STEAMRS BY DREAMERS PROFESSIONAL-01 User manual

1
We care for your clothes
MANUAL
PROFESSIONAL-01
VERTICAL STEAMER
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 1STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 1 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

2
BOX CONTENT
1 Steam Head
2 Steam Hook
(for hanging the steam head
when not in use)
3 Clothes Hanger
4 Rod set (in four parts)
5 Steam Hose
6 Anti-Bent Spring
7 Screw In Hose Connection
8 Water Tank
9 Power Switch
10 Universal Wheels
11 Drain Valve
12 Heat Protection Glove
YOU MAKE
ME STEAM
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 2STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 2 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

3
STEAMRS cares for your clothes
Our mission is to develop luxury gadgets, made from top-quality
materials, that help you take care of your beloved fabrics in the easiest,
fastest and most fun (!) way possible. Our Professional-01 STEAMR was
developed by Dutch fashion professionals, engineers and industrial
designers, with the aim of creating the perfect professional garment
steamer for your home.
The Professional-01 STEAMR is our first powerful, vertical steamer,
which we have worked for a very long time to perfect. We have to
say that the end result is even better than we ever hoped for. Infinite
attention to detail, combined with top-quality materials, make this
design (one of) the best vertical clothes steamers on the market today.
Want to know more about our brand, or our products? Then contact
us: [e-mail], or take a look at our website (www.steamers.nl)
We hope this Professional STEAMR will become your new best friend
in laundry, and that you will enjoy it for many years to come.
May all your dreams come true, and may your clothes always be
wrinkle-free and fresh.
Love,
Team STEAMRS by DREAMERS
PROFESSIONAL-01 VERTICAL STEAMER
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 3STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 3 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

4
INSTALLATION
Assemble Your Professional STEAMR
1 Assemble the rod set. The thinnest rod
part is the top part. Pull the adjustable
support pole to the longest length,
fasten each pole with a clockwise
direction. (Picture 1)
2 Attach the assembled rod to the
center of the steamer, by inserting the
assembled pole into the aluminum
basement, with a clockwise direction.
(Picture 2)
3 Attach the hanger and hook at the top
of the rod, by inserting the steam head
holder into the hole on the hanger.
(Pictures 3 and 4)
4 Attach the steam head to the hose
5 Hang the steam head on the hook
6 Attach the hose firmly to the steam
outlet on the top of the steamer
in front of the rod. Screw in with
clockwise direction. (Picture 5)
Start Using Your Professional STEAMR
1 Place the steamer on a flat, wet-
protected surface where you plan to
use it. Take out the water tank and
unscrew the cap.
2 Fill the tank with water. Replace the
tank. If you tilt the steamer it may
leak water.
3 Turn on the Professional-01 Vertical
Steamer by switching the on/o
button to level one for light steam
power (30 g steam/min) and to level
2 for max steam power (38 g steam/
min). Wait 45 seconds before use.
4 Start steaming (avoid starting the
steamer with an empty tank).
5 Turn o the Steamer by switching
the on/o button to level zero.
6 Do not leave your steamer filled
with water. In rare cases it may leak.
STEAMRS BY DREAMERS does not
take any responsibility for any wet
damaged floors or interior.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 4STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 4 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

5
Steam Your Garments
Steaming your clothes is easy and you
will find your own way. Here are some
of our recommendations:
1 Hang your garment on a separate
hanger.
2 Push the steam head firmly against
the fabric while steaming.
3 You may stretch the fabric while
letting the hot steam pass through it.
4 To keep the fabric straight you may
want to hold the fabric while steaming.
Use the heatglove to avoid burning
yourself (included in the package).
Empty And Clean Your STEAMR
When water is converted into steam, res-
idues of calcium and magnesium gather
in the boiler inside your steamer. When
the steamer has been used for a while,
these residues form a coating, which may
reduce the eciency of or even break
your steamer. Therefore, it is important
to clean your steamer. We recommend
that you descale it after every 20th used
water tank. Descaling liquid is an acid
that dissolves magnesium and calcium.
By pouring descaling liquid (or any other
similar acid as white distilled vinegar)
and hot water inside the boiler you will
clean your steamer from these residues.
Clean your steamer by following the
elements below:
1 Remove the tank and the hose.
2 Empty the steamer through the steam
outlet.
3 In the cavity under the tank, pour
50 milliliters of white distilled vinegar
and 100-200 milliliters of water.
4 Tilt your steamer back and forth.
When you tilt the steamer you will
see brown pieces of magnesium and
calcium in the water.
5 Pour out the water through the drain
valve on the bottom of the steamer,
next to the buttons.
6 Follow this procedure a couple of
times until the water is clear and no
more brown piecescan be seen in the
water.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 5STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 5 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

6
Safety Instructions
1 When the steamer is in use, the front
of the steam head becomes very hot.
Therefore, avoid touching the steam
head when the steamer is in use.
This may cause burns.
2 Do under no circumstances point the
steam towards people, animals or
plants etc.
3 The steam hose shall be held vertically
and preferably 1,2 meter over the the
steamer to avoid water assembling in
the hose.
4 Use the steamer on flat floors.
Otherwise the steamer may risk
leaking water.
5 Do not fill the water tank with any
other liquid than water.
6 Do not use the steamer if the cable is
broken.
7 Remove the steamer from the
electricity when not in use.
8 Children should not use or maintain
the steamer.
9 The steamer should not be used as
a toy.
10 Never place the steamer directly on
a carpet.
11 Always keep the Professional-01
Vertical STEAMR on a wet-protected
surface when using and storing it.
Alternatively empty your steamer
when it is not in use. In rare cases
the steamer may leak, keep watch
over your steamer. STEAMRS BY
DREAMERS does not take
responsibility for water damaged
floors and interior.
STEAMRS BY DREAMRS One-Year
Limited Warranty Summary
STEAMRS warrants the included hard-
ware product and accessories against
defects in materials and workmanship
for one year from the date of original
retail purchase. STEAMRS BY DREAMRS
does not warrant against normal wear
and tear, lack of maintenance, nor
damage caused by accident or abuse.
To obtain service, please call or mail
[e-mail]. If you submit a valid
claim under this warranty, STEAMRS BY
DREAMERS will repair, replace, or refund
your Steamer at its own discretion.
Warranty benefits are in addition to
rights provided under local consumer
laws. You may be required to furnish
proof of purchase details when making a
claim under this warranty.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 6STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 6 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

7
INHOUD VAN DE DOOS
1 Stoomkop
2 Stoom Haak (om de stoomkop
op te hangen wanneer deze niet
wordt gebruikt)
3 Kleerhanger
4 Set stangen (in vier delen)
5 Stoomslang
6 Anti-knikveer
7 Schroef in slangaansluiting
8 Waterreservoir
9 Stroomschakelaar
10 Universele wielen
11 Aftapkraan
12 Hittebeschermende Handschoen
YOU MAKE
ME STEAM
NEDERLANDS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 7STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 7 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

8
STEAMRS cares for your clothes
Onze missie is het ontwikkelen van luxe gadgets, gemaakt van hoog-
waardige materialen, die u helpen uw geliefde stoen te verzorgen
op de makkelijkste, snelste en leukste (!) manier. Onze Professional-01
STEAMR is ontwikkeld door Nederlandse modeprofessionals,
ingenieurs en industriële ontwerpers, met als doel het creëren van
de perfecte professionele kledingstomer voor thuis.
De Professional-01 STEAMR is onze eerste krachtige verticale stomer,
waar we heel lang aan gewerkt hebben om hem te perfectioneren.
We moeten zeggen dat het eindresultaat nog beter is dan we ooit
hadden gehoopt. Oneindig veel aandacht voor detail, gecombineerd
met materialen van topkwaliteit, maken dit ontwerp (een van) de
beste verticale kledingstomer op de huidige markt.
Wilt u meer weten over ons merk, of onze producten?
Neem dan contact met ons op: [e-mail], of neem een kijkje
op onze website (www.steamers.nl).
Wij hopen dat deze Professionele STEAMR uw nieuwe beste vriend
in het huishouden wordt, en dat u er nog vele jaren plezier van zult
hebben. Mogen al uw dromen uitkomen, en mogen uw kleren altijd
kreukvrij en fris zijn.
Liefs,
Team STEAMRS by DREAMERS
PROFESSIONAL-01 VERTICAL STEAMER
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 8STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 8 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

9
INSTALLEREN
Monteer uw professionele STEAMR
1 Zet de stangenset in elkaar. De dunste
stang is het bovenste deel. Trek de
verstelbare steunpaal uit, tot de
langste lengte en draai iedere paal vast
(draai met de klok mee) (Afb. 1)
2 Bevestig de geassembleerde stang
in het midden van de steamer, door
de hele stang in de aluminium ring te
draaien, met de klok mee. (Afb. 2)
3 Bevestig de hanger en de haak aan
de bovenkant van de stang, door de
stoomkop houder in het gat van de
hanger te steken. (Afb. 3 en 4)
4 Bevestig de stoomkop aan de slang
5 Hang de stoomkop aan de haak.
6 Bevestig de slang stevig aan de
stoomuitlaat - die zich aan de
bovenkant van de stomer bevindt,
net voor de stang. Schroef met de
klok mee. (Afb. 5)
Uw Professionele STEAMR gebruiken
1 Plaats de stomer op een vlakke,
tegen vocht beschermde ondergrond
waar u hem wilt gebruiken. Neem de
waterreservoir en schroef de dop eraf.
2 Vul de tank met water.
3 Plaats de tank terug. Let op: als u de
steamer kantelt, kan hij water lekken.
3 Zet de Professional-01 Vertical
Steamer aan door de aan/uit knop
op niveau 1 te zetten voor lichte
stoomkracht (30 g stoom/min), en op
niveau 2 voor maximale stoomkracht
(38 g stoom/min). Wacht 45 seconden
voor gebruik.
4 Begin met stomen (vermijd het starten
van de stomer met een lege tank).
5 Schakel de Steamer uit met de aan/
uit-knop.
6 Laat uw stomer niet gevuld met water
achter. In zeldzame gevallen kan hij
gaan lekken. STEAMRS BY DREAMERS
neemt geen verantwoordelijkheid voor
eventuele natte beschadigde vloeren
of interieur.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 9STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 9 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

10
Uw kleding stomen
Het stomen van uw kleding is eenvoudig
en u zult uw eigen weg vinden. Hier zijn
enkele van onze aanbevelingen:
1 Hang uw kledingstuk op een aparte
hanger, of over de hanger op de stoom
stang.
2 Duw de stoomkop stevig tegen de stof
tijdens het stomen.
3 U kunt de stof uitrekken terwijl u de
hete stoom erdoorheen laat gaan.
4 Om de stof recht te houden,
kunt u de stof tijdens het stomen
vasthouden. Gebruik de handschoen
om te voorkomen dat u zich brandt
(inbegrepen in de verpakking).
Uw Professionele Stoomapparaat legen
en schoonmaken
Wanneer water wordt omgezet in stoom,
verzamelen zich resten van calcium en
magnesium in de ketel in uw stomer.
Als de stomer een tijdje is gebruikt,
vormen deze resten een coating,
die de eciëntie van uw stomer kan
verminderen of zelfs kapot kan gaan.
Daarom is het belangrijk om uw stomer
schoon te maken. Wij raden u aan hem
te ontkalken na elke 20ste gebruikte
watertank. Ontkalkingsvloeistof is een
zuur dat magnesium en calcium oplost.
Door ontkalkingsvloeistof (of een ander
soortgelijk zuur zoals wit gedistilleerd
azijn) en water in de steamer te gieten,
maakt u uw stomer schoon van deze
resten.
Maak uw stomer schoon door de
onderstaande stappen te volgen:
1 Verwijder de tank en de stoomslang.
2 Leeg de stomer via het speciaal
ontworpen waterafvoer tuitje, of via
de stoomuitlaat.
3 Giet in 50 milliliter witte gedistilleerde
azijn en 100-200 milliliter schoon
water in de tank.
4 Kantel je stomer heen en weer. Als je
de stomer kantelt, zie je bruine stukjes
magnesium en calcium in het water.
5 Giet het (vieze) water er weer uit via
de aftapkraan aan de onderkant van
de stomer, naast de knoppen.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 10STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 10 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

11
6 Volg deze procedure een paar keer
totdat het water helder is en er geen
bruine stukjes meer in het water te
zien zijn.
Veiligheidsinstructies
1 Wanneer de stomer in gebruik is,
wordt de voorkant van de stoomkop
zeer heet. Raak de stoomkop daarom
niet aan wanneer de stomer in gebruik
is. Dit kan brandwonden veroorzaken.
2 Richt de stoom in geen geval op
mensen, dieren of planten enz.
3 Houd de stoomslang verticaal en
bij voorkeur 1,2 meter boven de
stoommachine om te voorkomen dat
er water in de slang komt en om te
voorkomen dat water zich in de slang
verzamelt.
4 Gebruik de stomer op vlakke vloeren.
Anders kan de stomer water gaan
lekken.
5 Vul de watertank niet met een andere
vloeistof dan water.
6 Gebruik de stomer niet als de kabel
gebroken is.
7 Verwijder de stomer van de
elektriciteit als u hem niet gebruikt.
8 Kinderen mogen de steamer niet
gebruiken of onderhouden.
De steamer mag niet als speelgoed
worden gebruikt.
10 Plaats de steamer nooit rechtstreeks
op een tapijt.
11 Houd de Professional-01 Vertical
STEAMR altijd op een tegen vocht
beschermd oppervlak bij gebruik en
opslag. Maak uw steamer ook leeg
als u hem niet gebruikt.
In zeldzame gevallen kan de steamer
gaan lekken, houd uw steamer in de
gaten. STEAMRS BY DREAMERS neemt
geen verantwoordelijkheid voor door
water beschadigde vloeren en interieur.
STEAMRS BY DREAMRS één jaar
beperkte garantie Samenvatting
STEAMRS garandeert de meegeleverde
hardware en accessoires tegen materiaal-
en fabricagefouten gedurende één jaar
vanaf de datum van de oorspronkelijke
aankoop. STEAMRS BY DREAMRS biedt
geen garantie tegen normale slijtage,
gebrek aan onderhoud of schade
veroorzaakt door ongelukken of misbruik.
Voor service kunt u bellen of mailen naar
[e-mail].
Als u een geldige claim onder deze
garantie indient, zal STEAMRS BY
DREAMERS uw Steamer repareren,
vervangen of terugbetalen. De garantie
voordelen vormen een aanvulling
op de rechten die de plaatselijke
consumentenwetgeving biedt. Het is
mogelijk dat u bij het indienen van
een claim onder deze garantie een
aankoopbewijs te overleggen.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 11STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 11 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

12
CONTENU DE LA BOÎTE
1 Tête de vapeur
2 Crochet à vapeur (pour suspendre
la tête du défroisseur lorsque vous ne
l’utilisez pas)
3 Cintre
4 Barre (en quatre parties)
5 Tuyau à vapeur
6 Ressort anti-pli
7 Visser le connecteur de tuyau
8 Réservoir d’eau
9 Interrupteur d’alimentation
10 Roues universelles
11 Robinet de vidange
12 Gant de protection thermique
YOU MAKE
ME STEAM
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 12STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 12 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

13
STEAMRS cares for your clothes
Notre mission est de développer des gadgets de luxe, fabriqués à
partir de matériaux de haute qualité, qui vous aident à prendre soin de
vos tissus préférés de la manière la plus simple, la plus rapide et la plus
amusante (!). Notre Professional-01 STEAMR a été mis au point par des
professionnels de la mode, des ingénieurs et des designers industriels
néerlandais, dans le but de créer le défroisseur professionnel parfait
pour la maison.
Le Professional-01 STEAMR est notre premier puissant défroisseur
vertical, que nous avons travaillé très longtemps à perfectionner.
Nous devons dire que le résultat final est encore meilleur que ce que
nous avions espéré. L’attention infinie portée aux détails, associée
à des matériaux de qualité supérieure, font de ce modèle (l’un) des
meilleurs défroisseurs verticaux du marché actuel.
Vous voulez en savoir plus sur notre marque ou nos produits? Alors
contactez-nous: [e-mail], ou consultez notre site (www.
steamrs.com). Nous espérons que ce STEAMR professionnel deviendra
votre nouveau meilleur ami en blanchisserie et que vous en profiterez
pendant de nombreuses années. Que tous vos rêves se réalisent,
et que vos vêtements soient toujours sans plis et frais.
Love,
Team STEAMRS by DREAMERS
PROFESSIONAL-01 VERTICAL STEAMER
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 13STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 13 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

14
INSTALLATION
Assembler votre défroisseur
1 Assemblez la barre en quatre parties.
La barre la plus fine est la partie
supérieure.Tirez la tige de support
réglable jusqu’à la plus grande
longueur, fixez chaque tige dans
le sens des aiguilles d’une montre.
(Image 1)
2 Fixez la barre assemblée au centre
du défroisseur, en insérant la tige
assemblée dans la base en aluminium,
dans le sens des aiguilles d’une
montre. (Image 2)
3 Fixez le cintre et le crochet au sommet
de la tige, en insérant le support de la
tête de vapeur dans le trou du cintre.
(Image 3 et 4)
4 Fixez la tête de vapeur au tuyau.
5 Suspendez la tête du défroisseur au
crochet.
6 Fixez fermement le tuyau à la sortie
de vapeur sur le dessus du défroisseur,
devant la barre. Visser dans le sens des
aiguilles d’une montre. (Image 5)
Utiliser votre défroisseur
1 Placez le défroisseur sur une surface
plane, protégée de l’humidité, à
l’endroit où vous souhaitez l’utiliser.
Prenez le réservoir d’eau et dévissez
le bouchon.
2 Remplissez le réservoir d’eau.
3 Remplacez le réservoir. Remarque:
si vous inclinez le cuiseur à vapeur,
il peut y avoir une fuite d’eau.
3 Mettez le Professional-01 Vertical
Steamer en marche en tournant le
bouton marche/arrêt au niveau 1 pour
une puissance de vapeur légère
(30 g de vapeur/min), et au niveau
2 pour une puissance de vapeur
maximale (38 g de vapeur/min).
Attendez 45 secondes avant de
l’utiliser.
4 Commencez à défroisser (évitez de
démarrer le four à vapeur avec un
réservoir vide).
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 14STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 14 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

15
5 Éteignez le Défroisseur vapeur en
mettant le bouton marche/arrêt au
niveau zéro.
6 Ne laissez pas votre steamer rempli
d’eau. Dans de rares cas, il peut y avoir
des fuites. STEAMRS BY DREAMERS
n’assume aucune responsabilité pour
les sols ou les intérieurs endommagés
par l’humidité.
Défroisser vos vêtements
Le nettoyage à sec de vos vêtements est
simple et facile. Voici quelques-unes de
nos recommandations:
1 Suspendez votre vêtement sur un
cintre séparé, ou sur le cintre de la
barre de vapeur.
2 Poussez la tête de vapeur fermement
contre le tissu pendant la cuisson.
3 Vous pouvez étirer le tissu tout en
laissant passer la vapeur chaude.
4 Pour que le tissu reste droit, vous
pouvez le tenir pendant la cuisson à la
vapeur. Utilisez le gant de protection
thermique (inclus dans l’emballage)
pour éviter les brûlures.
Vider et nettoyer votre défroisseur
Lorsque l’eau est transformée en vapeur,
des résidus de calcium et de magnésium
s’accumulent dans la chaudière de
votre steamer. Si le défroisseur a été
utilisé pendant un certain temps, ces
résidus forment un revêtement, qui peut
réduire l’ecacité de votre steamer,
voire le rendre inopérant. Il est donc très
important de nettoyer votre défroisseur.
Nous recommandons de le détartrer
à chaque fois que vous avez rempli le
réservoir d’eau environ 20 fois. Le liquide
de détartrage est un acide qui dissout
le magnésium et le calcium. En versant
du liquide de détartrage (ou tout autre
acide similaire tel que le vinaigre blanc
distillé) et de l’eau dans le chaue-eau,
vous débarrasserez votre défroisseur de
ces résidus.
Nettoyez votre défroisseur en suivant les
étapes ci-dessous:
1 Enlevez le réservoir et le tuyau à vapeur.
2 Videz le défroisseur par le bec
d’évacuation d’eau spécialement conçu
à cet eet, ou par la sortie de vapeur.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 15STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 15 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

16
3 Versez dans le réservoir 50 millilitres
de vinaigre blanc distillé et 100-200
millilitres d’eau propre.
4 Inclinez votre défroisseur d’avant
en arrière. Si vous inclinez le cuiseur
vapeur, vous verrez des morceaux
bruns de le magnésium et le calcium
dans l’eau.
5 Reversez l’eau (sale) par le robinet
de vidange situé au bas du cuiseur
à vapeur, à côté des boutons.
6 Suivez cette procédure plusieurs fois
jusqu’à ce que l’eau soit claire et sans
morceaux bruns peut être vu dans l’eau.
Consignes de sécurité
1 Lorsque le défroisseur est utilisé,
l’avant de la tête de vapeur devient
très chaud. Par conséquent, ne touchez
pas la tête de vapeur lorsque le
défroisseur à vêtements est en cours
d’utilisation. Cela peut provoquer des
brûlures.
2 Ne dirigez JAMAIS la vapeur vers
d’autres personnes, des animaux, des
plantes, etc.
3 Le tuyau doit être maintenu à la verticale
et de préférence à 1 à 2 mètres au-
dessus du défroisseur pour empêcher
l’accumulation d’eau dans le tuyau.
4 Utilisez le défroisseur sur des sols
plats. Dans le cas contraire, le four à
vapeur peut présenter des fuites d’eau.
5 Ne remplissez pas le réservoir d’eau
avec un autre liquide que de l’eau.
6 N’utilisez pas le défroisseur si le câble
est cassé.
7 Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est
pas utilisé.
8 Les enfants ne devraient pas utiliser ou
tenir le défroisseur.
9 Le défroisseur ne doit pas être utilisé
comme un jouet.
10 Ne placez jamais le défroisseur
directement sur un tapis.
11 Lors de l’utilisation et du stockage
du Professional-01 Vertical STEAMR,
placez-le toujours sur une surface
protégée de l’humidité. Videz
également votre défroisseur lorsque
vous ne l’utilisez pas. Utilisez et
rangez toujours le Défroisseur vapeur
domestique Professional-01 sur une
surface protégée de l’humidité. Videz
votre défroisseur lorsque vous ne
l’utilisez pas. Dans de rares cas, de
l’eau peut s’échapper du défroisseur,
surveillez-le. STEAMRS BY DREAMERS
décline toute responsabilité en cas de
sols ou d’intérieurs endommagés par
l’eau.
Résumé de la garantie limitée d’un
an de STEAMRS BY DREAMERS
STEAMRS garantit l’équipement et les
accessoires fournis contre les défauts
de matériaux et de fabrication pendant
un an à compter de la date d’achat
initiale. STEAMRS BY DREAMERS n’ore
aucune garantie contre l’usure normale,
le manque d’entretien ou les dommages
causés par des accidents ou des abus.
Pour le service, veuillez appeler ou
envoyer un courriel à [email protected].
Si vous présentez une réclamation
valable au titre de cette garantie,
STEAMRS BY DREAMERS réparera,
remplacera ou remboursera votre
défroisseur à sa seule discrétion. Les
avantages de la garantie s’ajoutent aux
droits prévus par les lois locales sur la
consommation. Une preuve d’achat peut
être exigée lors d’une réclamation au
titre de la présente garantie
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 16STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 16 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

17
BOX CONTENT
1 Der Dampfkopf
2 Dampfhaken (zum Aufhängen der
Dampfdüse, wenn Gerät nicht in
Gebrauch)
3 Ein Kleiderbügel/Anhänger
4 Das Stangenset (vierteilig)
5 Der Dampfschlauch
6 Knickschutz Feder
7 Schraubbarer Schlauchanschluss
8 Der Wassertank
9 Leistungsschalter
10 Universal-Räder
11 Ablassventil
12 Hitzeschutzhandschuh
YOU MAKE
ME STEAM
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 17STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 17 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

18
Wir machen ordentliche Kleidung noch einfacher!
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, luxuriöse Geräte aus
hochwertigen Materialien zu entwickeln, mit denen Sie Ihre geliebten
Textilien auf die einfachste, schnellste und unterhaltsamste (!)
Weise pflegen können. Unser Professional-01 STEAMR wurde von
niederländischen Modeexperten, Ingenieuren und Industriedesignern
mit dem Ziel entwickelt, den perfekten professionellen Kleidung
Dampfer für Ihr Zuhause zu schaen.
Der Professional-01 STEAMR ist unser erster leistungsstarker
Vertikaldämpfer, an dessen Perfektionierung wir sehr viel Zeit investiert
haben. Wir müssen sagen, dass das Endergebnis sogar noch besser ist,
als wir es uns je hätten hoen können. Unendliche Liebe zum Detail,
kombiniert mit hochwertigen Materialien, machen dieses Design zu
(einem) der besten vertikalen Wäsche Dämpfer, die derzeit auf dem
Markt sind.
Möchten Sie mehr über unsere Marke oder unsere Produkte erfahren?
Dann kontaktieren Sie uns: inf[email protected], oder besuchen Sie unsere
Website (www.steamrs.com). Wir hoen, dass dieser Professional
STEAMR Ihr neuer bester Freund beim Wäschewaschen wird und
dass Sie viele Jahre lang Freude daran haben werden. Mögen alle Ihre
Träume in Erfüllung gehen und Ihre Wäsche immer knitterfrei und
frisch sein.
Love,
Team STEAMRS by DREAMERS
PROFESSIONAL-01 VERTICAL STEAMER
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 18STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 18 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

19
INSTALLIERUNG
Zusammenbau Ihres Professional
STEAMR
1 Stecken Sie das Stangenset
zusammen. Der dünnste Teil der
Stange ist der obere Teil. Ziehen Sie
die verstellbare Stützstange auf die
längste Länge, befestigen Sie jede
Stange im Uhrzeigersinn. (Abb. 1)
2 Befestigen Sie die zusammengebaute
Stange in der Mitte des Dampfers,
indem Sie die zusammengebaute
Stange im Uhrzeigersinn in den
Aluminiumsockel einführen. (Abb. 2)
3 Befestigen Sie die Aufhängung und
den Haken am oberen Ende der
Stange, indem Sie die Dampfkopf-
halterung in das Loch der Aufhängung
einführen. (Abb. 3 und 4)
4 Befestigen Sie den Dampfkopf am
Schlauch.
5 Hängen Sie den Dampfkopf an den
Haken
6 Befestigen Sie den Schlauch fest
am Dampfauslass oben am Dampfer
vor dem Stab. Schrauben Sie ihn im
Uhrzeigersinn ein. (Abb. 5)
Starten Sie mit Ihrem professionellen
STEAMR
1 Platzieren Sie den Dampfgarer auf eine
ebene, vor Nässe geschützte Fläche,
auf der Sie ihn verwenden möchten.
Nehmen Sie den Wassertank heraus
und schrauben Sie den Deckel ab.
2 Füllen Sie den Tank mit Wasser. Setzen
Sie den Tank wieder ein. Wenn Sie
den Dampfer kippen, kann er Wasser
auslaufen.
3 Schalten Sie den Professional-01
Vertical Steamer ein, indem Sie den
Ein/Aus-Schalter auf Stufe 1 für
leichte Dampfleistung (30 g Dampf/
min) und auf Stufe 2 für maximale
Dampfleistung (38 g Dampf/min)
stellen. Warten Sie vor dem Gebrauch
45 Sekunden.
4 Starten Sie den Dampf Vorgang
(vermeiden Sie es, den Dampfer mit
leerem Tank zu starten).
5 Schalten Sie den Steamer aus, indem
Sie den Ein/Ausschalter auf Stufe Null
stellen.
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 19STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 19 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06

20
6 Lassen Sie Ihren Steamer nicht
mit Wasser im Tank stehen, da er
sonst in seltenen Fällen auslaufen
kann. STEAMRS BY DREAMERS
übernimmt keine Haftung für durch
Nässe beschädigte Böden oder
Einrichtungsgegenstände.
Steamen Sie Ihre Kleidung
Das Steamen Ihrer Kleidung ist ganz ein-
fach, und Sie werden im Handumdrehen
Ihre eigene Technik entwickeln. Wir
haben ein paar Tipps für Einsteiger
zusammengestellt:
1 Hängen Sie Ihr Kleidungsstück auf
einen separaten Anhänger.
2 Drücken Sie den Dampfkopf während
des Dampfens fest gegen den Sto.
3 Sie können den Sto dehnen, während
Sie den heißen Dampf durch ihn
hindurchgehen lassen.
4 Um den Sto geradezu halten, sollten
Sie ihn während des Dampfens
festhalten. Verwenden Sie den
Hitzehandschuh, um sich nicht
zu verbrennen (im Lieferumfang
enthalten).
Leeren und Reinigen Ihres STEAMR
Wenn Wasser in Dampf umgewandelt
wird, sammeln sich Kalk und Magnesium-
rückst.nde im Erhitzer Ihres Steamers an.
Nach längerer Nutzung lagern sich diese
Rückstände in einer Schicht in Ihrem
Gerät ab und können die Ezienz Ihres
Steamers beeinträchtigen oder sogar
einen Defekt verursachen. Achten Sie
daher darauf, Ihren Steamer zu reinigen.
Wir empfehlen eine Entkalkung nach
jeweils 20 Einsätzen. Entkalker bestehen
aus einer Säure, die Kalk und Magnesium
auflöst. Füllen Sie flüssige Entkalker (oder
ähnliche Säuren, wie z. B. destillierten
weißen Essig) und Wasser in den Erhitzer,
um Ihren Steamer von Kalk- und
Magnesiumrückst.nden zu befreien.
Gehen Sie zur Reinigung des Geräts bitte
wie folgt vor:
1 Entfernen Sie den Tank und den
Schlauch.
2 Entleeren Sie den Dampfer über den
Dampfauslass.
3 Gießen Sie in den Hohlraum unter dem
Tank 50 Milliliter weißen, destillierten
STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 20STEA001-09-Manual Vertical Steamer A5.indd 20 16-02-2023 15:0616-02-2023 15:06