Starmix HFXW 20 User manual

Typ: HF
Modell: HF, HFT, HFS, HFX
TFC, TFCT
WH, WHR, WHS
Typ: TFC18
Typ: HFXW 20
Bedienungsanleitung (original) Bruksanvisning Navadila za uporabo
Operating Instructions Käyttöohje Pъководство на потребителя
Notice d‘utilisation Οδηγίες χειρισμού Kasutusjuhend
Instrucciones para el manejo Kullanım kılavuzu Pуководство по зксплуатации
Instruções de utilização Instrukcja obslug
Istruzioni d’uso Kezelési Utasítás
Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze
Betjeningsveiledning Instructiuni de utilizare
l 0
l 0
0
0
Für späteren Gebrauch bitte aufbewahren
Hand-Haar-Trockner HF

2

3
Übersicht Wandhalter/ product summary wall bracket .................................................. 4
Tabelle Schaltstufen/ table switching stages................................................................. 7
Sicherheitsabstände / minimum distances.................................................................... 8
D Original-Bedienungsanleitung.................................................................................... 9
GB Original operatin instructions in German ............................................................... 13
F Instructions de service d'origine allemande.............................................................. 17
E Manual de instrucciones original en alemán ............................................................ 21
P Manual de instruções original em alemão................................................................ 25
I Istruzioni d'uso originali in tedesco ............................................................................ 29
NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits .............................................................. 33
DK Original betjeningsvejledning på tysk .................................................................... 37
S Original-bruksanvisning på tyska ............................................................................. 41
N Original bruksanvisning på tysk ............................................................................... 45
FIN alkuperäiskäyttöohje Saksan ................................................................................ 49
GR Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά ............................................................ 53
TR Almanca orijinal kullanım kılavuzu ......................................................................... 57
PL Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim................................................ 61
H Eredeti kezelési útmutató német.............................................................................. 65
CZ Originální návod k obsluze v němčině ................................................................... 69
SK Originálny návod na obsluhu v nemčine................................................................ 73
SLO Izvirna navodila za uporabo v nemščini............................................................... 77
EST Originaalkasutusjuhend saksa............................................................................. 81
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации на немецком языке ................ 85
Montageschablone WHR/WHS / Mounting Plate WHR/WHS ..................................... 89
Montageschablone WH / Mounting Plate WH ............................................................. 90

4
L
L'
NN
.
L
L'
NN
.
1
14
Modell: WH
a
b
c
2
3
4
4
10
13
Ⓐ Ⓑ

5
IN OUT
IN
L
L
i
N
N
.
L
i
N
.
..
IN OUT
IN
L
L
i
N
N
L
i
N
.
.
.
.
IN OUT
IN
L
L
i
N
N
L
i
N
.
.
.
.
.
1
14
Modell: WHR
Modell: WHS
4
7
5
2
3
4
7
5
2
3
4
7
5
10
13
a
b
c
Ⓐ
Ⓐ
Ⓑ

6
A
B
Modell: W

7
on/off cool 0 600 W 1200 W 800 W 1600 W 900 Watt 1800 Watt 850 - 1000 Watt 1700 - 2000 Watt cool - 1 - 2 1 - 2 - 3 0 - 1 - 2
HFS ... 12 ... X
HFS ... 16 ... X
HFT ... 12 ... X X X X
HFT ... 16 ... X X X X
HF ... 12 ... X X X X
HF ... 16 ... X X X X
TFC ... 12 ... X X X X
TFC ... 16 ... X X X X
TFC ... 18 ... X X X X
TFCT ... 12 ... X X X
TFCT ... 16 ... X X X
HFX ... 12 ... X X
HFX ...20 ... X X X X X
Schaltstufen
D
Schaltstufen
FIN
Kytkentäasteet
GB
Switching stages
GR
Αποστάσεις ασφαλείας
F
Niveaux de commutation
TR
Emniyet Aralıkları
E
Niveles de commutatción
PL
Odstępy bezpieczeństwa
P
Niveis de comutação
H
Biztonsági távolságok
I
Livelli di comando
CZ
Bezpečné vzdálenosti
NL
Schakeltrappen
SK
Bezpečné vzdialenosti
DK
Indstillingstrin
SLO
Varnostne razdalje
S
Kopplingssteg
EST
Ohutusvahemaad
N
Sikkerhetsavstand
RUS
Параметры расстояния безопасности

8
0,6m
0,6m
R0,6m
0,6m
0,6m
R0,6m
R1,2m
Sicherheitsabstände
D
Sicherheitsabstände
FIN
Turvaväli
GB
Minimum distances
GR
Αποστάσεις ασφαλείας
F
Intervalles de sécurité
TR
Emniyet Aralıkları
E
Distancias de seguridad
PL
Odstępy bezpieczeństwa
P
Distâncias de segurança
H
Biztonsági távolságok
I
Distanze di sicurezza
CZ
Bezpečné vzdálenosti
NL
Veiligheidsafstande
SK
Bezpečné vzdialenosti
DK
Sikkerhedsafstand
SLO
Varnostne razdalje
S
Säkerhetsavstånd
EST
Ohutusvahemaad
N
Sikkerhetsavstand
RUS
Параметры расстояния безопасности

D - 9
Original-Bedienungsanleitung
Deutsch (Original)
Sicherheitshinweise
LWarnung
▶Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren aufwärts und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten
oder ohne ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung eingewiesen
und über die verbundenen Gefahren unterrichtet wurden. Kinder dürfen mit
diesem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur
unter Aufsicht ausgeführt werden.
▶Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampfstrahlgeräte oder Hochdruckrei-
niger.
▶Warnung: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Wasserbehältern.
LGefahr
▶Erstickungsgefahr: Verpackungsmaterial, wie Folienbeutel, gehören nicht
in die Kinderhände.
▶Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachge-
rechter Reparatur übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden.
▶Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung überein-
stimmen.
▶Nur am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen.
▶Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder ausziehen.
▶Stromversorgung muss über eine Sicherung mit geeigneter Stromstärke
abgesichert sein
▶Reparaturen nur von Fachkräften, z.B. Kundendienst, ausführen lassen.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
▶Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer
dar.

10 - D Original-Bedienungsanleitung
▶Als zusätzlicher Schutz wird die Installation eines Fehlerstrom-Schutzschal-
ters mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht über 30 mA im Stromkreis
des Nassraums empfohlen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Installa-
teur.
▶Die Geräte sind grundsätzlich ohne Beeinträchtigung des Ansaug- und
Ausblasluftstromes zu betreiben.
▶Schalten Sie grundsätzlich vor allen Eingriffen und Reinigung die Netzzu-
leitung allpolig ab. Keinen Wasserstrahl, nassen Schwamm oder sonstige
Reinigungsarten anwenden, deren Reinigungsüssigkeit in das Gerät
eindringen kann oder die Gehäuseoberäche angreift. Bei Eindringen von
Flüssigkeit besteht Stromschlaggefahr und möglicher Geräteschaden.
▶Sollte das Stromkabel beschädigt sein, darf es nur von einem befugten
Kundendienst ersetzt werden.
▶Wird der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet, stecken Sie ihn
nach der Benutzung aus, da die Nähe von Wasser auch dann ein Risiko
darstellen kann, wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.
Mit Wandhalter
LWarnung
▶Stellen Sie sicher, dass im elektrischen System eine Vorrichtung vorhanden
ist, die unter Bedingungen der Überspannungskategorie 3 alle Pole der
Stromversorgung frei schaltet.
▶Der Haartrockner muss außerhalb der Reichweite einer Person angebracht
werden, die badet oder duscht.
▶Das Gerät muss so befestigt sein, dass sich der Handgriff, wenn es ganz
ausgezogen ist, außerhalb der Reichweite einer Person bendet, die badet
oder duscht.