stelton To Go Click User manual

To Go Click
to go cup / vacuum insulated cup

See all about To Go Click
Go to www.stelton.com
Drink 360˚Click to open/close

DK: Brugsanvisning DK
Stelton To Go Click er en absolut » bedst
i sin klasse« to go kop til varme og kolde
drikke, der tillader dig at drikke fra alle sider
af koppen. Koppen er yderst funktionel
og har en enkelt klikfunktion til at åbne og
lukke låget. For optimal brug af koppen,
anbefaler vi at du læser instruktionerne.
Forsigtig, den drik du nyder af koppen kan
være meget varm. Undgå uheld ved at sikre
at låget er skruet ordentlig fast, før du drikker
af koppen.
Ved brug til varme drikke over 80°C kan
dampen skabe overtryk i koppen, hvilket
kan forårsage lækning af væske og damp
ved låget.
Låget på koppen er designet til kun at passe
til din nye Stelton kop.
Tryk på låget for at få » åben « position når
du skruer låget af og på. Hvis låget bliver
skruet på i » lukket « position forøger det
overtrykket, hvilket kan forårsage at væsken
sprøjter ud. Det er derfor MEGET vigtigt at
holde åbne/lukke funktionen åben når du
skruer låget af og på.
·Rengør koppen før den tages i brug.
Tåler opvaskemaskine, kun øverste skue,
max 55 °C.
·Brug ikke rengøringsmidler
der indeholder blegemiddel eller klorin.
·Koppen tåler ikke mikroovn eller fryser.
·Overfyld ikke koppen, da den varme
væske kan føre til forbrænding
eller skoldning.
·Ryst ikke koppen voldsomt,
da det kan resultere i at den
varme væske trænger ud.
·Hold koppen væk fra børn, især
når den er fyldt med varm væske.
·Undgå at anvende koppen
til kulsyreholdige væsker og juice.
·Koppen har ikke garanti
mod utætheder.
Problem Løsning
I tvivl om, hvorvidt koppen
er åbnet eller lukket?
Når trykknappen (1) er oppe og i plan med låget, er
koppen lukket. Tryk låget ned for at åbne koppen.
Låget klikker ikke? Følg demonteringsinstruktionen og rengør koppen.
Følg dereer monteringsanvisningen til låget.
Frost i låget? Skyl koppen i varmt vand.
Frosne væsker i koppen? Skyl koppen i varmt vand indtil det frosne
indhold kan hældes ud – brug ikke magt.
Overtryk i koppen
eer påfyldning?
Sørg for at låget er åbent, når du skruer
det på koppen med varme drikke.
Koppen lækker? Tjek at gummilisterne (5) og (7) sidder korrekt.
Der kommer ikke kae
ud af koppen?
Følg demonteringsanvisningen
af låget og rengør alle dele.
Følg dereer monteringsanvisningen til låget.
Der er kommet skidt eller lignende
ned i låget?
Følg demonteringsanvisningen
af låget og rengør alle dele.
Følg dereer monteringsanvisningen til låget.
Trykknappen (1) er løs? Tjek at trykknappen (1) er skruet
helt fast ved at dreje den med uret.
Advarsel

DK: Brugsanvisning DK
Monteringsanvisning til låget
a. Placer propellen (3) i bunden af trykknappen (1)
b. Skru den klikbare del (1) sammen med selve låget (4)
ved at bruge gevindet (2 og 6)
c. Sørg for, at låget er korrekt monteret ved at klikke på det
klikbare låg (1) et par gange og tjek at låget åbner og lukker.
Test koppen med koldt vand for at dobbelttjekke, at den er samlet korrekt.
Demontering
For at demontere låget f.eks ved rengøring (alle dele tåler opvaskemaskine):
Hold på låget (4) og skru det klikbare låg (1) af ved at dreje mod uret.
1.
3.
2.
1.
4.
6.
1. Trykknap
3. Propel
4. Låg
5. Gummiliste top
7. Gummiliste bund
8. Bund
2. Gevind
9. Gevind bund

UKUK: Instruction
Stelton To Go Click is a best-in-class to go
cup for hot or cold beverages. It’s a highly
functional cup with a one-click open /close
lid that allows you to drink your favourite
beverage from all sides of the opening. To
get the most out of your cup, please take
the following care instructions into consid-
eration.
Careful, the beverage you are about to en-
joy is very hot. For best results, always make
sure the lid is secured properly and screwed
on tightly before drinking.
Hot liquid above 80 °C, the steam creates
a pressure inside the sealed container
which causes the liquid to leak from the
lid together with steam.
The lid that came with the product is only
designed to t your new Stelton cup. It’s not
meant to be used to any other product.
Press the lid/button to »open« position
while securing and loosening the lid. If the
user secures the lid in »close« position it will
increase the pressure and cause the liquid
to jet out. Therefore, it is VERY important to
open the valve to relieve the high pressure
while securing or loosening the lid.
·Always wash before rst use.
Dishwasher safe, top rack only, max 55 °C.
·Do not use cleaners containing
bleach or chlorine.
·Never microwave or freeze
the cup or any part of it.
·Do not overll – hot liquids
can burn the user.
·Do not shake the mug violently as
hot liquids may leak as a result.
·Keep out of reach of children not
least when lled with hot liquids.
·Do not use with carbonated
beverages or fruit juices.
·This product is not intended to be spill
proof or leak proof and is not guaranteed
against minor leakage.
Problem Solution
Can’t see if it’s
open or closed?
When the clickable top lid is on the same level as the
base lid, it’s closed. Press / click the lid downwards once
to open it.
The lid doesn’t click? Follow the dismantling instructions and clean it.
Follow the assembly instructions to re-assemble it again.
The cup or lid is frozen? If you have forgotten the cup in your car during winter
and it’s frozen, rinse it carefully under warm water.
Froozen beverage
is stuck in the cup?
Rinse under warm water until it is removed. Don’t use force.
Beverage doesn’t
come out of the cup?
Follow the dismantling instructions and clean it.
Follow the assembly instructions to re-assemble it again.
There is dirt or coee
powder inside the lid?
Follow the dismantling instructions and clean it.
Follow the assembly instructions to re-assemble it again.
Overpressure in
the cup aer lling?
Make sure that the lid is in the open position when you
screw it on the cup lled with hot beverages. It allows the
steam to get out.
The cup is leaking? Check that the rubber linings (5 and 7)
are in their correct position (se drawing).
The clickable lid (1) is loose? Check that the clickable top lid (1) is
screwed on rmly by turning it clockwise.
Caution

UKUK: Instruction
How to assemble the lid
a. Place the thruster (3) in the bottom
of the clickable top lid (1)
b. Screw on the clickable lid (1) to the base
lid (4) by using the threads (2 and 6)
c. Make sure that the lid is correctly assembled by clicking
the clickable top lid (1) a couple of times and see the lid
opening and closing. Test the cup with cold water to double
check that it’s assembled correctly.
How to dismantle the lid
To dismantle the lid before for example cleaning (all parts are dishwasher safe):
Hold the lid rmly (4) and screw o the the clickable top lid (1) by turning it counter clockwise.
1.
3.
2.
1.
4.
6.
1. Clickable top lid
3. Thruster
4. Base lid
5. Rubber lining top
7. Rubber lining bottom
8. Bottom part
2. Thread
9. Thread bottom

DEDE: Gebrauchsanweisung
Stelton to go Click ist einer der besten to go
Becher für heiße und kalte Getränke in seiner
Kategorie. Es ist ein höchst funktionaler Becher
mit einem Önen/Schließdeckel, der es zuläßt
ihr Lieblingsgetränk aus allen Positionen zu
trinken. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen
beachten Sie bitte folgende Sicherheit-
sanweisungen.
Vorsicht, das Getränk, dass Sie genießen
wollen ist sehr heiß. Für ein optimales Ergebnis
versichern Sie sich, dass der Deckel exakt
geschlossen ist, bevor Sie trinken.
Bei Heißgetränken über 80°C kann durch den
Dampf Druck im Innenbehälter aufgebaut
werden, was zur Folge hat, das die Flüssigkeit
zusammen mit dem Dampf vom Deckel rinnt.
Der Deckel ist ausschließlich für den Stelton
Becher entworfen und kann nicht für andere
Produkte verwendet werden.
Stellen Sie den Deckel/Knopf in die Önen-
Position während Sie den Deckel lösen. Wenn
der Deckel in der Schließposition ist wird der
Druck ansteigen und das kann zur Folge haben,
das Flüssigkeit austritt.
·Reinigen Sie die Becher vor dem Gebrauch.
Spühlmaschinengeeignet, in dem oberen
Auszug, bei maximal 55 °C.
·Keine Spülmittel benutzen die
Bleichmittel oder Chlor beinhalten.
·Der Becher ist nicht gefrierschrank- oder
mikrowellengeeignet.
·Keine Überfüllung – heiße Getränke können
Verbrennungen des Benutzers verursachen.
·Heiges Schütteln kann
Undichtheit verursachen.
·Halten Sie den Becher außer Reichweite
von Kindern besonders wenn er mit heißen
Getränken gefüllt ist.
·Nicht geeignet für kohlesäurehaltige
Getränke oder Fruchtsäe.
·Dieses Produkt hat keinen garantierten
Auslaufschutz oder Dichtungsprüfung.
Warnung Problem Lösungen
Ich kann nicht erkennen ob
es oen oder geschlossen ist?
Wenn das bewegliche Oberteil in der gleichen Position steht
wie der Basisdeckel ist er verschlossen. Drücken/klicken Sie
den Deckel einmal nach unten um ihn zu önen.
Der Deckel klickt nicht? Befolgen Sie die Demontageanweisungen und reinigen ihn.
Befolgen Sie die Montageanleitung für den Zusammenbau.
Der Becher oder der
Deckel sind gefroren?
Wenn Sie Ihren Becher im Winter im Auto vergessen haben und
er gefroren ist, reinigen Sie ihn vorsichtig unter warmem Wasser.
Gefrorene Flüssigkeiten
kleben im Becher?
Lassen Sie warmes Wasser zum Lösen
darüber laufen. Bitte nicht gewaltsam önen.
Flüssigkeit kommt
nicht aus dem Becher?
Befolgen Sie die Demontageanweisungen und reinigen ihn.
Befolgen Sie die Montageanleitung für den Zusammenbau.
Es bendet sich
Kaeepulver im Deckel?
Befolgen Sie die Demontageanweisungen und reinigen ihn.
Befolgen Sie die Montageanleitung für den Zusammenbau.
Überdruck im Becher
nach dem Befüllen?
Versichern Sie sich das der Deckel in der oen Position ist
wenn Sie ihn verschrauben und heiße Getränke einfüllen.
Es ermöglicht das Austreten des Dampfes.
Der Becher ist undicht? Überprüfen Sie die Gummiringe (5 und 7) sind
sie in der korrekten Position (siehe Abbildung).
Der Klickverschluß
wackelt (1)?
Überprüfen Sie das bewegliche Oberteil (1) ist es
korrekt, entgegen des Uhrzeigersinns verschraubt.

DEDE: Gebrauchsanweisung
Zusammenbau des Deckels
a. Platzieren Sie den Antrieb (3) in das Oberteil des Klickdeckels
b. Verschrauben Sie den Klickdeckel (1) in den Deckelfuß (4)
indem Sie die Gewinde benutzen (2 und 6)
c. Versichern Sie sich das der Deckel korrekt zusammengesetzt ist,
indem Sie das Oberteil mehrmals herunter klicken (1) und überprüfen
Sie ob es önet und schließt. Testen Sie den Becher mit kaltem Wasser
zur zweiten Überprüfung des korrekten Zusammenbaus.
Auseinandernehmen des Deckels
Auseinandernehmen des Deckels z.B. zur Reinigung :
Halten Sie den Deckel fest (4) und schrauben Sie das Klickoberteil ab (1) entgegen des Uhrzeigersinns.
1.
3.
2.
1.
4.
6.
1. Klickdeckel Oberteil
3. Antrieb
4. Deckelfuß
5. Gummidichtung oben
7. Gummidichtung unten
8. Unterteil
2. Gewinde
9. Gewinde unten

Stelton A/S
Christianshavns Kanal 4
1406 Copenhagen K
Denmark
Phone: [phone]
www.stelton.com