emerio HD-114387 User manual

- 1 -
Content –Sisukord –Saturs –Turinys
Instruction manual –English......................................................................................- 2 -
Kasutusjuhend –Estonian ..........................................................................................- 6 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian...........................................................................- 10 -
Instrukcijų vadovas – Lithuanian ..............................................................................- 14 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or use
not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
6. When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after
use since the proximity of water presents a hazard even
when the hairdryer is switched off. For additional
protection, the installation of a residual current device
(RCD) having a rated residual operating current not
exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit
supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

- 3 -
7. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
8. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
9. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
10. Do not immerse the appliance or the mains plug in water
or other liquids. There is danger to life due to electric shock!
11. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do
not pull the power cord.
12. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the
plug from its socket, turn off the appliance and send it to
an authorized service center for repair.
13. Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
14. Never attempt to open the housing of the appliance, or to
repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.
15. Never leave the appliance unattended during use.
16. This appliance is not designed for commercial use.
17. Do not use the appliance for other than intended use.
18. Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
19. Keep the device and the cable away from heat, direct
sunlight, moisture, sharp edges and suchlike.
20. Never leave the device unsupervised! Switch off the device
whenever you are not using it, even if this is only for a
moment.
21. Use only original accessories.
22. Do not use the device outdoors.
23. Attachments may get hot in use. Use care when handling
them.
24. The slots and openings on the appliance are for ventilation.
Do not cover or block them as it could lead to overheating.

- 4 -
HD-114387 (AT-209) EN
PARTS
1. Nozzle
2. Switch board
3. Handle
4. Hanging loop
Switch boad:
“-0”: off;
“-1”: low heat output;
“-2”: high heat output.
COMMISSIONING
1. Fully unwind the mains cable.
2. Using the hairdressing nozzle, individual sections of the hair can be dried by bundling the air flow.
3. Insert the plug into an earthed contact socket 220-240V ~ 50/60Hz.
HOW TO USE THE HAIRDRYER
1. Always ensure the switch is set to position “0” before plug in the power outlet.
2. Use the high setting for drying hair, and use the low setting for styling.
3. After use set the switch to position “0” and unplug the appliance. You can fold the handle to save storage
space.
4. Should the hair dryer stop for any reason, turn it off at once and let it cool down.
CLEANING AND CARE
Ensure that the hair dryer is disconnected from the mains supply before cleaning.
Never immerse the hair dryer in water and always ensure that plug is kept dry.
Clean the air suction opening from time to time with a fine brush. Clean the housing with a soft, dry cloth
without additives.
Frequently clean out any hair or fluff that becomes stuck in the inlet filter. To clean the filter, vacuum and
dry clean, never immerse the filter in water. Failure to keep filter clean may result in overheating.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power: 1000-1200W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are
not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such

- 5 -
case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

- 6 -
Kasutusjuhend –Estonian
OHUTUSJUHISED
Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate
tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist
kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda
kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme edasi
kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see
kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramise
tagajärjel tekkinud kahjustused muudavad garantii kehtetuks.
Tootja/maaletooja ei vastuta kahjustuste eest, mis on
tekkinud kasutusjuhendi eiramise, toote hooletu kasutamise
või käesolevas kasutusjuhendis esitatud nõuetele
mittevastavuse tagajärjel.
1. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,
kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning
väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise
ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise
all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud
ohtudest.
2. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
3. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta
puhastada.
4. Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see ohu
ennetamiseks tootja, selle teeninduse või sarnase
kvalifikatsiooniga inimese poolt välja vahetada.
5. HOIATUS! Ärge kasutage seda seadet vanni, duši,
kraanikausi või muude veeanumate läheduses.
6. Kui fööni kasutatakse vannitoas, eemaldage see pärast
kasutamist elektrivõrgust, sest vesi võib põhjustada ohtliku
olukorra isegi siis, kui seade on välja lülitatud. Täiendava

- 7 -
kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vannituba
varustavasse vooluahelasse rikkevooluseade (RCD), mille
nimirikkevool ei ületa 30 mA. Küsige nõu paigaldajalt.
7. Enne pistiku ühendamist elektrisüsteemi pistikupesasse
veenduge, et elektrivõrgu pinge ja sageduse näitajad
vastavad andmesildil esitatud näitajatele.
8. Kui seadet ei kasutata ning enne seadme puhastamist
eemaldage pistik elektrisüsteemi pistikupesast.
9. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ning
hoidke see eemal kuumadest esemetest ja lahtisest tulest.
10. Ärge pange seadet või toitepistikut vette või teistesse
vedelikesse. Eluohtlik - elektrilöögi oht!
11. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tõmmake pistikust.
Ärge tõmmake toitejuhet.
12. Ärge puudutage seadet, kui see on vette kukkunud.
Eemaldage pistik pistikupesast, lülitage seade välja ja
saatke see volitatud teenindusse remonti.
13. Ärge ühendage ega eemaldage seadme pistikut
elektrisüsteemist niiske käega.
14. Ärge püüdke avada seadme korpust või ise seadet
remontida. See võib põhjustada elektrilöögi.
15. Ärge kunagi jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
16. See seade ei ole mõeldud äriliseks kasutamiseks.
17. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.
18. Ärge kerige juhet seadme ümber ja ärge painutage seda.
19. Hoidke seade ja juhe eemal kuumusest, otsesest
päikesevalgusest, niiskusest, teravatest servadest ja muust
sarnasest.
20. Ärge kunagi jätke seadet järelevalveta! Kui te seadet ei
kasuta, isegi korraks, siis lülitage seade välja.
21. Kasutage ainult originaaltarvikuid.
22. Ärge kasutage seadet välitingimustes.
23. Tarvikud võivad kasutamisel kuumaks minna. Olge nende
käsitsemisel ettevaatlik.
24. Seadmes olevad pilud ja avad on mõeldud ventileerimiseks.
Ärge katke ega blokeerige neid, sest see võib põhjustada
seadme ülekuumenemise.

- 8 -
HD-114387 (AT-209) ET
OSAD
1. Otsak
2. Lüliti
3. Käepide
4. Riputusaas
Lüliti:
“-0”: väljas;
“-1”: madal soojusvõimsus;
“-2”: kõrge soojusvõimsus.
ETTEVALMISTUS
1. Kerige toitejuhe täiesti lahti.
2. Soengutegemise otsaku kasutamisel saab suunata õhuvoolu ja seega kuivatada eraldiseisvaid juuksesalke.
3. Ühendage pistik maandatud pistikupessa (220-240V ~ 50/60Hz).
FÖ Ö NI KASUTAMINE
1. Enne pistiku vooluvõrku ühendamist kontrollige alati, et lüliti on asendis „0“.
2. Juuste kuivatamiseks kasutage kõrge soojusvõimsuse seadistust ning soengu sättimiseks madala
soojusvõimsuse seadistust.
3. Pärast kasutamist seadke lüliti asendisse „0“ ja eemaldage seade vooluvõrgust. Hoiuruumi säästmiseks saab
käepideme kokku voltida.
4. Kui föön peaks mistahes põhjusel seiskuma, siis lülitage see viivitamatult välja ja laske sel maha jahtuda.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne puhastamist veenduge, et föön on vooluvõrgust eemaldatud.
Ärge kunagi pange fööni vette ja jälgige alati, et pistik oleks kuiv.
Puhastage õhu sissevõtuava aeg-ajalt peene harjaga. Puhastage seadet pehme kuiva lapiga, midagi lisamata.
Eemaldage õhu sissevõtuavast pidevalt kõik juuksed või ebemed. Filtri puhastamiseks kasutage tolmuimejat
või teostage kuivpuhastus. Ärge kunagi pange filtrit vette. Filtri puhastamata jätmine võib põhjustada
seadme ülekuumenemist.
TEHNILISED ANDMED
Tööpinge : 220-240V ~ 50/60Hz
Võimsustarve: 1000-1200W
GARANTII JA KLIENDITEENINDUS
Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad
tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale. Lisaks seadusejärgsetele
õigustele on ostjal õigus taotleda garantiitingimuste kohaselt järgmist:
Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda otse
ostukoha poole.
Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate
osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga
kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda. Kasutusjuhendi
eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate kahjustuste eest.
Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on põhjustanud ebasobiv

- 9 -
kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu seadme tasuta
asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või plastosade korral tuleb
alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi, puhastamist, hooldust ja
nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.
KESKKONNASÕ BRALIK KÕ RVALDAMINE
Taastöötlemine –Euroopa direktiiv 2012/19/EL
See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust
jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab
jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma
kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või
edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.