njegovi vrnitvi in recikliranju lahko dobite pri lokalni mestni upravi, komunalnem
podjetju ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko
opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi nove
električne oziroma elektronske opreme.

Čestitamo! Upravo ste postali vlasnik iznimnog odvlaživača zraka Albert.
Ovaj proizvod donijet će vam puno zadovoljstva i pomoći će vam da u vašim
zatvorenim prostorima udišete bolji zrak.
Kao kod svih električnih aparata, i kod korištenja ovog uređaja potrebna je
posebna pozornost da bi se spriječio nastanak tjelesnih ozljeda, požara ili
oštećenja na uređaju. Molimo vas da prije prvog korištenja uređaja temeljito
pročitate ove upute za uporabu i da se prilikom korištenja uređaja dosljedno
pridržavate zapisanih sigurnosnih uputa.
Opis uređaja
Uređaj je sastavljen od sljedećih komponenti:
1. Kućište
2. Zaslon
3. Gumb za uključivanje/isključivanje (ON/OFF)
4. Vlagomjer
5. Izbor stupnja brzine
6. Tajmer (Timer) (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE)
7. Gumb za podešavanje tajmera (SET)
8. Funkcija zakretanja lamela (Swing mode)
9. Noćni način
10. Gumb za reguliranje
11. Izlaz zraka
12. Ulaz zraka
13. Zračni filtar
14. Posuda za vodu
15. Indikator razine vode
16. Električni kabel
17. Cijev za odvod vode
18. Kotačići za lakši transport
Važne sigurnosne upute
Molimo vas da prije prvog korištenja uređaja temeljito pročitate ove upute
za uporabu te ih pohranite na sigurno mjesto za moguću kasniju upotrebu. U
slučaju prosljeđivanja uređaja trećoj osobi, ove upute za uporabu moraju se
predati novom vlasniku skupa s uređajem.
• Za oštećenja koja nastanu kao posljedica nepridržavanja ovih uputa
Stadler Form ne preuzima nikakvu odgovornost.
Hrvatski
•Neka ovaj uređaj ne koriste osobe (uključujući djecu) koje imaju
umanjenje tjelesne, spoznajne ili mentalne sposobnosti ili nemaju
dostatno znanje i iskustvo, osim ako ih tijekom korištenja netko nadzire
ili ih je osoba odgovorna za njihovu sigurnost poučila o funkcioniranju i
korištenju uređaja.
•Djeca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala uređajem.
•Ako je električni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov
ovlašteni serviser ili kvalificirana osoba, da biste izbjegli opasnost..

• Uređaj je namijenjen samo korištenju u zatvorenim prostorima.
• Uređaj nikad ne ostavljajte na otvorenom.
• Odvlaživač zraka postavite na ravnu, tvrdu i na vodu neosjetljivu podlogu.
Pazite da uređaj stoji stabilno, tako da se ne može prevrnuti ni pasti. Ako se
dogodi da se odvlaživač zraka prevrne, odmah izvucite utikač električnog
kabela iz utičnice. Voda može oštetiti pokućstvo i podne obloge.
• Pazite da uvijek potpuno razvučete električni kabel. Ako električni kabel
ostane svijen, to može dovesti do pregrijavanja, što može uzrokovati
požar.
• Nikad ne koristite produžni kabel, razdjelnik ili bezstupanjski regulator
brzine. To može dovesti do pregrijavanja, požara ili električnog udara.
• Pazite da odvlaživač zraka uvijek uključite samo u jednofaznu, uzemljenu
električnu utičnicu s naponom mreže koji odgovara onome navedenom na
natpisnoj pločici.
• Odvlaživač zraka uvijek isključujte pomoću tipke za uključivanje/
isključivanje i izvucite utikač električnog kabela iz utičnice uvijek kad
odvlaživač zraka ne koristite ili kada ga pomičete, držite ili obavljate
čišćenje. Utikač električnog kabela nikad nemojte izvlačiti iz utičnice na
način da vučete za kabel. Utikač električnog kabela nikad nemojte izvlačiti
iz utičnice dok odvlaživač zraka radi, već uređaj obvezno uvijek prethodno
isključite pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje.
• Odvlaživač zraka funkcionira optimalno pri temperaturi prostora od 13°C
do 35°C. Optimalna učinkovitost odvlaživanja može se postići samo u
višem temperaturnom polju (od 22°C) i pri visokoj zračnoj vlazi (od 70 %).
(Najniža radna temperatura iznosi 5°C, a najniža relativna zračna vlaga
30 %. Najviša radna temperatura iznosi 40°C, a najviša relativna zračna
vlaga 90 %.)
• Odvlaživač zraka nikad ne koristite u blizini lako zapaljivih plinova ili lako
zapaljivih materijala, u blizini otvorenog plamena te na mjestima gdje
može doći do špricanja ulja ili vode. Na odvlaživač zraka nikad nemojte
raspršivati nikakve insekticide ili slične tvari. Pazite da odvlaživač zraka
nikad ne bude izložen neposrednim sunčevim zrakama. Odvlaživač zraka
nikad ne koristite u staklenicima ili u blizini kade za kupanje, tuša ili
bazena za plivanje. Na odvlaživač zraka nikad ne postavljajte vruće ili
teške predmete.
• Otvori za ulaz i izlaz zraka moraju tijekom rada odvlaživača zraka uvijek
biti otvoreni. Pazite da u otvore za ulaz i izlaz zraka ne zapne kakav
predmet. To može dovesti do pregrijavanja, požara ili električnog udara.
Odvlaživač zraka ne smije se postavljati iza zavjese ili iza drugih predmeta
odnosno prepreka jer to može ometati kruženje zraka. Sigurnosna
udaljenost od susjednih predmeta mora iznositi najmanje 50 cm. Osim
toga, morate paziti i na to da odvlaživač zraka bude odmaknut najmanje
60 cm od mokrih jedinica kao što su tuševi, umivaonici, kade za kupanje
itd. Sigurnosna udaljenost do vodovodnih pipa mora iznositi 120 cm.
• Prilikom korištenja odvlaživača zraka za sušenje tekstila, minimalna
udaljenost između tekstila i odvlaživača zraka mora iznositi 50 cm. Pritom
na uređaj ne smije kapati voda.
• Nikad nemojte uklanjati posudu za vodu dok odvlaživač zraka radi. Ostaci
vode mogu oštetiti pokućstvo i podne obloge.
• Nakon što ste isključili odvlaživač zraka, pričekajte 3 - 5 minuta prije nego
što ga ponovno uključite.

• Odvlaživač zraka nikad ne uranjajte u vodu ili drugu tekućinu i nikad ne
ulijevajte vodu ili drugu tekućinu preko uređaja ili u otvore za ulaz i izlaz
zraka.
• Redovito izvodite čišćenje odvlaživača zraka i pritom dosljedno slijedite
upute za čišćenje.
• Tijekom transporta odvlaživač zraka uvijek mora biti postavljen u
uspravan položaj. Prije prvog korištenja pustite odvlaživač zraka da 24
sata stoji u mirovanju u uspravnom položaju. Nakon svakog transporta
odvlaživač zraka odmah postavite u uspravan položaj i pričekajte bar 60
minuta prije nego što ga uključite. Prije svakog transporta posuda za vodu
se mora obvezno isprazniti.
• Odvlaživač zraka se mora koristiti samo u skladu s uputama zapisanim u
ovom priručniku. U slučaju nepridržavanja zapisanih uputa može doći do
oštećenja, požara, električnog udara ili kvarova na uređaju.
• Odvlaživač zraka namijenjen je isključivo zatvorenim prostorima u
kućanstvu, i nije predviđen za komercijalne namjene.
• Odvlaživač zraka nikad ne koristite ako je oštećen ili bi mogao pokazivati
znakove oštećenja ili ako ne funkcionira pravilno. Pritom obvezno izvucite
utikač električnog kabela iz utičnice.
• Uređaj se može koristiti samo u skladu s nacionalnim propisima za
električne priključke.
Postavljanje / Uporaba
1. Odvlaživač zraka Albert postavite na željeno mjesto te električni kabel
(16) uključite u električnu utičnicu na zidu.
2. Za uključivanje odvlaživača zraka pritisnite na gumb za uključivanje/
isključivanje (3).
3. Gumbom za stupanj brzine (5) može se regulirati brzina ventilatora
odvlaživača zraka. Možete birati između tri stupnja brzine. Kod viših
stupnjeva brzine je i učinak odvlaživanja nešto viši.
4. Vlagomjerom (4) možete izabrati željenu vlažnost zraka. Pritisnite na
gumb za vlagomjer (4) i gumbom za reguliranje (10) postavite na željeni
stupanj vlažnosti. Možete birati stupnjeve u rasponu 30 – 80% ili
odvlaživač postaviti na neprekidan način rada (CO prikaz na zaslonu).
Preporučljiva je vlažnost koja ne prelazi 60 %. Kad je željena vlažnost
dosegnuta, uređaj se isključuje i potom u intervalima provjerava
vlažnost s povremenim uključivanjem ventilatora.
5. Tajmerom možete vremenski precizno regulirati rad odvlaživača.
Tajmer se aktivira pritiskom na tipku (6) za uključivanje/isključivanje
tajmera (Timer) (pritom LED zasvijetli). Ponovnim pritiskom na tipku
za uključivanje/isključivanje tajmera, tajmer se deaktivira. Tajmer se
programira na sljedeći način:
6. Postavljanje vremena: Držite 5 sekundi gumb za postavljanje tajmera
SET (7). Na zaslonu počne treperiti simbol za sat i prikaz vremena.
Gumbom za reguliranje (10) najprije izaberite pravilan sat i potom
pritisnite gumb SET (7). Zatim na isti način postavite i minute. Za kraj
postavljanja ponovno pritisnite gumb SET (7).
7. Postavljanje tajmera: Kratko pritisnite gumb za postavljanje tajmera
SET (7). Potom možete odrediti vrijeme za uključivanje uređaja „TIMER
ON“ i vrijeme za isključivanje uređaja „TIMER OFF“ (postavljanje
se izvodi na isti način kao kod postavljanja vremena – pogl. točku
6). Kad je tajmer aktiviran (svijetli plava LED lampica), uređaj se u

željeno postavljeno vrijeme u danu uključuje i isključuje (idealno npr. za
korištenje jeftinije noćne tarife električnog toka).
8. Način zakretanja lamela (Swing mode) (8) omogućuje da se osušeni zrak
optimalno distribuira po prostoru. Ovaj način je jako primjeren npr. za
brzo i učinkovito sušenje rublja.
9. Ako uređaj koristite u prostoru gdje bi vas svjetlo LED lampica i
osvijetljeni zaslon mogli ometati, pritiskom na gumb za noćni način (9)
možete smanjiti intenzitet svjetla.
10. Kad je posuda za vodu puna, na zaslonu počne treperiti odgovarajući
simbol i odvlaživač se automatski isključuje. Posuda za vodu se mora
isprazniti. Kad ponovno namjestite praznu posudu za vodu, uređaj se
automatski ponovno uključuje.
11. Funkcija odmrzavanja (Defrost): U slučaju da temperatura u prostoru
padne ispod 5°C, uređaj se automatski prebacuje na način odmrzavanja
(Defrost). Taj postupak se prikaže i na zaslonu, a njime se sprječava da
tijekom odvlaživanja u uređaju dođe do smrzavanja vode. Svakih 25
minuta se taj ciklus aktivira na 7 minuta.
12. Ako uređaj želite spojiti direktno na odvod, na otvor na poleđini uređaja
možete spojiti cijev za odvod vode (2 m) (17) i instalirati je direktno
u otvor za odvod vode. Molimo da pritom pazite da kraj cijevi bude
postavljen niže od početka cijevi, jer u suprotnom voda neće moći
otjecati.
13. Za lakše pomicanje uređaja su na donji dio uređaja neuočljivo postavljeni
kotačići. Ako uređaj želite premjestiti na drugu lokaciju, najprije
potpuno ispraznite posudu za vodu. Potom odvlaživač zraka možete vrlo
jednostavno i s lakoćom pomaknuti na željenu novu lokaciju.
Čišćenje
• Prije svakog izvođenja radova održavanja i nakon svake upotrebe, uređaj
isključite i utikač električnog kabela izvucite iz utičnice.
• Pozor: Uređaj nikad na uranjajte u vodu (opasnost od kratkog spoja).
• Uređaj očistite tako da ga obrišete vlažnom krpom i potom dobro posušite.
• U slučaju da je filtar (13) na ulazu zraka (12) začepljen, uklonite ga i očistite
vakuumskim usisivačem.
• Ako uređaj ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, ispraznite posudu
za vodu i pustite da se uređaj osuši. Zatim ga pospremite u originalnu
kartonsku ambalažu.
Popravci
• Popravke električnih uređaja (zamjenu električnog kabela) smije izvoditi
samo za to odgovarajuće stručno kvalificirano osoblje. U slučaju nestručno
izvedenih popravaka jamstvo postaje nevažeće, a proizvođač uređaja
odbacuje svaku odgovornost za nastale posljedice.
• Uređaj nikad ne koristite ako je električni kabel ili utikač električnog kabela
oštećen, ako je došlo do nepravilnosti u radu uređaja, ako je uređaj pao na
pod ili se na neki drugi način oštetio (pukotine/slomljeni dijelovi na kućištu).
• U uređaj nikad ne gurajte nikakve predmete.
• Odsluženi uređaj mora se onesposobiti za daljnju uporabu (prerezati
električni kabel) i predati u sabirni centar gdje se sakuplja odslužena
električna i elektronska oprema.

Zbrinjavanje nakon uporabe
Europska direktiva 2012/19/ES o otpadnoj električnoj i elektronski
opremi (OEEO) nalaže da se odsluženi kućanski aparati ne smiju odlagati s
uobičajenim kućanskim otpadom, već se moraju predati na sabirna mjesta
za recikliranje odsluženih električnih i elektronskih kućanskih aparata. Na
taj način se ponovnom uporabom materijala može optimizirati izrada te
smanjiti negativni utjecaj na zdravlje ljudi i zagađivanje okoliša.
Simbol prekriženog kontejnera na uređaju upozorava na tu važnu
činjenicu. Molimo vas da kod tijela lokalne uprave potražite
informacije o odgovarajućem sabirnom mjestu.
Tehnički podaci
Nazivni napon 220 – 240 V
Nazivna snaga 330 W (35°C 90 % RV) max
Maksimalne dimenzije 350 x 655 x 252 mm
(širina x visina x dubina)
Težina 15.6 kg
Zapremnina posude 4.6 L
Maks. odvlaživanje na dan 20 L
Visina zvučnog tlaka 33 – 44 dB(A)
U skladu s ES propisom CE / OEEO / RoHS
Pridržavamo prava na tehničke promjene.

JAMSTVENA IZJAVA
Zahvaljujemo vam za kupnju proizvoda STADLER FORM i nadamo se da ćete s
njim biti zadovoljni. Ako će proizvod trebati popraviti u jamstvenom roku, prvo
se posavjetujte s prodavačem koji vam ga je prodao ili s ovlaštenim servisom.
Savjetujemo vam da ponovno pažljivo pročitate upute za uporabu prije nego
nazovete servis kako bi izbjegli nepotrebne nesporazume.
Aparat je namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu i ne smije se
upotrebljavati u profesionalne svrhe.
Jamstveni rok: 24 mjeseca
Izjava:
• STADLER FORM jamči da će proizvod u jamstvenom roku raditi pravilno ako
ćete ga upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom i uputama za uporabu.
• Ako se proizvod pokvari u tom razdoblju, na vaš zahtjev ćemo se, ako je
podnesen u jamstvenom roku, o svom trošku pobrinuti za otklanjanje kvarova
ili nedostataka na proizvodu zbog kojih ne radi pravilno, najkasnije u roku
propisanom zakonom.
Proizvod koji neće biti popravljen u navedenom roku na vaš zahtjev ćemo
zamijeniti novim. Jamstveni rok produžuje se za vrijeme trajanja popravka.
Jamstvo počinje vrijediti s danom kupnje, što dokazujete s ovim jamstvenim
listom i originalnim računom prodavatelja (s nazivom i sjedištem poduzeća
koje je prodalo proizvod u maloprodaji, pečatom, datumom prodaje i potpisom
prodavača).
Uvjeti za uvažavanje jamstva
Kupac može ostvariti zahtjeve iz naslova jamstva u jamstvenoj dobi uz
predočenje originalnog računa na kojem se vidi prodavač i datum kupnje
odnosno uručenja proizvoda. Prilozi su sastavni dio jamstvenom listu i uvjet za
njegovo uvažavanje!
Jamstveni list
Model:
Datum kupnje
i br. računa:
Naziv, sjedište,
pečat i potpis
prodavača,
te adresa i br. telefona:

JAMSTVENI UVJETI
1. Jamstvo vrijedi ako uz neispravan proizvod priložite pravilno i u cijelosti
ispunjen jamstveni list zajedno s prilozima.
2. Jamstvo ne vrijedi i prestaje u slijedećim primjerima:
- Nepoštivanja uputa za uporabu,
- Popravka koji je obavila neovlaštena osoba,
- Ugradnje neoriginalnih sastavnih dijelova proizvoda,
- Nebrižnog postupanja s proizvodom,
- Kvarova nastalih pri transportu,
- Nepravilne ugradnje aparata,
- Oštećenja nastala zbog mehaničkih udaraca krivnjom kupca ili treće
osobe,
- Uporabe proizvoda za namjene koje presežu uobičajenu uporabu u
kućanstvu.
- Kvarovi prouzročene višom silom.
Popravci izvan jamstva
I nakon isteka jamstvene dobe svejedno nas nazovite. Pobrinut ćemo se za
vaš proizvod. U slučaju promjene modela proizvoda osiguravamo zamjenske
dijelove u jednakovrijednoj alternativnoj izvedbi.
Za jamstvene uvjete jamči:
EUROROBOT d.o.o.
Nadinska 11
10010 Zagreb
Tel. (tehnićka podrška i servis): 01/552 5552
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
e-mail: [email protected]
web: www.stadlerform.hr