Stanley 6-GR25 User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in
WWW.STANLEY.COM 6-GR25

B
ENGLISH
English (original instructions) 1
Pусский (перевод соригинала инструкции) 3
Українська (переклад з оригінальної інструкції) 6
Copyright STANLEY

1
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Please read carefully before using your electric
gluegun.
1. Plug your glue gun into an electricaloutlet.
2. To open the fold-away-stand, take hold of the flanges on
both sides of the stand and pull forward until the stand locks
intoposition.
3. The Stanley® Dualmelt™ Glue gun allows you to work on the
high setting for general purpose use and the low setting for
heat sensitive materials. High-low switch is located in center
front of handle. Move switch to desired temperature setting.
High temperature is for bonding wood, leather, ceramics
and other non-porous materials. Low temperature is
for bonding paper, fabric, dried flowers and other heat
Applications and Repairs
• Woodworking
• Plastics
• Foam
• Fabrics
• Paper
• Cardboard
• Crevices
• Repair book bindings, shoe or loosecarpeting.
• Sealing windows, tiles, and bathroom fixtures
• Dried floral arrangements
• Electrical insulation
CAUTION: Read Safety Rules and Operating
InstructionsCarefully.
WARNING: When using electric tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electrical shock and personalinjury.
READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Do not touch the nozzle area or meltedglue.
2. Keep work area clean. Work environment should be clean,
dry well lit and clear of flammablematerials.
3. Guard against electric shock. Prevent body contact with
grounded surfaces like pipes and appliances. Do not use
nearwater.
4. Inspect extensioncords.
5. Keep childrenaway.
6. Always use safetyglasses.
7. Don’t abuse cord. Never carry the tool by the cord or yank
the cord to disconnect from plug orreceptacle.
8. Disconnect tools when not inuse.
9. Avoid accidental glue discharge. Do not touch the glue stick
or trigger except to dispenseglue.
10. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
product to rain ormoisture.
11. When not in use, the tool should be storedindoors.
12. Do not pull glue sticks from gun. The feed mechanism may
become damaged or impaired. If you desire to change types
of glue, cut off protruding end and feed the remainder
through with the new type ofglue.
CAUTION: WHEN GUN IS HOT DO NOT LAY IT ON ITS
SIDE. ALWAYS USE STAND. MELTED GLUE WILL BURN
SKIN. OPERATING TEMPERATURE OF THE NOZZLE IS
380° F (193°C). DO NOT TOUCH THE NOZZLE AREA OR
MELTEDGLUE.
Electrical Safety
Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug
in any way. Double insulation eliminates the need for the three
wire grounded power cord and grounded power supplysystem.
Safety Precautions:
• Do not touch nozzle area of glue gun or meltedglue.
• Do not make repairs to the gluegun.
• Do not use a damaged gluegun.
• Do not allow glue gun to come in contact with water,
liquids orrain.
• Do not carry the tool by the cord or pull cord to disconnect
it from theoutlet.
• For interior useonly.
• Do not leave the glue gun unattended duringuse.
• Do not attempt to remove unused glue from the glue gun
afteruse.
• Place the glue gun in the upright position when idle using
the fold down standprovided.
• Do not use this product in areas where the risk of explosion
ispresent.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similar qualified persons in
order to avoid ahazard.
6-GR25
Input VAC 230
Frequency Hz 50
Power W30
English (original instructions)
Congratulations!
You have chosen a STANLEY tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make STANLEY one of the
most reliable partners for professional power toolusers.
Technical Data
GLUE GUN
6-GR25

2
ENGLISH
TIPS ON USING
1. The working time of the hot melts can be extended to
fiftyto sixty (50 to 60) seconds by applying the adhesive
inlarge drops (1/2” diameter) or shortened to less than
ten(10) seconds by extruding the adhesive in a thinline.
2. Large areas are difficult to bond because the
adhesivefrequently will harden before you have extruded
therightamount.
3. Preheat surfaces, (especially metals) to improve
bondstrength. Direct sunlight will accomplishthis.
4. The adhesive remaining in an unheated glue gun willremelt
uponheating.
5. Do not use on items that will be subjected totemperatures
above 140° F (60°C).
6. Do not use hot melt to hold heavyloads.
7. Some paints and stains can weaken the adhesive. Youmay
need to paint or stain beforegluing.
sensitive materials. Test the adhesive on a piece of scrap
material to be sure which temperature setting is best for
yourapplication.
4. Load gun by inserting a low temp, high temp, or
dual temperature mini glue stick: Stanley® Dualmelt™
temperature glue will work in both low and high settings of
the gluegun.
Two (2) sticks are needed for first timeuse.
5. Wait three (3) to six (6) minutes for the glue to heat up
initially. When changing temperature settings, move switch
to desired temperature setting. Extrude 4 inches of glue
through gun beforeproceeding.
6. Glue is fed by simply pulling the trigger. Amount of glue is
determined by how far the trigger ispulled.
7. To open the fold-away-stand, take hold of the flanges on
both sides of the stand and move forward, until the stand
locks intoposition.
8. Unplug tool after us if it will not be used with in a two (2)
hourperiod.

3
PУССКИЙ
Область применения
• Работы по дереву
• Пластмассы
• Губка
клея, отрежьте выступающий конец и выпустите остаток
с помощью нового клеевогостержня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ УКЛАДЫВАЙТЕ
НАБОК ГОРЯЧИЙ ПИСТОЛЕТ. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ПОДСТАВКУ. РАСПЛАВЛЕННЫЙ КЛЕЙ МОЖЕТ
ОБЖЕЧЬ КОЖУ. РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА СОПЛА
- 193°C. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО СОПЛА ИЛИ
РАСПЛАВЛЕННОГОКЛЕЯ.
Электробезопасность
Инструменты с двойной изоляцией оборудованы
поляризованной штепсельной вилкой (один из
контактов шире другого). Такую вилку можно вставить в
поляризованную электрическую розетку только в одном
положении. Если вилка не входит в розетку полностью,
вставьте ее другой стороной. Если вилка все же не входит
в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику
для установки подходящей к вилке розетки. Запрещается
любым способом модифицировать штепсельную
вилку. Двойная изоляция устраняет необходимость в
трехпроводном заземленном шнуре питания и заземленной
системеэлектропитания.
Меры предосторожности:
• Не дотрагивайтесь до сопла клеевого пистолета или
расплавленногоклея.
• Не ремонтируйте самостоятельно клеевойпистолет.
• Не используйте поврежденный клеевойпистолет.
• Не допускайте контакта клеевого пистолета с водой,
жидкостями илидождем.
• Не переносите инструмент за кабель и не тяните
за кабель при вытягивании вилки кабеля из
сетевойрозетки.
• Только для использования внутрипомещений.
• Во время использования не оставляйте клеевой пистолет
безприсмотра.
• После использования пистолета не пытайтесь удалить
неиспользованныйклей.
• Помещайте неиспользуемый в данный момент клеевой
пистолет в вертикальное положение с помощью
откиднойподставки.
• Не используйте данный инструмент в местах, где
существует опасностьвзрыва.
• Если поврежден сетевой кабель, его нужно заменить
у производителя, его сервисного агента или лица,
обладающего аналогичной квалификацией, чтобы
избежатьрисков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочтите
правила техники безопасности и инструкции
поэксплуатации.
ВНИМАНИЕ: При использовании электрического
инструмента всегда следует соблюдать основные
меры предосторожности, чтобы снизить риск
возникновения пожара, поражения электрическим
током и получениятравм.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ
ИНСТРУКЦИИ:
1. Не дотрагивайтесь до сопла или расплавленногоклея.
2. Содержите рабочую зону в чистоте. Рабочее место
должно быть чистым, сухим, хорошо освещенным и
очищенным от легковоспламеняющихсяматериалов.
3. Защита от поражения электрическим током.
Не допускайте контакта тела с заземленными
поверхностями, такими как трубы и приборы.
Запрещается использовать вблизи открытогоогня.
4. Осматривайте удлинительныекабели.
5. Не подпускайте близкодетей.
6. Всегда надевайте защитныеочки.
7. Берегите кабель от повреждений. Никогда не
переносите инструмент, держа его за кабель, и не тяните
за кабель, вытягивая вилку изрозетки.
8. Если инструмент не используется, отключайте его
отсети.
9. Избегайте непреднамеренного выброса клея. Не
прикасайтесь к клеевому стержню или курковому
пусковому выключателю, кроме как для нанесенияклея.
10. Для снижения опасности поражения электрическим
током не подвергайте продукт воздействию дождя
иливлаги.
11. Если инструмент не используется, его нужно хранить в
сухомпомещении.
12. Не вытягивайте клеевые стержни из пистолета. Это
может привести к нарушению работы или повреждению
подающего механизма. Если вы хотите изменить тип
6-GR25
Входное напряжение Вперем. тока 230
Частота Гц 50
Мощность Вт 30
Поздравляем!
Вы приобрели инструмент STANLEY. Многолетний опыт,
тщательная разработка изделий иинновации делают
компанию STANLEY одним из самых надёжных партнеров
для пользователей профессиональногоэлектроинструмента.
Технические характеристики
Pусский (перевод соригинала инструкции)
КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ
6-GR25

4
PУССКИЙ
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Время работы термоклея может быть увеличено
до пятидесяти-шестидесяти (50 - 60) секунд путем
нанесения клея крупными каплями (диаметром 1/2”)
или сокращено до менее чем десяти (10) секунд путем
нанесения клея тонкимилиниями.
2. Большие участки трудно склеить, потому что
клей часто затвердевает до того, как вы выдавите
необходимоеколичество.
3. Предварительно подогрейте поверхности (особенно
металлы), чтобы улучшить прочность сцепления. Прямые
солнечные лучи помогут этогодостичь.
4. Клей, оставшийся в пистолете без подогрева, будет
плавиться принагревании.
5. Не используйте предметы, которые будут подвергаться
воздействию температур выше 60°C.
6. Не используйте термоклей для удержания
тяжелыхгрузов.
7. Некоторые краски и пятна могут ослабить клеевую
способность. Перед склеиванием может потребоваться
удаление краски илипятен.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО: Перед использованием клеевого пистолета
внимательно прочтитеинструкции.
1. Подключите ваш клеевой пистолет к
электрическойрозетке.
2. Чтобы открыть откидную подставку, возьмитесь за
фланцы с обеих сторон подставки и потяните вперед,
пока подставка не встанет наместо.
3. Клеевой пистолет Stanley® Dualmelt™ позволяет
работать в режиме высоких температур для общего
назначения и режиме низких температур для работы
с чувствительными к нагреванию материалами.
Переключатель режимов расположен по центру в
передней части рукоятки. Передвиньте переключатель
на нужный температурный режим. Высокая
температура для склеивания дерева, кожи, керамики и
других непористых материалов. Низкая температура
для склеивания бумаги, ткани, сухих цветов и
других чувствительных к нагреванию материалов.
Протестируйте клей на клочке материала, чтобы
убедиться, какая температура лучше всего подходит
дляприменения.
4. Загрузите пистолет, вставив клеевой мини-стержень
низкой температуры, высокой температуры или двойной
температуры: Клеевые стержни Stanley® Dualmelt™ будут
работать при любом температурном режиме - высоком
илинизком.
В начале эксплуатации вам потребуется два (2)
клеевыхстрежня.
5. Подождите три (3) - шесть (6) минут, пока пистолет и
клей не нагреются. Для смены температурного режима
передвиньте переключатель на нужный температурный
режим. Выдавите 4 дюйма клея из пистолета, прежде
чемпродолжить.
6. Клей наносится простым нажатием на курковый
пусковой выключатель. Количество наносимого клея
определяется интенсивностью нажатия на курковый
пусковойвыключатель.
7. Чтобы открыть откидную подставку, возьмитесь за
фланцы с обеих сторон подставки и потяните вперед,
пока подставка не встанет наместо.
8. После использования инструмента и если не
предполагается его использование в течение
ближайших двух (2) минут, отсоедините инструмент от
источникапитания.
• Ткани
• Бумага
• Картон
• Заделка щелей
• Ремонт книжных переплетов, обуви или
ковровыхпокрытий.
• Герметизация окон, плитки и сантехники
• Составление композиций из засушенных цветов
• Электрическая изоляция

5
PУССКИЙ
Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”.
Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств-
членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах
и оборудовании”; 2014/35/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств государств-
членов в области размещения на рынке электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения”.
Серийный выпуск.
Транспортировка.
Категорически не допускается падение и любые механические
воздействия на упаковку при транспортировке.
При разгрузке/погрузке не допускается использование любого
вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.
Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для
определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года
Уполномоченное изготовителем юр.лицо:
ООО "Стэнли Блэк энд Деккер", 117485, город Москва, улица
Обручева, дом 30/1, строение 2
Телефон: + 7 [phone], факс: + 7 [phone], E-mail:
[email protected]
Сведения о импортере указаны в сопроводительной
документации и/или на упаковке
Перечень критических отказов, возможные ошибочные
действия персонала.
Не допускается эксплуатация изделия:
-При появлении дыма из корпуса изделия
-При поврежденном и/ или оголенном сетевом кабеле
-при повреждении корпуса изделия, защитного кожуха, рукоятки
-при попадании жидкости в корпус
-при возникновении сильной вибрации
-при возникновении сильного искрения внутри корпуса
Критерии предельных состояний.
-При поврежденном и/или оголенном сетевом кабеле
-при повреждении корпуса изделия
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН
Орган по сертификации "РОСТЕСТ- Москва" , Адрес: 119049, г. Москва,
улица Житная, д. 14, стр. 1; 117418, Москва, Нахимовский просп., 31
(фактический), Телефон: [phone], Факс: (495)
6682893, E-mail: [email protected]
Изготовитель: Изготовитель: Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ, Германия,
65510, Идштайн, ул. Блэк энд Деккер, 40, тел. [phone].
Хранение.
Необходимо хранить в сухом месте, вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных лучей. При хранении
необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без
упаковки не допускается
Срок службы.
Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется к
эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без
предварительной проверки.
Дата изготовления (код даты) указана на корпусе инструмента.
Код даты, который также включает год изготовления, отштампован
на поверхности корпуса изделия.
Пример:
2014 46 XX, где 2014 –год изготовления, 46-неделя изготовления.
Определить месяц изготовления по указанной неделе изготовления
можно согласно приведенной ниже таблице.
Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
производства
Неделя
15914 18 23 27 31 36 40 44 49
2018
2 6 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50
3 7 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51
4 8 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52
13 22 35 48
Неделя
1 6 10 14 18 23 27 31 36 40 45 49
2019
2 7 11 15 19 24 28 32 37 41 46 50
3 8 12 16 20 25 29 33 38 42 47 51
4 9 13 17 21 26 30 34 39 43 48 52
522 35 44
Неделя
1 6 10 14 19 23 27 32 36 40 45 49
2020
2 7 11 15 20 24 28 33 37 41 46 50
3 8 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51
4 9 13 17 22 26 30 35 39 43 48 52
518 31 44
Неделя
2 6 10 14 19 23 27 32 36 41 45 49
2021
3 7 11 15 20 24 28 33 37 42 46 50
4 8 12 16 21 25 29 34 38 43 47 51
5 9 13 17 22 26 30 35 39 44 48 52
18 31 40 1
Неделя
2 6 10 15 19 23 28 32 36 41 45 49
2022
3 7 11 16 20 24 29 33 37 42 46 50
4 8 12 17 21 25 30 34 38 43 47 51
5 9 13 18 22 26 31 35 39 44 48 52
14 27 40 1

6
УКРАЇНСЬКА
Застосування та ремонт
• Деревообробка
• Пластик
• Піна
• Тканини
• Папір
хочете змінити тип клею, відріжте виступаючий кінець і
витисніть залишок старого клеюновим.
ОБЕРЕЖНО! КОЛИ ПІСТОЛЕТ ГАРЯЧИЙ, НЕ
КЛАДІТЬ ЙОГО НА БІК. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ПІДСТАВКУ. РОЗПЛАВЛЕНИЙ КЛЕЙ ОБПЕЧЕ ШКІРУ.
РОБОЧА ТЕМПЕРАТУРА СОПЛА СКЛАДАЄ 380 °F
(193 °С). НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ДІЛЯНКИ СОПЛА АБО
РОЗПЛАВЛЕНОГОКЛЕЮ.
Електрична безпека
Інструменти з подвійною ізоляцією оснащені поляризованою
вилкою (з одним ножовим контактом, ширшим за інший).
Ця вилка вставляється в поляризовану розетку лише
в одному напрямку. Якщо вона не повністю вставлена
в розетку, переверніть вилку. Якщо розетка все ще не
підходить, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб
встановити поляризовану розетку. Ні в якому разі не
змінюйте вилку. Подвійна ізоляція усуває необхідність в
трижильному заземленому шнурі живлення та заземленій
системіелектроживлення.
Запобіжні заходи:
• Не торкайтесь ділянки сопла клейового пістолета або
розплавленогоклею.
• Не ремонтуйте клейовий пістолетсамостійно.
• Не використовуйте пошкоджений клейовийпістолет.
• Не допускайте контакту клейового пістолета з водою,
рідинами абодощем.
• Не носіть інструмент за шнур та не тягніть за шнур, щоб
від'єднати його відрозетки.
• Лише для використання вприміщенні.
• Не залишайте клейовий пістолет без нагляду під
часвикористання.
• Не намагайтеся видалити невикористаний клей з
клейового пістолета післявикористання.
• Під час холостого ходу помістіть клейовий пістолет
у вертикальне положення за допомогою відкидної
підставки, що йде у комплектіпоставки.
• Не використовуйте цей виріб у місцях, де існує
ризиквибуху.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення
небезпеки його необхідно замінити у виробника,
в офіційному сервісному центрі або в іншого
кваліфікованогоспеціаліста.
ОБЕРЕЖНО! Уважно прочитайте правила техніки
безпеки та інструкції зексплуатації.
УВАГА! При використанні електричних пристроїв
необхідно дотримуватись основних заходів безпеки,
щоб знизити ризик виникнення пожежі, ураження
електричним струмом татравм.
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ:
1. Не торкайтесь ділянки сопла або розплавленогоклею.
2. Тримайте робочу зону чистою. Робоче середовище
має бути чистим, сухим, добре освітленим та не мати
легкозаймистихматеріалів.
3. Захист від ураження електричним струмом. Не
допускайте контакту корпусу із заземленими
поверхнями, такими як труби та прилади. Не
використовуйте біляводи.
4. Огляньте подовжувачішнурів.
5. Тримайте дітей подалі від робочоїзони.
6. Завжди використовуйте захисніокуляри.
7. Не використовуйте кабель живлення не за
призначенням. Ніколи не переносьте інструмент за шнур
і не смикайте за шнур, щоб від’єднати його від вилки
аборозетки.
8. Вимикайте інструменти, коли вони невикористовуються.
9. Запобігайте випадковому викиду клею. Не торкайтеся
до клейового стрижня або спускового гачка, крім як для
нанесенняклею.
10. Для зменшення ризику займання або ураження
електричним струмом, не піддавайте продукт дії дощу
абовологи.
11. Коли інструмент не використовується, його необхідно
зберігати вприміщенні.
12. Не витягуйте клейові стрижні з пістолета. Може
пошкодитися або зруйнуватися механізм подачі. Якщо ви
6-GR25
Вхідна напруга ВAC 230
Частота Гц 50
Потужність Вт 30
Вітаємо вас!
Ви обрали інструмент виробництва компанії STANLEY.
Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми
у виробництві інструментів, різні вдосконалення, все це
зробило інструменти STANLEY є одними із найнадійніших
помічників для тих, хто використовуєелектричні інструменти
у своїйпрофесії.
Технічні дані
Українська (переклад з оригінальної інструкції)
КЛЕЙОВИЙ ПІСТОЛЕТ
6-GR25

7
УКРАЇНСЬКА
3. Підігрійте поверхні (особливо метали), щоб підвищити
міцність склеювання. У цьому вам допоможуть прямі
сонячніпромені.
4. Клей, що залишився в нерозігрітому клейовому пістолеті,
розплавиться принагріванні.
5. Не використовуйте з предметами, які будуть піддаватися
впливу температур вище 140 °F (60 °C).
6. Не використовуйте термоклей для утримання
важкихнавантажень.
7. Деякі фарби і плями можуть послабити дію клея.
Перед приклеюванням може знадобитися фарбування
аботравлення.
ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
1. Час роботи термоклеїв можна подовжити до п'ятдесяти-
шістдесяти (50-60) секунд шляхом нанесення клею
великими краплями (діаметром 1/2") або скоротити до
менш ніж десяти (10) секунд шляхом видавлювання клею
тонкоюлінією.
2. Великі ділянки важко склеїти, тому що клей часто
твердне до того, як ви видавите необхіднукількість.
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
ВАЖЛИВО! Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж
використовувати електричний клейовийпістолет.
1. Підключіть клейовий пістолет в електричнурозетку.
2. Щоб відкрити відкидну підставку, утримуйте фланці з
обох боків підставки і потягніть їх вперед, поки підставка
не зафіксується намісці.
3. Клейовий пістолет Stanley® Dualmelt™ дозволяє
працювати на високих налаштуваннях для загального
призначення та низьких налаштуваннях для
термочутливих матеріалів. Вимикач висока/низька
розташований в центрі спереду ручки. Перемістіть
перемикач на потрібну температуру. Висока
температура призначена для склеювання деревини,
шкіри, кераміки та інших непористих матеріалів.
Низька температура призначена для склеювання
паперу, тканини, сушених квітів та інших термочутливих
матеріалів. Випробуйте клей на шматку бракованого
матеріалу, щоб переконатися, яке налаштування
температури щонайкраще підходить для вашоговипадку.
4. Зарядіть пістолет, вставивши низькотемпературний,
високотемпературний або двохтемпературний
клейовий міні-стрижень: Термоклей Stanley® Dualmelt™
працюватиме як при низьких, так і при високих
налаштуваннях на клейовомупістолеті.
При першому використанні знадобляться два (2)стрижні.
5. Зачекайте від трьох (3) до шести (6) хвилин, щоб клей
спочатку нагрівся. При зміні налаштувань температури
перемістіть перемикач на потрібну температуру. Видавіть
4 дюйма клею крізь пістолет перш ніжпродовжити.
6. Клей подається простим натисканням на спусковий
гачок. Кількість клею визначається тим, наскільки
відтягнуто спусковийгачок.
7. Щоб відкрити відкидну підставку, утримуйте фланці з
обох боків підставки і посуньте їх вперед, поки підставка
не зафіксується намісці.
8. Відключіть інструмент після використання, якщо він не
буде використовуватися протягом двох (2)годин.
• Картон
• Щілини
• Ремонт палітурок, взуття або килимовихпокриттів.
• Ущільнення вікон, плитки та сантехніки
• Сушені квіткові композиції
• Електроізоляція

8
УКРАЇНСЬКА
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
Найменування інструменту
Модель
Найменування продавця
Дата продажу
М.П.
Продавця
Серійний номер/Дата виробництва
Інструмент
Зарядний пристрій
Акумулятор 1
Акумулятор 2
Товар отриманий в справному стані, без видимих ушкоджень, в повній комплектації, перевірений у моїй присутності, претензій
щодо якості товару не маю. З умовами гарантійного обслуговування ознайомлений і згоден.
П. І. Б. та підпис власника
На сайті www.2helpU.com доступні наступні функції:
- Список авторизованих сервісних центрів
- Зручний пошук найближчого сервісного центру
- Керівництво з експлуатації
- Технічні характеристики
- Список деталей і запасних частин
- Схема складання інструменту
Також дану інформацію ви можете отримати,
зателефонувавши за номером:
0 (800) 211 521 в Україні
Інформація про інструмент
ВІДМІТКА ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
№1
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
№2
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
№3
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
№4
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
РОКИ
ГАРАНТІЇ
1. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу Stanley і висловлюємо вдячність за Ваш вибір.
2. При покупці виробу вимагайте перевірки його комплектності і справності у Вашій присутності, інструкцію з експлуатації та
заповнений гарантійний талон українською мовою. В гарантійному талоні повинні бути внесені: модель, дата продажу, серійний
номер, дата виробництва інструменту; назва, печатка і підпис торгової організації. За відсутності у Вас правильно заповненого
гарантійного талону, а також при невідповідності зазначених у ньому даних ми будемо змушені відхилити Ваші претензії щодо якості
даного виробу.
3. Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо Вас перед початком роботи з виробом уважно ознайомитися з інструкцією з
його експлуатації. Правовою основою справжніх гарантійних умов є чинне Законодавство. Гарантійний термін на даний виріб складає
24 місяці і обчислюється з дня продажу. У разі усунення недоліків виробу, гарантійний строк продовжується на період його
перебування в ремонті. Термін служби виробу становить 5 років з дня продажу.
4. У разі виникнення будь-яких проблем у процесі експлуатації виробу рекомендуємо Вам звертатися тільки в уповноважені сервісні
центри Stanley, адреси та телефони яких Ви зможете знайти в гарантійному талоні, на сайті www.2helpU.com або дізнатися в магазині.
Наші сервісні станції - це не тільки кваліфікований ремонт, але і широкий асортимент запчастин і аксесуарів.
5. Виробник рекомендує проводити періодичну перевірку і технічне обслуговування виробу в уповноважених сервісних центрах.
6. Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на несправності, виявлені протягом гарантійного терміну і викликані дефектами
виробництва та \ або матеріалів.
7. Гарантійні умови не поширюються на несправності виробу, що виникли в результаті:
7.1. Недотримання користувачем приписів інструкції з експлуатації виробу, застосування виробу не за призначенням,
неправильного зберігання, використання приладдя, витратних матеріалів і запчастин, що не передбачені виробником.
7.2. Механічного пошкодження (відколи, тріщини і руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу, основних і допоміжних
рукояток, мережевого кабелю, що викликані зовнішнім ударним або будь-яким іншим впливом
7.3. Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів або речовин, що не є
відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: стружка, тирса, пісок, та ін.
7.4. Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання,
агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі, що зазначені на інструменті.
7.5. Стихійного лиха. Пошкодження або втрати виробу, що пов'язані з непередбаченими лихами, стихійними явищами, у тому числі
внаслідок дії непереборної сили (пожежа, блискавка, потоп і інші природні явища), а також внаслідок перепадів напруги в
електромережі та іншими причинами, які знаходяться поза контролем виробника.
8. Гарантійні умови не поширюються:
8.1. На інструменти, що піддавались розкриттю, ремонту або модифікації поза уповноваженим сервісним центром.
8.2. На деталі, вузли та матеріали, що мають сліди природного зносу, такі як: приводні ремені і колеса, вугільні щітки, мастило,
підшипники, зубчасті зчеплення редукторів, гумові ущільнення, сальники, направляючі ролики, муфти, вимикачі, бойки, штовхачі,
стволи тощо.
8.3. На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і фланці, фільтри, ножі, шліфувальні підошви, ланцюги, зірочки, пильні шини,
захисні кожухи, пилки, абразиви, пильні і абразивні диски, фрези, свердла, бури тощо
8.4. На несправності, що виникли в результаті перевантаження інструменту (як механічного, так і електричного), що спричинили
вихід з ладу одночасно двох і більше деталей і вузлів, таких як: ротора і статора, обох обмоток статора, веденої і ведучої шестерень
редуктора або інших вузлів і деталей. До безумовних ознак перевантаження виробу відносяться, крім інших: поява кольорів
мінливості, деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу, потемніння або обвуглювання ізоляції проводів електродвигуна під
впливом високої температури.
Шановні клієнти, наша мережа авторизованих сервісних
центрів постійно розширюється. Актуальну інформацію про
обслуговування в місті, що цікавить вас, ви можете дізнатися
на сайті
www.2helpU.com
Редакція ВК/16-04-2018

9
УКРАЇНСЬКА
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
Найменування інструменту
Модель
Найменування продавця
Дата продажу
М.П.
Продавця
Серійний номер/Дата виробництва
Інструмент
Зарядний пристрій
Акумулятор 1
Акумулятор 2
Товар отриманий в справному стані, без видимих ушкоджень, в повній комплектації, перевірений у моїй присутності, претензій
щодо якості товару не маю. З умовами гарантійного обслуговування ознайомлений і згоден.
П. І. Б. та підпис власника
На сайті www.2helpU.com доступні наступні функції:
- Список авторизованих сервісних центрів
- Зручний пошук найближчого сервісного центру
- Керівництво з експлуатації
- Технічні характеристики
- Список деталей і запасних частин
- Схема складання інструменту
Також дану інформацію ви можете отримати,
зателефонувавши за номером:
0 (800) 211 521 в Україні
Інформація про інструмент
ВІДМІТКА ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
№1
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
№2
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
№3
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
№4
№ замовлення
Дата прийому
Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру
РОКИ
ГАРАНТІЇ
1. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу Stanley і висловлюємо вдячність за Ваш вибір.
2. При покупці виробу вимагайте перевірки його комплектності і справності у Вашій присутності, інструкцію з експлуатації та
заповнений гарантійний талон українською мовою. В гарантійному талоні повинні бути внесені: модель, дата продажу, серійний
номер, дата виробництва інструменту; назва, печатка і підпис торгової організації. За відсутності у Вас правильно заповненого
гарантійного талону, а також при невідповідності зазначених у ньому даних ми будемо змушені відхилити Ваші претензії щодо якості
даного виробу.
3. Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо Вас перед початком роботи з виробом уважно ознайомитися з інструкцією з
його експлуатації. Правовою основою справжніх гарантійних умов є чинне Законодавство. Гарантійний термін на даний виріб складає
24 місяці і обчислюється з дня продажу. У разі усунення недоліків виробу, гарантійний строк продовжується на період його
перебування в ремонті. Термін служби виробу становить 5 років з дня продажу.
4. У разі виникнення будь-яких проблем у процесі експлуатації виробу рекомендуємо Вам звертатися тільки в уповноважені сервісні
центри Stanley, адреси та телефони яких Ви зможете знайти в гарантійному талоні, на сайті www.2helpU.com або дізнатися в магазині.
Наші сервісні станції - це не тільки кваліфікований ремонт, але і широкий асортимент запчастин і аксесуарів.
5. Виробник рекомендує проводити періодичну перевірку і технічне обслуговування виробу в уповноважених сервісних центрах.
6. Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на несправності, виявлені протягом гарантійного терміну і викликані дефектами
виробництва та \ або матеріалів.
7. Гарантійні умови не поширюються на несправності виробу, що виникли в результаті:
7.1. Недотримання користувачем приписів інструкції з експлуатації виробу, застосування виробу не за призначенням,
неправильного зберігання, використання приладдя, витратних матеріалів і запчастин, що не передбачені виробником.
7.2. Механічного пошкодження (відколи, тріщини і руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу, основних і допоміжних
рукояток, мережевого кабелю, що викликані зовнішнім ударним або будь-яким іншим впливом
7.3. Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів або речовин, що не є
відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: стружка, тирса, пісок, та ін.
7.4. Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання,
агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі, що зазначені на інструменті.
7.5. Стихійного лиха. Пошкодження або втрати виробу, що пов'язані з непередбаченими лихами, стихійними явищами, у тому числі
внаслідок дії непереборної сили (пожежа, блискавка, потоп і інші природні явища), а також внаслідок перепадів напруги в
електромережі та іншими причинами, які знаходяться поза контролем виробника.
8. Гарантійні умови не поширюються:
8.1. На інструменти, що піддавались розкриттю, ремонту або модифікації поза уповноваженим сервісним центром.
8.2. На деталі, вузли та матеріали, що мають сліди природного зносу, такі як: приводні ремені і колеса, вугільні щітки, мастило,
підшипники, зубчасті зчеплення редукторів, гумові ущільнення, сальники, направляючі ролики, муфти, вимикачі, бойки, штовхачі,
стволи тощо.
8.3. На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і фланці, фільтри, ножі, шліфувальні підошви, ланцюги, зірочки, пильні шини,
захисні кожухи, пилки, абразиви, пильні і абразивні диски, фрези, свердла, бури тощо
8.4. На несправності, що виникли в результаті перевантаження інструменту (як механічного, так і електричного), що спричинили
вихід з ладу одночасно двох і більше деталей і вузлів, таких як: ротора і статора, обох обмоток статора, веденої і ведучої шестерень
редуктора або інших вузлів і деталей. До безумовних ознак перевантаження виробу відносяться, крім інших: поява кольорів
мінливості, деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу, потемніння або обвуглювання ізоляції проводів електродвигуна під
впливом високої температури.
Шановні клієнти, наша мережа авторизованих сервісних
центрів постійно розширюється. Актуальну інформацію про
обслуговування в місті, що цікавить вас, ви можете дізнатися
на сайті
www.2helpU.com
Редакція ВК/16-04-2018

530914-26 RUS/UA 01/20