Stalhasten PRIMA User manual

Frame Number / Ramnummer: !"#$%&'

SNABB GUIDE! GET STARTED!
Svenska
Ladda batteriet i minst 24
timmar
English
Charge battery for a min
24 h.
'
%' &' ('
Svenska
Slå på elsystemet
English
Turn on power switch
'
Svenska
Börja cykla och välj
assistans läge med
pilknapparna på display.
English
Start bicycling and choose
assistance level with
arrows on display.
'

Innehåll Content
Svenska
1. Att tänka på innan du börja!
2. Monteringsmanual cykel
3. Batteri
4. Justering växlar och bromsar
5. Monteringsmanual tillbehör
6. Display
7. Skötselråd och service plan
8. Kontaktuppgifter
English
1. Before you get started!
2. Assembly guide bicycle
3. Battery
4. Adjust gears and brakes
5. Assembly guide accessories
6. Display
7. Maintenance and Service Schedule
8. Contact information
'

ENGLISH
Here are some simple, but oh so important things to consider
before you get on your bike for the first time.
• Attach the pedals with care. If they are fixed on the wrong
side, the entire crank arm may need to be replaced. As long
as you follow the instructions in the manual, it should be a
doddle!
• After using the bike for a while it is advisable to tighten all
of the bolts once more
• Always store your Stålhästen locked and under a roof
• Never ride in the dark without lights
• Charge your battery at least once per month
• Your e-bike needs to be maintained for best function and to
make sure the warranties are kept valid. Follow our service
plan carefully.
• Charge your battery for 24 h before first use.
• Have fun with your Ståhästen and always use a helmet!
Thank you for choosing STÅLHÄSTEN!
Viktig information! Important Information!
SVENSKA
Här kommer några enkla, men dock så viktiga sakar att tänka
på innan du börjar använda din cykel.
• Montera pedalerna noggrant. Om du fäster dem på fel
sida går hela vevarmen söder och behöver bytas ut. Följ
därför instruktionen noggrant
• Efter att ha använt cykeln under 1-3 månader
rekommenderar vi att alla muttrar och skruvar efterdras
• Förvara din Stålhästen låst och under tak.
• Cykla aldrig i mörker utan belysning
• Glöm inte att ladda ditt batteri minst 1 gång per månad
• Din cykel behöver underhållas för bästa livslängd och
för att garantier ska gälla. Följ vår serviceplan.
• Ditt batteri ska laddas 24 h första gången.
• Ha kul med din nya Stålhästen och glöm inte att
använda hjälm!
Tack för att du valde STÅLHÄSTEN!

Montering Assembly
Svenska
Dessa verktyg behövs för att montera din cykel
English
Tools needed to assemble your bike

Steg 1 - Avlägsna
förpackningsmaterial
ENGLISH
Carefully remove all the packaging material
Note! Do not use a knife or screwdriver to remove
cable ties. You may hurt yourself or damage the bike
SVENSKA
Ta försiktigt bort allt förpackningsmaterial
OBS Använd inte kniv eller skruvmejsel för att ta
bort buntbanden. Du kan skada dig eller cykeln.
Step 1 –Remove
Packaging Material

Svenska
Tag bort det svarta plast skyddet . För ner styrstammen i
ramen och ställ in önskad höjd. Dra åt skruven med en
insexnyckel. Därefter, ställ in vinkeln med skruven på
undersidan av styret.
Moment: 17-22 Nm
'
'
'
Steg 2 – Styre Step 2 – Handlebar
English
Remove the black rubber protection on the lower end of the
handle bar. Then insert the same end into the frame and adjust to
desired height. Firmly fix the bolt at the top of the handlebar with
an Allen key. Thereafter, center the handlebar at the footing and
adjust to the preferred angle.
Torque: 17-22 Nm
'
'
'

Svenska
Dina pedaler är märkta med “L” (vänster) eller “R” (höger).
Montera pedalerna på vevarmarna för hand och dra sedan åt
hårt med en skiftnyckel. Höger pedal skruvas åt medsols och
den vänstra motsols. Säkerställ att pedalerna hamnar på rätt
sida. Monteras de på fel sida skadas vevarmen
'
'
'
L"
R"
Steg 3 – Pedaler
English
Your pedals are marked with "L” (left) or ”R” (right) .
Assemble the pedals on the crank by hand and then tighten
hard with a spanner. The right pedal is tightened clockwise,
and the left counterclockwise. Be sure to put the the pedels
on the right side of the bike. Failing to do so will damage the
crank arm .
Step 3 – Pedals

Svenska
Sätt sadelstolpen i ramen och välj önskad höjd på sadeln. Dra
åt muttern. Moment: 10-34 Nm. Du kan ställa in vinkeln och
positionen på sadeln genom att använda denna skruv (A).
'
Steg 4 – Sadel
English
Lower the seat post into the frame and adjust to desired
height. Tighten the nut. Torque: 10–34 Nm. You may adjust
the angel and position of the saddle using the bult (A).
Step 4 – Saddle

English
Check the recommended air pressure on the walls of the
tires. Inflate the tires according to the recommendation.
Svenska
Kontrollera det rekommenderade däcktrycket på sidan av
däcket. Pumpa däcken enligt rekommendationen.
Steg 5 – Pumpa däcken Step 5 –Pump the Tires

Ladda'batteriet Charge'Battery
Svenska
)*+,-.,/'0*1'2*33*4'15-'3,/'4.+,-'67'890,21',22,-':5-*4';,3'<=-'
*+'2*33*4'67'*11*1'62*/4>''
'
%> ?=-'*+'2@44*':*+,-.,/'<-71'890,21A'274'B66':*+,-.,/';,3'
C22D=-*13,'1980,2'@8D'3-*'4,3*1'*E':*+,-.,/',12.F/':.23'G>'
&> !5+'.'2*33*-,1'.':*+,-.,/>'"510'67'*+'6.2*-1*'40*'6,0*';@/'
E*-*13-*A'4,':.23')>'H)!I'J*33*-,1'5-'.1/,'E*+,1/5/'
(> !7'251F,'3.@3,1'294,-'-=+'67'2*33*-,1'2*33*-':*+,-.,/>'K5-'
3,1'294,-'F-=1/'5-'2*331.1F,1'02*->'!/*-/*-'.1/,'2*33*-,1A'3-*'
B-'0@1/*0/,1'B-'E5FF,1'@8D'E51/*'(';.1'@8D'4/@66*'4,3*1'
2*33*-,1'.'E5FF,1'.F,1>'
L> !5+'7/,-':*+,-.,/'67'890,21>'"510'67'*+'<=-*'.1':*+,-.,/'C22'
3,/'274,-'<*4/'4.F'@8D'*+'3,/'.1/,'0@;;,-'<B0/',;,22*1>''
'
H)!I')*+,-.,/'40*'2*33*4';.14/'&L'C;;*-'3,'<=-4/*'F71F,-1*>''
H6C;*2*'<=-D722*13,1'<=-'*+'2*33*'5-'%$'M&NOP>'?=-'*+';*Q.;,-*'
:*+,-.,/4'2.E4251F3':=-':*+,-.,/'<=-E*-*4'E*-;*-,'51'%$OP>'
G' )'
English
"D,':*+,-9';*9':,'8D*-F,3'@1'/D,':.0,'@-'/*0,1'@B/'*13'8D*-F,3'
.1'@/D,-'2@8*C@1>''
'
%> "@'-,;@E,':*+,-9A'B12@80'./'R./D'/D,'0,9'*13'/D,1'6B22'/D,'
:*+,-9'@B/'*4'.1'6.8/B-,'G>''
&> S2BF'/D,'8D*-F,-'.1/@'/D,':*+,-9>'"D,'*--@R4'4D@B23':,'<*8.1F'
,*8D'@/D,->'KH"TI'PD*-F,-'.4'1@/'R*/,-'6-@@<'
(> G4'2@1F'*4'/D,'2.FD/'@1'/D,'8D*-F,-'.4'-,3'/D,':*+,-9'.4'
8D*-F.1F>'UD,1'/B-1,3'F-,,1'/D,':*+,-9'.4'<B22'8D*-F,3>'V<'/D,'
8D*-F,-'3@,4'1@/'4/*-/A'B162BF'<-@;'4@80,/'*13'R*./'(';.1B/,4'
*13'4/*-/'*22'@E,->'''
L> V14,-/'/D,':*+,-9'@1':.0,'*F*.1>'W*0,'4B-,'/D,':*+,-9'41*64'
.1/@'/D,'2@80'*13';*0,'4B-,'1@';@.4/,-'8@;,4'.1M:,/R,,1>'
K@/,I'"D,':*+,-9'4D@B23':,'8D*-F,3'*/2,*4/'&L'D'/D,'%4/'C;,4>''
"D,'@6C;*2'[email protected]@14'<@-'8D*-F.1F'.4':,/R,,1'%$'M&NOP>'"@'
;*Q.;.X,'/D,'2.Y'2,1F/D'@<'/D,':*+,-9'./'4D@B23':,'4/@-,3'*:@E,'
%$OP>''

Batteri Battery
Svenska
)*+,-.,/4'-580E.33'5-':,-501*3'C22'LN'C22'Z$'0;';,1'
67E,-0*4'*E['
• \5F,14':,40*],1D,/A'@^5;1'E5FA'E.13-.0/1.1FA'<-,0E,1/*'
4/@66_4/*-/A'4/*340=-1.1F';,3'<-,0E,1/*'.1:-@;41.1F*-'
@4E'
• ",;6,-*/B-,1'–'27F'/,;6,-*/B-'4510,-':*+,-.,/4'
0*6*8./,/'
• P902.4/,14'E.0/'@8D',E,1/B,22'6*801.1F'67'890,21'`D=F'
/@/*2E.0/'a'0@-/*-,'3.4/*14b'
• )*+,-.,/'723,-'M'!2./*F,'67':*+,-.,/'@8D'3,44'723,-'D*-'
.1E,-0*1'67'-580E.33,1'
• )*+,-.,/4'2*331.1F4C224/713'M':*+,-.'%$$c'B662*33*/'a'
@6C;*2'3.4/*14'
• \*2/'*44.4/*1425F,'M'D=F/'25F,'a'0@-/*-,'3.4/*14'
VARNING!"
G1E513',13*4/':*+,-.,/'C22'3,44'/510/*'*1E513.1F4@;-73,'
@8D';,3'4B1/'<=-1BY>'"510'/,Q'67['
• G1E513',13*4/'@-F.1*22*33*-,'
• J5FF',^':*+,-.,/'.'E5/40*',22,-'67'15-'=66,1',23'
• d/45+'.1/,':*+,-.,/'<=-'E5-;,',22,-'D=F*'/,;6,-*/B-,->''
• H;'3.+':*+,-.':2.-'@1@-;*2/'E*-;/A'2B0/*-'@E*12.F/',22,-'
67'*11*/'*EE.0*13,':,/,,13,'<7-'3,/',^'*1E513*4>''
• )*+,-.,/'40*'25;1*4'67'7/,-E.11.1F44/*C@1>''
English
"D,'8*6*8./9'@<'/D,':*+,-9'.4'*:@B/'LN'e'Z$'0;':B/'.1fB,18,3'
:9['
• S-@6,-/9'@<'/D,'-@*3A'R.13A'<-,gB,1/'4/*-/_4/@6',/8'
• ",;6,-*/B-,e'2@R'/,;6,-*/B-,'-,3B8,4'/D,':*+,-.,4'
8*6*8./9>'
• "D,'R,.FD/'@<'/D,'-.3,-'.182B3.1F'2BFF*F,'*13'*88,44@-9'`/D,'
D.FD,-'R,.FD/'a'4D@-/,-'3.4/*18,b'
• "D,'*F,'@<'/D,':*+,-9M'd4*F,'@<':*+,-9'*13'*F,',],8/4'/D,'
3.4/*18,'
• "D,'2,E,2'8D*-F,3'e'*':*+,-9'%$$c'8D*-F,3'a'@6C;*2'
3.4/*18,>''
• PD@4,1'*44.4/*1/'2,E,2M'D.FD'2,E,2'a'4D@-/,-'3.4/*18,'
'
VARNING!"
d4,'/D,':*+,-9'@1'<@-'./4'.1/,13,3'B4,'*13'R./D'8@;;@1'4,14,>'
T>F>'1@/,':,2@R['''
• H129'B4,'@-.F.1*2'8D*-F,-'
• h@'1@/',Q6@4,'<@-'D,/'@-'D.FD'/,;6,-*/B-,4>''
• h@'1@/'6B/'/D,':*+,-9'.1'2.gB.3'@-'@1'@6,1'i-,'
• V<':*+,-9'.4'B1B4B*2'D@/A'4;,224'3.],-,1/'@-'D*E,'@/D,-'
*:1@-;*2':,D*E.@-'.<';*9'1@/':,'B4,3>''
• )*+,-9';B4/':,'-,/B-1,3'/@'-,8982.1F'8,1/,->''

Ställ in bromsklossarna parallellt
med fälgen genom att tycka dem
inåt. Dra åt bromsklossarna i
korrekt position.
Align brake pads parallel to rims by
pressing them inward. Tighten the
brake pads in the correct position.
1. Tryck ihop bromsarmarna / Squeeze
calipers together
2. Dra åt vajern med 3 mm avstånd
mellan fälg och bromsklossar / Pull
and fix the brake cable with a 3 mm
distance between rim and brake pads.
Test brake by squeezing brake lever
hard 3 times. Repeat if necessary
3. Dra åt skruven / Tighten the brake
cable
Adjusting the spring tension to balance
the brake. It is recommended a 3 mm
clearance between rim and brake pads.
Justera V-broms Adjust V-brake

Svenska
1. Lägg I växel 2, se bild A
2. Den gula markören ska vara mellan de vita stecken vid den röda pilen,
se bild B
3. Om inte, lossa på den yttre mutten vid den blå pilen och justera sedan
den inre muttern tills den gula markören är mellan de vita strecken. A"
B"
Justera växlarna
English
1. Put the shifter in position 2, se pics A
2. The yellow marker should be between the white line at red arrow, se
pics B
3. If not, loosen the out nut at blue arrow and then adjust the inner nut
until yellow marker between white marker
Adjust the Gears
!D.;*1@'K,QB4'('46,,3'

Svenska
!
1. Ställ reglaget i läge 4.
2. De gula markörerna, se bild A, ska vara mot varandra.
3. Om inte, justera växeln på växelhandtaget, se bild B. Justera
tills de gula markörerna är mot varandra.
!
'
A"
B"
English!
1. Put the shifter in position 4
2. The yellow markers (see pics A) on the rear hub window should
be aligned.
3. If not, adjust the gears on the shifter using the adjuster, see pics
B. Adjust until the yellow markers are aligned. '
!D.;*1@'K,QB4'#'46,,3'
Justera växlarna Adjust the Gears

Svenska
Montera låset med bultarna som sitter på cykeln. Se nedan
bilder för placering.
'
'
Ramlås
English
Fix the lock using the bolts on the bicycle. For placement
see pictures below.
'
'
Frame Lock

Display Display
S@R,-'
d6''
h@R1'
Svenska '
S@R,-'–'!27'67'@8D'*E',2*44.4/*14'494/,;,/'
'
d6''
%> "-980'<=-'*+'=0*'*44.4/*141.E71'–';*Q'N>''
&> j722'.11,'01*66,1'<=-'*+'/513*':,2941.1F,1>''
'
h@R1'
%> "-980'<=-'*+';.140*'*44.4/*141.E71>''
&> j722'01*66,1'.11,'<=-'6-@;,1*3M<B10C@1'`890,21'3-*-'
.'8*'Z'0;_D'B/*1'*+'3B':,D=E,-'-@/,-*'6,3*2,-1*b>''
J*;6'
S@R,-'.13.8*/@-'
J,E,2'
T--@-'8@3,'
)-*0,'
)W!'.13.8*/@-'
W.2,*F,'.13.8*/@-'
!6,,3''
;@3,'
!6,,3''
3.462*9'
)*+,-9''
V13.8*/@-'
W.2,*F,''
;@3,'
English '
S@R,-'e'"B-1'@1'/D,',M6@R,-'*44.4/*18,>'
'
d6''
%> SB4D'/@'.18-,*4,'*44.4/*18,'2,E,2'e';*Q'N>''
&> SB4D'2@1F'C;,'<@-'2.FD/>''
h@R1'
%> SB4D'/@'3,8-,*4,'*44.4/*18,'2,E,2''
&> SB4D'2@1F'C;,'<@-'R*20M<B18C@1'`:.8982,'R.22'6B22'Z'0;_D'
R./D@B/'-@/*C1F'6,3*24b>''

Ta hand om din Stålhäst!
Stålhästen elcyklar ska servas på verkstad enligt
service plan var 5 000 km eller var 12e mån,
beroende på vilket som kommer först. På denna
service går verkstaden igenom allt från motor,
elsystem till att fetta och underhålla cykeln enligt
Stålhästens service plan.
VARJE VECKA
Kontrollera däcktycket och pumpa vid behov
Kontrollera att bromsar och belysning fungerar. Åtgärda
vid behov.
VARJE MÅNAD
Tvätta din cykel med svamp och ett tvättmedel
godkänt för cyklar. Smuts innehållande salt kommer
att förkorta den förväntade livslängden på din cykel
om det inte avlägsnas.
Använd inte en högtryckstvätt och spola inte vatten
på batteri, display, motor eller andra
elkomponenter.
Kontrollera om din kedja är ren och behöver oljas,
Olja vid behov och torka bort överskott.
Kontroller att alla skruvar och muttrar är åtdragna.
Efterdrag vid behov.
VAR 4:E MÅNAD
Tvätta din cykel med svamp och tvättmedel godkänt för
cyklar. Torka cykeln och vaxa sedan den med ett
högkvalitativt cykelvax.
Kontrollera att vevarmar och styrlager roterar utan glapp.
Dra år vevarmarna och lager vid behov.
Kontrollera att pedalerna är åtdragna. Dra åt vid behov.
1 GÅNG PER ÅR
Kontrollera slitage på däck. Byt ut vid behov.
INFÖR VINTERN
För att framföra elcykeln där snö, is eller isfläckar kan
förekomma ska dubbdäck eller motsvarande däck
användas på både fram och bakhjul. Byt därför däck och
smörj växel inför vintersäsongen.

How to take care of your Stålhästen!
EVERY WEEK
Check your tires pressure. Pump if needed.
Check function of brakes and lights. Adjust if needed.
EVERY MONTH
Clean your bike with a sponge and shampoo
approved for bikes. Dirt contains salt and if not
removed reduces the expected life
time of the bike. Don’t clean with high pressure
hose.
Check chain for proper lubrication.
If necessary lubricate. Do not over lubricate,
wipe o any excess with a clean rag.
Check all nuts and bolts for proper tightness.
Tighten if needed.
EVERY 4TH MONTH
Clean the bike using a sponge and mild soap and water
solution. Dry your bike and polish all metal surfaces with a
high quality automotive wax.
Check crank and steering bearings for smooth
operation with no looseness in working assemblies. Crank
and steering bearings should be adjusted to work smoothly
with no resistance or play. If necessary adjust.
Check pedal axles to be sure they have not worked loose.
Tighten, if necessary using a 15mm wrench.
ONCE PER YEAR
Check tires for excessive wear or dry
rot. Replace if necessary.
Stålhästen e-bikes shall be serviced at workshop
according to service schedule every 5 000 km or 12
month, which ever comes first. At this service the e-
bikes engine, electric components etc. are
maintained according to service plan from
Stålhästen.
BEFOR WINTER
To ride the bike in snow or on icy streets it will need to
have spike tires or equal on both rear and front wheel.
Change tires and lubricate wires before winter season.

Service plan Service Schedule
Service" Stämpel"/"Stamp" Kommentar"/"Comment" Datum"/"Date"
%&';71'_';@1/D'
N$$$'0;'
&L';71'_';@1/D'
%$'$$$'0;'
(Z';71'_';@1/D'
%N'$$$'0;'
Lk';71'_';@1/D'
&$'$$$'0;'
Z$';71'_';@1/D'
&N'$$$'0;'
#&';71'_';@1/D'
($'$$$'0;'