Stairville SC50H User manual

Bedienungsanleitung
user manual
SC50H
WS50H
Lesen Siediese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden!
Please read this instructions carefully before use!
SC50H
WS50H
deutsch / english

© 2004 Musikhaus Thomann - 96138 Burgebrach.
Kein Teil dieser Anleitung darf, egal auf welche Weise, ohne schriftliche
Genehmigung des Musikhaus Thomann vervielfältigt werden.
Technische Änderungenvorbehalten. R- 290704KR

Einführung
Sicherheitshinweise
Warnung!
Achtung
Installation
deutsch
Danke, dassSie sichfür den SC50H bzw. den WS50H entschieden
haben. Bittelesen Siesich diese Anleitung sorgfältig durch, um sich mit
der Bedienungdes Gerätesvertraut zu machen, und um den
einwandfreien Betriebdes Geräteszu gewährleisten.
Packen Siedas Gerätaus und überprüfen Sie es auf Schäden, bevorSie
es verwenden.
Überprüfen Sievor demanschließen, ob die am Gerät angegebene
Spannungmit Ihremörtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt.
Das Gerätist nichtfür den Betrieb im Freien geeignet. Nur für trockene
Räume.
Das Gerätdarf nuran Stellen mit guter Belüftunginstalliert werden.
Der Mindestabstandzu anderen Oberflächen beträgt 50cm.
Die Lüftungsschlitzeniemals abdecken!
Trennen Siedas Gerätallpolig vomNetz, bevorSie das Leuchtmittel/ die
Sicherung austauschen/einsetzenoder Wartungsarbeitendurchführen.
Ersetzen SieLeuchtmittel oderSicherungen immer durch welche
gleichen Typs.
Achten Siedarauf, dasssich keine brennbaren Materialien in der
näheren Umgebung des Gerätesbefinden. DasGerät kann während des
Betriebs sehrheiß werden.
Setzen Siedas Gerätniemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um die
Gefahr eineselektrischen Schlageszu vermeiden!
Berühren Siedas Leuchtmittelniemals mit bloßen Fingern, da es
während desBetriebs sehrheiß werden kann. Lassen Sie das Gerät
mindestens 5min. abkühlen,bevor Sie die Abdeckung öffnen.
Blicken Sieniemals direktin das Gerät, wenn das Leuchtmittel an ist.
Es befindensich keinezu wartenden Teile iminneren. ÖffnenSie niemals
das Gehäuse.VersuchenSie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Überlassen SieServicearbeiten immerqualifiziertem Personal.
Das Gerätmuss immermit Hilfe des Montagebügelsinstalliert werden.
Der Bügelmuss sichdabei auf der Unterseite des Gerätes befinden.
Achten Sieimmer darauf,dass das Gerät fest montiert ist, um ein
Wegrutschen oderVibrieren zuvermeiden. Achten Sieimmer darauf,dass
das Trägermaterial einerBelastung von5kg proGerät standhält.

Betrieb:
Betriebsarten:
Modi Schalter
Sicherungshalter
Das Gerätist fürden Stand aloneBetrieb konzipiert.Sie benötigenkeinen
Controller,um dasGerät betreiben zu können. Das Gerät besitzt keinen
Netzschalter.Sollte dasGerät nach dem Installierender Lampenicht
funktionieren, überprüfenSie bittedie Sicherung, da sich diese während
des Transports lösenkann. Der SC50H/WS50H verfügt über ein
formschönes Gehäuseund einenMontagebügel. DasGerät istideal für
Clubs, Bars,Partys, mobileDJ’s undüberall, woein Gerätmit kompaktem
Gehäuse, geringemGewicht undeinfacher Bedienung benötigt wird.
Das Gerätverfügt überdrei verschieden Betriebsarten, welche über den
Schalter aufder Rückseiteausgewählt werden können.
Folgende Modistehen zurVerfügung: stetige Rotation,Sound toLight
oder statisch.Befindet sichder Schalterin Position“I”, drehtsich der
Reflektor imInneren ständig.In Position “II” reagiert er auf Musik.
Wählen Siedie Schalterstellung“O”, um die Rotationdes Reflektors
abzuschalten.
Der externeSpiegel, bzw. die Spiegelwalze reagiertimmer aufden Takt
der Musik,unabhängig vonder Position des Schalters.

Leuchtmittel einsetzen
Reinigung undWartung
Entfernen Siedie beiden Schrauben,
um dieAbdeckungzu entfernen. Lampensockel
deutsch
Trennen Siedas Gerätallpolig vomNetz. ÖffnenSie dieLampenab-
deckung, indemSie diebeiden Schrauben (siehe Bild) lösen.
Setzen Siedas Leuchtmittelein und montieren Sie die Abdeckung wieder.
VergewissernSie sich,dass das Leuchtmittel abgekühlt ist, bevor Sie es
austauschen. BerührenSie dasLeuchtmittel niemalsmit bloßenFingern,
es kanndie Lebensdauerdes Leuchtmittels beeinträchtigen.
Halten Siedas Gerätsauber, um eine einwandfreie Funktion zu
gewährleisten.
Die optischenKomponenten solltenregelmäßig von Rauch, Schmutz und
Rückständen vonNebelflüssigkeit gereinigtwerden, um die bestmögliche
Lichtausbeute zuerhalten. Verwenden Siefür die Reinigung der
dichroitischen Filternur lösungsmittelfreieReinigungsmittel.
Benutzen SieGlasreiniger undein weiches Tuch, um das Gerät zu
reinigen.
Es wirdempfohlen, dieexternen optischenKomponenten etwaalle 20
Tage, alleinternen alle30/60 Tage zureinigen.

Kein Lichtaustritt:
1.Überprüfen Sie die Sicherungauf der Rückseite des Gerätes..
2.Öffnen Siedie Lampenabdeckung undüberprüfen Sie, obdas Leuchtmittel
in Ordnung ist undfest in derLampenfassung sitzt.
Das Gerätreagiert nichtauf Musik:
1.Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im richtigen Betriebsmodus befindet.
Stellen Sie den Schalter auf Position “II”.
2.DasGerät reagiert auf Tiefe Frequenzen (Bässe).
Auf leiseMusik oder hoheFrequenzen reagiert dasGerät nicht.
WichtigerHinweis:
Bewahren SiedieseAnleitung sorgfältigauf!
TechnischeÄnderungen vorbehalten!
Technische Daten:
Trouble Shooting
Hier finden Sieeinige häufige Fehlerund ihre Behebung.
Das Gerätwurde vordem Verpacken getestetund befandsich in
einwandfreiem Zustand.VergewissernSie sich,dass Gerätund
Verpackungkeine Schädenaufweisen, bevorSie dasGerät installieren
oder verwenden.Befolgen Siedie in dieser Anleitung beschriebenen
Hinweise überBedienung, Installation,Sicherheit undWartung, umeinen
langen undsicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schäden, die
durch Fehlbedienungentstehen, sindvon derGarantie ausgeschlossen.
Leuchtmittel
Spannung
Abmessungen
Interner Reflektor
Externer Reflektor
Sicherung
Gewicht
Betriebszyklus
Betriebsarten
BRL 12V50W
230V 50/60Hz
430x230x210mm
dichroitischer Reflektor
Spiegel oder Spiegelwalze
2A
3,5 kg
15 min.Betrieb, 15min.Abkühlphase
stetig rotierend,Sound toLight, statisch

Thank youfor purchasingSC50H orWS50H MoonflowerEffect
Lightings. To optimizethe performance of the products, pleaseread these
operating instructions carefully to familiarize yourself with the basic
operations ofthe units. The units aremulticolored rotating moonflower
effects, sound activated, and have three different operating modes
( ContinuousRotation, Soundactivated, andStatic).
Introduction
Unpack andcheck carefully thereis no transportation damage beforeusing
the unit.
Before operating,ensure thatthe voltageand frequency of powersupply
match thepower requirementsof theunit.
The unitis for indoor use only.Use only in adry location.
The unitmust beinstalled ina location with adequate ventilation, at least
50cm from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slotsare blocked.
Disconnect powerbefore fuse/lampreplacement or servicing.
Replace fuse/lamponly withthe same type.
Make sure thereis no flammablematerials close tothe unit whileoperating
as itcan be very hot.
Safe Usageof theFixture
Warning
To preventor reducethe riskof electricalshock orfire, donot exposethe
unit torain ormoisture.
Never touch bulb with bare fingersas it is very hot afterusing. Donot open
the unitwithin five minutes afterswitching off.
Do notlook directly at the light whilethe bulb is on.
There are nouser serviceable parts inside the unit. Donot open thehousing
or attemptany repairsyourself. In the unlikely event your unit may require
service, pleasecontact yournearest dealer.
Caution
Installation
The unit shouldbe mounted viaits bracket. The bracketitself attachedto the
underside ofthe unit.Always ensure thatthe unitis firmlyfixed toavoid
vibration andslipping whileoperating.Always ensurethat thestructure to
which yourare attachingthe unitis secureand isable tosupport aweight
of 5kgsfor each unit.
english

General Operation:
The fixtureis designed to operate as a stand aloneunit, thereis noneed of
a controller. Itis readyto beplugged in,out ofthe box.There isno power
switch.After fittingthe bulb and plugging in the unit if there is no light output
check thefuse, sometimesduring transportationthe fusebecomes loose.
The fixture featuresa fascinating plasticcase design anda hanging bracket.
It's perfectfor clubs,pubs, parties,mobile DJs,home use,and anyarena
that requiresa compact,light weight,ease touse fixture.
Operating Modes:
The unitcomes witha 3-waymulti-operating switchlocated onthe rearof
the unit. The switch controls 3 different operating modes; Continuous
Rotation, SoundActivated, and Static. When theswitch is inthe '' I'' position
the internal dichroic reflector spin continuously. Whenthe unit is in the ''o ''
position theinternal dichroic reflector is static (does notrotate ).When the
switch isin the'' II'’ position, the unit's internaldichroic refectorwill react
to sound.
The externalMirror/ Barrelwill reactto sound
no matterthe switchis on which position.
3 PositionMode Switch
Fuse Holder

Fitting theBulb
Disconnect from themain power supply. Open thebulb access hatchin front
of thefixture byloosening the 2 screws as shown below. Insert aBRL-50W
bulb inthe bulbsocket, closethe access hatch carefully and re-tighten the
2 screws.For bulbreplacement, besure the fixture hashad ampletime to
cool beforeattempting to replace the bulb. Never touch thebulbs with your
bare fiuguresas it will shorten bulb life.
Maintenance andCleaning
To ensure the performance of the fixture, it should be kept clean. Due to the
fog residue,smoke, anddust, cleaningthe internaland externaloptical
lenses/ mirrorsmust becarried out periodically to optimize light output. Do
not useany typeof solvent on dichroic color filters.
Asoft clothand typicalglass cleaningproducts shouldbe usedin cleaning.
It isrecommended toclean the external lens/mirrors at least every 20 days
and cleanthe internallens at least every 30/60 days.
Trouble Shooting
Hereunder are afew common problemsthat you may encounter, withsolution.
Remove thescrews atboth endsto
open thebulb accesshatch. Bulb socket
english

No Lightoutput fromthe unit:
1.Be sure the externalfuse has not blown.The fuse is located onthe rear panel.
2.Remove thebulb cover andbe sure thebulb is seatedin its socketproperly.
Unit doesnot respondto sound:
1.Be sure the unit's mode switch is in the'' II '' position, this is the only mode
that allowsthe unitto operate in sound activated mode.
2.Lowfrequencies (bass ) should cause the unit to reactto sound.Tapping
on the microphone,quiet, or highpitched sounds maynot activate theunit.
Important Statement
The fixture istested and packed properly beforeshipping. Please makesure
the packingand the fixtureare in goodcondition before installation and use.
Please follow these operation,safety,and maintenance instructions toensure
a long andsafe life foryour fixture.Any damage casedby mishandling isnot
covered bythe warranty!
KEEPTHE USERMANUAL.
Please note:Specifications and improvementsin thedesign of the unit and
this manualare subjectto change without any prior written notice.
Specification:
Bulb BRL 12V50W
Voltage 230V 50/60Hz
Dimensions 430 x230 x210mm
Internal Reflector Dichroic Dish
External Reflector Flat orBarrel
Reflector
Fuse 2 Amp
Weight 3.5 kgs
Duty Cycle 15 min.On/off
Operating Mode Continuous rotation,
Sound Activated, & Static
Trouble Shooting
Hereunder are afew common problemsthat you may encounter, withsolution.