STEINEL IS-FS 300 User manual

21 3
IS-FS 300
i
9540500
Gerätebeschreibung
Der Funk-Sender IS-FS 300 erfasst jede Bewegung von Wärmequellen wie Menschen, Autos etc. und gibt die
Impulse an einen integrierten Sender, der daraufhin Funksignale aussendet. Die Funk-Empfänger der IMPULSER
Serie nehmen die Funksignale des Senders auf und schalten z. B. eine Lichtquelle an. Weitere Informationen
zur Einstellung von Sendern und Empfängern entnehmen Sie bitte der Anleitung IMPULSER-System.
Montage/Inbetriebnahme
Dank Batteriebetrieb kann der Sensor an den entlegensten Stellen ohne Netzzuleitung montiert werden.
Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur
Auslösung des Systems führen kann. (s. Reichweiteneinstellung  )
Batterie
Lebensdauer mind. 12 Monate, abhängig von der Frequentierung (Häufigkeit der Bewegungserfassung).
Bei Dauertemperatur < -20°C empfehlen wir den Einsatz von 9-V-Lithiumbatterien.
Funktion Ringblende abziehen 
Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung)
Einstellbare Einschaltdauer des gesteuerten Gerätes von ca. 1 Min. bis max. 15 Min.
Einstellregler auf Ziffer 1 gestellt = kürzeste Zeit (ca. 1 Min.)
Einstellregler auf Ziffer 6 gestellt = längste Zeit
Dämmerungseinstellung
(Ansprechschwelle) Stufenlos einstellbare Ansprechschwelle des Sensors von 2–2000 Lux.
Einstellregler auf Ziffer 1 gestellt = Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux.
Einstellregler auf Ziffer 6 gestellt = Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux.
Erfassungsbereich 
Zur Ausrichtung (Feinabstimmung) des Erfassungsbereiches ist die Sensoreinheit um ± 80° schwenkbar.
Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht, wenn der Funk-Bewegungsmelder seitlich zur Gehrichtung
montiert bzw. ausgerichtet wird und keine Hindernisse wie z. B. Bäume, Mauern etc. die Sicht behindern.
Reichweiteneinstellung 
Abdeckblenden zur gezielten Einstellung des Erfassungsbereiches. (In der Senkrechten und in der
Waagerechten trennbar). Senkrecht = Verringerung des Erfassungswinkels. Waagerecht = Verkürzung der
Reichweite. Einhängen der Abdeckblenden und sichern mit Ringblende.
Betriebsstörungen (Störung / Ursache ➩Abhilfe)
Sender aktiviert Empfänger nicht / Bei Tagbetrieb, Dämmerungsschalter steht auf Nachtbetrieb ➩neu
einstellen /Netzschalter am Empfänger AUS ➩einschalten / Sicherung defekt ➩neue Sicherung, evtl.
Anschluß überprüfen / Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt ➩neu justieren. / Programmierung des
Empfängers nicht korrekt eingestellt ➩Erneute Programmierung vornehmen (gleiche Adresse) / Entfernung
zwischen Sender und Empfänger zu groß ➩Entfernung zwischen Sender und Empfänger durch Verlegen des
Montageortes reduzieren / Batterie leer (Funk-Sender) ➩Batterie ersetzen. Empfänger schaltet den
Verbraucher unerwünscht EIN/AUS bzw. dauerhaft EIN / Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich des
Senders ➩gezielt abdecken. Erfassungsbereich umstellen bzw. abdecken / Wind bewegt Bäume und
Sträucher im Erfassungsbereich des Senders ➩Erfassungsbereich umstellen bzw. abdecken / Erfassung
von Autos auf der Straße ➩Erfassungsbereich umstellen bzw. abdecken / Plötzliche Temperaturverände-
rung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern ➩Bereich ver-
ändern, Montageort verlegen Reichweitenveränderung der Bewegungserfassung des Senders / andere
Umgebungstemperatur ➩bei Kälte die Sensorreichweite durch Abdecken verkürzen.
Betrieb/Pflege
Der Funk-Bewegungsmelder IS-FS 300 eignet sich zur Schaltung von Licht und anderen Verbrauchern.
Für spezielle Einbruchalarmanlagen sind die Geräte nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene
Sabotagesicherheit fehlt. Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne
Reinigungs-mittel) gesäubert werden.
Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die EMV-Richtlinie 04/108/EG und die RTTE-Richtline 99/05/EG.
Funktionsgarantie
Dieses Steinel-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden
Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. Steinel übernimmt die Garantie für
einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag
des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen,
die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.
Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Wartung oder durch Verwenden von Fremdteilen auftreten. Weitergehende
Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das
unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel),
gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird.
Service
Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werkservice. Bitte das
Produkt gut verpackt an die nächste Servicestation senden.
6
8
7
8
DEUTSCH D
BDAL_ISFS 300_DE-GB 24.10.2007 15:25 Uhr Seite 1

4
System components
The IS-FS 300 wireless transmitter detects any moving sources of heat, such as people, cars etc. and relays
pulses to an integrated sensor which then sends out wireless signals. The wireless receivers from the
IMPULSER range pick up the transmitter's wireless signals and use them, for example, to switch a light ”ON”.
For further information on setting transmitters and receivers, please refer to the instructions of the IMPULSER
system.
Installation/Getting started
As the sensor is battery-operated. It can be installed at the remotest of sites without mains power supply.
The site of installation should be at least 50 cm away from a light source, because heat radiated from it
may activate the system. (see Reach adjustment  )
Battery
Life at least 12 months, depending on response frequency (frequency with which movements are detect-
ed). At a continuous temperature < -20° C, we recommend the use of 9-V lithium batteries
Functions - Detach decorative ring 
Switch-off delay (time setting)
Device being controlled can be set to stay ”ON” from approx. 1 min. to a maximum of 15 min.
Control dial set to number 1 = shortest time (approx. 1 min.).
Control dial set to 6 = longest time
Twilight setting
(Response threshold) Sensor response threshold is infinitely variable from 2–2000 lux.
Control dial set to 1 = daylight operation approx. 2000 lux.
Control dial set to 6 = twilight operation approx. 2 lux.
Detection zone 
The sensor unit can be turned through ± 80° for aligning (precisely adjusting) the detection zone. The most
reliable way of detecting movement is to install the wireless motion detector with the sensor aimed across
the direction in which a person would walk and by ensuring that no obstacles (such as trees, walls etc.)
obstruct the line of sensor vision.
Reach adjustment 
Shrouds for targeting the sensor to cover a specific detection zone. (Can be divided vertically and horizon-
tally). Vertically = to reduce the angle of detection. Horizontally = to shorten reach. Attaching the shrouds
and securing the decorative ring.
Troubleshooting (Fault / Cause ➩Remedy)
Transmitter not activating receiver / Photoelectric lighting controller set to night-time operation during
daytime operation ➩Re-set /Mains power switch ”OFF” on receiver ➩Switch on / Fuse faulty ➩New
fuse, check connection if necessary / Detection zone not accurately set ➩Re-adjust. / Receiver not cor-
rectly programmed ➩Re-program receiver (same address) / Transmitter too far from receiver ➩Reduce
distance between transmitter and receiver by moving site of installation / Battery flat (wireless transmitter)
➩Renew battery. Receiver switching load ”ON/OFF” or permanently ”ON” when it should not /
Animal movement in the transmitter's detection zone ➩Shroud to target. Change or shroud detection zone /
Wind moving trees or bushes in transmitter's detection zone ➩Change or shroud detection zone / Cars on
the road being detected ➩Change or shroud detection zone / Sudden temperature change caused by
weather (wind, rain, snow) or air expelled from fans, open windows ➩Change zone, move site of installa-
tion / Transmitter's detection reach changing / Differing ambient temperature ➩Fit shrouds to shorten
sensor reach at low temperatures.
Operation/Maintenance
The IS-FS 300 wireless motion detector is suitable for switching light or other loads ”ON” and ”OFF”. The
unit is not suitable for burglar alarm systems as it does not provide the level of sabotage protection that is
prescribed for this purpose. The detector lens may be cleaned with a damp cloth if it gets dirty (do not use
cleaning agents).
Declaration of Conformity
This product complies with EMC Directive 04/108/EC and RTTE Directive 99/05/EC.
Functional Warranty
This Steinel product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and
then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper
working order. The warranty period is 36 months, starting on the date of sale to the consumer. We will
remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or
replacement at our own discretion. The warranty does not cover damage to wear parts, nor does it cover
damage or defects caused by improper treatment, maintenance or the use of non-genuine parts. Further
consequential damage to other objects is excluded. Claims under warranty shall only be accepted if the
product is sent fully assembled and well packed complete with a brief description of the fault, a receipt or
invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate service centre.
Service
Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or after the warranty period.
Please send the product well packed to your nearest Service Centre.
6
8
7
8
ENGLISH GB
21
IS-FS 300
i
9540500
BDAL_ISFS 300_DE-GB 24.10.2007 15:25 Uhr Seite 1

4 5
Service
D
STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax:[phone]
www.steinel.de · [email protected]
A
I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PUAG AG
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

STEINEL U.K. LTD.
37, Manasty Road · Orton Southgate
GB-Peterborough PE2 6UP
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

SOCKET TOOL COMPANY
8, Queen Street
IRL-Dublin 7
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
F
DUVAUCHEL S.A. · ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél. [phone] · Fax: [phone]
www.duvauchel.com · [email protected]

VSA HEGEMA B.V.
Christiaan Huygensstraat 4
NL-3291 CN Strijen
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
VAN SPIJK AGENTUREN B.V.
Postbus 2, NL-5688 ZG Oirschot
De Scheper 260, NL-5688 HP Oirschot
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.vanspijk.nl
B
VSA handel Bvba
Fabriekstraat 145
B-3900 Overpelt
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.vsahandel.be
L
A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
I
THOELKE DISTRIBUZIONE S.N.C.
Via Adamello 2/4
I-22070 Locate Varesino (Como)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
E
SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
P
Pronodis-Soluções Tecnológicas, Lda
Rua do Caseiro no 87 A/B · Vilar
P-3810-078 Aveiro
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
S
KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4
S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.khs.se · [email protected]

BROMMANN
Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

Oy Hedtec AB
Mänkimiehentie 4
FIN-02780 Espoo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.hedtec.fi · [email protected]
N
Vilan AS
Tvetenveien 30 B
N-0666 Oslo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

EGE SENSÖRLÜ AYDINLATMA ‹TH.
‹HR. T‹C. VE PAZ. LTD. fiT‹.
GERSAN SAN. S‹TES‹ 659. SOKAK · NO:510
ATIKENT/ANKARA
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.egeaydinlatma.com
[email protected]

ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.elnas.cz

LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.langelukaszuk.pl
H
DINOCOOP KFT.
Radvány u. 24
H-1118 Budapest XI
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.dinocoop.hu · [email protected]

KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 50113 Tartu
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]

Neco s.r.o.
Ruzová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

STEINEL Trading s.r.l.
Str. Lunga 123
RO-507055 Cristian-Brasov
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.steinel.ro · [email protected]

Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10
HR-10 000 Zagreb
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
www.daljinsko-upravljanje.hr

Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.ambergs.lv · [e-mail]

IT und R GmbH
Kuibyshev Str. 78
RUS-620026 Ekaterinburg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39
RUS-113184 Moskau
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
BDAL_FE 8100 24.10.2007 15:31 Uhr Seite 5