Starmix TT 1800 User manual

ls 0
Warmluft-Hände- und Haartrockner
TT1800 TT1800E TTH1800 TTH1800E
T500E
Für späteren Gebrauch bitte aufbewahren
Warmluft-Hände- und Haartrockner. Montage- und Gebrauchsan-
leitung.
Suszarka do rąk i włosów na ciepłe powietrze. Instrukcja montażu
i obsługi
Hot air hand dryers and hair dryers. Installation and operating
instructions
Meleglevegős kéz- és hajszárító. Szerelési- és használati utasítás
Sèche-mains et séchoir à cheveux à air chaud. Manuel d’installation
et d’utilisation
Teplovzdušný sušič rukou a vlasů. Návod k montáži a použití
Secadora de manos y cabello por aire caliente. Instrucciones de
montaje y modo de empleo
Teplovzdušný sušič na ruky a na vlasy. Návod na montáž a použitie
Secadores para mãos e cabelo. Manual de montagem e utilização Uscător cu aer cald pentru mâini şi păr. Instrucţiuni de montaj şi
utilizare
Asciugamani e capelli ad aria calda. Istruzioni di montaggio e d’uso Toplozračni sušilnik za roke in lase. Navodilo za montažo in uporabo
Warmelucht handen- en haardroger. Montage- en gebruiksaanwij-
zing
Сешоар с топъл въздух за ръце и коса. Ръководство за монтаж
и употреба
Varmluftstørrer til hænder og hår. Montering- og brugs vejledning Soojaõhu käte- ja juustekuivati. Paigaldus- ja kasutusjuhend
Varmluftstork för händer och hår. Monterings - och bruksanvisning Šilto oro plaukų ir rankų džiovintuvas. Surinkimo ir naudojimo
instrukcijos
Varmluft hånd- og hårtørrer. Monterings - og bruksanvisning Karstā gaisa roku un matu žāvētājs. Montāžas un lietošanas
instrukcija
Kuumailma käsien- ja hiustenkuivain. Asennus- ja käyttöohje Электрические сушилки для рук и волос. Инструкция по монтажу
и эксплуатации
Στεγνωτής θερμού αέρα για τα μαλλιά και για τα χέρια.
Συναρμολόγηση και Οδηγίες Χρήσης
暖风烘手/烘发器
安装使用说明
Sıcak Hava-El- ve Saç Kurutucu. Montaj-ve Kullanım Kılavuzu

2
2
> 335mm, TTH 1800
330
TTH 1800E ~ 2000mm
TT1800 ~ 1100mm
269 161
6
1
2
6
13
5
30 + 50
TTH 1800E ~2060mm
TTH 1800E ~1160mm
2
5
8
11
7
1
4
9
12
4x
A
B
C
TT1800

3
T500 E
AB
C

4
3
0,6m
0,6m
R0,6m
X
0,6m
0,6m
R0,6m
Y
R1,2m
Z
DSicherheitsabstände PL Odstępy bezpieczeństwa
GB Minimum distances HBiztonsági távolságok
FIntervalles de sécurité CZ Bezpečné vzdálenosti
EDistancias de seguridad SK Bezpečné vzdialenosti
PDistâncias de segurança RO Distanţe de siguranţă
IDistanze di sicurezza
SLO
Varnostne razdalje
NL Veiligheidsafstanden BG Безопасни разстояния
DK Sikkerhedsafstand EST
Ohutusvahemaad
SSäkerhetsavstånd LT Darbo saugos instrukcijos
NSikkerhetsavstand LV Drošības attālumi
FIN Turvaväli
RUS
Параметры расстояния безопасности
GR Αποστάσεις ασφαλείας CN 安全距离
TR
Emniyet Aralıkları
Sicherheitsabstände

5

6

7
D
AThermosicherung XBadewanne 5Anschlußleitung Gerät 12 Befestigungsbohrungen
BThermoschalter YDuschwanne 6Luft-Ansauggitter 13 Luftaustrittsgitter
CHeizung ZBrausekopf 7Unterputzleitung
DMotor 1Gehäuseäche/Diebstahlsicherung 8Zugentlastungschelle
EMicroschalter TT1800, TTH1800 2Montageplatte/Wandhalter 9Leitungsdurchführung
FLED TT1800E 3Unterputz-Steckdose
10 Anschlußleitung/Installation
G Näherungselektronik TT(H)1800EO, EF, E 4Sollbruchstelle 11 Netzklemme
GB
AThermal cut-out XBath tub 5Connecting lead device 12 Fixing holes
BThermal circuit breaker YShower tray 6Air intake grille 13 Air outlet grille
CHeating ZShower head 7Concealed wiring
DMotor 1Body surface/Anti-theft device 8Strain relief clamp
EMicro switch TT1800, TTH1800 2Mounting plate/Wall bracket 9Wire lead through
FLED TT1800E 3Flush socket
10 Connecting lead/installation
G Proximity control TT(H)1800EO, EF, E 4Predetermined breaking point 11 Terminal
F
AFusible thermique XBaignoire 5Câble d’alimentation de
l’appareil
12 Trous de xation
BCommutateur thermique YReceveur de douche 6Grille d’aspiration d’air 13 Grille d’évacuation d’air
CChauffage ZPommeau de douche 7Raccordement de la conduite
sous crépi
DMoteur 1Surface de montage/Dispositif
antivol
8Collier de xation de tuyau
EMicrorupteur TT1800, TTH1800 2Plaque de montage/support mural 9Passe-câble
FVoyant DEL TT1800E 3Prise encastrée
10 Câble de raccordement/
Installation
G Détecteur électronique de proximité
TT(H)1800EO, EF, E
4Point de rupture 11 Pince de réseau
E
ATermofusible Xbañera 5Cable eléctrico del aparato 12 Oricios de jación
BInterruptor térmico Yplato de ducha 6Rejilla de aspiración de aire 13 Rejilla de salida de aire
CCalefactor Zalcachofa de ducha 7Cable eléctrico empotrado
DMotor 1Supercie de la carcasa/seguro
antirrobo
8Abrazadera de descarga
de tracción
EMicrointerruptor TT1800, TTH1800 2Soporte de montaje/soporte
de pared
9Conducto para paso de cable
FLED TT1800E 3Caja de conexión empotrada
10 Cable de conexión/
instalación
G Sistema electrónico de detección de
proximidad TT(H)1800EO, EF, E
4Punto de ruptura 11 Terminal de red

8
P
AFusível térmico XBanheira 5Cabo de ligação do aparelho 12 Orifícios de xação
BInterruptor térmico YBase de duche 6Grelha de aspiração de ar 13 Grelha de saída de ar
CAquecimento ZChuveiro 7Condutor embutido
DMotor 1Caixa envolvente/Dispositivo
anti-roubo
8Braçadeira de xação
EMicrointerruptor TT1800, TTH1800 2Placa de montagem/Suporte
de parede
9Guia de cabos
FLED TT1800E 3Tomada embutida
10 Cabo de ligação/Instalação
G Sistema electrónico de aproximação
TT(H)1800EO, EF, E
4Ponto de ruptura 11 Terminal de alimentação
I
AFusibile termico Xvasca da bagno 5Cavo di collegamento
apparecchio
12 Alesaggi di ssaggio
BInterruttore termico Ydoccia 6Griglia di aspirazione aria 13 Griglia uscita aria
CRiscaldamento Ztesta della doccia 7Rete sotto traccia
DMotore 1Supercie alloggiamento/protezi-
one antifurto
8Fascetta scarico della
trazione
EMicrointerruttore TT1800, TTH1800 2Piastra di montaggio/supporto
a muro
9Canalina cavo
FLED TT1800E 3Presa incassata
10 Cavo di collegamento/
installazione
G Elettronica di prossimità TT(H)1800EO, EF, E 4Punto di rottura 11 Morsetto di rete
NL
AThermobeveiliging Xbadkuip 5Aansluitkabel toestel 12 Bevestigingsboringen
BThermoschakelaar Ydouchekuip 6Luchtaanzuiglter 13 Luchtuitlaatrooster
CVerwarming Zdouchekop 7Bedrading uit zicht
DMotor 1Huisoppervlak/diefstalbeveiliging 8Trekontlastingsklem
EMicroschakelaar TT1800, TTH1800 2Montageplaat/wandhouder 9Kabeldoorvoering
FLED TT1800E 3Stopcontact verzonken wand-
contactdoos
10 Aansluitkabel/installatie
G Benaderingselektronica TT(H)1800EO,
EF, E
4Breukveiligheid 11 Netklem
DK
ATermosikring XBadekar 5Tilslutningsledning 12 Monteringshuller
BTermokontakt YBruseområde 6Luftindsugningsgitter 13 Luftudledningsgitter
CVarmelegeme ZBruserhoved 7Indstiksledning
DMotor 1Indkapsling/Indgrebsikring 8Modstandsklemme
EMikrokontakt TT1800, TTH1800 2Montageplade/Vægophæng 9Ledningsindgang
FLED TT1800E 3Stikkontakt
10 Tilslutningsledning/
installation
G Afstandselektronik TT(H)1800EO, EF, E 4Afknækningsplade 11 Terminaler

9
S
ATermosäkring Xbadkar 5Anslutningsledning till
apparaten
12 Borrhåll för montering
BTermoströmställare Yduschkar 6Luftintagsg aller 13 Luftutloppsgaller
CVärme Zduschspridare 7Infälld ledning
DMotor 1Husyta / stöldskydd 8Dragavlastnings klämmor
EMikroströmställare TT1800, TTH1800 2Monteringsplatta / väggfäste 9Ledningsg enomföring
FLysdiod TT1800E 3Vägg uttag för infälld montering
10 Anslutningsledning/
installation
G Sensorelektronik TT(H)1800EO, EF, E 4Avsett brottställe 11 Kopplingsplint
N
ATermosikring XBadekar 5Tilkoblingsledning Apparat 12 Innfestingsboringer
BTermobryter YDusjkar 6Luft-innsugsg itter 13 Luftutløpsgitter
CVarme ZDusjhode 7innfelt ledning
DMotor 1Kabinettate/Tyverisikring 8Strekkavlastningsb øy
EMikrobryter TT1800, TTH1800 2Monteringsplate/Veggholder 9lelednings -gjennomføring
FLED TT1800E 3Innfelt Stikkontakt
10 Tilkoblingsledning/Ins-
tallasjon
G Tilnærmelseselektronikk TT(H)1800EO, EF, E 4Bruddsikringspunkt 11 Nettklemme
FIN
ALämpösuoja XKylpyamme 5Kytkentäjohto laite 12 Kiinnitysreikä
BTermostaattikytkin YSuihku 6Ilman imusäleikkö 13 Ilma-aukon säleikkö
CLämmitys ZSuihkupää 7Rappauksen alla oleva
pistorasia
DMoottori 1Suojakotelo/murtosuoja 8Kaapelipuristin
EMikrokytkin T1800, TTH1800 2Kiinnityslaatta/seinäkiinnike 9Johdon läpivienti
FLED TT1800E 3Rappauksen alla oleva pistoke
10 Kytkentäjohto/asennus
G Lähestymiskytkin TT(H)1800EO, EF, E 4Katkaisukohta 11 Kiinnike
GR
AΘερμοασφάλεια XΛουτήρας μπάνιου 5Γραμμή συσκευής 12 Οπές σταθεροποίησης
BΘερμοδιακόπτης YΛουτήρας ντους 6Σχάρα αναρρόφησης
του αέρα
13 Σχάρα διαφυγής του αέρα
CΘέρμανση ZΚεφαλή του ντους 7Κρυμμένο καλώδιο
DΚινητήρας 1Επιφάνεια περικαλύμματος/
Ασφάλεια κατά της κλοπής
8Καλώδιο για το κουδούνι
EΜικροδιακόπτης TT1800, TTH1800 2Πλάκα συναρμολόγησης/
Υποστήριγμα τοίχου
9Διέλευση γραμμών
FLED TT1800E 3Κρυμμένη πρίζα
10 Γραμμή σύνδεσης/
Εγκατάσταση
G Ηλεκτρονική προσέγγισηTT(H)1800EO, EF, E 4Σημείο αποκοπής 11 Λαβίδα δικτύου

10
TR
ATermo Sigorta XKüvet 5Cihaz Bağlantı Hattı 12 Sabitleme Delikleri
BTermo Şalter YDuş küveti 6Hava Emme Izgarası 13 Hava Çıkış Izgarası
CIsıtıcı ZDuş Başlığı 7Gömme Kablo
DMotor 1Muhafaza Tabanı/Hırsızlık Emniyeti 8Gerginlik gevşetme Kelepçesi
EMikro Şalter TT1800, TTH1800 2Montaj Levhası/Duvar Tutucu 9Kablo Geçiş Kanalı
FLED TT1800E 3Gömülü Priz
10 Bağlantı Hattı/Kurulum
G Yaklaşma elektroniği TT(H)1800EO, EF, E 4Kırma Yeri 11 Şebeke Kelepçesi
PL
ABezpiecznik termiczny XWanna kąpielowa 5Przewód łączący 12 Otwory do mocowania
BAutomatyczny wyłącznik cieplny YKabina prysznicowa 6Krata zasysanego powietrza 13 Kratka wylotu powietrza
COgrzewanie ZGłowica prysznica 7Przewód podtynkowy
DSilnik 1Powierzchnia obudowy / Zabezpie-
czenie przed kradzieżą
8Zacisk przewodu spustowego
EMikrowyłącznik TT1800, TTH1800 2Płyta montażowa / Uchwyt do
ściany
9Przepust przewodu
FLED TT1800E 3Gniazdko elektryczne podtynkowe
10 Przewód łączący /
instalacyjny
G Elektronika zbliżeniowa TT1800EO, EF,
TT1800E, TTH1800E
4Miejsce złamania 11 Zacisk zasilający
H
AHőbiztosító XFürdőkád 5A készülék csatlakozó-
vezetéke
12 Rögzítőfuratok
BHőkapcsoló YZuhany 6Levegőbeszívó rács 13 A kilépő levegő rácsa
CFűtés ZZuhanyozófej 7Falba süllyesztett vezeték
DMotor 1Házfelület / lopás elleni biztosítás 8Húzásmentesító bilincs
EMikrokapcsoló; TT1800, TTH1800 2Szerelőlap / fali tartó 9Vezetékátvezető
FLED TT1800E 3Falba süllyesztett dugaszolóaljzat
10 Csatlakozóvezetéke /
installáció
G Közelítéselektonika; TT(H)1800EO, EF, E 4Névleges törési hely 11 Hálózati kapocs
CZ
ATermická pojistka Xkoupací vana 5Přípojné vedení přístroje 12 Upevňovací otvory
BTepelný vypínač Ysprchovací vana 6Mřížka nasávání vzduchu 13 Výstupní mřížka vzduchu
COhřev Zhlava sprchy 7Vedení pod omítkou
DMotor 1Povrch krytu/ochrana proti krádeži 8Odlehčovací svorka kabelu
EMikrospínač TT1800, TTH1800 2Montážní deštička/nástěnný držák 9Průchodový izolátor vedení
FSVĚTELNÁ DIODA (LED) TT1800E 3Zásuvka pod omítkou
10 Přípojné vedení/instalace
G Přibližovací elektronika TT(H)1800EO, EF, E 4Požadovaný bod rozdělení 11 Síťová svorka